Pikaopas. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ohje myöhempää käyttöä varten.

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Pikaopas. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ohje myöhempää käyttöä varten."

Transkriptio

1 FI Pikaopas Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ohje myöhempää käyttöä varten

2 Varoitus Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Siten voit vähentää tulipalon tai sähköiskun vaaraa. Konsolin päälle ei saa asettaa nesteellä täytettyä astiaa, sillä muuten saattaa syntyä tulipalon tai sähköiskun vaara. Konsolin koteloa ei saa avata, sillä siitä saattaa saada sähköiskun. Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilö. Varoitus Jos tämän laitteen ohjaimia käytetään muutoin kuin ohjeessa määritetyllä tavalla, laitteelle tehdään muita säätöjä tai laitteella tehdään muita toimenpiteitä, seurauksena voi olla vaarallinen altistuminen säteilylle. Optisten laitteiden käyttö tämän tuotteen kanssa lisää silmävammojen riskiä. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen PlayStation 2-konsolin käyttöä Jotkut saattavat saada epileptisiä kohtauksia nähdessään jokapäiväisessä ympäristössä esiintyviä vilkkuvia valoja tai kuvioita. Tällaiset henkilöt saattavat saada kohtauksia myös katsoessaan televisiota tai pelatessaan videopelejä, mukaan lukien DVD-videot ja PlayStation 2-konsolilla pelattavat pelit. Epilepsia voi olla piilevänä sellaisillakin pelaajilla, joilla ei ole ollut kohtauksia. Käänny lääkärin puoleen ennen PlayStation 2-konsolin käyttöä, jos sinulla on epilepsia tai koet seuraavia oireita katsoessasi tv-ohjelmia tai pelatessasi videopelejä: näkökyvyn muuttuminen, lihasten nykiminen, muut pakkoliikkeet, sekavuus, psyykkiset häiriöt ja/tai kouristukset. Ohjelmistonimikkeiden yhteensopivuus Jotkin PlayStation - tai PlayStation 2-muotoiset ohjelmistot voivat toimia tässä konsolissa eri tavalla kuin edellisissä PlayStation 2- tai PlayStation -konsoleissa, tai ne eivät ehkä toimi tässä konsolissa oikein. Lisätietoja on verkkosivuillamme osoitteessa CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Tämä laite on luokiteltu IEC : standardin mukaiseksi LUOKAN 1 LASERTUOTTEEKSI. Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan EMCdirektiiviä käytettäessä 3 metriä lyhyempää kaapelia. Sijoita konsoli vähintään 10 cm päähän seinistä tai muista esineistä. Jos konsoli on liian lähellä seiniä tai muita esineitä, se voi ylikuumentua. 10 cm Tämän tuotteen valmistaja on Sony Computer Entertainment Inc., Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, Japan. Valtuutettu edustaja EMCja tuoteturvallisuusasioissa on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Germany. Tuotteen Euroopan maahantuoja on Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. 2

3 Varotoimenpiteitä Turvallisuus Tämä tuote on suunniteltu erittäin korkeiden turvavaatimusten mukaisesti. Väärin tai huolimattomasti käytettyinä kaikki sähkölaitteet voivat kuitenkin aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja. Onnettomuudet voi välttää noudattamalla seuraavia ohjeita: Kaikki varoitukset, varokeinot ja ohjeet on otettava huomioon. Käyttö on lopetettava ja verkkojohto on irrotettava pistorasiasta heti, jos laite toimii epänormaalilla tavalla tai jos se tuottaa outoa ääntä tai hajua. Verkkoliitäntään ei koskaan saa kytkeä mitään muita kuin tässä ohjeessa määritettyjä kaapeleita. Jos laite ei toimi virheettömästi, ota yhteys asianmukaiseen PlayStation -asiakaspalveluun. Yhteystiedot löydät PlayStation - ja PlayStation 2- ohjelmistojen käyttöohjeista. Käyttö ja käsittely Konsolilla on pelattava hyvin valaistussa huoneessa ja televisioruudun on oltava turvallisen välimatkan päässä. Konsolin pitkäkestoista käyttöä on vältettävä. Jokaisen pelitunnin aikana pitäisi pitää noin 15 minuutin tauko, jotta silmät eivät rasittuisi. Konsolin käyttö on lopetettava välittömästi, jos koet jonkin seuraavista oireista. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin. pyörrytys, pahoinvointi tai matkapahoinvointia muistuttava tila väsyneet, epämukavan tuntuiset tai särkevät kädet tai käsivarret väsyneet, kuivat tai särkevät silmät. Konsolia ei saa käyttää veden lähellä. Konsolia tai siihen kytkettyjä lisävarusteita ei saa asettaa lattialle tai paikkaan, jossa ohikulkevat ihmiset voivat kompastua niihin. Konsolia tai lisävarusteita ei saa asettaa epävakaalle, kaltevalle tai tärisevälle alustalle. Konsolia ei saa altistaa korkealle lämpötilalle, kosteudelle tai suoralle auringonpaisteelle (käyttöympäristön lämpötilan on oltava 5-35 C). Konsolia ei saa asettaa huonosti tuuletettuihin paikkoihin, kuten ahtaisiin ja suljettuihin paikkoihin, seinää vasten tai paksulle matolle tai vuodevaatteille. Konsolia ei saa altistaa pölylle, savulle tai höyrylle. Konsolin sisään ei saa päästä nesteitä tai pieniä tavaroita. Konsolin päälle ei saa asettaa esineitä. Konsolin tai lisävarusteiden liittimiä ei saa koskettaa eikä niiden sisään saa työntää asiaankuulumattomia esineitä. Konsolin tuuletusaukkoihin ei saa päästää kertymään pölyä tai epäpuhtauksia. Poista pöly matalatehoisella pölynimurilla. Konsoli tulee asettaa vain pysty- tai vaaka-asentoon. Jos konsolin haluaa asettaa pystyasentoon, on käytettävä erikseen myytävää, konsolin kanssa yhteensopivaa pystytelinettä (PlayStation 2) (SCPH E) (hankittava erikseen). Konsolin asentoa ei saa muuttaa konsolin ollessa päällä. Levyä ei saa jättää konsoliin, kun sitä liikutetaan tai sen asentoa muutetaan. Pyörivään levyyn ei saa koskea. Asemaa ei saa sulkea siten, että käsi tai sormet jäävät väliin. DVD-soittimen asetukset on säädettävä käyttöohjeen mukaan ennen DVD:n soittamista. Konsoli ja lisävarusteet, kuten nippusiteet ja kiinnikkeet on pidettävä lasten ulottumattomissa. Verkkojohdon käyttö Verkkojohdon pistoketta ei saa koskea märillä käsillä. Konsoliin tai siihen kytkettyihin lisävarusteisiin ei saa koskea ukkosmyrskyn aikana. Konsolia ei saa koskettaa kauan yhtäjaksoisesti konsolin ollessa päällä, sillä yhtäjaksoinen kosketus saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja. Käytön turvallisuuden varmistamiseksi muunnin ja verkkojohto on tarkastettava säännöllisesti. Jos johto on vahingoittunut, ota yhteys asianmukaiseen PlayStation -asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat PlayStation - ja PlayStation 2- ohjelmistojen käyttöohjeissa. Konsolissa saa käyttää vain sen mukana tullutta verkkojohtoa. Ennen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan on varmistettava, ettei pistokkeessa ole pölyä tai nukkaa. Jos pistoke on likainen, se on pyyhittävä kuivalla liinalla ennen kytkemistä. Konsolin liitinten ympärille ei saa päästää kertymään pölyä tai epäpuhtauksia. Ennen johtojen tai kaapelien kytkemistä on tarkistettava, että johtojen tai kaapelien liittimissä tai seinäpistorasiassa ei ole pölyä tai epäpuhtauksia. Liittimissä oleva pöly tai muu lika voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 3 FI

4 Verkkojohto on irrotettava pistorasiasta ennen konsolin puhdistamista tai siirtämistä tai kun konsolia ei aiota käyttää pitkään aikaan. Pistoke on irrotettava tarttumalla siihen ja vetämällä se suoraan irti pistorasiasta. Pistoketta ei saa irrottaa epäsuoraan tai vetämällä johdosta. Verkkojohtoa ei saa kytkeä muuntajaan tai muuntimeen. Käytettäessä ohjelmistoa, joka tukee analogisen ohjaimen (DUALSHOCK 2) värähtelytoimintoa Värähtelytoimintoa ei pidä käyttää, jos käyttäjän käsien tai käsivarsien luustossa tai jänteissä on minkäänlaisia vammoja tai sairauksia. Värähtelytoiminnon voi useimmissa tapauksissa poistaa käytöstä ohjelmiston asetuksissa. Verkko (paitsi lähiverkot) Verkkoyhteyden muodostamiseen tarvitaan Internet-laajakaistayhteys. Kun PlayStation 2-konsoli yhdistetään verkkoon, Internet-palveluntarjoaja saattaa veloittaa lisäkäyttömaksuja. Joissakin tapauksissa käyttömaksut voivat olla odottamattoman suuria. Tarkkaa tietoa saa palvelusopimuksesta tai Internet-palveluntarjoajalta. Vanhempien kannattaa varmistaa Internetin turvallinen ja vastuullinen käyttö valvomalla lapsia, kun nämä pelaavat verkkopelejä. Yhteyden muodostaminen Ethernet-kaapelin avulla Verkkoliittimeen ei saa kytkeä seuraavantyyppisiä Ethernet- tai puhelinkaapeleita: Ethernet-kaapeleita, jotka eivät sovi käytettäväksi 10Base-T/100Base-TX-verkon kanssa normaaleja puhelinjohtoja ISDN-yhteensopivia (digitaalisia) puhelin- tai datajohtoja PBX-puhelinlinjoja muita tuntemattomia puhelinlinjoja. Levyn käsittely Levyn pintaa ei saa koskea, kun levyä käsitellään. Sitä on pidettävä kiinni reunoista. Levyihin ei saa liimata paperia tai teippiä eikä niihin saa kirjoittaa. Levyllä olevat sormenjäljet, pöly, lika ja naarmut saattavat vääristää kuvaa tai heikentää äänenlaatua. Levyjä on aina käsiteltävä varovasti, ja niiden puhtaus on tarkastettava ennen käyttöä. Levyjä ei saa jättää lämmönlähteen lähelle, suoraan auringonpaisteeseen tai kosteaan tilaan. Levyt on säilytettävä koteloissaan, kun niitä ei käytetä. Levyt puhdistetaan pyyhkimällä niitä keveästi keskiöstä ulospäin pehmeällä liinalla. Puhdistamiseen ei saa käyttää bensiiniä, CD-levyille sopimattomia puhdistusaineita eikä vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita. Epäsäännöllisen muotoisia (kuten sydämen tai tähden muotoisia), vahingoittuneita, uudelleen muotoiltuja tai korjattuja levyjä ei saa käyttää. Konsolia tai sen mukana toimitettuja lisävarusteita ei saa missään tapauksessa purkaa PlayStation 2-konsolia ja -lisävarusteita on käytettävä tämän käyttöohjeen mukaisesti. Konsolin analysointiin tai muokkaukseen tai konsolin piirikonfiguraatioiden analyysiin tai käyttöön ei anneta valtuutusta. Käyttäjä ei voi huoltaa mitään PlayStation 2-konsolin sisällä olevia komponentteja. Konsolin purkaminen mitätöi takuun. Purkaminen saattaa myös altistaa käyttäjän lasersäteilylle ja sähköiskuille. Konsolin kytkeminen plasma- tai projektiotelevisioon* Ruudulla ei saa näyttää samaa kuvaa pitkiä aikoja, sillä se saattaa jättää ruudulle pysyvän himmeän kuvan. * Paitsi LCD-tyyppiset ruudut. DVD- ja CD-levyjen toistoon liittyvä huomautus Liian suureksi määritetty äänenvoimakkuus saattaa vahingoittaa kuuloa tai kaiuttimia. Määritä äänenvoimakkuus varovasti. Kosteuden tiivistyminen Kun konsoli tai levy tuodaan kylmästä lämpimään tilaan, konsolin sisällä olevalle linssille tai levylle voi tiivistyä kosteutta. Tällöin konsoli ei välttämättä toimi oikein. Silloin levy on poistettava ja konsoli sammutettava sekä irrotettava pistorasiasta. Levyn saa asettaa konsoliin vasta kun kosteus on haihtunut (siihen saattaa kulua useita tunteja). Jos konsoli ei senkään jälkeen toimi oikein, ota yhteys asianmukaiseen PlayStation -asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat PlayStation - ja PlayStation 2-ohjelmistojen käyttöohjeissa. 4

5 Puhdistaminen Turvallisuussyistä seuraavat toimet on tehtävä, ennen kuin konsoli tai lisävarusteet puhdistetaan: 1) sammuta konsoli, 2) irrota konsolin pistoke pistorasiasta ja 3) irrota Ethernet-kaapeli konsolista. Käytä konsolin puhdistamiseen pehmeää, kuivaa liinaa. Älä käytä tämän tuotteen puhdistamiseen liuottimia, muita kemikaaleja tai kemiallisesti käsiteltyä liinaa. Levyaseman sisälle sijoitettuun linssiin ei saa koskea. Linssin voi suojata pölyltä pitämällä aseman kiinni silloin, kun siihen ei aseteta tai siitä ei poisteta levyä. Ulkokuoren suojaaminen Jotta maalatut osat eivät vaurioidu, seuraavia varotoimia on noudatettava: Tuotteen päälle ei saa läikyttää nesteitä, kuten alkoholia, liuottimia tai muita kemikaaleja. Konsolin ulkopinnoille ei saa jättää pitkäksi aikaa kumi-, vinyyli- tai muoviesineitä. FI Erot edellisiin PlayStation 2-malleihin Tämän PlayStation 2-konsolin yhteensopivuus lisävarusteiden kanssa ja tapa, jolla peliohjelmistoja käytetään, saattavat erota aiemmista malleista. Tarkat tiedot ovat verkkosivuillamme osoitteessa Jos sähkölaitteissamme, akuissamme tai pakkauksissamme on toinen näistä merkeistä, kyseistä sähkölaitetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana missään Euroopan maassa. Jotta tuote ja akku poistetaan käytöstä oikein, hävitä ne paikallisten lakien tai sähkötuotteita koskevien hävitysvaatimusten mukaisesti. Näin autat säästämään luonnonvaroja ja parantamaan sähköromun käsittelyyn ja hävitykseen liittyvää ympäristönsuojelun tasoa. Tässä tuotteessa on kiinteä akku turvallisuuden, toimintatehon tai tietojen eheyden varmistamisen takia. Akun ei pitäisi edellyttää vaihtoa tuotteen käyttöiän aikana, ja se tulee poistattaa vain pätevällä huoltohenkilöllä. Jotta akku käsitellään oikeanlaisena jätteenä, hävitä tämä tuote sähköromuna. 5

6 PlayStation 2-konsolin käyttöohjeet PlayStation 2-konsolin käyttöohjeet sisältävät seuraavat asiakirjat: Pikaopas (tämä asiakirja) Tässä asiakirjassa on tietoja konsolin käyttöönotosta ja sen perustoimintojen käyttämisestä sekä turvallisuus- ja vianmääritystietoja. Käyttöopas (www.eu.playstation.com/manuals) Tätä asiakirjaa (PDF-muodossa) käytetään tietokoneella Internetin välityksellä. Siinä on tietoja konsolin edistyneiden toimintojen käyttämisestä, teknisiä tietoja ja muita tietoja. Pakkauksen sisällön tarkastaminen Varmista, että pakkauksessa on seuraavat tavarat. Jos jotain puuttuu, ota yhteys asianmukaiseen PlayStation -asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat PlayStation - ja PlayStation 2-ohjelmistojen käyttöohjeissa. PlayStation 2-konsoli...1 Analoginen ohjain (DUALSHOCK 2)...1 AV-kaapeli...1 Verkkojohto...1 Euro-AV-liitin...1 Painetut aineistot. PlayStation 2-konsolin ajantasaisia tietoja saa osoitteesta 6

7 1Varoitus PlayStation 2-konsolin ottaminen käyttöön Konsolin verkkojohtoa ei saa kytkeä pistorasiaan ennen kuin kaikki muut kytkennät on tehty. Seinäpistokkeen on oltava lähellä laitetta ja siihen on päästävä helposti käsiksi. Ennen käyttöönottoa Konsolia ei saa sijoittaa paikkaan, jossa on liikaa tupakansavua tai pölyä. Tupakansavun jäämät tai pöly kertyvät sisäisiin komponentteihin, kuten linssiin, ja saattavat häiritä konsolin toimintaa. Television on oltava pois päältä, ennen kuin PlayStation 2 -konsoli kytketään. -merkkivalo Television audio- ja videotuloliitännät Keltainen AV-kaapeli Verkkojohto Pistorasiaan* Analoginen ohjain (DUALSHOCK 2) Valkoinen Punainen Kun verkkojohto on kytketty muuttuu punaiseksi merkkinä siitä, että konsoli on valmiustilassa. * Joissakin maissa saatetaan käyttää pistoketta, joka eroaa kuvan pistokkeesta. Kun konsolissa käytetään muuta kuin sen mukana toimitettua AV-kaapelia, katso kohtaa Muun kuin konsolin mukana toimitetun AV-kaapelin käyttäminen ( sivu 14). Vihje PlayStation 2-konsoliin voi kytkeä erilaisia USB-laitteita, mutta kaikki eivät ole yhteensopivia. Lisätietoja on USB-laitteen mukana toimitetuissa ohjeissa. 7

8 Euro-AV-liittimen käyttäminen Kytke PlayStation 2-konsoli television Euro-AV-liitäntään (SCART) Euro-AV-liittimellä ja AV-kaapelilla (integroitu audio/video). Varmista, että kytket AV-kaapelin värilliset liittimet Euro-AV-liittimen vastaaviin värillisiin liitäntöihin. TV Euro-AV-liitin AV MULTI OUT -liitäntään Euro-AV-liittimeen AV-kaapeli 8

9 2Konsolin käynnistäminen ja sammuttaminen TV Käynnistä televlsio ja valitse asianmukainen tulosignaali. (päällä/valmiustila)/reset muuttuu vihreäksi, ja konsolin videosignaali näytetään television ruudulla. Konsolin sammuttaminen vähintään yhden sekunnin muuttuu punaiseksi, mikä tarkoittaa, että konsoli on valmiustilassa. Vihje Valmiustilassa konsolin virtaa ei katkaista kokonaan. Jos konsolia ei aiota käyttää pitkään aikaan, verkkojohto kannattaa irrottaa pistorasiasta. 9

10 Sisällön soittaminen 3PlayStation 2-konsolilla voi pelata pelejä sekä soittaa DVD-videoita ja CDäänilevyjä. Aloita soitto asettamalla levy konsoliin. Aseta levy konsoliin etikettipuoli ylöspäin. Sulje levykansi painamalla sen keskiosaa. ANALOG-tilan (päällä/valmiustila)/reset -näppäin Tilamerkkivalo Avaa levyasema painamalla A (avaus) -näppäintä. Ohjeet pelin pelaamiseen ovat kohdassa Pelin pelaaminen ( sivu 11). DVD-levyjä käsitellään kohdassa DVD-levyn katsominen ( sivu 12). CD-äänilevyjä käsitellään Käyttöoppaassa ( sivu 6). Dolby Digital- tai DTS-äänisignaalin valitseminen Kytke digitaalinen äänilaite PlayStation 2-konsoliin yleisesti saatavilla olevalla optisella digitaalikaapelilla (ääntä varten). DVD-videoiden äänisignaalin valitseminen: Valitse ohjauspaneelista ( sivu 12), Dolby Digital - tai DTS -asetukseksi On (Ota käyttöön) kohdassa (Setup) (asetukset) t Audio Setup (ääniasetukset) t Audio Digital Out (digitaalinen äänilähtö). Pelien äänisignaalin valitseminen: Asetus valitaan eri tavalla eri peleissä. Tästä on tietoja pelin mukana toimitetuissa ohjeissa. 10

11 MEMORY CARD MEMORY CARD Pelin pelaaminen PlayStation 2-konsolilla voi pelata PlayStation 2- ja PlayStation -ohjelmistoja. Pelin aloittaminen Aloita soitto asettamalla levy konsoliin. Pelin nollaaminen -näppäintä. Älä pelin aikana, koska tällöin peli nollaantuu. Pelin lopettaminen Kun pelitiedot on tallennettu, sammuta konsoli ja poista levy sen jälkeen. Analogisen ohjaimen (DUALSHOCK 2) käyttäminen Analogisessa ohjaimessa (DUALSHOCK 2) on paineherkät näppäimet ja sauvat. Niiden avulla pelejä voi ohjata tarkasti painamalla näppäimiä halutulla voimakkuudella tai kääntämällä analogista sauvaa haluttuun suuntaan. Lisäksi ohjaimessa on voimavaste värähtelytoiminnolla. Tilan vaihtaminen Eri peleissä ohjainta on käytettävä joko digitaalisessa tai analogisessa tilassa. Voit vaihtaa ohjaimen analogiseen tilaan painamalla ohjaimen ANALOG-tilan näppäintä (merkkivalo: punainen). Voit palata digitaaliseen tilaan painamalla ANALOG-tilan näppäintä uudelleen. Jotkin pelit tekevät tämän valinnan automaattisesti. Memory Card -muistikorttien käyttäminen Memory Card -muistikorttia voi käyttää pelitietojen tallentamiseen ja lataamiseen. Tietoja voi myös poistaa Memory Card -muistikortilta tai kopioida toiselle Memory Card -kortille. Memory Card -tyypit Memory Card -muistikortteja on kahdenlaisia. Valitse Memory Card - muistikortti, joka sopii käytössä olevalle ohjelmistolle. Memory Card -tyyppi Memory Card (8Mt, PlayStation 2) -muistikortti (SCPH E) Memory Card -muistikortti (SCPH-1020 E)* * Tätä tuotetta ei enää valmisteta. Yhteensopivat ohjelmistot PlayStation 2-ohjelmistot PlayStation -ohjelmistot Muistin määrä Noin 8 Mt 15 muistilohkoa (noin 120 Kt) MagicGate on termi kopiointisuojausteknologialle, jonka on kehittänyt Sony Group. Memory Card -muistikortin asettaminen Memory Card -muistikortti asetetaan konsolin etuosan muistikorttipaikkaan. Joissakin peleissä on käytettävä tiettyä muistikorttipaikkaa. Muistikorttipaikat FI 11

12 Tallennettujen tietojen kopiointi tai poistaminen Tallennettuja tietoja voi poistaa tai niitä voi kopioida toiselle muistikortille. Valitse kohteita suuntanäppäimillä ja -näppäimellä. 1 Kytke konsoliin virta, kun siinä ei ole levyä, ja aseta konsoliin sitten Memory Card -muistikortti. 2 Valitse Browser (selain) ja sitten Memory card -muistikortti, josta haluat kopioida tai poistaa tietoja. DVD-levyjen katsominen PlayStation 2-konsolilla voi soittaa DVD-levyjä. DVD-levyjen käynnistäminen Aloita DVD-soitto asettamalla levy konsoliin. 3 Valitse ensin tiedoston kuvake ja sitten Copy (kopioi) tai Delete (poista). Tee toiminto valmiiksi seuraamalla näytön ohjeita. DVD-soittimen käyttäminen Paina SELECT-näppäintä. Valitse kuvake. Verkkopelien pelaaminen Kun PlayStation 2-konsoli yhdistetään verkkoon, sillä voi pelata verkkopelejä. Tarvittavat asiat verkkopeliä tukeva PlayStation 2-peli Internet-laajakaistapalvelu yleisesti saatavilla oleva Ethernet-kaapeli Memory Card (8Mt, PlayStation 2) -muistikortti (hankittava erikseen). SELECTnäppäin Ohjauspaneeli tulee näkyviin. Ohjauspaneelin toiminnot Ohjauspaneelista voi valita seuraavat vaihtoehdot. Verkkoasetusten määrittäminen Kun pelaat verkkopelejä, kytke yleisesti saatavilla oleva Ethernet-kaapeli verkkoliittimeen ja määritä sitten verkkoasetukset. Katso verkkoasetusten määrittäminen verkkopelin mukana toimitetuista ohjeista. 12 Yleisesti saatavilla oleva Ethernet-kaapeli NETWORK-liitäntä Kuvake O Menu Top Menu Toiminto Näyttää DVD-Video-valikon Näyttää DVD-Video-valikon Return Palaa viimeksi valittuun DVD-valikon ruutuun Audio Options Angle Options Näyttää ja muuttaa useita ääniraitoja sisältävien DVD-levyjen ääniasetuksia Näyttää ja muuttaa useita kuvakulmavaihtoehtoja sisältävien DVD-levyjen kuvakulmia

13 Kuvake Toiminto Kuvake Toiminto Subtitle Options Go To Setup Time Display Ohje Go to Chapter Previous/Next Näyttää ja muuttaa useita tekstitysvaihtoehtoja sisältävien DVD-levyjen tekstitystä Siirtyy valittuun jaksoon, lukuun tai kohtaan ja aloittaa toiston Näyttää ja muuttaa kielen, kuvanlaadun, lapsilukon, äänen jne. asetuksia Näyttää nykyisen jakson, luvun numeron, kuluneen ajan jne Näyttää analogisen ohjaimen (DUALSHOCK 2) suorat toiminnot Käytetään toistettavan luvun antamiseen Palaa/siirtyy nykyisen, edellisen tai seuraavan luvun alkuun Original/Play List Clear Valitsee toistettavaksi DVD-RW-levyjen (VR-tila) Original/Play List Original (alkuperäinen)- tai Play List (soittolista) -sisällön Tyhjentää valitut numerot tai toistotilat Vihjeitä Ohjauspaneelin toiminnoista on lisätietoja Käyttöoppaassa ( sivu 6). DVD-soitinta voi käyttää DVD-kauko-ohjaimella (PlayStation 2) (hankittava erikseen). Joitakin ohjauspaneelin vaihtoehtoja ei voi valita Resume Play (toiston jatkaminen) -toiminnon aikana. Nämä toiminnot saa käyttöön peruuttamalla toiston jatkamisen valitsemalla ohjauspaneelin x (Stop) -kuvakkeen ja valitsemalla sitten uudelleen x (Stop) -kuvakkeen, kun toisto on keskeytetty. FI Search Pikakelaa eteen- tai taaksepäin Slow Vaihtaa hidastettuun toistoon tai käänteiseen toistoon Play Aloittaa toiston Tauko Keskeyttää toiston Stop Pysäyttää toiston. Jos x (Stop) valitaan uudelleen, kun toisto on pysäytetty, Resume Play (toiston jatkaminen) -muisti tyhjenee. A-B Repeat Määrittää toistettava kohtauksen ja aloittaa määritetyn kohtauksen toiston Shuffle Play Aloittaa jaksojen tai lukujen toiston satunnaisessa järjestyksessä Program Play Aloittaa jaksojen tai lukujen toiston ohjelmoidussa järjestyksessä Repeat Play Valitsee levyn kaikkien jaksojen tai yhden jakson tai luvun toistamisen useaan kertaan 13

14 Parental Control (lapsilukko) -asetukset Parental Control (lapsilukko) -rajoitusten asettaminen Valitse ohjauspaneelissa (Setup) (asetukset) t Custom Setup (mukautetut asetukset) t Parental Control (lapsilukko). Aseta tai anna salasana noudattamalla näytön ohjeita. Kun salasana on asetettu tai annettu, valitse alue ja lapsilukkoasetus toiminnon eri näytöissä. Vihjeitä Jos valitset alueeksi Other (muu), katso Käyttöoppaan aluekoodiluetteloa ( sivu 6). Mitä alhaisempi lapsilukon arvo on, sitä enemmän sisältöä on rajoitettu. Voit tyhjentää lapsilukkoasetuksen valitsemalla asetukseksi Off (pois päältä). Voit muuttaa salasanan valitsemalla lapsilukkoasetuksista vaihtoehdon Change Password (muuta salasana) ja tekemällä toiminnon noudattamalla näytön ohjeita. Lapsilukkorajoitusten ohittaminen tilapäisesti Aloita DVD-toisto. Kun järjestelmä esittää kysymyksen, valitse Yes (kyllä) ja kirjoita sitten salasana. Vihjeitä Lapsilukkoasetusta ei voi vaihtaa ilman salasanaa. Kun DVD-toisto pysäytetään, lapsilukkoasetus palautuu oletusarvoon. Jos salasana unohtuu, katso Vianmääritys ( sivu 16). Muun kuin konsolin mukana toimitetun AV-kaapelin käyttäminen Kuvanlaatu riippuu käytössä olevasta kaapelista. Alla olevien tietojen avulla voi päättää parhaan kytkemistavan. Jos käytössä on muu kuin konsolin mukana toimitettu AV-kaapeli, tietoja kytkemisestä saa kaapelin käyttöohjeesta. Televisio Televisio komponenttivideotuloliitännöillä Televisio Euro-AV (SCART) -liitännällä Televisio S VIDEO -sisääntulolla Kuvanlaadun asteikko Kaapelin tyyppi Komponentti-AV-kaapeli (SCPH-10490) Euro-AV-kaapeli (SCPH-10142) S VIDEO -kaapeli (SCPH-10480) Korkea laatu AV-kaapeli (toimitetaan mukana) S VIDEO -kaapeli Komponentti-AV-kaapeli Tämä asteikko on tarkoitettu ainoastaan viitemateriaaliksi. Tuote tai television kunto saattavat vaikuttaa kuvanlaatuun. Kun käytössä on Euro-AV-kaapeli, television AV-liitäntä saattaa vaikuttaa kuvanlaatuun. Parhaan kuvanlaadun saa kytkemällä Euro-AV-kaapelin television RGB-yhteensopivaan liittimeen. Lisätietoja saa television käyttöohjeesta. 14

15 Yhteensopivat ohjelmistot Aluekoodit Joillekin levyille on määritetty aluekoodi kutakin maantieteellistä myyntialuetta varten. Tässä konsolissa voi soittaa seuraavien aluekoodien levyjä. DVD PlayStation 2-DVD-ROM DVD-ROM (DVD-Video) DVD+R / DVD+RW Levy Aluekoodi DVD 2 ALL CD DVD-R / DVD-RW (Videotila / VR-tila) PlayStation 2-CD-ROM PlayStation -CD-ROM CD-DA (CD-äänilevy) Huomautuksia Joitain levyjä ei voi toistaa naarmujen, pölyn tai tallennusongelmien vuoksi. Tässä käyttöohjeessa termillä DVD-Video viitataan DVD-R-, DVD-RW(Videotila)-, DVD+R- ja DVD+RW-levyihin. Tämän laitteen CD-toistotoiminto on Compact Disc (CD) -standardin mukainen. Viime aikoina jotkin musiikkiyhtiöt ovat ryhtyneet markkinoimaan äänilevyjä, jotka on kopiosuojattu eli koodattu tekijänoikeuksia suojaavilla teknologioilla. Kaikki tällaiset äänilevyt eivät ehkä noudata CD-standardia, eikä niitä voi siksi toistaa tällä laitteella. DualDisc on kaksipuolinen levy, jonka toinen puoli sisältää DVD-materiaalia ja toinen puoli digitaalista audiomateriaalia. Levyn audiopuoli ei kuitenkaan noudata CD-standardia, joten sen toisto tällä konsolilla ei välttämättä onnistu. Älä soita laittomasti kopioituja levyjä. Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriön tai vaurioittaa konsolia. PlayStation 2-DVD-ROM PlayStation 2-CD-ROM PlayStation -CD-ROM DVD-Videot Tämä konsoli voi toistaa vain PAL-muodossa tallennettuja levyjä. DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RW-levyt Vain suljettuja levyjä voi toistaa. Tällä konsolilla ei voi toistaa CPRM (Content Protection for Recordable Media) -yhteensopiville DVD-RW-levyille tai CPRM-yhteensopiville DVD-R-levyille tallennettua kopiosuojattua digitaalilähetyksen videokuvaa. FI 15

16 Lisävarusteet Lisävarusteita ostettaessa on varmistettava, että ne ovat yhteensopivia tämän PlayStation 2-konsolin mallin kanssa. Tietoja DVD-kauko-ohjaimesta (PlayStation 2) Kun ostat uuden DVD-kauko-ohjaimen, valitse mallinumero SCPH E, jossa ei ole infrapunavastaanotinta (PlayStation 2). Tietoja Multitap-sovittimista Tämän konsolin kanssa voidaan käyttää vain Multitap (PlayStation 2) -sovitinta (SCPH E) (hankittava erikseen). Muun mallisia Multitap-tuotteita ei saa kytkeä konsoliin, sillä se saattaa vahingoittaa konsolia. Lisävarusteet, jotka eivät ole yhteensopivia tämän mallin kanssa Seuraavat PlayStation -konsolin ja PlayStation 2-konsolin lisävarusteet eivät ole yhteensopivia tämän PlayStation 2-konsolin mallin kanssa. Mallinumero SCPH E SCPH E SCPH-1070 E SCPH E SCPH E SCPH E Tuotteen nimi Verkkosovitin (Ethernet) (PlayStation 2) Multitap (PlayStation 2) Multitap Pystyteline (PlayStation 2) Pystyteline (PlayStation 2) Vaakateline (PlayStation 2) - Tuotteet, joissa käytetään S400 i.link -liitäntää Vianmääritys Tästä osiosta saat apua, jos PlayStation 2-konsolin käytössä ilmenee ongelmia. Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteys PlayStation -asiakaspalveluun, jonka puhelinnumero on takuukortissa. Tarkista ensin seuraavat asiat: Tarkista, että konsoli on kytketty päälle. Kytke konsoliin virta muuttuu vihreäksi). Tarkista, että verkkojohto on kytketty pistorasiaan. Tarkista, että kaapelit on kytketty oikein. Kuva Television ruudulla ei näy kuvaa., Valitse se television videosisääntulotila, joka vastaa käytössä olevaa konsolin liitäntää., Kaapeli saattaa olla viallinen. Kokeile toista PlayStation 2-konsolin kanssa yhteensopivaa kaapelia. Kuva on epävakaa., Määritä System Configuration (järjestelmäasetukset) -valikon Component Video Out (komponenttivideolähtö) -asetukseksi Y Cb/Pb Cr/Pr, kun kytket konsolin television komponentti-av-tuloliitäntöihin*. Määritä asetus käyttämällä mukana toimitettua AV-kaapelia ja kytke sitten televisio konsoliin komponentti-av-kaapelilla (PlayStation 2) (hankittava erikseen). * Kun konsoli kytketään televisioon, joka tukee vain RGB-tulosignaalia, valitse Component Video Out (komponenttivideolähtö) -asetukseksi RGB., Kun konsoli on kytketty videonauhuriin tai tallentavaan DVD-asemaan, joillakin DVD-levyillä käytetty kopiosuojaustekniikka voi tehydä kuvasta epävakaan tai kuva voi muuttua kirkkaammaksi tai tummemmaksi. Jos näin käy, kytke konsoli suoraan televisioon. 16

17 , Jos konsoliin on kytketty televisio tai kaapeli *1, joka ei tue progressiivista pyyhkäisyä (480p), ruudulla ei näy kuvaa, kun DVD-soittimen ohjauspaneelin (Setup) (asetukset) t Screen Setup (ruudun asetukset) -valikon Progressive (progressiivinen) -asetus on On (päällä). Aseta tässä tapauksessa konsoliin DVD-levy, ja paina sen jälkeen ohjaimen START-näppäintä ja pidä sitä painettuna *2. Progressive (progressiivinen) -asetus tyhjennetään ja DVD-levyn kuva näkyy oikein. *1 Komponentti-AV-kaapeli (hankittava erikseen) on yhteensopiva progressiivisen pyyhkäisyn kanssa. *2 Kytke peliohjain ohjainporttiin 1. Kuva ei sovi television ruutuun., Jos konsoli on kytketty laajakuvatelevisioon (16:9), tarkista television asetukset, sillä ne saattavat ohittaa konsolin asetukset. Lisätietoja saa television käyttöohjeesta., Muuta DVD-levyn kuvasuhde vastaamaan televisioruudun kuvasuhdetta. Käynnistä DVD-levy ja pysäytä toisto. Muuta ohjauspaneelin kohdassa (Setup) (asetukset) t Screen Setup (ruudun asetukset) olevaa TV Type (Television tyyppi) -asetusta., Joidenkin DVD-levyjen kuvasuhdetta ei voi muuttaa., Tarkista, että konsoli on kytketty televisioon suoraan. Konsolin ja television väliin kytketty valitsin tai vastaanotin (AV-vahvistin) saattaa estää kuvasuhteen muuttamisen., Joidenkin televisioiden kuvasuhdetta ei voi muuttaa. Ääni Ääntä ei kuulu., Tarkista, että televisiota ei ole mykistetty ja säädä television äänenvoimakkuus sopivaksi., Jos konsoli on kytketty äänentoistolaitteeseen, tarkista kytketyn laitteen asetukset. Lisätietoja saa laitteen käyttöohjeesta., Kaapeli voi olla viallinen. Kokeile toista PlayStation 2-konsolin kanssa yhteensopivaa kaapelia., Jotkin PlayStation 2-ohjelmistot eivät tue audiosignaalin lähettämistä DIGITAL OUT (OPTICAL) -liitännän kautta. Tällaista ohjelmistoa toistettaessa ääni ei kuulu, vaikka konsoli kytkettäisiin äänentoistoa varten optisella digitaalikaapelilla. Kytke konsoli äänentoistolaitteeseen analogisella AV-kaapelilla, kuten konsolin mukana toimitetulla AV-kaapelilla. Ääntä ei kuulu ollenkaan tai äänenlaatu on heikko, kun käytetään digitaalista äänentoistolaitetta., Jos konsoli on kytketty digitaaliseen äänentoistolaitteeseen, Digital Out (Optical) (optinen digitaalilähtöliitäntä) -asetusta on muutettava. Käynnistä konsoli, kun siinä ei ole levyä ja valitse System Configuration (järjestelmäasetukset) -valikossa Digital Out (Optical) (optinen digitaalilähtöliitäntä) -asetuksen arvoksi On (päällä)., DTS-ääntä soitettaessa valitse kohdassa (Setup) (asetukset) t Audio Setup (ääniasetukset) t Audio Digital Out (digitaalinen äänilähtö) DTS -asetukseksi On (päällä). Jos kytketyssä laitteessa ei ole sisäistä DTSdekooderia, DTS-ääntä ei voida soittaa. Surround-äänitehostetta ei muodostu, kun toistetaan DVD-levyä, jossa on Dolby Digital -ääniraita., Tarkista, että konsoli on kytketty optisella digitaalikaapelilla äänentoistolaitteeseen, jossa on sisäänrakennettu Dolby Digital -dekooderi., Jotta Dolby Digital -ääntä voi soittaa, aseta DVD-soittimen ohjauspaneelin kohdassa (Setup) (asetukset) t Audio Setup (ääniasetukset) t Audio Digital Out (digitaalinen äänilähtö) Dolby Digital -asetuksen arvoksi On (päällä). Käyttäminen Levyä ei voi soittaa., Tarkista, että levy on sellaista tyyppiä, jota voi soittaa konsolissa., Tarkista, että levy on puhdas ja hyväkuntoinen. Jos levy on likainen, pyyhi se varovasti pehmeällä liinalla., Jotkin PlayStation -ohjelmistot eivät välttämättä toimi oikein tässä konsolissa. Lisätietoja on verkkosivuillamme osoitteessa Jos levyssä on etiketti, aseta levy konsoliin etikettipuoli ylöspäin., Jos DVD-R- tai DVD-RW-levyä ei ole suljettu, sitä ei voi soittaa., Tällä konsolilla ei voi toistaa CPRM (Content Protection for Recordable 17 FI

18 Media) -yhteensopiville DVD-RW-levyille tai CPRM-yhteensopiville DVD-R-levyille tallennettua kopiosuojattua digitaalilähetyksestä tallennettua videokuvaa., Tarkista, että DVD-levyn aluekoodi on oikea käytössä olevalle konsolille. Tarkista myös, että videosignaali on oikeanlainen., Lapsilukkotoiminto voi olla käytössä levyllä. Noudata näytön ohjeita ja korota lapsilukkorajoitusta tilapäisesti. Ohjain ei toimi oikein., Jos ohjelmistonimike on yhteensopiva vain analogisen ohjaimen (DUALSHOCK 2) kanssa, se ei toimi oikein analogisella ohjaimella (DUALSHOCK ). Käytä ohjelmistonimikkeen tukemaa ohjainta. Lisätietoja saa ohjelmiston käyttöohjeesta., Jotkin ohjelmistot edellyttävät tietyn ohjainportin käyttöä. Tarkista, että ohjain on kytketty oikeaan porttiin. Lisätietoja saa ohjelmiston käyttöohjeesta., Ohjain voi olla viallinen. Kokeile toista PlayStation 2-konsolin kanssa yhteensopivaa ohjainta. Konsoli reagoi näppäimiin hitaasti., Jotkin nestekidetelevisiot ja tietokonenäytöt reagoivat hitaasti. Tämä ei ole merkki viasta. Ohjaimen vasen ja oikea analoginen sauva eivät toimi oikein., Kun nämä oireet ilmenevät, säädä analogisen ohjaimen (DUALSHOCK 2) sauvat optimaaliselle toiminta-alueelle pyörittämällä niitä laajassa kaaressa. Älä kierrä sauvoja vaan pyöritä niitä. Konsoli ei tunnista Memory Card -muistikorttia. Memory Card -muistikortille ei voi tallentaa tai kopioida tietoja., Tarkista, että Memory Card -muistikortti on yhteensopiva ohjelmiston kanssa. Käytä PlayStation 2-ohjelmiston tallentamiseen tai lataamiseen Memory Card (8Mt, PlayStation 2) -muistikorttia (SCPH E). Käytä PlayStation ohjelmiston tallentamiseen tai lataamiseen Memory Card -muistikorttia (SCPH-1020 E)., PlayStation 2-ohjelmiston tallennustietoja ei voi kopioida Memory Card -muistikortille (SCPH-1020 E)., Tarkista, että Memory Card -muistikortti on asetettu konsoliin oikein., Memory Card -muistikortti saattaa olla viallinen. Jos käytettävissä on toinen Memory Card -muistikortti, joka on yhteensopiva PlayStation 2-konsolin kanssa, kokeile Memory Card -muistikortin vaihtamista. Memory Card -muistikortin tallenteet ovat rikkoutuneet., Älä tee mitään alla olevista, kun tallennat, lataat tai poistat tietoja. Se saattaa johtaa tietojen vioittumiseen. Älä poista Memory Card -muistikorttia tai ohjainta. Älä avaa levyasemaa. Älä nollaa konsolia. Älä sammuta konsolia. Konsoli ei toimi oikein., Staattinen sähkö ja muut samanlaiset ilmiöt voivat vaikuttaa konsolin toimintaan. Sammuta konsoli ja irrota se pistorasiasta. Kytke sitten konsoli uudelleen pistorasiaan ja kytke konsoliin virta.?/1-merkkivalo välkkyy punaisena, eikä konsoli toimi., Älä käytä konsolia ennen kuin välkkyminen loppuu. Jos konsoli asetetaan erittäin kuumaan paikkaan tai sen tuuletusaukot tukitaan, sen sisäinen lämpötila nouse. Tämä estää konsolin normaalin käytön. Salasana unohtui., Salasanan voi tyhjentää tekemällä seuraavat toimet: 1 Aseta DVD-levy, jossa ei ole lapsilukkotoimintoa. 2 Pysäytä toisto valitsemalla ohjauspaneelista x (Stop) ja tyhjennä Resume Play (toiston jatkaminen) valitsemalla uudelleen x (Stop). 3 IValitse ohjauspaneelissa (Setup) (asetukset) t Custom Setup (mukautetut asetukset) t Parental Control (lapsilukko) ja paina sitten näppäintä. Salasanan syöttöruutu tulee näkyviin. 18

19 4 Paina ohjaimen SELECT-näppäintä ja kirjoita ruutuun numero Asetettu salasana tyhjennetään ja uuden salasanan asetusnäyttö tulee näkyviin. Kirjoita uusi salasana. DVD-levy ei toimi. Joitakin DVD-asetuksia ei voi muuttaa., Valmistaja on saattanut määrittää joidenkin DVD-levyjen toistotilan tai asetukset etukäteen. Koska PlayStation 2-konsoli soittaa DVD-levyt levyn asetusten mukaisesti, jotkin toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä, vaikka noudattaisit tässä asiakirjassa ja Käyttöoppaassa ( sivu 6) annettuja ohjeita., Joitain asetuksia ei voi muuttaa toiston tai Resume Play (toiston jatkaminen) -tominnon aikana. Pysäytä toisto valitsemalla ohjauspaneelista x (Stop) ja tyhjennä Resume Play (toiston jatkaminen) valitsemalla uudelleen x (Stop). Verkko Verkkoon ei voida muodostaa yhteyttä., Tarkista, että verkkoasetukset ovat oikein. Tutustu Internet-palveluntarjoajan antamiin tietoihin ja ohjelmiston ohjeisiin ja muuta asetuksia niiden mukaisesti., Tarkista, että Ethernet-kaapeli on kytketty oikein., Tarkista, että käytössä on oikeanlainen Ethernet-kaapeli (ristikaapeli tai suora kaapeli). Lisätietoja saa verkkolaitteen käyttöohjeesta., Tarkista, että verkkolaite on kytketty oikein. Tarkista myös, että käytetyn verkkolaitteen asetukset ovat oikein. Lisätietoja saa verkkolaitteen käyttöohjeesta. Takuu Kiitos siitä, että ostit tämän tuotteen. Termi tuote tarkoittaa PlayStation 2- tietokoneviihdejärjestelmää sekä sen mukaan pakattuja lisävarusteita ja/tai oheislaitteita. Tämä takuu ei koske tuotteen mukana tulleita tai muita ohjelmistoja. Sony Computer Entertainment Europe Ltd ( SCEE ) takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- tai valmistusvikoja, jotka häiritsevät tuotteen toimintaa alla määritellyissä normaaleissa käyttöolosuhteissa. SCEE korjaa tai (SCEE:n päätöksellä) korvaa maksutta kaikki tuotteen osat, joissa ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja yhden (1) vuoden sisällä ostopäivämäärästä. Korvaava osa on uusi tai (SCEE:n päätöksellä) kunnostettu osa tai yksikkö, jonka takuu kestää alkuperäisen takuuajan loppuun asti. Tämä takuu myönnetään kuluttajan lakisääteisten oikeuksien (sovellettavan lain mukaan) lisäksi, eikä se vaikuta mainittuihin oikeuksiin. Takuun myöntää Sony Computer Entertainment Europe Ltd of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. TÄRKEÄÄ 1. Jos käyttäjä haluaa esittää vaateen tämän takuun perusteella, hänen on soitettava paikalliseen asiakaspalveluun (puhelinnumero PlayStation - sekä PlayStation 2- ohjelmistojen käyttöohjeissa) ja pyydettävä palautusohjeita ja muita ohjeita. 2. Tämä takuu on voimassa ainoastaan: i. Tanskassa, Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa; ii. kun alkuperäinen ostokuitti tai lasku (josta näkyvät ostopäivämäärä ja jälleenmyyjän nimi) esitetään yhdessä viallisen tuotteen (jota ei ole muutettu tai turmeltu alkuperäisen ostopäivän jälkeen) kanssa; ja iii. jos tuotteen takuusinettiä tai sarjanumeroa ei ole vahingoitettu, muutettu tai poistettu. FI 19

20 3. Käyttäjä ei voi esittää vaateita tämän takuun perusteella, jos tuote on viallinen seuraavista syistä: i. kaupallinen käyttö, onnettomuus, kohtuullinen kuluminen, huolimattomuus tai väärinkäyttö (mukaan lukien rajoituksetta tämän tuotteen käyttö muuhun kuin sen tavalliseen tarkoitukseen ja/tai käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen tai asennus tai käyttö tavalla, joka ei vastaa sovellettavia paikallisia teknisiä standardeja tai turvallisuusstandardeja); ii. käyttö luvattoman oheislaitteen (mukaan lukien rajoituksetta pelin tehostimet, sovittimet ja virtalähdelaitteet) kanssa; iii. tuotteen muokkaaminen, säätäminen tai muuttaminen mistä tahansa syystä huolimatta siitä, onko tämä suoritettu asianmukaisesti vai ei; iv. huolto tai korjaus, jonka on suorittanut muu kuin valtuutettu huoltohenkilö; tai v. tuotteen käyttö valtuuttamattomien ohjelmistojen kanssa, virustartunta tai tulipalo, tulva tai muu luonnononnettomuus. 4. Tämä takuu on sovellettavan lain sallimissa puitteissa ainoa ja eksklusiivinen tässä tuotteessa ilmeneviä vikoja koskeva takuu, ja kaikki muut joko ilmaistut tai säädöksistä tai muuten johdetut takuut ja ehdot suljetaan pois, eivätkä SCEE tai muut Sonyn yhteisöt tai niiden toimittajat tai valtuutetut huoltoyksiköt ole vastuussa erikoisista, satunnaisista, epäsuorista tai johdannaisista vahingoista tai menetyksistä. Jos tämä tuote tarvitsee korjausta, jota tämä takuu ei kata, ota yhteys paikalliseen asiakaspalveluun. Jos maassasi ei ole edellä mainittua asiakaspalvelua, ota yhteys tuotteen jälleenmyyjään. Tekijänoikeudet ja tavaramerkit, PlayStation,, DUALSHOCK ja ovat Sony Computer Entertainment Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. SONY ja ovat Sony Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä ja MagicGate on Sony Corporationin tavaramerkki. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. This product is manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works Dolby Laboratories. All rights reserved. DTS and DTS Digital Out are trademarks of DTS, Inc. i.link and i.link logo are trademarks. Sony Computer Entertainment Inc. uses DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary authentication system, to help protect copyright and security in connecting the PlayStation 2 console to a network. DNAS may retrieve information about a user s hardware and software for authentication, copy protection, account blocking, system, rules, or game management and other purposes. The information collected does not identify the user personally. The unauthorised transfer, exhibition, export, import or transmission of programs and devices circumventing its authentication scheme may be prohibited by law. 20

DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas

DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas FI DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas CECH-ZDC1E Varotoimet Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Lue myös PlayStation 3-järjestelmää

Lisätiedot

Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas

Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas CECH-ZCD1 7020229 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen tuotteen

Lisätiedot

Welcome to the World of PlayStation Pika-aloitusopas

Welcome to the World of PlayStation Pika-aloitusopas Welcome to the World of PlayStation Pika-aloitusopas Suomi PCH-2016 7025574 PlayStation Vita-järjestelmän käyttäminen ensimmäistä kertaa Paina viisi sekuntia Kytke virta PS Vita -järjestelmään. Kun kytket

Lisätiedot

DUALSHOCK 4:n langaton USB-sovitin

DUALSHOCK 4:n langaton USB-sovitin DUALSHOCK 4:n langaton USB-sovitin Käyttöohje CUH-ZWA1E 7028438 FI Ennen käyttöä Lue tämä käyttöohje ja yhteensopivien laitteiden käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Varotoimet

Lisätiedot

PlayStation Move-rattiohjain. Käyttöohje CECHYA-ZWA

PlayStation Move-rattiohjain. Käyttöohje CECHYA-ZWA PlayStation Move-rattiohjain Käyttöohje CECHYA-ZWA1 7019810 Osien nimet Etunäkymä vasen irrotuskytkin -näppäin -näppäin oikea suuntanäppäin yläsuuntanäppäin vasen suuntanäppäin alasuuntanäppäin yläpidike

Lisätiedot

PlayStation Move-liikeohjain. Käyttöopas CECH-ZCM1E 4-194-548-22(1)

PlayStation Move-liikeohjain. Käyttöopas CECH-ZCM1E 4-194-548-22(1) FI PlayStation Move-liikeohjain Käyttöopas CECH-ZCM1E 4-194-548-22(1) Varotoimet Lue kaikki tuotteeseen liittyvät oppaan ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä

Lisätiedot

Tervetuloa PlayStationin maailmaan. Aloita PS4:n käyttäminen tämän kätevän pikaoppaan avulla. Pikaopas. Suomi CUH-1216A / CUH-1216B 7026990

Tervetuloa PlayStationin maailmaan. Aloita PS4:n käyttäminen tämän kätevän pikaoppaan avulla. Pikaopas. Suomi CUH-1216A / CUH-1216B 7026990 Tervetuloa PlayStationin maailmaan Aloita PS4:n käyttäminen tämän kätevän pikaoppaan avulla. Pikaopas Suomi CUH-1216A / CUH-1216B 7026990 Aloittaminen Liitä järjestelmä televisioon. Liitä PlayStation 4-järjestelmä

Lisätiedot

PlayStation Move-navigointiohjain. Käyttöopas CECH-ZCS1E (1)

PlayStation Move-navigointiohjain. Käyttöopas CECH-ZCS1E (1) FI PlayStation Move-navigointiohjain Käyttöopas CECH-ZCS1E 4-196-653-21(1) Varotoimet Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Lue myös ohjeet,

Lisätiedot

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Asemat Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen

Lisätiedot

Hairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas

Hairdryer. Register your product and get support at  HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4962/22 HP4961/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java on Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tuotetta koskeva

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD /1

Nokia minikaiuttimet MD /1 Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.

Lisätiedot

Äänipalkki. Aloitusopas HT-ST9

Äänipalkki. Aloitusopas HT-ST9 Äänipalkki Aloitusopas HT-ST9 Sisällys 1 Pakkauksen sisältö 4 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lisätiedot

NOOX xperio herätyskello valvontakamera

NOOX xperio herätyskello valvontakamera NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni

Lisätiedot

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ PRESARIO F760EM. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ PRESARIO F760EM käyttöoppaasta ( tiedot,

Lisätiedot

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP-mediakaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöohje

Ulkoiset mediakortit. Käyttöohje Ulkoiset mediakortit Käyttöohje Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A.VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat

Lisätiedot

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. PU011 Sweex 1-portin rinnakkainen PCI Express -kortti

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. PU011 Sweex 1-portin rinnakkainen PCI Express -kortti PU011 Sweex 1-portin rinnakkainen PCI Express -kortti Johdanto Älä altista PU011-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä PU011-korttia

Lisätiedot

Tietokoneen asetukset -apuohjelma Käyttöopas

Tietokoneen asetukset -apuohjelma Käyttöopas Tietokoneen asetukset -apuohjelma Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat

Lisätiedot

Stereo TV. Käyttöohje. 83042130 MC2b

Stereo TV. Käyttöohje. 83042130 MC2b Stereo TV Käyttöohje 83042130 MC2b Valmistettu Dolby Laboratories Licensing Corporation:in luvalla. "Dolby" ja kaksois-d symboli ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation:in rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas HP Mobile -kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Sight Fighter Digital -peliohjain

Sight Fighter Digital -peliohjain Sight Fighter Digital -peliohjain Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeustiedot Tämän julkaisun osia ei saa ilman valmistajan kirjallista lupaa kopioida tai siirtää sähköisesti tai mekaanisesti, valokopioimalla,

Lisätiedot

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa. SBA1610. Käyttöopas

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa.  SBA1610. Käyttöopas Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa www.philips.com/welcome SBA1610 Käyttöopas a b c d 1 Tärkeää Turvallisuus Vakava varoitus Tuotteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä,

Lisätiedot

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas

Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Varmuuskopiointi ja palauttaminen Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN

Lisätiedot

Sisällys. Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3. Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot

Sisällys. Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3. Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot Beo4 Opaskirja Sisällys Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3 Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot Beo4:n mukauttaminen, 5 Lisänäppäimen lisääminen Lisänäppäinten siirtäminen

Lisätiedot

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus Tuotetiedot Kytkennät Kytkentä VGA-TULO PC-ÄÄNITULO VGA-LÄHTÖ STEREO- LÄHTÖ TV-LÄHTÖ ANTENNI DC-TULO AUDIO-L-TULO AUDIO-R-TULO VIDEO-TULO Ohjauspaneeli S-VIDEO-TULO CH+/YLÖS CH-/ALAS VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC

Lisätiedot

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. PU013 Sweex 1-portin rinnakkainen & 2 -portin sarja PCI-kortti

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. PU013 Sweex 1-portin rinnakkainen & 2 -portin sarja PCI-kortti PU013 Sweex 1-portin rinnakkainen & 2 -portin sarja PCI-kortti Johdanto Älä altista PU013-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä PU013-korttia

Lisätiedot

Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1

Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1 Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote AD-42W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta

Lisätiedot

Langattoman Nokia AD-5B -äänisovittimen käyttöohje. 9230632 1. painos

Langattoman Nokia AD-5B -äänisovittimen käyttöohje. 9230632 1. painos Langattoman Nokia AD-5B -äänisovittimen käyttöohje 9230632 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote AD-5B noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY

Lisätiedot

Langaton DUALSHOCK 4-ohjain Käyttöohje CUH-ZCT2E

Langaton DUALSHOCK 4-ohjain Käyttöohje CUH-ZCT2E Langaton DUALSHOCK 4-ohjain Käyttöohje CUH-ZCT2E 7028423 FI Ennen käyttöä ˎˎLue tämä käyttöohje ja yhteensopivien laitteiden käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. ˎˎPäivitä

Lisätiedot

BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje

BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän julkaisun sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen

Lisätiedot

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Oikeus teknisten tietojen, ominaisuuksien ja niiden käyttötapojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. 3511046 Versio 1.0 1201 Päivittäinen käyttö 3 Kun kaiuttimet

Lisätiedot

LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä

LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä LIITÄNTÄSOVITIN ipodille KS-PD100 Ennen tämän sovittimen käyttöä Viimeisin päivitys: 1. maaliskuuta 2006 1 Tuetut JVC:n autovastaanottimet Tämä sovitin tukee seuraavia JVC:n autovastaanottimia* 1 : Vuonna

Lisätiedot

BeoSound 4. Täydennys

BeoSound 4. Täydennys BeoSound 4 Täydennys Valikkojärjestelmä Tämä täydennys sisältää korjauksia BeoSound 4:n opaskirjaan. Uuden ohjelmiston myötä musiikkijärjestelmässä on käytettävissä uusia ominaisuuksia. Valikkojärjestelmä

Lisätiedot

1 Kytke ADSL-kaapeli ADSL-linjaliitäntään I.

1 Kytke ADSL-kaapeli ADSL-linjaliitäntään I. Tuotetiedot A B C D E F G H I J K L M N O P A: Virtavalo B: LAN-portti -valo C: LAN-portti -valo D: LAN-portti -valo E: LAN-portti 4 -valo F: ADSL-datavalo G: ADSL-liitäntävalo H: Modeemin valmiusvalo

Lisätiedot

F: Liitäntäpainike G: Paristotila H: Varausliitäntä I: Liiketunnistin/merkkivalo. 12 h

F: Liitäntäpainike G: Paristotila H: Varausliitäntä I: Liiketunnistin/merkkivalo. 12 h TRUST MI5400X BLUETOOTH OPTICAL MOUSE Tuotetiedot Hiiri Laturi F A B D G I E C H J A: Hiiren kakkospainike B: Intelli-rullahiiri/ pariston merkkivalo tyhjä ja varattu C: Hiiren ykköspainike D: Selaa taaksepäin

Lisätiedot

testo 460 Käyttöohje

testo 460 Käyttöohje testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >

Lisätiedot

Käyttöpaneelin käyttäminen

Käyttöpaneelin käyttäminen Tässä luvussa on tietoja käyttöpaneelista, tulostinasetusten muuttamisesta ja käyttöpaneelin valikoista. Useimmat tulostinasetukset voidaan muuttaa sovellusohjelmalla tai tulostinajurilla. Sovellusohjelmalla

Lisätiedot

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Opaskirja

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Opaskirja BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Opaskirja Varoituksia Varmista, että kaiutin on sijoitettu ja kytketty tämän opaskirjan ohjeiden mukaisesti. Älä yritä avata kaiutinta. Kaiuttimen saa avata vain pätevä asentaja.

Lisätiedot

Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas

Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Kaukosäädin (vain tietyt mallit) Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Motorola Phone Tools. Pikaopas

Motorola Phone Tools. Pikaopas Motorola Phone Tools Pikaopas Sisältö Vähimmäisvaatimukset... 2 Ennen asennusta Motorola Phone Tools... 3 Asentaminen Motorola Phone Tools... 4 Matkapuhelimen asennus ja määritys... 5 Online-rekisteröinti...

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228

Käyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Multimedia. Asiakirjan osanumero: 419465-351

Multimedia. Asiakirjan osanumero: 419465-351 Multimedia Asiakirjan osanumero: 419465-351 Tammikuu 2007 Tässä oppaassa kerrotaan, miten tietokoneen multimedialaitteita ja ohjelmistoja käytetään. Multimediaominaisuudet vaihtelevat tietokoneen mallin

Lisätiedot

Plantronics Blackwire C610-M Blackwire C620-M

Plantronics Blackwire C610-M Blackwire C620-M Plantronics Blackwire C610-M Blackwire C60-M KÄYTTÖOPAS TERVETULOA PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Tervetuloa Plantronicsin kuuloketuoteperheen pariin. Plantronics tarjoaa laajan tuotevalikoiman, joka kattaa tavoitteiden

Lisätiedot

Seuraavat toiminnot suoritetaan käyttämällä LG- tallentimen kaukosäädintä.

Seuraavat toiminnot suoritetaan käyttämällä LG- tallentimen kaukosäädintä. 1 Digitointi VHS-kasetilta DVD-Ievylle Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Prosessi kestää niin kauan kuin VHS:n toisto kestää. Soittimessa voi käyttää DVD-R, DVD+R sekä uudelleen kirjoitettavia

Lisätiedot

Thunder Wheel 3D -ohjauspyörä Käyttäjän opas

Thunder Wheel 3D -ohjauspyörä Käyttäjän opas Thunder Wheel 3D -ohjauspyörä Käyttäjän opas Tekijänoikeudet Tämän oppaan osia ei saa kopioida tai siirtää missään muodossa tai millään tavalla, mukaan lukien valokopiointi, nauhoitus tai tiedon tallennus

Lisätiedot

OHJEET SUOMI MEDIA PLAYER KOTELO CMP-MOBPLAY10 CMP-MOBPLAY30. Vaihe 2: Nosta levyä varovasti ja irrota se siirtämällä sitä taaksepäin.

OHJEET SUOMI MEDIA PLAYER KOTELO CMP-MOBPLAY10 CMP-MOBPLAY30. Vaihe 2: Nosta levyä varovasti ja irrota se siirtämällä sitä taaksepäin. MEDIA ER KOTELO CMP-MOB10 CMP-MOB30 OHJEET SUOMI Vaihe 2: Nosta levyä varovasti ja irrota se siirtämällä sitä taaksepäin. 1. Pakkauksen sisältö 1 Media player kotelo Kantolaukku Kaukosäädin Verkkomuuntaja

Lisätiedot

BeoLab 7 1. Opaskirja

BeoLab 7 1. Opaskirja BeoLab 7 1 Opaskirja Päivittäinen käyttö 3 Kun kaiutin on asennettu seuraavilla sivuilla kuvatulla tavalla, kytke koko järjestelmä sähköverkkoon. Kaiuttimen suojaus Kaiuttimessa on lämpösuojausjärjestelmä,

Lisätiedot

Ulkoiset tallennusvälinekortit

Ulkoiset tallennusvälinekortit Ulkoiset tallennusvälinekortit Asiakirjan osanumero: 396848-351 Maaliskuu 2006 Tässä oppaassa kerrotaan ulkoisten tallennusvälinekorttien käytöstä. Sisällysluettelo 1 Digitaalisten tallennusvälineiden

Lisätiedot

FORMULA 1 RACE MASTER

FORMULA 1 RACE MASTER FORMULA 1 RACE MASTER Käyttöohje Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä

Lisätiedot

Nokia Bluetooth-HF BH-102 9207247/2

Nokia Bluetooth-HF BH-102 9207247/2 Nokia Bluetooth-HF BH-102 1 2 3 4 45 46 7 8 10 119 9207247/2 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että HS-107Wtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

Lisätiedot

Touch Memo -laitteen käyttöopas

Touch Memo -laitteen käyttöopas Touch Memo -laitteen käyttöopas Kiitos, että olet ostanut Touch Memo -äänimerkkauslaitteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja huomioi varotoimenpiteet. Säilytä käyttöohje

Lisätiedot

Doro Secure 580IUP. Käyttöopas. Suomi

Doro Secure 580IUP. Käyttöopas. Suomi Doro Secure 580IUP Käyttöopas Suomi 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Huomaa! Kaikki kuvat ovat vain viitteellisiä, eivätkä ne välttämättä täysin vastaa todellista tuotetta. Suomi 1. Virta päälle/pois

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

TALLENNETAAN MUISTITIKULLE JA MUISTIKORTILLE

TALLENNETAAN MUISTITIKULLE JA MUISTIKORTILLE TALLENNETAAN MUISTITIKULLE JA MUISTIKORTILLE HERVANNAN KIRJASTON TIETOTORI Insinöörinkatu 38 33720 Tampere 040 800 7805 tietotori.hervanta@tampere.fi TALLENNETAAN MUISTIKULLE JA MUISTIKORTILLE 1 Muistitikun

Lisätiedot

Gallery 13-W. 7 Digitaalinen valokuvakehys. Käyttöohje

Gallery 13-W. 7 Digitaalinen valokuvakehys. Käyttöohje Gallery 13-W 7 Digitaalinen valokuvakehys Käyttöohje Sisällysluettelo Sisällysluettelo... 1 Tärkeät turvaohjeet... 2 LCD ruudun puhdistus... 2 Digitaalisenvalokuvakehyksen puhdistaminen... 2 Johdanto...

Lisätiedot

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas

Ulkoiset mediakortit. Käyttöopas Ulkoiset mediakortit Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita

Lisätiedot

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. ONKYO TX-NR808 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3649625

Käyttöoppaasi. ONKYO TX-NR808 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3649625 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti.

Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti. Pikaopas 1 Pakkauksen sisältö Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti. Tukiasema Tukiaseman virtasovitin Täysin langattomat kamerat Ethernet-kaapeli Magneettiset seinätelineet 123-litiumparistot

Lisätiedot

T-Cam IPC800 HD valvontakamera

T-Cam IPC800 HD valvontakamera T-Cam IPC800 HD valvontakamera Sisällysluettelo Ennen käyttöä... 1 Käyttöehdot... 1 Huomioitavaa... 1 Valvontakameran käyttöönotto... 2 Kameran etäkäyttö... 2 Kameran kytkeminen... 2 Asetusten nollaus...

Lisätiedot

Ulkoiset laitteet Käyttöopas

Ulkoiset laitteet Käyttöopas Ulkoiset laitteet Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

Nokia Bluetooth Headset BH-202 9251777/1

Nokia Bluetooth Headset BH-202 9251777/1 Nokia Bluetooth Headset BH-202 22 3 1 4 5 7 6 8 9 9251777/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että HS-38W-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

Lisätiedot

ESITTELY OSAT JA TARVIKKEET RAKENNE EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN EXPLORĒ 7 TOIMINNOT Virta päälle / pois...

ESITTELY OSAT JA TARVIKKEET RAKENNE EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN EXPLORĒ 7 TOIMINNOT Virta päälle / pois... ESITTELY... 1 1. OSAT JA TARVIKKEET... 2 2. RAKENNE... 2 3. EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN... 4 3.1 EXPLORĒ 7 TOIMINNOT... 4 3.1.1 Virta päälle / pois... 4 3.1.2 Suurennus/pienennys... 5 3.1.3 Väritila ja kameran

Lisätiedot

Wi-Fi Direct -opas. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla. Vianmääritys

Wi-Fi Direct -opas. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla. Vianmääritys Wi-Fi Direct -opas Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla Vianmääritys Sisällys Tietoja oppaasta... 2 Oppaassa käytetyt symbolit... 2 Vastuuvapauslauseke... 2 1. Helppo määritys Wi-Fi Directin avulla SSID:n

Lisätiedot

Nokia FM-lähetin CA-300 9203671/1

Nokia FM-lähetin CA-300 9203671/1 Nokia FM-lähetin CA-300 6 3 5 7 9203671/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että CA-119- tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

Lisätiedot

BeoLab Opaskirja

BeoLab Opaskirja BeoLab 8002 Opaskirja Päivittäinen käyttö 3 Kun kaiuttimet on asennettu seuraavilla sivuilla kuvatulla tavalla, kytke koko järjestelmä sähköverkkoon. Merkkivalo syttyy punaisena. Kaiuttimet ovat valmiustilassa

Lisätiedot

PipeSpy Putki- ja rakennekamera. Asennus- ja käyttöohjeet

PipeSpy Putki- ja rakennekamera. Asennus- ja käyttöohjeet PipeSpy Putki- ja rakennekamera Mallinumero: 7B20 Asennus- ja käyttöohjeet Lue nämä ohjeet kokonaan ennen järjestelmän käyttöönottoa! Sisältö Tekniset tiedot... 3 Huomio... 3 Käyttökohteet... 3 Tunne työkalusi...

Lisätiedot

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet

STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet { STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP PAVILION DV2017EA http://fi.yourpdfguides.com/dref/4148090

Käyttöoppaasi. HP PAVILION DV2017EA http://fi.yourpdfguides.com/dref/4148090 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP PAVILION DV2017EA. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP PAVILION DV2017EA käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,

Lisätiedot

NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE

NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE Netikka TV 1 Versio 2.1 NETIKKA TV KÄYTTÖOHJE Netikka TV 2(10) Tervetuloa Netikka TV:n käyttäjäksi! Tervetuloa käyttämään Anvian Netikka TV -palvelua. Onnittelemme sinua hyvästä valinnasta! Palvelu antaa

Lisätiedot

Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40. www.denver-electronics.com

Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40. www.denver-electronics.com Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40 www.denver-electronics.com Document1 12/16/02 10:05 AM Page 2 FINNISH KONTROLLI JA ELEMENTIT 1. Kasettiyksikkö 2. Asemavalikko 3. Teleskooppiantenni

Lisätiedot

Pikaopas. Painikkeet. Luuri. Digitaalinen johdoton puhelin. Malli KX-TCD300NE. Lue käyttöohjeesta tarkemmat tiedot seuraavista:

Pikaopas. Painikkeet. Luuri. Digitaalinen johdoton puhelin. Malli KX-TCD300NE. Lue käyttöohjeesta tarkemmat tiedot seuraavista: TCD300NE_QG(fi-fi).fm Page 1 Friday, November 12, 2004 2:01 PM Pikaopas Digitaalinen johdoton puhelin Malli KX-TCD300NE Lue käyttöohjeesta tarkemmat tiedot seuraavista: Painikkeet Luuri A B C D E F G H

Lisätiedot

Osoitinlaitteet ja näppäimistö Käyttöopas

Osoitinlaitteet ja näppäimistö Käyttöopas Osoitinlaitteet ja näppäimistö Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat

Lisätiedot

SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin

SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin SONY MZ-R700 MiniDisc-tallennin 1 1. Virtaa laitteeseen Laite toimii akulla tai yhdellä AA-kokoisella paristolla. Akulla laite äänittää 4 tuntia, paristolla 9 tuntia. Akulla laite toistaa 13 tuntia, paristolla

Lisätiedot

Käyttöohje. Wöhler HF 300. kosteusmittari puulle. Best.-Nr

Käyttöohje. Wöhler HF 300. kosteusmittari puulle. Best.-Nr Käyttöohje Wöhler HF 300 kosteusmittari puulle. Best.-Nr.23199 2015-11-02 Sisältö Sisältö 1 Yleiset tiedot... 3 1.1 Tiedot käyttöohjeesta... 3 1.2 Varoitukset...3 1.3 Käyttö... 3 1.4 Toimitussisältö...

Lisätiedot

D: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F: USB-liitäntä

D: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F: USB-liitäntä DB-80 Kiikarit ja digitaalikamera Tuotetiedot A: Objektiivin rengas B: Kiikariobjektiivi C: Nestekidenäyttö Ohjeet käytettäessä kiikareina D: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F:

Lisätiedot

Ulkoiset laitteet Käyttöopas

Ulkoiset laitteet Käyttöopas Ulkoiset laitteet Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman

Lisätiedot

Nokia Image Viewer SU-5 -kuvankatselulaitteen käyttöohje. 9356196 1. painos

Nokia Image Viewer SU-5 -kuvankatselulaitteen käyttöohje. 9356196 1. painos Nokia Image Viewer SU-5 -kuvankatselulaitteen käyttöohje 9356196 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote SU-5 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY

Lisätiedot

Voodoo Dragon. Voodoo Dragon. Käyttäjän opas. Versio 1.0

Voodoo Dragon. Voodoo Dragon. Käyttäjän opas. Versio 1.0 Voodoo Dragon Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä

Lisätiedot

FI VTE-1016 Turvaopas 7025704

FI VTE-1016 Turvaopas 7025704 FI Turvaopas VTE-1016 7025704 VAROITUKSIA Sähköiskujen välttämiseksi koteloa ei pidä avata. Huoltotoimenpiteet tulee antaa valtuutetun ammattimiehen hoidettavaksi. Laitteisto on testattu, ja sen on todettu

Lisätiedot

Pikaopas. Powerline lisäpistorasia Malli PLP1200

Pikaopas. Powerline lisäpistorasia Malli PLP1200 Pikaopas Powerline 1200 + lisäpistorasia Malli PLP1200 Pakkauksen sisältö Joillain alueilla ohje-cd-levy toimitetaan tuotteen mukana. 2 Aloittaminen Powerline-sovittimet ovat vaihtoehtoinen tapa laajentaa

Lisätiedot

Malli: NF2500G / NF5000G

Malli: NF2500G / NF5000G Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus

Lisätiedot

BT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen)

BT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) 6 Korvanappi 7 Mikrofoni 8 Pidike 9 Varauksen osoitin (punainen) 10 Virtavalo (vihreä) Asennus

Lisätiedot

TRUST FLAT SCAN USB 19200

TRUST FLAT SCAN USB 19200 TRUST FLAT SCAN USB 19200 Pika-asennusohje Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust Flat Scan USB 19200 - tuotteen käyttäjille. Tuotteen asentamisessa ei tarvita mitään erityisiä ennakkotietoja

Lisätiedot

TDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin

TDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TDS 100 FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin TRT-BA-TDS 100 -TC-001-FI TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Lisätiedot

DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE

DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).

Lisätiedot

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

Laitteiston käyttöönotto-opas

Laitteiston käyttöönotto-opas Pakkauksesta poistaminen Vaihe 1 Poista kaikki pakkausmateriaalit. Tämän oppaan kuvat ovat samantyyppisen mallin kuvia. Ne saattavat erota omasta mallistasi, mutta laitteiden käyttötavoissa ei ole eroa.

Lisätiedot

Äänipalkki. Aloitusopas HT-CT370

Äänipalkki. Aloitusopas HT-CT370 Äänipalkki Aloitusopas HT-CT370 Sisällys Käyttöönotto 1 Pakkauksen sisältö 4 2 Asentaminen 5 3 Liitännät 6 4 Järjestelmän virran kytkeminen 8 5 Äänen kuunteleminen 9 Perustoiminnot Äänitehosteista nauttiminen

Lisätiedot

Windows. Valmistelut. Windows

Windows. Valmistelut. Windows Laiteohjelman päivittäminen vaihdettavalla objektiivilla varustetuille edistyksellisille Nikon 1 -kameroille, 1 NIKKOR -objektiiveille ja Nikon 1 -lisävarusteille Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen.

Lisätiedot

Option GlobeSurfer III pikakäyttöopas

Option GlobeSurfer III pikakäyttöopas Option GlobeSurfer III pikakäyttöopas Laitteen ensimmäinen käyttöönotto 1. Aseta SIM-kortti laitteen pohjaan pyötätuen takana olevaan SIM-korttipaikkaan 2. Aseta mukana tullut ethernetkaapeli tietokoneen

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot