GOD FINLÄNDSK JUL 2015 JULBROSCHYR JOULUKUVASTO

Transkriptio

1 OD FINLÄNDSK JUL 2015 JOULUKUVASTO JULBROSCHYR

2 Joulun parhaat makumuistot ovat kotimaisia Kaikilla meillä on rakkaita muistoja joulun makuelämyksistä. Joillekin se on Vihreät kuulat, toisille ihanat konvehdit tai Wiener nougat. Yhtä kaikki, parasta joulussa ovat perinteet, läheiset ja lahjaksi antamisen ilo. Fazer on valmistanut kaikille suomalaisille unohtumattomia makumuistoja jo vuodesta 1891 lähtien. Joulunajan suosikkimaut lähtevät Vantaan ja Lappeenrannan tehtailtamme tuottamaan uusia, taatusti kotimaisia elämyksiä. Hyvää suomalaista joulua! Julens bästasmakminnen är inhemska Vi har alla minnen av klassiska julsmaker som vi värdesätter högt. För vissa är det röna kulor, för andra utsökta praliner eller Wienernougat. Men alla är nog överens om att det bästa med julen är traditionerna, samvaron med nära och kära och glädjen att ge. Fazer har tillverkat oförglömliga smakminnen för alla finländare alltsedan Julens favoritsmaker föds på våra fabriker i Vanda och Villmanstrand för att skapa nya upplevelser som garanterat är inhemska. od finländsk jul! 2

3 MAKUELÄMYKSIÄ JO VUODESTA 1891 SMAKUPPLEVELSER ALLTSEDAN

4 Kalentereista alkaa joulun odotus Kalendrarna ärstartskottet för julen Klassikko Karl Fazer -suklaajoulukalenteri on rakas jouluperinne. Se on kestosuosikki, joka sisältää Fazerin perinteisiä konvehteja. En klassiker Karl Fazer-chokladkalendern är en kär jultradition. Den är en klassisk favorit som innehåller Fazers traditionella konfekt. PERINTEISIÄ FAZERIN KONVEHTEJA FAZERS TRADITIONELLA KONFEKT KARL FAZER JOULUKALENTERI rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/12/36 * * KARL FAZER JOULUKALENTERI 166, 4 LTK DISPLAY 4 ltk/ld = 48 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 * * Vauhtia ja väriä Tuttu Dumle on nuorten suosikki. Kalenterissa on 7 erilaista Dumle herkkumakua, uutuutena ingerbread. T-art och färg Bekanta Dumle är ungdomarnas favorit. Kalendern innehåller 7 olika Dumle-smaker, bland annat nyheten ingerbread DUMLE JOULUKALENTERI rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/10/30 * * DUMLE JOULUKALENTERI 210, 4 LTK DISPLAY 4 ltk/ld = 36 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 4

5 Hedelmämakeisten ystäville Uusi Fazer Angry Birds -joulukalenteri on kaikille ja erityisesti niille, joille suklaakalenteri ei esimerkiksi allergian tai ruokavalion vuoksi sovi. Makeiset eivät sisällä gelatiinia. Kalenterissa on viittä erilaista Angry Birds -hahmoa ja -makua. Lisäksi luukussa on karkin alla painettu yllätyskuva. T-ör allasom gillar fruktgodis Den nya Fazer Angry Birds-julkalendern passar alla, speciellt dem som chokladkalendrar inte är lämpliga för, till exempel på grund av allergi eller diet. odiset innehåller inget gelatin. Kalendern innehåller fem olika Angry Birds-figurer och -smaker. Bakom godiset i luckan döljer sig dessutom en bild som överraskning. Uutuus NYHET Appelsiini Apelsin Lime Kola Cola FAZER ANRY BIRDS KALENTERI 110 g 16 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/13/26 * * Ananas-kookos Ananas-kokos Mansikka Jordgubbe FAZER ANRY BIRDS KALENTERI 110 g, 4 LTK/DISPLAY 4 ltk/ld = 64 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 5

6 Sesongin upeat mautsuklaalevyissä Fazerin kausilevyt sopivat suklaahetkiin jaettavaksi, herkutteluun tai vaikkapa pieneksi lahjaksi. Uutuus NYHET KARL FAZER MANTELIA, KUIVATTUA KARPALOA JA JOULUISIA MAUSTEITA, MAITOSUKLAA levyä/ltk, kakor/ld Lava/pall 1/12/120 * * Karl Tazer - Mantelia, kuivattua karpaloa ja jouluisia mausteita Suomen suosituin suklaalevysarja täydentyy uudella kausisuklaalevyllä, jossa on Fazerin sinistä maitosuklaata ja paahdettua mantelia, karpaloa sekä pikanttina lisänä ripaus joulun mausteita. Karl T-azer Mandel, torkade tranbär och julkryddor Finlands populäraste serie med chokladkakor kompletteras med en ny säsongschokladkaka som består av Fazer Blå mjölkchoklad med rostad mandel, tranbär och ett pikant inslag av julkryddor KARL FAZER WINTER EDITION 200, 14 LTK SEKAVARTTILAVA 14 ltk/ld = 294 kpl/st. Lava/pall 1/4/4 * * Sisältö: Karl Fazer Mantelia, kuivattua karpaloa ja jouluisia mausteita, maitosuklaa 200 g, 10 myks Karl Fazer Omenaa, krokanttia ja hasselpähkinää, tumma suklaa 200 g, 4 myks L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 6

7 Chokladkakor medsäsongens fantastiskasmaker Fazers säsongschokladkakor bjuder på ljuvliga chokladstunder och passar utmärkt att dela med andra eller ge i present. Karl Tazer - Omenaa, krokanttia ja hasselpähkinää Karl Fazer Winter Edition -suklaalevy on talvisesongin suosikki. Siinä yhdistyvät nautinnolliset talvimaut: 47 % tummaa suklaata, omenaa, krokanttia ja hasselpähkinää. Joulun 2014 uutuuslevy ylitti kaikki odotuksemme KARL FAZER OMENAA, KROKANTTIA JA HASSELPÄHKINÄÄ, TUMMA SUKLAA levyä/ltk, kakor/ld Lava/pall 1/12/120 * * Karl T-azer Äpple, krokant och hasselnöt Chokladkakan Karl Fazer Winter Edition är en vinterfavorit. Den innehåller en utsökt kombination av vintersmaker: 47 % mörk choklad, äpple, krokant och hasselnöt. Julnyheten 2014 överträffade alla våra förväntningar. Taloussuklaan menekki moninkertaistuu jouluisin * Åtgången på Hushållschoklad mångdubblas till jul * FAZER TALOUSSUKLAA 200, 24 LTK PL 24 ltk/ld = 528 kpl/st. Lava/pall 1/1/1 * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) *Lähde: Fazer-toimitukset 9 12/2014, Fazer-toimitukset 9 12/2013 *Källa: Fazer-leveranser 9 12/2014, Fazer-leveranser 9 12/2013 7

8 Joulun tyylikkäät lahjarasiat UUSI DESIN OLI MENESTYS! DEN NYA DESINEN VAR EN FRAMÅN! Upea Karl Fazer 150 g -konvehtirasia viestii laatua. Tyylikäs pakkaus on juuri sopivankokoinen henkilökohtaiseksi lahjaksi. Rasia sisältää 16 konvehtia. Vaalean maitosuklaan ja tumman suklaan ystävät voivat valita 8 tai 10 eri makuvaihtoehdosta KARL FAZER MILK rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/14/56 * * KARL FAZER MILK 150, 6 LTK DISPLAY 6 ltk/ld = 48 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 * * Vaalea tryffeli Ljus tryffel Kaakaotryffeli Kakaotryffel Maraschino Maraschino Kissankieli, maitosuklaa Kattunga, mjölkchoclad Mantelikinuski Mandeltjinuski Mustaherukka Svartvinbär Mantelirouhe Mandelsplitter Caramel L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 8

9 Julens eleganta presentaskar Den fantastiska konfektasken Karl Fazer 150 g andas kvalitet. Den stiliga asken har precis lämplig storlek för att passa som en personlig present. Asken innehåller 16 praliner. Alla som älskar ljus mjölkchoklad och mörk choklad kan välja bland 8 eller 10 olika smakalternativ. Kompaktisti esille pieneenkin tilaan! Kompaktställ som kräver endast lite utrymme! KARL FAZER DARK rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/14/56 * * KARL FAZER DARK 150, 6 LTK DISPLAY 6 ltk/ld = 48 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 * * Kissankieli, 70 % kaakaota Kattunga, 70 % kakao Minttutryffeli Minttryffel Puolukkamarsipaani Lingonmarsipan Vadelmamousse Hallonmousse Tumma mantelirouhe Mörk mandelsplitter Cappuccino toffee Aprikoositryffeli Aprikostryffel Tumma Mantelikinuski Mörk Mandeltjinuski Karpalo Tranbär Tumma hasselpähkinänougat Mörk hasselnötnougat luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 9

10 Pienestä kääreestä kuoriutuu iso nautinto Hienostunut Karl Fazer 170 g -konvehtirasia kertoo arvostuksesta. Se on upea lahja antaa ja saada. Karl Fazer Milk ja Karl Fazer Dark 70 % -rasiat sisältävät tyylikkääseen one-twist-paperikääreeseen käärittyjä täyssuklaakonvehteja KARL FAZER MAITOSUKLAA ONE-TWIST rs/ltk, ask./ld * * KARL FAZER TUMMA SUKLAA 70 % ONE-TWIST rs/ltk, ask./ld * * Lahjaksi antamisen ilo ivarglädje Tavoitteenamme on jo pitkään ollut kehittää lahjaksi antamisen kulttuuria. Jouluna joka toinen suomalainen ostaa konvehteja. Mitä, jos saamme kuluttajat innostumaan lahjoista muulloinkin? Siksi olemme laajentaneet lahjavalikoimamme isoista pieniin, ylellisistä yhteiseen herkutteluun, aina yhtä henkilökohtaisiin nautintoihin. Kaikille sopiviksi, kaikkiin tilanteisiin. Vårt mål har redan en lång tid varit att utveckla presentkulturen. Varannan finländare köper konfekt till jul. Vi vill få konsumenterna att ge presenter året om. Därför har vi utvidgat vårt presentsortiment med både större och mindre produkter, exklusiva produkter och produkter att dela med andra för allt mer personliga smakupplevelser. För alla och för alla tillfällen. L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 10

11 Under det lilla omslaget döljersig enstor njutning Den exklusiva konfektasken Karl Fazer 170 g är ett sätt att visa uppskattning. Den är en fantastisk present att både ge och få. Askarna Karl Fazer Milk och Karl Fazer Dark 70 % innehåller chokladpraliner i one-twist-pappersomslag. KÄÄREELLISET KONVEHDIT VIESTIVÄT LAATUA! INSLAEN KONFEKT ÄR ETT TECKEN PÅ KVALITET! Sisältö: Karl Fazer Maitosuklaa one-twist 170 g, 49 kpl Karl Fazer Tumma suklaa 70 % one-twist 170 g, 21 kpl KARL FAZER MAITOSUKLAA & TUMMA SUKLAA 70 % 170, 70 RS SEKADISPLAY 70 rs/ask. Lava/pall 1/3/6 * * Kääreelliset lahjakonvehdit Inslagen presentkonfekt YLELLISEMMÄT LAHJAT EXKLUSIVA PRESENTER HENKILÖKOHTAISET LAHJAT PERSONLIA PRESENTER YHTEISEEN HERKUTTELUUN ATT DELA MED ANDRA luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 11

12 Mansikka ja mustikka lahjarasioihin Hienosti vastaanotettu Karl Fazer 170 g -konvehtirasiaperhe kasvoi kahdella uudella täyteläisellä maulla: mansikka crispillä ja mustikka crispillä. Elegantit one-twist-konvehdit on helppo tarjoilla vaikka suoraan rasiasta. Tyylikäs rasia on mukava viedä tuliaiseksi ja lahjaksi tilanteessa kuin tilanteessa. Presentaskar med jordgubbe och blåbär Produktfamiljen bestående av Karl Fazer-konfektaskar på 170 g har fått ett mycket positivt mottagande och nu har den kompletterats med två nya fylliga smaker: jordgubbscrisps och blåbärscrisps. De eleganta one-twist-pralinerna är enkla att bjuda även direkt ur asken. Den stilfulla asken är en trevlig gå-bort-present och en fin gåva för alla tillfällen. Uutuus NYHET Uutuus NYHET KARL FAZER MANSIKKA CRISP ONE-TWIST rs/ltk, ask./ld * * KARL FAZER MUSTIKKA CRISP ONE-TWIST rs/ltk, ask./ld * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 12

13 KÄÄREELLISET KONVEHDIT VIESTIVÄT LAATUA! INSLAEN KONFEKT ÄR ETT TECKEN PÅ KVALITET! Sisältö: Karl Fazer Mansikka crisp one-twist 170 g, 35 kpl Karl Fazer Mustikka crisp one-twist 170 g, 35 kpl KARL FAZER MANSIKKA CRISP JA MUSTIKKA CRISP 170, 70 RS SEKADISPLAY 70 rs/ask. Lava/pall 1/3/6 * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 13

14 Klassikkorasia lisää lahjan arvoa! Kun lahjan antaja haluaa näyttää arvostustaan, antaa hän kauniisti käärityt Karl Fazer -maitosuklaakonvehdit klassisessa peltirasiassa. Klassisk ask gör gåvan mer värdefull! Ett utmärkt sätt att visa sin uppskattning är att ge vackert inslagna Fazer-mjölkchokladpraliner i en klassisk plåtask i present. JUHLAVA ARVOLAHJA! EN FESTLI OCH VÄRDEFULL PRESENT! KARL FAZER TIN BOX rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/9/54 * * Näyttävä esittely joulutelineellä Rakenna erottuva esittely uuden ilmeen joulutelineellä. Effektfull presentation i julställ Bygg upp en presentation som väcker uppmärksamhet med julstället som har ny design JOULUTELINE Mitat: Korkeus 126 cm Leveys 61,5 cm Syvyys 61 cm L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 14

15 Perinteiset Karl Tazer - -konvehdit ovat takuusuosikkeja De traditionella Karl T-azer-pralinerna är garanterade favoriter KARL FAZER konvehtia, 11 eri makua 48 praliner, 11 olika smaker 7 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/32 * * 11 ERI MAKUA 11 OLIKA SMAKER KARL FAZER 425, 120 RS PL 120 rs/ask. Lava/pall 1/1/1 * * Jättilevystäriittää jaettavaa! Jättechokladkakanräcker till många! 9x200 KARL FAZER MAITOSUKLAA JÄTTILEVY 1800 * * KARL FAZER MAITOSUKLAA JÄTTILEVY 1800, (9x200 ) PL 36 kpl/st. Lava/pall 1/1/1 * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 15

16 Kaunis päältä, herkullinensisältä Kauniit postikorttimaiset kannet kätkevät herkulliset konvehdit sisälleen. Kenties juuri klassinen maku ja talvinen pakkaus ovat suosion salaisuus vuodesta toiseen. Vacker utanpå, läcker inuti Under de vackra, vykortsliknande locken döljer sig läckra praliner. Kanske hemligheten bakom askens popularitet från år till år är just den klassiska smaken och det vackra vintermotivet. KAKSI MYYVÄÄ VAIHTOEHTOA! TVÅ SÄLJANDE ALTERNATIV! FAZER TALVI konvehtia, 12 eri makua 48 praliner, 12 olika smaker 6 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/10/40 * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 16

17 Wiener nougat kuuluu jokaisen jouluun Wiener nougatin hienostunut maku on hurmannut jo vuodesta Suussasulavan mantelinougatkonvehtin resepti on yksi Fazerin tarkimmin varjelluista salaisuuksista. Wienernougat hör julen till Wienernougatens exklusiva smak har varit konsumenternas favorit alltsedan Receptet på den utsökta mandelnougatkonfekten är en av Fazers bäst bevarade hemligheter. LÄHES TOIMITETTUA RASIAA* NÄRMARE LEVERERADE ASKAR* WIENER NOUAT 210 Laktoositon, maidoton/laktosfri, utan mjölk 30 mantelinougatkonvehtia 30 mandelnougatpraliner 13 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/32 * * WIENER NOUAT 210, 160 RS PL 160 rs/ask. Lava/pall 1/1/1 * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) *Lähde: Fazer-toimitukset syys-joulukuu 2014 *Källa: Fazer-leveranser september-december

18 Tyylikkäät Karl Tazer -premiumkonvehtirasiat Tyylikkään tummansininen Karl Fazer -premiumkonvehtirasia tekee vaikutuksen. Se sisältää 16 erilaista, parhaista raaka-aineista tehtyjä makuklassikkoa, kuten mm. Mignon, Fazer-nappi, Mantelirouhe ja Toffee. Kolmesta pakkauskokovaihtoehdosta löytyy sopiva jokaiseen juhlavaan tilanteeseen. Eleganta Karl T-azer -premiumkonfektaskar Den stiliga mörkblå Karl Fazer-premiumkonfektasken gör intryck. Den innehåller 16 olika klassiska smaker som görs av bästa möjliga råvaror, bl.a. Mignon, Fazer-knappen, Mandelsplitter och Toffee. Asken säljs i tre olika storlekar det finns ett lämpligt alternativ för alla festliga tillfällen. DESIN- UUDISTUS OLI MENESTYS! DESINFÖRNYELSEN VAR EN FRAMÅN! KARL FAZER KERROSTA 64 konvehtia, 16 eri makua 64 praliner, 16 olika smaker 4 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/9/45 * * KARL FAZER konvehtia, 16 eri makua 64 praliner, 16 olika smaker 4 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 18

19 Kissankieli, 70% kaakaota Kattunga, 70% kakao eisha Vadelmamousse Hallonmousse Mokkatryffeli Mockatryffel Marc de Champange Marc de Champange Karpalo Tranbär Maraschino Aprikoositryffeli Aprikostryffel eisha Original Fazer-nappi Fazer-knappen Tumma Mantelikinuski Mörk Mandeltjinuski Mignon Mantelirouhe Mandelsplitter Fazerin Sininen Fazer Blå Puolukkamarsipaani Lingonmarsipan Toffee Mitat: Leveys 90 cm syvyys 48 cm korkeus 170 cm KARL FAZER konvehtia, 16 eri makua 96 praliner, 16 olika smaker 4 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/5/32 * * Myymälässä kasattava premium-teline Premiumställ som byggs ihop i butiken Mått: Bredd 90 cm Djup 48 cm Höjd 170 cm luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 19

20 Hyvällä lahjalla on monta muotoa eisha-perheen rasioista, maku- ja muotovaihtoehdoista löytyy haluttu lahjavaihtoehto kaikkiin tilanteisiin. En bra present finns i många former Askarna i eisha-familjen är utmärkta presenter, de finns i smaker och former för alla tillfällen. Vaaleita ja tummia eisha-konvehtejta Ljusa och mörka eishapraliner Silkkipaperilla vuoratussa rasiassa 12 käsinpakattua konvehtia 12 handpackade praliner i en ask fodrad medsilkespapper EISHA ORIINAL & DARK rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/14/56 * * EISHA ONE-TWISTED rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 * * EISHA ORIINAL & DARK 185, 6 LTK DISPLAY 6 ltk/ld = 48 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 * * EISHA ONE-TWISTED 122, 4 LTK DISPLAY 4 ltk/ld = 48 rs/ask. Lava/pall 1/8/8 * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 20

21 Viuhkanmuotoisia, vaaleita ja tummia konvehteja Solfjäderformade ljusa och mörka praliner Kaunissydänrasia on yksisuosituimmista lahjoista Den vackra hjärtformade asken är en av de mest populära presenterna EISHA SELECTION rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/32 * * EISHA SYDÄN rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/14/56 * * EISHA SELECTION 200, 4 LTK DISPLAY 4 ltk/ld = 52 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 * * EISHA SYDÄN 225, 6 LTK DISPLAY 6 ltk/ld = 48 rs/ask. Lava/pall 1/6/6 * * Näytä hänelle että välität Visa att du bryr dig YLELLISEMMÄT LAHJAT EXKLUSIVA PRESENTER HENKILÖKOHTAISET LAHJAT PERSONLIA PRESENTER YHTEISEEN HERKUTTELUUN ATT DELA MED ANDRA luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 21

22 Raikasta ylellisyyttä Fazermint Double Creams uudessa elegantissa pakkauksessa. Nyt konvehteja voidaan tarjoilla suoraan rasiasta. Uusi hopeanraikas pakkaus tekee Fazermintistä uniikin lahjan ja elegantin vierasvaran. Fazermint Double Creams -konvehti sisältää kaksi täytettä: ylempänä tuttu vaalea minttucream ja sen alla täyteläinen minttutryffeli. Uusi hienostunut pakkaus Ny, exklusiv förpackning UUSI TYYLIKÄS LOOMUOTTI! NY, SNY FORM MED LOOTYP! FAZERMINT DOUBLE CREAMS 200 g 10 rs/ltk, ask./ld * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 22

23 Fräsch och exklusiv Fazermint Double Creams i ny elegant förpackning. Nu kan konfekten serveras direkt ur asken. Den nya, fräscht silverfärgade asken gör Fazermint till en unik present och ett elegant alternativ om du får oväntade gäster. Fazermint Double Creams-konfekten innehåller två fyllningar: bekant ljus mintcream ovanpå och fyllig minttryffel under. luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 23

24 Uudestisyntynyt Present Yksi Suomen myydyimmistä konvehtirasioista uudistui ulkoisesti ja sisäisesti. Tutut konvehdit saivat seurakseen uusia makuja, joita ei muista rasioista löydy. Rasian paino on nyt 260 g. Pånyttfödda Present En av Finlands mest sålda konfektaskar har förnyats både ut- och invändigt. De bekanta konfekten har fått sällskap av nya smaker som inte finns i några andra askar. Askens nya vikt är 260 g. UUSI PAINO, UUSI DESIN, UUSIA MAKUJA NY VIKT, NY DESIN, NYA SMAKER L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 24

25 Uudet maut Nyasmaker Sitruunapiirakka Citronpaj Marmeladi Marmelad Caramel fudge Mantelitryffeli Mandeltryffel Tutut maut Bekantasmaker Toffee Latte Minttutryffeli Minttryffel luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 25

26 Koko kansan Present Tuskin mikään lahja on niin helppo antaa ja ilo saada kuin herkullinen Present. Kompakteista monipakkauksista riittää laatulahjaa monelle. Jokaisessa pakkauksessa on 7 makua FAZER PRESENT 260 g 28 konvehtia, 7 eri makua 28 praliner, 7 olika smaker 7 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/9/54 * * FAZER PRESENT PACK * * FAZER PRESENT 260, 180 RS PL 180 rs/ask. Lava/pall 1/1/1 * * FAZER PRESENT PACK, 55 KPL PL 55 kpl/st. Lava/pall 1/1/1 * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 26

27 Hela folkets Present Det finns knappast någon present som är så lätt att ge och glädjande att få som läckra Present. Med ett kompakt multipack har du en fin present till många. Varje ask innehåller 7 smaker. VIISIN- KERTAINEN ILO! FEMDUBBEL LÄDJE! FAZER PRESENT PACK * * FAZER PRESENT PACK, 30 KPL PL 30 kpl/st. Lava/pall 1/1/1 * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 27

28 Pehmeän jouluinen Dumle Dumle ingerbread on rakenteeltaan perinteinen Dumle: herkullisella suklaalla kuorrutettua toffeeta. Mutta lisäksi se sisältää ripauksen joulun makuja: inkivääriä ja kanelia. Mjuka, juliga Dumle Till konsistensen är Dumle ingerbread som traditionella Dumle: toffee överdragen med utsökt choklad. Men den har dessutom ett inslag av julsmaker: ingefära och kanel. Uutuus NYHET PUOLILAVAN MUKANA RESEPTIFLYER RECEPTBLAD FÖLJER MED HALVPALLEN DUMLE INERBREAD kpl/myks, st./förs.enh. Lava/pall 1/8/40 * * DUMLE INERBREAD 220, 12 LTK PL 12 ltk/ld = 216 kpl/st. Lava/pall 1/1/1 * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 28

29 Joulukauden Avec ja Amerikan pastillit Avec ja Amerikan pastillit ovat saatavana vain rajoitetun ajan värikkäissä Design Edition -rasioissa. Avec och Amerikanska pastiller till jul Avec och Amerikanska pastiller säljs endast under en begränsad tid i de färggranna Design Edition-askarna AVEC RANSKALAISIA PASTILLEJA kpl/myks, st./förs.enh. Lava/pall 1/10/80 * * SAATAVANA VAIN RAJOITETUN AJAN SÄLJS ENDAST UNDER EN BERÄNSAD TID AMERIKAN PASTILLEJA kpl/myks, st./förs.enh. Lava/pall 1/10/80 * * AVEC & AMERIKAN PASTILLEJA 200, 48 RS SEKADISPLAY Lava/pall 1/4/20 * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 29

30 Erilaisista bokseista kokoat näyttävän kokonaisuuden Bygg upp en effektfull presentation av olika boxar NÄYTTÄVÄLLÄ ESILLELAITOLLA LISÄÄT MYYNTIÄ DU ÖKAR FÖRSÄLJNINEN MED EN EFFEKTFULL PRESENTATION L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 30

31 Tazerin - konvehtirasiat T-azers konfektaskar Uutuus NYHET KARL FAZER MAITOSUKLAA rs/ltk, ask./ld * * KARL FAZER MAITOSUKLAATA JA VALKOISTA SUKLAATA rs/ltk, ask./ld * * KARL FAZER VADELMAJOURTTI rs/ltk, ask./ld * * KARL FAZER 47% COCOA rs/ltk, ask./ld * * EISHA rs/ltk, ask./ld * * EISHA DARK rs/ltk, ask./ld * * FAZERMINT rs/ltk, ask./ld * * FAZER LIQUEUR FILLS MIXERS rs/ltk, ask./ld * * FAZER LIQUEUR FILLS rs/ltk, ask./ld * * DUMLE MIX rs/ltk, ask./ld * * MARIANNE MIX rs/ltk, ask./ld * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 31

32 Tazerin - Parhain 80 vuotta! Parhaita perinteitä sukupolvelta toiselle. Juhlavuoden kunniaksi tuomme joulusesonkiin boksin, jota arvostavat kaikki Fazerin Parhaiden ystävät, lahjojen antajat ja saajat. T-azers Bästa 80 år! De bästa traditionerna går från generation till generation. Jubileumsåret till ära lanserar vi en box till julsäsongen. Boxen kommer garanterat att tilltala alla som gillar Fazers Bästa och bli en populär gåva att både ge och få. Uutuus NYHET FAZERIN PARHAIN rs/ltk, ask./ld * * Pihlaja 120 vuotta! Pihlajanmarja-marmeladien valmistus alkoi Fazerin Kluuvikadun konditoriassa jo vuonna Se on vanhin edelleen myynnissä oleva Fazer-tuote. Tuttu Kettukarkki on todellinen retroherkku! Pihlaja 120 år! Tillverkningen av rönnbärsmarmeladen inleddes på Fazers konditori på logatan år Pihlaja är den äldsta Fazer-produkten som fortfarande säljs. Det bekanta Rävgodiset är en riktig retroklassiker! PIHLAJA MARMELADEJA rs/ltk, ask./ld * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 32

33 Jokaiselle löytyy oma klassikko! Boksi on oiva lahja. Rakastetuista klassikoista jokainen löytää oman suosikkinsa. Alla hittarsin favoritklassiker! En box är en utmärkt present. Bland de älskade klassikerna hittar alla sin favorit DA CAPO rs/ltk, ask./ld * * DA CAPO CAPPUCCINO rs/ltk, ask./ld * * PÄTKIS rs/ltk, ask./ld * * FAZERINA rs/ltk, ask./ld * * JULIA rs/ltk, ask./ld * * JULIA ORANE rs/ltk, ask./ld * * FAZER JOULU SUKLAA rs/ltk, ask./ld * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 33

34 Bokseillarakennat myyvän jouluilmeen Fazerin bokseilla luot värikkäät ja näyttävät esittelyt. Joulusesonkina boksien houkuttelevuutta on vaikea ohittaa KARL FAZER MAITOSUKLAA 320, 24 LTK PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. Lava/pall 1/1/1 * * KARL FAZER MAITOSUKLAATA JA VALKOISTA SUKLAATA 320, 24 LTK PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. Lava/pall 1/1/1 * * KARL FAZER 47% COCOA 320, 24 LTK PL 24ltk/ld = 288 kpl/st Lava/pall 1/1/1 * * EISHA 350, 24 LTK PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. Lava/pall 1/1/1 * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 34

35 Med boxarna bygger du upp ensäljande julpresentation Med Fazers boxar skapar du färggranna och effektfulla presentationer. Det är så gott som omöjligt att missa de lockande boxarna under julsäsongen JULIA 350, 24 LTK PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. Lava/pall 1/1/1 * * PÄTKIS 320, 24 LTK PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. Lava/pall 1/1/1 * * FAZER BOX , 24 LTK SEKA PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. Lava/pall 1/1/ eisha 350 g 108 kpl/st Karl Fazer Maitosuklaa 320 g 108 kpl/st Dumle Mix 350 g 72 kpl/st. * * DA CAPO/FAZERINA/JULIA 350, 24 LTK SEKA PL 24 ltk/ld = 288 kpl/st. Lava/pall 1/1/ Da Capo 350 g 72 kpl/st Fazerina 350 g 72 kpl/st Julia 350 g 144 kpl/st. * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 35

36 Isot boksit ovat muhkeita lahjoja Isoista bokseista riittää isommallekin porukalle! Niiden vankkumaton suosio perustuu hyvän jakamiseen. Boksit sopivat tuliaisiksi ja yhteiseen herkutteluun. NÄYTTÄVYYTTÄ HYLLYJEN PÄÄDYISSÄ! STOR EXPONERIN I HYLLÄNDARNA! KARL FAZER SELECTION rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 * * KARL FAZER rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 36

37 Destora boxarna ärståtliga presenter De stora boxarna räcker även till större sällskap! Deras orubbliga popularitet grundar sig på viljan att dela med sig av det goda. Boxarna är utmärkta gå-bort-presenter och att dela med andra EISHA rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 * * EISHA SELECTION rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 * * FAZERMINT rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 * * DUMLE MIX rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/8/40 * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 37

38 Lahja, jota arvostetaan aina Marmeladimakeiset ovat kuuluneet Fazerin valikoimiin jo 1800-luvun lopusta lähtien. Vihreät kuulat ja Finlandia-marmeladit ovat, paitsi perinteisiä ja arvostettuja jouluherkkuja, myös legendoja maamme rajojen ulkopuolellakin. En alltid lika uppskattad gåva Marmeladkonfekten har ingått i Fazers sortiment alltsedan slutet av 1800-talet. röna kulor och Finlandia-marmeladen är mycket mer än traditionella och älskade julklassiker de är riktiga legender även utanför Finlands gränser. Vihreät kuulat jo vuodesta 1929 röna kulor alltsedan 1929 LAPPEENRANNAN TEHTAALTA JOULUKSI 17 MILJ. KUULAA* FABRIKEN I VILLMANSTRAND TILL- VERKAR 17 MILJONER MARMELADKULOR TILL JUL* VIHREITÄ KUULIA 260 Sisältää 12 marmeladikuulaa Innehåller 12 marmeladkulor 14 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/16/80 L * * VIHREITÄ KUULIA 500 Sisältää 23 marmeladikuulaa Innehåller 23 marmeladkulor 7 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/16/80 L * * VIHREITÄ KUULIA 500, 224 RS PL 224 rs/ask. Lava/pall 1/1/1 L * * *Lähde: Fazer joulun toimitukset 9 12/14 *Källa: Fazer julleveranser 9 12/14 L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 38

39 Finlandia-kuulat jo vuodesta 1906 T-inlandia-marmelad alltsedan FINLANDIA 260 Sisältää 12 marmeladikuulaa Innehåller 12 marmeladkulor 14 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/16/80 * * L FINLANDIA 500 Sisältää 23 marmeladikuulaa Innehåller 23 marmeladkulor 7 rs/ltk, ask./ld Lava/pall 1/16/80 L * * Muumimamman marmeladitsulavat pienemmissäkinsuissa Muminmammans marmelad faller även familjens minstingar ismaken MUUMIMAMMAN MARMELADI ps/ltk, ps./ld Lava/pall 1/8/40 * * L JOULU- HERKKUJEN KORISTELUUN FÖR ARNERIN AV JULDELIKATESSER MUUMIMAMMAN MARMELADI 250, 54 PS DISPLAY 54 ps/dsp. Lava/pall 1/2/10 * * L luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 39

40 Irtomyynnin supersuosikit Fazerin kääreelliset konvehdit ovat juhlakauden irtomyynnin takuuhittejä KARL FAZER MAITOSUKLAA 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 404 kpl/myks, st./förs.enh. * * KARL FAZER 47% COCOA 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 416 kpl/myks, st./förs.enh. * * KARL FAZER DARK 70 % 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 405 kpl/myks, st./förs.enh. * * KARL FAZER MARIANNE CRISP 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 428 kpl/myks, st./förs.enh. * * EISHA 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 416 kpl/myks, st./förs.enh. * * EISHA DARK 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 416 kpl/myks, st./förs.enh. * * FAZERMINT 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 389 kpl/myks, st./förs.enh. * * DA CAPO 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 395 kpl/myks, st./förs.enh. * * JULIA ORANE 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 384 kpl/myks, st./förs.enh. * * JULIA 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 428 kpl/myks, st./förs.enh. * * FAZERINA 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 428 kpl/myks, st./förs.enh. * * DUMLE 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 394 kpl/myks, st./förs.enh. * * FAZER LIQUEUR FILLS 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 394 kpl/myks, st./förs.enh. * * PÄTKIS 3 K Lava/pall 1/27/81 n. 394 kpl/myks, st./förs.enh.tt * * MARIANNE 2,5 K Lava/pall 1/27/81 n. 500 kpl/myks, st./förs.enh. * * MARIANNE TOFFEE 2,5 K Lava/pall 1/27/81 n. 500 kpl/myks, st./förs.enh. * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 40

41 Alltid lika populära i lösvikt Fazers inslagna konfekt i lösvikt säljer garanterat under julsäsongen. OTA KAIKKI IRTI JOULUN MYYNNISTÄ! JULENS FÖRSÄLJNIN TA TILLFÄLLET I AKT! FAZER KÄÄRITTYJÄ IRTOKONVEHTEJA 3 K, 24 LTK SEKAPL Lava/pall 1/1/ Karl Fazer Maitosuklaa 3 kg 6 ltk/lådor eisha 3 kg 4 ltk/lådor Da Capo 3 kg 3 ltk/lådor Fazermint 3 kg 3 ltk/lådor Julia 3 kg 3 ltk/lådor Pätkis 3 kg 2 ltk/lådor Karl Fazer 47% Cocoa 3 kg 3 ltk/lådor * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 41

42 Joulun parhaat koristeet Perheen pienimmätkin sen tietävät, että Avec-suklaarakeet ovat näyttävimpiä, värikkäimpiä ja herkullisimpia kakkujen ja joululeivonnaisten koristeluun. Julens finaste dekoration Även familjens minstingar vet att man trollar fram de vackraste, färggrannaste och läckraste tårtorna och julbakverken genom att garnera med Avec-chokladdragéer. IDEOITA KORISTELUUN ARNERINSTIPS AVEC 150, 5 LTK = 120 PS DISPLAY 24 ps/ltk, ps/ld Lava/pall 1/6/6 * * L Laktoositon Laktosfri Vähälaktoosinen Låg laktoshalt 42

43 Joulu on piparien juhla-aikaa Julen är pepparkakornas högtid FAZER PIPARIPARI kpl/myks, st./förs.enh. 1/10/70 lava/pall * * FAZER PIPARIPARI 175, DISPLAY 72 kpl/myks, st./förs.enh. 1/2/6 lava/pall * * FAZER PERINTEINEN PIPARKAKKU kpl/myks, st./förs.enh. 1/12/36 lava/pall * * FAZER PERINTEINEN PIPARKAKKU 336, PL 18 ltk/ld = 216 kpl/st. 1/1/1 lava/pall * * luteeniton (alle 20 g gluteenia / kg) lutenfri (mindre än 20 g gluten / kg) 43

44 FAZER MAKEISET OY PL 4, HELSINKI, PUH. (09) FAZER KONFEKTYR AB PB 4, HELSINFORS, TEL. (09)