Copyright ja vastuuvapauslauseke

Transkriptio

1

2 Copyright ja vastuuvapauslauseke Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää, tallentaa tai levittää sähköisesti, mekaanisesti, valokopioina, nauhoituksena tai muussa muodossa tai muulla tavoin ilman CyberLink Corporationin aikaisempaa kirjallista lupaa. Lain sallimissa rajoissa POWERDVD TOIMITETAAN SELLAISENAAN, ILMAN MINKÄÄNLAISTA NIMENOMAISTA TAI IMPLISIITTISTÄ TAKUUTA MUKAANLUKIEN ILMAN RAJOITUSTA KAIKKI TAKUUT TIEDOISTA, PALVELUISTA TAI TUOTTEISTA, JOTKA TOIMITETAAN POWERDVD:N KAUTTA TAI SEN YHTEYDESSÄ, SEKÄ KAIKKI IMPLISIITTISET TAKUUT VIRHEETTÖMYYDESTÄ, SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, YKSITYISYYDEN SUOJASTA TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA. TÄMÄN OHJELMAN KÄYTTÄMINEN ILMAISEE SUOSTUMUKSEN SILLE, ETTÄ CYBERLINK EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ MENETYKSISTÄ, JOTKA JOHTUVAT TÄMÄN OHJELMISTON TAI TÄMÄN PAKKAUKSEN SISÄLTÄMÄN AINEISTON KÄYTTÄMISESTÄ. Tämän asiakirjan määräyksiä ja ehtoja säädellään ja tulkitaan Taiwanin lakien mukaan. PowerDVD ja muut tässä julkaisussa mainitut yhtiöt ja tuotenimet ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niitä käytetään ainoastaan tunnistustarkoituksessa; kaikki tavaramerkit pysyvät omistajiensa yksinomaisessa omistuksessa. Kansainvälinen pääkonttori CyberLink Corporation, 15F, No.100, Min-Chiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. Tuen kotisivut: support.gocyberlink.com Puhelin #: Fax #: Copyright CyberLink Corporation, Taipei, Taiwan, ROC

3 SISÄLLYS Yleistä PowerDVD(stä)... 1 Tärkeimmät ominaisuudet (DVD Videomuoto)... 1 Korkean tarkkuuden videotoisto... 1 Virheettömät äänentoisto-ominaisuudet... 2 Täydellinen navigaatiotuki... 2 Erinomainen kaikilla kielillä... 2 Ainutlaatuisia ominaisuuksia... 3 Lyömätön laitteistoyhteensopivuus... 4 Tekniset tiedot (DVD Video -tallennemuoto)... 5 Video... 5 Ääni... 5 Muut ominaisuudet*... 5 Tärkeimmät ominaisuudet (DVD Videotiedostomuoto)... 7 Tekniset tiedot (DVD VR -tallennemuoto)... 7 Järjestelmävaatimukset... 8 Yleiskatsaus... 9 Pääohjaimet... 9 Valikko-/Numeronäppäimistö Ohjauspyörä i-power Aloitus Aluekoodiasetukset DVD(n toistaminen) Toistovalikko DVD-tiedostojen toisto kovalevyltä Navigointi toiston aikana Hyppytoiminnot Siirto eteenpäin ja taaksepäin i

4 Kuvien askellustoiminnot Aikahaku Pääohjaimet Valikkojen käyttäminen Kirjanmerkin asettaminen suosikkikohtauksiisi Suosikkikohtauksen kertaaminen Kuvien sieppaaminen suosikkikohtauksistasi Tekstityksen näyttäminen Äänivirtojen välillä vaihtaminen Valittavissa olevien kuvakulmien välillä vaihtaminen Karaoke-valintojen tekeminen i-power Asetusten säätäminen Koko näyttö Levyn poistaminen asemasta Pikavalikko Pääohjaimet Katseluohjaimet Lisäohjaimet DVD-valikko-ohjaimet PowerDVD-valikko-ohjaimet Muiden tallennemuotojen toistaminen Toistetaan VCD/SVCD VCD/SVCD:n toimintoja Tiedostojen toistaminen Vedä ja pudota toistoon Soittolistojen luominen Satunnaistoisto Numeronäppäimistön käyttäminen Musiikki-CD:n toistaminen DVD Video Recording (VR) -tallennemuoto DVD VR esittely DVD VR -perusteet DVD VR -levyjen toistaminen Navigointi ohjelmien ja solujen välillä Pääohjaimet Valikkojen käyttäminen Kirjanmerkkivalikot Kohtausten kertaaminen Kohtausten sieppaus Tekstityksen näyttäminen ii

5 Äänivirtojen välillä vaihtaminen Äänikanavien vaihtaminen Asetukset i-power Pikavalikko Asetukset Soitinasetus Soittimen lisäasetukset Näppäimistön/hiiren asetus Kirjanmerkit Työkalupalkki Kuvaruutunäytön asetukset Pikakuva Ulkoasun asetukset Videoasetukset Videon lisäasetukset Lomittelematon tila Väri Kuvasuhde Näyttölaite Ääniasetukset Äänen lisäasetukset Dolby-kuuloke DS3D-virtuaalikaiutinasetus TruSurroundXT Dolby-näennäiskaiutin CLMEI CL-kuuloke Muita toimintoja Käytönvalvonta-asetukset Tietoasetukset Tietoja toisto-ohjelmasta Tietoja näytöstä Videomääritteet Äänimääritteet Alikuvamäärite Tietoja laitteistosta Mobiilikäytön virta-asetukset i-power Portaalisivun sisältö i-powerin käynnistäminen iii

6 9298 Tekninen tuki WWW-tuki Faksituki Puhelintuki Liite Mikä on MPEG? Pan&Scan, letterbox & laajakuva NTSC ja PAL Mikä on DirectShow? Sanasto Hakemisto iv

7 JAKSO 1: YLEISTÄ POWERDVD(STÄ) Uusia ominaisuuksia ovat mm. kirjanmerkkien nimenvaihto, DivX-tuki, kaksi CyberLink-kuvakokovalintaa, CyberLink-äänitehoste, mukautettu Pikavalikko, pikakuvien koon muuttaminen, uusi ulkoasu, medialevyn automaattinen toisto jne. Tärkeimmät ominaisuudet (DVD Videomuoto) Seuraavissa jaksoissa käsitellään tarkemmin DVD-videonimikkeiden (DVD-ROM) ja DVD-videotallennusmuotojen eroja. Korkean tarkkuuden videotoisto Tukee täyden tarkkuuden NTSC-videotoistoa tarkkuudella 720 x 480 ja PALvideotoistoa tarkkuudella 720 x 576 Kuvasuhde on oikea ja kuvansieppauksessa on lomituksen poisto Lukuisia eri näyttötiloja (Lisää tietoja kohdassa "Pan&Scan, letterbox & laajakuva" sivulla 88): normaalinäyttö (4:3 videolle 4:3 näyttö) rajattu (16:9 videolle 4:3 näyttö tai 4:3 videota laajakuvanäytöllä) pan&scan (16:9 videolle 4:3 näyttö) laajakuva (16:9 videolle 16:9 näyttö) Tukee kovalevyltä toistettaessa tallennemuotoja DVD (MPEG-2), DVD VR, VCD (MPEG-1), SVCD, minidvd ja DVD-tiedostoja Parannettu toiston tasaisuus ja tärinän/nykimisen poisto 1

8 Jakso 1 Virheettömät äänentoisto-ominaisuudet Tyyppihyväksytyt Dolby Digital ja DTS monikanavadekooderit Dolby Pro Logic II -tekniikka purkaa 2-kanavaisia lähteitä, kuten audio CD:t, MP3:t, VCD:t tai SVCD:t, monikanavaisiksi surround-ääniympäristöön Tukee SPDIF- tai Toslink päästöä Dolby Digitalille (AC-3) ja Digital Theater Systemille (DTS) parempaa äänenlaatua varten CyberLink Multi-channel Environment Impression (CLMEI) -tekniikalla toteutettu äänikanavan laajennustoiminto, joka muuntaa stereoäänen useille kanaville. CLHP (CyberLink Headphone) luo virtuaalisen surround-äänen kuulokkeita käytettäessä. Tukee MPEG-2-äänen ja LPCM (lineaarinen pulssikoodimodulaatio) -purkua Tukee 2-kanavaisia surround-efektejä mukaanlukien TruSurroundXT, Dolbynäennäiskaiutin, Dolby Headphone, Dolby Surround ja DirectSound3D/A3D Tukee Microsoftin DirectSound-rajapintaa DVD-videota tai -pelejä varten Tukee 2-kanavaista äänilähtöä downmix-algoritmeilla (esim. Dolby Surround) Tukee monikanavaista äänilähtöä tunnetuimmilla äänikorteilla Tukee karaoke*- ja MP3-toistoa Täydellinen navigaatiotuki Nimikkeiden ja jaksojen navigointi useilla salamannopeilla tavoilla Suora ja välitön yhteys mihin tahansa kohtaukseen navigointiliukusäätimen avulla Suuret nopeudet eteenpäin: 0.5X, 0.75, 1X, 1.5X, 2X, 3X, 4X, 8X, 16X, 32X Takaisinkelausnopeudet: 0.5X, 0.75, 1X, 1.5X, 1X, 2X, 3X, 4X, 8X, 16X, 32X Parannettu navigaation nopeus/yhteneväisyys (ytimen latausnopeus/tarkka satunnaishaku) Kuvien askellus sekä eteen- että taaksepäin Erinomainen kaikilla kielillä Patentoitu mahdollisuus näyttää kaksi tekstitystä* Tuki Closed Captioning -piilotekstitykselle* Kielten ja tekstityksen valinta 26 kielelle lokalisoitu käyttöliittymä 2

9 Ainutlaatuisia ominaisuuksia Yleistä PowerDVD(stä) Tuki kaikille muodoille: DVD+VR, DVD-VR, VCD (MPEG-1), SVCD, MiniDVD, Audio CD, DVD Video Videokuvan parannustekniikka CLEV (CyberLink Eagle Vision), joka muuttaa kirkkauden, kontrastin ja värikylläisyyden suhteet automaattisesti liian tummissa tai kirkkaissa kohtauksissa. Videokuvan venytystekniikka CLPV (CyberLink PanoVision), joka tuottaa erittäin vähän vääristymiä kuvan keskiosassa. Purkaa DTS-äänisignaaleja ja hyödyntää Dolby Pro Logic II -prosessointia Mukauta oma piilotettu työkalupalkkisi Sijoita omat virtuaalikaiuttimesi mihin tahansa (A3D/DirectSound3D) Automaattinen toistonjatko jatkaa tarkalleen siitä, mihin edellinen DVDtoisto lopetettiin Mobiilikäytön virta-asetukset mahdollistaa entistä pidemmän elokuvien toistoajan muistikirjamikroissa. Luo omia videoprofiileja Digitaalinen 4x- ja 9x-zoomaus sijaintinäytöllä AB-toistotoiminto, jonka avulla käyttäjä voi toistaa haluamiaan kohtauksia sydämensä kyllyydestä* Tuo DVD-kirjanmerkkisuosikkisi toisesta tietokoneesta ja vie ne siihen. Kirjanmerkkien katselu -ominaisuudella voidaan esittää kaikki kirjanmerkityt kohtaukset Joukko uusia ulkoasuja, joista voit valita mieleisesi! Sieppaa kuva lempikohtauksestasi DVD:ltä ja tallenna ne alkuperäiskokoon tai katselukokoon Luo soittolistoja varustettuina sukkulointi- ja toistotoiminnoilla i-powerin avulla pääset välittömästi Internetiin! Toteutettu analoginen kopioinninestojärjestelmä (Macrovision), joka tukee PC:stä TV:hen -näyttötilaa* Microsoftin WHQL:n (Windows Hardware Quality Lab) tyyppihyväksymä Windows XP:lle, Windows 2000:lle, Windows ME:lle ja Windows 98:lle* WHQL-tyyppihyväksytty Microsoft DirectX videokiihdytys Tuetut tiedostomuodot: MPG, VOB, ASF, M1V, M2V, AVI, WMV, DAT, VRO, WAV, MID, WM, WMA, MP2, MP3, RMI *Ei käytettävissä DVD VR -tallennemuodon toistossa 3

10 Jakso 1 Lyömätön laitteistoyhteensopivuus Toimii kaikilla äänikorteilla, VGA-korteilla, emolevyillä ja uusilla seuraavilla: DVD- ROM, DVD-ROM/CD-RW -yhdistelmäasema, DVD-RAM, DVD-RW, ja DVD+RWasemilla liittyminä 1394, ATAPI, SCSI tai Card Bus -liitännöillä. CyberLinkin testauslaboratorion suorittamien laitteistoyhteensopivuustestien täydellinen luettelo löytyy WWW-sivuiltamme osoitteesta PowerDVD-versiot Seuraavassa ovat kaikki PowerDVD -versiot ja niiden ominaisuudet: Version DD Decoder Tulostusn umero DH DVS PLII DTS SRS MEI DivX Deluxe 6 8 V V V V V V V Standard 6 8 V -- V -- V V V OEM

11 Tekniset tiedot (DVD Video - tallennemuoto) Yleistä PowerDVD(stä) Video MPEG-2-videovirtaustoistot tukevat Main Profile -näyteprofiilia päätasolla ja Simple Profile -näyteprofiilia päätasolla. MPEG-1-videovirtaustoisto Tukee tiedostomuotoja: MPG, VOB, ASF, M1V, M2V, AVI, WMV, DAT ja VRO Ääni Dolby Digital (AC-3) -tuki DVD:ille Näytteenottotaajuudet: 32, 44,1 ja 48 khz Äänikanavat: enintään 6 erillistä kanavaa Downmixing-kompressointi 2-kanavaiseksi DTS-äänituki tuleville DTS DVD:eille Näytteenottotaajuudet: 48 KHz Äänikanavat: enintään 6 erillistä kanavaa Downmixing-kompressointi 2-kanavaiseksi Lineaari-PCM (LPCM) Näytteenottotaajuudet: 48 ja 96 khz Kvantisointitaso: 16, 20 ja 24 bittiä näytettä kohti Downmixing-kompressointi 2-kanavaiseksi MPEG-ääni Näytteenottotaajuudet: 32, 44,1 ja 48 khz Muut ominaisuudet* Kielivalintoja: 8 (DVD-spesifikaation maksimi) Kuvakulmia: 9 (DVD-spesifikaation maksimi) Tekstitysten lukumäärä: 32 (DVD-Video-spesifikaation maksimi) Closed Captioning -piilotekstitys Käytönvalvontatasoja: 8 (DVD-spesifikaation maksimi) Valikot: Nimike-, Pää-, Ääni-, Tekstitys-, Jakso- ja Kuvakulmavalikko Valinnaiset juonet 5

12 Jakso 1 Valikkokielen valinta Saumattomat kuvakulmat Ei-saumattomat kuvakulmat PGC-ohjelmaketju/ohjelmasolu/VOBU-yksikkö Karaoke-äänitilan vaihto *Ei käytettävissä DVD VR -tallennemuodon toistossa 6

13 Tärkeimmät ominaisuudet (DVD Videotiedostomuoto) Yleistä PowerDVD(stä) Seuraavissa kahdessa jaksossa tuodaan esille DVD VR:n erikoisominaisuuksia. Lisätietoja DVD VR -ominaisuuksista ja teknisistä tiedoista on edellisissä jaksoissa (ominaisuudet, joita ei ole käytettävissä DVD VR:llä, on merkitty tähdellä *). Toisto Ohjelmaketju (tai Alkuperäinen PGC), Ohjelma, toistolista (tai Käyttäjän määrittämä PGC), Solut Tunnistaa kuvasuhteen säädön toistossa automaattisesti Jopa 4 GB suurempia tiedostoja Yhtenmukainen Temporal Erasing -spesifikaatioiden kanssa Kuvien askellus eteen/taakse Syöttökohdan tuki Tuki pysäytyskuvasolujen alkuperäiselle ja lisä-äänelle Monosignaali kytkettävissä kahteen äänikanavaan Tekniset tiedot (DVD VR - tallennemuoto) Äänivirtojen määrä: 2 (DVD-spesifikaation maksimi) Äänikanavien määrä: Mono: 1 Stereo: 2 Moni: 3-8 Kaksoismono: 2 (V+O, V+V, O+O) Tekstitysten lukumäärä: 1 (DVD-Video-spesifikaation maksimi) 7

14 Jakso 1 Järjestelmävaatimukset Ole hyvä ja varmista ennen asennusta, että järjestelmäsi vastaa seuraavia vähimmäisvaatimuksia: Käyttöjärjestelmä: Windows XP, Windows 2000, Windows ME, 98, 98SE, 95 tai Windows NT4.0 SP5+ Intel Pentium II 350 MHz tai nopeampi tai mikä tahansa Athlon-suoritin Huom: Edistyksellisiä CLPV- ja CLEV-näyttötekniikoita varten suositellaan tehokasta järjestelmää (esim. Pentium(-M/Centrino(, Pentium( 4, Athlon( 1,0 GHz tai nopeampi) - erityisesti, jos näyttötehosteet on yhdistetty PowerDVD:n äänitehosteisiin. DVD-ROM-, DVD-R/RW-, DVD-RAM-, DVD+R/RW-, DVD-Dual-, DVD-Multitai DVD-ROM/CD-RW-yhdistelmäasema, jonka liitäntä on 1394, USB2.0, ATAPI, SCSI tai Card Bus PCI-äänikortti, USB-äänilähde tai emolevy integroiduilla äänimonaisuuksilla 64 Mt RAM Huom: Äänitehosteiden, kuten Dolby-kuulokkeen, Dolby-näennäiskaiuttimen, SRS TruSurroundXT:n, CLMEI:n ja Dolby Pro Logic II -dekooderin käyttö tai digitaalisia DTSsurround-raitoja sisältävien DVD-nimikkeiden toisto edellyttää 400 MHz:n tai nopeampaa järjestelmää ja vähintään 128 megatavua muistia. Vähintään 40 Mt kiintolevytilaa Näytönohjainkortti, jossa DirectDraw-lomituksen tuki Näytön tarkkuuden on oltava vähintään 800 x 600 tai 1024 x

15 JAKSO 2: YLEISKATSAUS Huom:Käyttöoppaan ohjeet perustuvat PowerDVD:n oletusulkoasuun ja DVD-ROM - nimikkeiden toistolle. Pääohjaimet A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Painike/Kuvake Pikanäppäin Kuvaus A Äänenvoimakkuussäätimet +, Q, - Lisää, mykistä tai vähennä voimakkuutta 9

16 Jakso 2 Painike/Kuvake Pikanäppäin Kuvaus B Äänenvoimakkuus Näyttää äänenvoimakkuuden C Nykyisen tallenteen tyyppi Näyttää nykyisen tallennetyypin D Näyttöalue Näyttää seuraavia nykyisiä: äänikoodaus, äänitila kielet ja tekstitykset E Tietoja... Ctrl+A Näyttää tietoja PowerDVD:stä F Ohjauspyörä Lisätietoja kohdassa "Ohjauspyörä" sivulla 13 G Ohje F1 Avaa online-ohjeen H Anna levy Ctrl+E Antaa levyn CD/DVD- ROM-asemasta I Pienennä Ctrl+N Pienentää käyttöliittymän tehtäväpalkkiin J Virta pois Ctrl+X Lopettaa PowerDVD:n K Navigointiliukusäädin Esittää käytetyn ajan visuaalisesti. Voit hypätä eri kohtiin napsauttamalla liukusäädintä L Kuvansieppaus C Sieppaa videokuvan bittikarttakuvatiedostok si M Siirry ylös X/R Siirtyy ylöspäin edelliseen osaan navigoitaessa DVD:n nimikevalikossa N Äänivirta H Vaihtaa valittavissa olevien äänivirtojen välillä O Tekstitys U Vaihtaa valittavissa olevien tekstitysten välillä toiston aikana P Koko näyttö Z Vaihtaa koko näyttöön ja takaisin ikkunatilaan 10

17 Yleiskatsaus Painike/Kuvake Pikanäppäin Kuvaus Q Asetukset Ctrl+C Täältä löytyvät kaikki asetukset R i-power F3 i-powerin avulla pääset suoraan Internetiin S Ulkoasun vaihto Ctrl+T Vaihtaa suurennetun ja pienenennetyn ulkoasun välillä T Ohjauspyörä Lisätietoja kohdassa "Ohjauspyörä" sivulla 13 U Valitse lähde Ctrl+O Valitsee lähdetallenteen toistoa varten V Valikko-/ Numeronäppäimistö / Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä Valikko-/ Numeronäppäimistön Huom:Lisätietoja kaikista edellä mainituista toiminnoista saat kohdasta "Pääohjaimet" sivulla 23 11

18 Jakso 2 Valikko-/Numeronäppäimistö A B C D E Painike/Kuvake Pikanäppäin Kuvaus A Karaoke K Vaihtaa karaoketilojen välillä B Kuvakulma A Vaihtaa valittavissa olevien kuvakulmien välillä C Kertaa Ctrl+R Kertaa nimikkeen, jakson, kappaleen jne. D Kirjanmerkit Ctrl+F2 Asettaa kirjanmerkit haluttuihin kohtauksiin DVD:llä E Siirry Kirjanmerkkeihin (F2) F2 Siirtyy suoraan kirjanmerkillä merkittyihin kohtauksiin Huom:Valikkonäppäimistö on tarkoitettu DVD-käyttöön ja Numeronäppämistö muille tallennetyypeille. Lisätietoja saat kohdista "DVD(n toistaminen)" sivulla 17 ja "Numeronäppäimistön käyttäminen" sivulla

19 Yleiskatsaus Ohjauspyörä A B G C F I H D E Painike/Kuvake Pikanäppäin Kuvaus A Siirto taaksepäin Siirtää taaksepäin vihreän pisteen osoittamalla kasvavalla nopeudella B Tauko Välilyönti Taukotila C Askellus taaksepäin Ctrl+B Siirtyy edelliseen kuvaan D Edellinen P Palaa edelliseen jaksoon E Pysäytä S Pysäyttää toiston F Siirto eteenpäin Siirtää eteenpäin vihreän pisteen osoittamalla kasvavalla nopeudella G Askellus eteenpäin T Siirtyy seuraavaan kuvaan H Toista Enter Toistaa tiedostoa I Seuraava N Hyppää seuraavaan jaksoon Huom:Lisätietoja kaikista edellä mainituista toiminnoista saat kohdasta "Navigointi toiston aikana" sivulla 21 13

20 Jakso 2 i-power A B C D E F Painike/ Kuvake Kuvaus A Takaisin Siirtyy takaisin edelliselle verkkosivulle B Eteenpäin Siirtyy seuraavalle verkkosivulle C Pysäytä Lopettaa verkkosivun lataamisen D Päivitä Lataa verkkosivun uudelleen E Alkuun Palaa i-powerin kotisivulle F Lopeta Palaa PowerDVD:hen ja poistuu i-powerista 14

21 JAKSO 3: ALOITUS Aluekoodiasetukset Useimmissa nykyisin markkinoilla olevissa DVD-nimikkeissä on käytössä aluekoodi, joka jakaa maailman kuuteen erilliseen alueeseen. Tämä takaa elokuvastudioille mahdollisimman paljon tuloja sekä teatteri- että kotijulkaisuista, joiden julkaisuajankohdat vaihtelevat alueesta toiseen. 1 Asetettuasi DVD:n asemaan huomioi näytölle ilmestyvä valintaikkuna. 2 Valitse OK. Kun alue on valittu, tätä valintaikkunaa ei enää näytetä, ellet aseta asemaan toiselle alueelle tarkoitettua DVD-nimikettä. 15

22 Jakso 3 Varoitus:PowerDVD sallii alueasetuksen asettamisen ainoastaan viisi kertaa, minkä jälkeen aluekoodi jää pysyväksi. Tämän jälkeen voidaan toistaa ainoastaan yhden alueen DVDnimikkeitä. Jotkin DVD-nimikkeet saattavat olla aluevapaita. 16

23 DVD(n toistaminen) Aloitus Voit nyt aloittaa DVD-Videonimikkeiden toistamisen. Jos olet jo asettanut aluekoodin, ohita vaihe 1: 1 Aseta DVD-levy asemaan ja valitse Toista ( ). Varmista, että lähde on oikea. Jos ei ole, napsauta kohtaa Valitse lähde ja valitse oikea levyasema. 2 DVD-nimikkeestä riippuen näytölle tulee varoitus tai copyright-tiedote. Yleensä tämän sisällön yli ei voi hypätä. 3 Mainossisällön jälkeen näytölle tulee päävalikko. Voit valita haluamasi vaihtoehdon napsauttamalla sitä hiirellä yhden kerran. 4 DVD:n toisto alkaa. 5 Jos haluat käyttää Valikkonäppäimistöä ( ), paina käyttöliittymässä kauimpana oikealla olevaa ulompaa painiketta, jolloin näppäimistö tulee näkyviin (Ohjauspyörän oikealle puolelle). Vihjeitä:Voit käytön helpottamiseksi toiston aikana pienentää ulkoasua painamalla Ulkoasun valintaa. 6 Jos haluat Pysäyttää toiston tai asettaa sen Taukotilaan, paina vastaavaa painiketta. Vihjeitä:Jos painat Seis tai Poistu toiston aikana, ja toistat muita tiedostoja DVD-levyjä heti sen jälkeen, niin seuraavan kerran painettaessa tämän nimenomaisen DVD-nimikkeen Toistoa, se jatkuu viimeisestä kohtauksesta riippuen DVD Auto-toistonjatkon asetuksista, jotka sijaitsevat Yleisasetuksissa. Tämä Auto-toistonjatko muistaa tarkalleen, mihin kohtaan jäit ja antaa käyttäjälle paljon pelivaraa toistettaessa useita levyjä samalla kertaa tai jos PowerDVD-ohjelmasta poistutaan ennenaikaisesti. Lisätietoja saat kohdasta "DVD Autojatkon asetukset" sivulla

24 Jakso 3 Huom:Jos tietokone suljetaan toiston aikana tai menee odotustilaan, niin tieokoneen käynnistyessä tai herätessä seuraavan kerran PowerDVD jatkaa automaattisesti toistoa edellisestä kohtauksesta. Toistovalikko Tämä pikavalikko nimikkeille ja jaksoille on hieno ominaisuus, joka on käytettävissä aina. 1 Aseta kohdistin kohtaan Toista. 2 Avaa valikko hiiren oikeanpuoleisella painikkeella 3 Valintamerkki ilmaisee nykyistä toistettavaa nimikettä, ja nuolet oikealle ilmaisevat lisävalintoja jaksojen muodossa. 4 Napsauta kerran, kun olet tehnyt valintasi jaksosta. 18

25 Aloitus Tietoja:Yleensä DVD-nimike/elokuva koostuu nimikkeistä, ja jokaisessa nimikkeessä on tietty määrä jaksoja. Selain 1 Valitse Selaisn Toistovalikossa ja löydät vaihtoehtoisen tavan siirtyä nimikkeestä ja jaksoista toiseen. 2 Punainen osoitin ilmaisee mitä jaksoa parhaillaan toistetaan. Valitse jakso ja poistu painamalla Siirry tai Sulje. Katselu Selain-ominaisuuden lisäksi jaksovalikossa on myös Katselu. Katselu toimii kuten Selainkin, paitsi että se näyttää kuvan jokaisen jakson ensimmäisestä kohtauksesta! Varoitus:Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, jos otat käyttöön videon laitteistokiihdytyksen. Valintavaihtoehto löytyy Videoasetuksista kohdasta Laitteistokiihdytys. 1 Kun Toisto-valikko on esillä, valitse Katselu. 19

26 Jakso 3 2 Katselutoiminto tulee näytölle. Valitse jokin kuvista hiirellä ja napsauta sitä, tai poistu painamalla Sulje. DVD-tiedostojen toisto kovalevyltä Jos CD-levyjen polttaminen kotona on nyt muotia, niin seuraava vaihe tulee olemaan DVD-levyjen poltto riippuen tietysti siitä, onko sinulla tarvittavat laitteet. Jos sinulla sattuu ne jo olemaan, PowerDVD tukee omien henkilökohtaisten DVDtiedostojesi toistoa kovalevyltäsi niin, että voit esikatsella ne ennen polttamista kirjoitettavalle DVD- tai CD-levylle. Käyttäjän tarvitsee vain määrittää videolähde ja videon sisältävä kansio. 1 Napsauta Valitse lähde käyttöliittymässä ja valitse sitten Avaa DVDtiedosto kovalevyllä. 2 Etsi nyt.ifo -tiedosto ja napsauta OK sitten kun olet löytänyt sen. DVDtiedostosi toisto alkaa aivan samoin minkä tahansa DVD-nimikkeen. 20

27 Navigointi toiston aikana Aloitus Jos haluat jättää väliin joitakin jaksoja tai palata mielenkiintoisempiin kohtauksiin, PowerDVD:ssä on mahdollisuuksia nopeaan siirtymiseen paikasta toiseen. Hyppytoiminnot 1 Toiston tai tauon aikana napsauta Seuraava ja Edellinen ja hyppäät jakson yli tai palaat edelliseen. Hyppy valikko Kuten toistovalikossa voit hakea esiin pikakuvakevalikon yhdellä napsautuksella. 1 Vie hiiren osoitin jomman kumman Hyppytoiminnnon päälle ja avaa hyppyvalikko napsauttamalla hiiren oikeanpuoleista painiketta toiston aikana. 2 Se näyttää ainoastaan jakson valikon, mutta ei nimikevalikkoa. 3 Noudata ohjeita kohdassa "Selain" sivulla 19 ja "Katselu" sivulla 19 koskien näiden käyttöä: Selain ja Katselu. Siirto eteenpäin ja taaksepäin Sen sijaan, että siirtyisit hyppäämällä nimikkeestä tai jaksosta toiseen, voit siirtyä tavalliseen tapaan eteenpäin ja pikakelata taaksepäin. DVD-tekniikan ansiosta näiden siirtojen nopeudet ovat paljon suuremmat kuin VHS:llä. Lisätietoja saat kohdasta "Ohjauspyörä" sivulla Eri toistonopeuksia voi valita napsauttamalla ohjauspyörän ulkokehää. Vihreä merkki näyttää nopeuden. 2 Vasemmalta puolelta löytyvät taaksepäin toiston nopeudet 0.5X, 0.75, 1X, 1.5X, 2X, 4X, 8X, 16X ja 32X. Keskikohta on Tauko, ja oikealta puolelta löytyvät eteenpäin toiston nopeudet 0.5X, 0.75X, 1X (toisto), 1.5X, 2X, 3X, 4X, 6X, 8X, 16X ja 32X. Vihjeitä:Hidastusnopeudet 0.5X ja -0.5X sijaitsevat tauon ja nopeuksien 1X ja -1X (toistot) välissä. Napsauta hyvin tarkasti! Huom:Ääntä voi kuunnella kertaisella nopeudella äänen laadun kärsimättä. Tästä ominaisuudesta on hyötyä erityisesti kielten opiskelussa. A-B-toiston ja kaksinkertaisen tekstityksen ansiosta PowerDVD tarjoaa täydellisen kielten opiskeluympäristön. 21

28 Jakso 3 Kuvien askellustoiminnot Nämä toiminnot ovat käytettävissä aina. 1 Tauon aikana napsauta Askella eteen ja pääset seuraavaan kuvaan. Edelliseen kuvaan pääset napsauttamalla Askella taakse. 2 Kun olet napsauttanut jotakin askellustoiminnoista, toisto taukoaa. Huom:Tämä toiminto askeltaa taaksepäin, mutta palaa ainoastaan kuvaryhmän avainkuviin. Toisin sanoen askellus eteenpäin tuottaa suuremman kuvamäärän kuin askellus taaksepäin. Avainkuva toimii viitekuvana kuvasarjalle (GOP), joka on MPEG-teknologian perusta (lisätietoja löydät osasta "Mikä on MPEG?" sivulla 87). Aikahaku Voit siirtyä tiettyyn ajankohtaan elokuvassa, videossa tai laulussa ja aloittaa toiston siitä. 1 Napsauta navigointiliukusäädintä hiiren oikealla painikkeella. Esiin tulee Aikahaku-valintaikkuna. 2 Kirjoita aikakoodi (tunnit:minuutit:sekunnit) ja valitse sitten OK. Toisto alkaa antamasi aikakoodin kohdalta. 22

29 Pääohjaimet Aloitus Löydät lyhyen kuvauksen kaikkien painikkeiden toiminnoista kohdasta "Pääohjaimet" sivulla 9. Valikkojen käyttäminen 1 Paina tätä painiketta Valikko kerran toiston alettua (varoitusten jälkeen) tai kun nimikevalikko on näytöllä, ja näytölle ilmestyy valikko. Kaikki DVD-nimikkeiden valikot ovat erilaisia ja riippuvat niiden oikeuksista Joillakin DVD-nimikkeillä Nimike- ja Päävalikko (erityissisältöä varten) ovat sama asia. Muiden valikoiden toiminnot ovat samanlaisia kuin DVDnimikkeiden valikoissa. Kytkeäksesi tekstitykset päälle siirry Tekstitysvalikkoon ja tee valinta. Äänivalikosta ohjataan äänen kieli. Siirry sinne ja tee ääniasetukset. Huom:Toisinaan Tekstitysvalikko on sama kuin Äänivalikko. Toisinaan DVD-nimikkeet eivät salli valita muita valikoita kuin Nimikevalikon. Tällaisissa tapauksissa käyttäjän on mentävä suoraan DVD:n Nimikevalikkoon ja muutettava asetuksia siinä. Valitse Jatka palataksesi viimeksi toistettuun kohtaukseen. Tämä toiminto on paras, jos keskeytit toiston hyppäämällä valikkoon ja haluat sitten jatkaa viimeisestä kohtauksesta. Huom:Kun valikon nimi on harmaana, se tarkoittaa sitä, että kyseistä valintaa ei voi tehdä tällä DVD-nimikkeellä. Kirjanmerkin asettaminen suosikkikohtauksiisi DVD-nimikkeiden toiston aikana voit asettaa kirjanmerkkejä suosikkikohtauksiisi tulevaa käyttöä varten! Koska tahansa tulevaisuudessa haluatkin palata johonkin tiettyyn kohtaukseen, tekee PowerDVD siitä todella helppoa. 1 Aktivoi toiston aikana Valikkonäppäimistö ja napsauta kohtaa Kirjanmerkki valikkonäppäimistössä suosikkikohtauksesi aikana. 2 Siirry kirjanmerkkiin -toiminnolla pääset suoraan aikajärjestyksessä seuraavaan kirjanmerkkiin. Tietysti tämä riippuu siitä, onko olemassa 23

30 Jakso 3 aikaisempia kirjanmerkkejä juuri sille DVD-nimikkeelle. Napsauta sitä toiston aikana. 3 Lisätietoja kirjanmerkkien viennistä ja tuonnista on kohdassa "Kirjanmerkit" sivulla 50. Kirjanmerkkivalikot Kuten käytännössä kaikille päätoiminnoille, ohjelmassa on myös kirjanmerkkivalikko. 1 Vie osoitin Kirjanmerkin päälle lisättyäsi joitakin kirjanmerkkejä ja napsauta hiiren oikeanpuoleisella painikkeella: 2 Voit tuhota vanhoja kirjanmerkkejä tai tuhota ne kaikki kerralla valitsemalla Poista kaikki. On olemassa toinen pikakuvakevalikko Siirry kirjanmerkkiin -toiminnolle. 1 Avaa Valikkonäppäimistö ja siirrä sitten kohdistin tämän toiminnon päälle ja avaa valikkko napsauttamalla hiiren oikeanpuoleista painiketta: 2 Täältä löytyy suora linkki kaikkiin kirjanmerkkeihin. Selain näyttää kirjanmerkkien sijainnit jaksojen lomassa. 3 Valitse jakso tai kirjanmerkki ja napsauta kohtaa Siirry. 4 Voit poistaa kirjanmerkin valitsemalla sen ja napsauttamalla kohtaa Poista. 5 Poistu napsauttamalla kohtaa Sulje. 24

31 Aloitus 6 Jos valitset kohdan Katselu, Kirjanmerkkien katselu näyttää jokaisesta kirjanmerkistä ensimmäisen kohtauksen. Voit nimetä kirjanmerkin pienoiskuvan uudelleen napsauttamalla pienoiskuva hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla Muokkaa... Kirjoita haluamasi nimi ja valitse OK. Varoitus:Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, jos otat käyttöön videon laitteistokiihdytyksen. Valintavaihtoehto löytyy Videoasetuksista kohdasta Laitteistokiihdytys. Suosikkikohtauksen kertaaminen PowerDVD sisältää tavalliset kertaustoistotoiminnot, mutta myös uuden lisätoiminnon Kertaa AB, jolla voit toistaa suosikkikohtauksiasi viiveettä. Mikä kohtaus tahansa, milloin tahansa! 1 Avaat vain Valikkonäppäimistön ja napsautat kohtaa Kertaa toiston aikana ja jakso kerrataan. 2 Nimikkeen voi kerrata napsauttamalla kahdesti. Napsata vielä kerran ja Kertaa kytkeytyy pois. Kertaa AB 1 Aseta A toiston aikana painamalla painiketta Kertaa AB sen osan alussa, jonka haluat kerrata. 2 Aseta B painamalla uudestaankertaa AB siinä kohdassa, mihin haluat kertauksen loppuvan. Osa kertautuu välittömästi ja jää toistumaan jatkuvasti. 3 Voit nollata valinnan painamalla Kertaa AB -painiketta, Kertaa -painiketta tai navigoimalla pois osan alueelta (navigointiliukusäätimellä, pikasiirrolla eteenpäin tai hyppäämällä seuraavaan tai edelliseen jaksoon). 25

32 Jakso 3 Kuvien sieppaaminen suosikkikohtauksistasi Varoitus:Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, jos otat käyttöön videon laitteistokiihdytyksen. Valintavaihtoehto löytyy Videoasetuksista kohdasta Laitteistokiihdytys. 1 Voit siepata stillkuvia videokuvasta napsauttamalla toiston aikana Sieppauspainiketta. 2 Jos haluat siepata tarkemmin, voit tauottaa kohtauksen, toistaa hidastettuna tai askeltaen ja sitten siepata kuvan. Huom:Siepattujen kuvien sijainti voidaan määrittää Asetukset-alueella, koska ne talletetaan.bmp-muodossa. Tietoja:.BMP (Bitmap) -tiedostot ovat pakkaamattomia kuvatiedostoja, jotka vievät eniten levytilaa verrattuna pakattuihin kuvatiedostomuotoihin kuten.jpg, joka on häviöllinen kuvien pakkaustiedostomuoto Sieppausvalikko 1 Vie osoitin Sieppaus-painikkeen päälle ja avaa Sieppausvalikko napsauttamalla hiiren oikeanpuoleista painiketta. Nämä ovat samat valinnat kuin Sieppauksen Asetukset-alueella. Sieppaa leikepöydälle sieppaa kuvan Windowsin leikepöydälle. Sitten voit käyttää leikkaa ja liitä -toimintoa ohjelmissa, jotka tukevat tätä perustoimintoa (kuten MS Word, MS Paint, Photoshop). Sieppaa tiedostoon sieppaa kuvan suoraan valitsemaasi kansioon. Sieppaa taustakuvaksi (keskelle) sieppaa kuvan ja asettaa sen työpöytäsi keskelle sekä tallettaa sen automaattisesti Windowsin Järjestelmäkansioon. Sieppaa taustakuvaksi (vierekkäin) sieppaa kuvan ja asettaa kopioita siitä vierekkäin työpöydällesi, sekä tallettaa sen automaattisesti Windowsin Järjestelmäkansioon. Valitse vaihtoehto Alkuperäisen videolähteen mukainen koko, kun haluat tämän koon. Jos DVD-nimike on NTSC-muodossa, alkuperäinen koko on 720 x 480. PAL-järjestelmässä koko on 720 x 576. Tämä valinta hylkää ikkunan nykyisen koon. 26

33 Aloitus Valitse vaihtoehto Nykyisen ikkunan mukainen koko, kun haluat tämän koon. Olipa nykyinen ikkunan koko näytölläsi miten omituinen tahansa, tämä valinta sieppaa sen! Tekstityksen näyttäminen Lähes kaikissa DVD-nimikkeissä on tekstitys. Tekstitysten kieli riippuu DVDnimikkeen alueesta. Tekstityksen saa näkyviin vain toiston aikana. 1 Napsauta toiston aikana vaihtaaksesi käytettävissä olevien tekstitysten välillä. Tekstitysvalikko 1 Vie osoitin Tekstitys-painikkeen päälle ja avaa valikko napsauttamalla hiiren oikeanpuoleista painiketta. Tee sitten valintasi. 2 Vaihtoehtoinen tekstitys -vaihtoehto tarkoittaa, että käytettävissä on myös erinäisiä lisätekstityksiä, jotka saa haluttaessa näkyviin samanaikaisesti tavallisen tekstityksen kanssa. Äänivirtojen välillä vaihtaminen Tämä ominaisuus on käytettävissä toiston aikana. 1 Tätä painamalla voit vaihtaa valittavina olevien äänivirtojen välillä (eli eri kielten). Tarjolla olevien virtojen määrä riippuu DVD-nimikkeestä. Äänivirtavalikko 1 Napsauta Äänivirrat-painiketta hiiren oikeanpuoleisella painikkeella, jolloin valikko avautuu. 2 Valitse yksi virta Valittavissa olevien kuvakulmien välillä vaihtaminen Tämä ominaisuus ei ole vielä yleistynyt DVD:iden tuottajien keskuudessa, mutta on toisinaan valittavissa mm. konsertti-dvd:issä. Avaa Valikkonäppäimistö ja napsauta kohtaa Kulma toiston aikana ja voit vaihtaa kuvakulmia. Karaoke-valintojen tekeminen Muistathan tarkistaa, että DVD-nimikkeen pakkauksessa on Karaoke-logo. 27