Tekninen lautakunta Sivu 1 / 34. Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C / 1. kerros, Espoon keskus

Transkriptio

1 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 1 / 34 Kokoustiedot Aika keskiviikko klo 17:00-19:55 Paikka Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C / 1. kerros, Espoon keskus Saapuvilla olleet jäsenet Simo Grönroos, puheenjohtaja Christian Ekroos Fred Granberg Isto Havu Jari Ihonen Lari Karreinen Pirkko Kuusela Marjo Matikka Jaakko Mauriala Toni Seppänen Johanna Tikanmäki Kirsi Åkerlund, saapui klo / 127 Marketta Ruutiainen Muut saapuvilla olleet Harri Tanska Tuomas Frösén Petteri Aumala Petri Vainio Esa Rauhala Tony Hagerlund Markus Avonius Torsti Hokkanen Timo Virtanen kaupungininsinööri kaupungingeodeetti lakimies investointipäällikkö, poistui klo / 130 katupäällikkö kaupunginhallituksen edustaja, saapui klo / 127 ja poistui klo / 130 nuorisovaltuuston edustaja, saapui klo / 127 kaupunkisuunnittelupäällikkö, poistui klo / 128 hallintopäällikkö, sihteeri

2 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 2 / 34 Allekirjoitukset Simo Grönroos puheenjohtaja Timo Virtanen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty, Espoossa, 23. päivänä joulukuuta 2014 Christian Ekroos pöytäkirjan tarkastaja Pöytäkirjan nähtävänäolo julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä teknisen keskuksen asiakaspalvelussa maanantaina osoitteessa Virastopiha 2 C, 1. kerros, Espoon keskus.

3 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Sivu 3 / 34 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 125 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen 6 teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Teknisen lautakunnan vuoden 2015 käyttösuunnitelman 8 hyväksyminen käyttötalouden ja investointien osalta Pitkännotkontien, Palotien, Kivirinteen, Tasakalliontien, 18 Tahkorinteen, Piennarpolun, Kaksoiskiventien, Tasakallionkujan, Kivensyrjän, Tahkokujan, Tahkopolun ja Kivikujan katusuunnitelmien hyväksyminen Merituulentien plv (sisältää Niittytorin), 22 Haukilahdenkadun plv 0-295, Niittyportin plv (sisältää Niittyportin LP- alueen), Niittypuistonkujan ja Niittysillankulman katusuunnitelmien hyväksyminen 131 Tiedoksi merkittävää 27

4 Espoon kaupunki Pöytäkirja 125 Tekninen lautakunta Sivu 4 / Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätös Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Selostus Tekninen lautakunta oli kutsuttu koolle lautakunnan puheenjohtajan päivätyllä kokouskutsulla, joka oli toimitettu lautakunnan varsinaisille jäsenille ja varajäsenille, kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen lautakuntaan valitsemalle edustajalle ja hänen varahenkilölleen, kaupunginjohtajalle, teknisen toimen johtajalle sekä henkilöstön ja nuorisovaltuuston lautakuntaan valitsemille edustajille.

5 Espoon kaupunki Pöytäkirja 126 Tekninen lautakunta Sivu 5 / Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Päätös Pöytäkirjan tarkastajaksi valittiin Christian Ekroos.

6 Espoon kaupunki Pöytäkirja 127 Tekninen lautakunta Sivu 6 / Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Valmistelija/lisätietoja: Satu Lindholm, puh etunimi.m.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Esittelijä: kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta ei ota käsiteltäväkseen (KuntaL. 51 ) seuraavia päätöksiä: 1. Katupäällikön päätöspöytäkirja / Hankinta-asiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja / Henkilöstöasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja / Katu- ja puistoasiat Kaupungingeodeetin päätöspöytäkirja / Yleiset asiat Katupäällikön päätöspöytäkirja / Katu- ja puistoasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja / Hankinta-asiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja / Henkilöstöasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja / Henkilöstöasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja / Talousasiat Suunnittelupäällikön päätöspöytäkirja / Hankinta-asiat Suunnittelupäällikön päätöspöytäkirja / Hankinta-asiat Katupäällikön päätöspöytäkirja / Katu- ja puistoasiat Katupäällikön päätöspöytäkirja / Katu- ja puistoasiat Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja / Henkilöstöasiat 12. Käsittely Esittelijä lisäsi kokouksessa päätösehdotukseen päätökset 9-14.

7 Espoon kaupunki Pöytäkirja 127 Tekninen lautakunta Sivu 7 / 34 Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

8 Espoon kaupunki Pöytäkirja 128 Tekninen lautakunta Sivu 8 / / / Teknisen lautakunnan vuoden 2015 käyttösuunnitelman hyväksyminen käyttötalouden ja investointien osalta Valmistelijat / lisätiedot: Tuija Nyyssönen, puh Petri Vainio, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy liitteenä olevan teknisen lautakunnan vuoden 2015 käyttösuunnitelman ja toimintasuunnitelman käyttötalouden ja investointien osalta, määrärahojen jaon palvelualueittain esityksen mukaisesti, alueellisen kunnallistekniikan rakentamiskohteet vuodelle 2015 sitovalla tasolla oheisen liitteen mukaisesti sekä oikeuttaa teknisen keskuksen tekemään käyttösuunnitelmaan teknisiä muutoksia ja korjauksia. Käsittely Päätös Liite Selostus Esittelijä jakoi kokouksessa uuden päivätyn version kunnallistekniikan käyttösuunnitelmasta vuodelle Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 1 Teknisen lautakunnan toimintasuunnitelma vuodelle 2015 käyttötalouden ja investointien osalta 2 Teknisen lautakunnan käyttösuunnitelma vuodelle Kunnallistekniikan käyttösuunnitelma vuodelle Teknisen keskuksen tuloskortti vuodelle 2015 Vuoden 2015 talousarvio ja taloussuunnitelma hyväksyttiin valtuustossa Valtuuston hyväksymä talousarvio ja taloussuunnitelma sitoo kaupungin toimialoja, toimielimiä ja tulosyksiköitä. Valtuustoon nähden sitovia ovat Espoo-tarinan tavoitteisiin perustuvat vuoden 2015 tulostavoitteet sekä talousarviokirjaan sisältyvät määrärahat, tuloarviot, nettositovien yksiköiden toimintakatteet ja erityisperustelut.

9 Espoon kaupunki Pöytäkirja 128 Tekninen lautakunta Sivu 9 / 34 Lautakunnat hyväksyvät tulosyksiköittensä käyttösuunnitelmat sekä käyttötalouden että investointien osalta valtuuston vahvistaman talousarvion puitteissa. Tulosyksikölle voidaan hyväksyä tulostavoitteiden lisäksi myös muita toimintaan liittyviä tavoitteita, joita lautakunta seuraa. Teknisen lautakunnan käyttösuunnitelma on valmisteltu valtuuston vahvistamaan talousarvioon. Käyttösuunnitelma on laadittu sekä käyttötalouden että investointien osalta. Määrärahat ja tuloarvio on jaettu toiminnoille. Talousarvion seuranta Talousarvion seurantaa koskevien ohjeiden mukaan varsinainen toiminnan ja talouden raportti käsitellään kaupunginhallituksessa ja valtuustossa vähintään huhtikuun, heinäkuun, lokakuun ja joulukuun lopun tilanteesta. Kuukausiraportteja käsitellään kaupunginhallituksessa tarvittaessa useamminkin. Kuukausiraporteissa seurataan myös investointeja kaupunkitasolla sekä kaupungin liikelaitoksia ja niihin verrattavia taseyksiköitä. Lautakunnat esittävät oman tehtäväalueensa raportit ja tilanteesta osana kaupungin kuukausiraporttia kaupunginhallituksen ja valtuuston käsiteltäväksi. Lautakuntien tulee käsitellä säännöllisesti määrärahojen ja tuloarvioiden, tulostavoitteiden ja niihin olennaisesti vaikuttavien toimintojen kehittymistä ja toteutumista. Raportteja tulee käsitellä heinäkuun ja lokakuun tilanteiden lisäksi vähintään kerran keväällä. Raportoinnin yhteydessä käsitellään myös tarvittavat korjaavat toimenpiteet. Teknisessä keskuksessa taloutta seurataan kuukausittain ja kuukausiraportti annetaan lautakunnalle tiedoksi seurantaa koskevien ohjeiden mukaisesti. Sitovuussäännöt Käyttötalouden osalta Teknisen lautakunnan (41) määrärahat ovat sitovia pois lukien 415 Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut, joiden toimintakate on sitova. Investointiosan sitovuustaso on kaksinumeroinen omaisuuslaji. Teknisen lautakunnan osalta sitova taso on 94 Kiinteät rakenteet ja laitteet (pl Liikuntapaikkojen perusparantaminen). Koneiden ja kaluston osalta sitova taso on 9541 Tekninen lautakunta. Kaupunginhallituksella on oikeus tehdä sellaisia siirtoja käyttötalous- ja investointiosan välillä, jotka liittyvät mm. pilaantuneiden maa-alueiden puhdistuksien kirjanpitolain edellyttämään oikeellisuuteen. Kaupunginhallitus voi lisätä tehtäväalueen 948 HA Kunnallistekniikan sopimusrakentaminen määrärahaa, mikäli tuloarviota korotetaan

10 Espoon kaupunki Pöytäkirja 128 Tekninen lautakunta Sivu 10 / 34 vastaavasti. Kaupunginhallituksella on oikeus tehdä investointien omaisuuslajien välisiä muutoksia. Teknisen ja ympäristötoimen tavoitteet ja strategian painopistealueet Teknisessä ja ympäristötoimessa keskeisimmät tehtävät liittyvät kaupungin infrastruktuurin ja palvelutilojen suunnitteluun, rakennuttamiseen ja kunnossapitoon. Vuonna 2015 toimialan keskeisimpiä tehtäviä ovat - Länsimetron ja sen jatkeen rakentaminen - kaupunkiradan lähialueiden kehittäminen - Tapiolan, Matinkylän ja Suurpellon rakentaminen - kaupunkikeskusten kehittäminen - asuntotuotannon ja infrahankkeiden edellytysten parantaminen - Espoon sairaalan rakentaminen - laajat koulukorjaukset - tilojen käytön tehostaminen sekä - seutuyhteistyö ja metropolihallinnon valmistelu. Espoo-tarina ja poikkihallinnollisten ohjelmien hyötytavoitteet Espoo-tarina on keskeisin kaupungin kehittämistä ohjaava strategia vuosille ja se sisältää vision, arvot ja toimintaperiaatteet, päämäärät näkökulmittain sekä valtuustokauden tavoitteet. Espoo-tarinaa toteutetaan TATU- ohjelmalla, poikkihallinnollisilla kehitysohjelmilla, toimiala- ja tulosyksikkötasoisilla tarinoilla sekä tuloskorteilla. Henkilöstöä koskevat tavoitteet Vuonna 2015 tavoitteena on, että kaupungin henkilöstömäärä ei kasva. Kyseessä on kaupunkitasoinen tavoite ja sen toteutuksessa huomioidaan kaupungin tehtävät, joissa työvoiman tarve kasvaa. Muiden toimintojen henkilöstömäärän tulee pienentyä vastaavasti. Henkilöstön sairauspoissaolojen määrää pyritään vähentämään. Espoolaisen johtamismallin kehittämisprojekti jatkuu. Johtamiseen liittyviä näkökulmia ja työvälineitä kehitetään yhteistyössä pilottiorganisaatioiden kanssa. Projekti laajenee myöhemmin koko kaupungin kattavaksi. Henkilöstön osaamista kehitetään. Kaupunki tarjoaa harjoittelupaikkoja ja työmahdollisuuksia opiskelijoille ja pyrkii näin turvaamaan tulevien vuosien työvoiman saantia. Oppisopimuskoulutusmahdollisuuksia kehitetään ja työyhteisöjen monimuotoisuutta edistetään.

11 Espoon kaupunki Pöytäkirja 128 Tekninen lautakunta Sivu 11 / 34 Teknisen keskuksen tulostavoitteet ja toimintasuunnitelma vuodelle 2015 Teknisen keskuksen tulostavoitteet vuodelle 2015 ovat liitteenä. Henkilöstö Tekninen lautakunta on käsitellyt teknisen keskuksen henkilöstösuunnitelman talousarvioesityksen käsittelyn yhteydessä syyskuussa Talousarvioesityksessä ei teknisen keskuksen toimintayksiköihin ole esitetty perustettavaksi uusia vakansseja. Käyttötalous Teknisen lautakunnan määrärahat 41 Tekninen lautakunta ilman nettoyksiköitä (pl. 415 ja 418) euroa TP 2013 MTA 2014 TA Tulot Valmistus omaan käyttöön Tulot yhteensä Menot Toimintakate Suunnitelmapoistot Tilikauden tulos Teknisen lautakunnan määrärahat ovat sitovia pois lukien 415 Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut, joiden toimintakate on sitova. Vuoden 2015 sitovat toimintatulot teknisen lautakunnan osalta ovat 27,133 milj. euroa ja toimintamenot 46,901 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön osuus on 1,960 milj. euroa. Teknisen keskuksen toimintasuunnitelmaan on tehty joitakin muutoksia lautakunnan syyskuussa käsittelemään suunnitelmaan verrattuna. Katu- ja viherpalveluissa on maankäyttö- ja kehittämiskorvausten määrää nostettu 8 milj. euroa vuoden 2014 muutetun talousarvion tasolle 20 milj. euroon. Hallinnossa on pysäköinninvalvonnan tuloja nostettu euroa, tuloarvio vuodelle 2015 on 2,180 milj. euroa. Kaupunkimittauksen tuloarviota on nostettu euroa 2,3 milj. euroon. Henkilöstömenoihin on varattu 14,223 milj. euroa, määrärahavarausta on nostettu 0,8 milj. euroa vuoden 2014 muutettuun talousarvioon verrattuna. Määrärahat on varattu käytössä oleville vakansseille. Vuodelle 2015 ei ole esitetty perustettavaksi uusia vakansseja. Ulkoisten palveluiden ostoon on varattu 8,2 milj. euroa. Rakentamis- ja kunnossapitopalveluja ostetaan 6,1 milj. eurolla. Määrärahavaraus on 1,2 milj. euroa suurempi kuin vuonna 2014.

12 Espoon kaupunki Pöytäkirja 128 Tekninen lautakunta Sivu 12 / 34 Asiantuntijapalveluita ostetaan 0,6 milj. eurolla ja koulutuspalveluja 0,2 milj. eurolla. Kaupungin uusi ICT-toimintamalli otetaan käyttöön vuoden 2015 alusta lukien. Perustietoteknisten palvelujen ja kaupungin yhteisten tietojärjestelmien kustannukset budjetoidaan keskitetysti Espoo ICTtulosyksikköön. Teknisen keskuksen ulkoisista menoista siirretään 0,29 milj. euroa sisäisiin menoihin. Sisäisiin palveluostoihin on varattu määrärahaa palveluliiketoimen veloitusperusteiden mukaisesti, yhteensä 20,7 milj. euroa. Huolto- ja ylläpitopalveluita ostetaan 19,5 milj. eurolla. Määrärahavaraus on 2,0 milj. euroa pienempi kuin tänä vuonna. SUORITTEET, TEKE 413 Katu- ja verhpalvelut TOT 2012 TOT 2013 TA 2014 Ennuste Liikenneväylien ala milj. m2 8,90 9,70 9,40 10,30 10,50 10,70 10,90 Viherhoitoala milj. m2 9,63 9,20 10,40 9,79 10,00 10,20 10,40 Menojen toteutuminen talousarvion mukaisesti edellyttää toimintatapojen ja toiminnan tuloksellisuuden myönteistä kehitystä. Määräraha-arviossa on otettu huomioon ylläpidon alueurakoiden yksityistämisen jatkaminen kolmannella alueurakka-alueella vuonna Teken määrärahavarausta sisäisiin palveluostoihin on lisättävä 0,5 milj. euroa budjetoidusta, mikäli kolmatta alueurakkaa ei kilpailuteta yksityisille alkaen Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut euroa TP 2013 MTA 2014 TA Tulot Valmistus omaan käyttöön Tulot yhteensä Menot Toimintakate Ulkopuolisiin töihin käytetään 14,0 milj. euroa ja rakentamisen sisäisiin palveluihin 55,370 milj. euroa. Ulkopuolisille tehtäviä töitä ovat kaduilla ja muilla yleisillä alueilla operaattoreille suoritetut kaivut ja putkitukset. Suurin ulkopuolisille tehtävien töiden tilaaja on HSY Vesi, joka tilaa tekniseltä keskukselta vesija viemäriverkostonsa rakentamispalveluilta noin 8-10 milj. eurolla vuosittain. Rakentamisen sisäisten palveluiden (418) menot koostuvat Suurpellon ja Tapiolan taseyksiköiden tilauksesta tehdyistä suunnittelu- ja

13 Espoon kaupunki Pöytäkirja 128 Tekninen lautakunta Sivu 13 / 34 rakentamistöistä sekä teknisen keskuksen Espoo Kaupunkitekniikkaliikelaitokselta tilaamista rakentamistöistä. Taseyksiköiltä sekä peruskaupungin investoinneista saadaan näitä menoja vastaavat tulot. Ostot liikelaitoksilta ja valmistus omaan käyttöön on 22,485 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön on kirjanpidollinen erä, joka lisää sisäisten menojen ja tulojen määrää saman verran eikä vaikuta kokonaistulokseen. Määrärahat ja tuloarvio Suurpellon taseyksikön osalta on 5,0 milj. euroa ja Tapiolan taseyksikön osalta 27,885 milj. euroa. Yksiköt ovat nettositovia. Tekninen lautakunta päättää määrärahojen jaosta palvelualueille. Määrärahojen jako palvelualueille: 41 Tekninen lautakunta Vuoden 2015 käyttösuunnitelma euroa Teknisen lautakunnan käyttösuunnitelma vuodelle 2015 palvelualueittain on liitteenä. Investoinnit Tekninen ltk Hallinto Katu- ja Kaupunkimittaus- pl. 415 ja 418 viherpalvelut ja geotekniikka Tulot Valmistus omaan käyttöön Menot Toimintakate Suunnitelmapoistot Tilikauden tulos Kiinteät rakenteet ja laitteet, omaisuuslaji Tekninen lautakunta, Kiinteät rakenteet ja laitteet, (pl 949)

14 Espoon kaupunki Pöytäkirja 128 Tekninen lautakunta Sivu 14 / 34 TELA INVESTOINNIT TP euroa Muutettu TA 2014 TA KIINTEÄT RAKENTEET JA LAITTEET 941 LIIKENNEVÄYLÄT Tulot Menot Netto ALUEELLINEN KUNNALLISTEKNIIKKA Tulot Menot Netto LIIKUNTARAKENTEET Tulot Menot Netto KUNNALLISTEKNIIKAN SUUNNITTELU Tulot Menot Netto KT-SOPIMUSRAKENTAMINEN Tulot Menot Netto KIINTEÄT RAKENTEET JA LAITTEET - Tulot Menot Netto Kiinteiden rakenteiden ja laitteiden määräraha vuonna 2015 on 105,8 milj. euroa ja tulojen osalta 0,45 milj. euroa. Investointien painotusta on neuvottelutuloksessa muutettu lisäämällä 3,7 milj. euroa koulujen ja päiväkotien elinkaarta pidentäviin korjauksiin ja vähentämällä vastaavasti kadunrakentamisesta. Suunnitelmavuosille määrärahaa on vähennetty 1,0 milj. euroa vuodessa. Liikenneväylien rakentamiseen on varattu 13,35 milj. euroa. Espoonväylän parantamista on lykätty neuvottelusopimuksen päätöksen mukaisesti. Määrärahaa on vähennetty hankkeelta 2,7 milj. euroa. Määrärahojen jako rakennushankkeille ja investointikohteille on esitetty liitteessä. Alueelliseen kunnallistekniikan hankkeisiin on varattu 17,9 milj. euroa. KTP-alueilta on neuvottelusopimuksen mukaisesti vähennetty vuosittain koko suunnitelmakaudelta 1,0 milj. euroa vuodessa.

15 Espoon kaupunki Pöytäkirja 128 Tekninen lautakunta Sivu 15 / 34 Kunnallistekniikan sopimusrakentamiseen (948) on varattu 71,85 milj. euroa. Suurpellon ja Tapiolan taseyksiköiden tekniseltä keskukselta tilaamat suunnittelu- ja rakennuttamispalvelut näkyvät taseyksiköiden omissa investointibudjeteissa. Taseyksiköiden tilaukset Tekniseltä keskukselta on budjetoitu tehtäväalueelle 418. Alueellisen kunnallistekniikan hankkeiden osalta tulotavoite 0,45 milj. euroa. Kunnallistekniikan sopimusrakentaminen (948 HA) Maankäyttösopimustuloilla tapahtuvaan kunnallistekniseen sopimusrakentamiseen on varattu 20 miljoonaa euroa vuonna Kaupunginhallitus voi lisätä tehtäväalueen (948 HA) määrärahaa, mikäli tuloarviota korotetaan vastaavasti. Talousarvion sitovuussäännöt ja seuranta Talousarvion sitovuutta ja seurantaa sekä noudattamista koskevissa ohjeissa on investointien osalta todettu, investointiosassa määrärahojen ja tuloarvioiden seurantataso on sama kuin talousarvion sitovuustaso. Määrärahojen lisäksi seurataan valtuuston hyväksymän investointisuunnitelman toteutumista kokonaisuutena. Seurantaraporttien yhteydessä raportoidaan hankekohtaisesti investointisuunnitelman olennaisista poikkeamista, joita on tapahtunut tai ennakoidaan tapahtuvan vuoden aikana. Päättäessään erikseen nimetyistä hankkeista, valtuusto päättää myös niiden kokonaiskustannusarvioista. Näissä tapahtuneista muutoksista raportoidaan seurannan yhteydessä. Mikäli nimetyn hankkeen määrärahan käyttö alittuu, säästyvän määrärahan käytöstä päättää kaupunginhallitus. Mikäli hankkeen kustannusarvio ylittää taloussuunnitelmassa olevan määrärahan hankkeen kustannusarvion nousun takia, voi kaupunginhallitus siirtää kohteelle määrärahaa sellaisilta hankkeilta, joiden rakentamiskustannuksissa syntyy vastaavasti kokonaissäästöä verrattuna voimassa olevaan investointiohjelmaan. Mikäli 94 Kiinteät rakenteet ja laitteet osamäärärahan rakentamiskohteet on yksilöity investointiosan liitteellä hankkeittain, voidaan uusiksi rakentamiskohteiksi ottaa vain ne nimetyt hankkeet, joille talousarviossa on osoitettu rahoitus. Valtuusto päättää muiden kohteiden ottamisesta työkohteiksi tai hankkeen rakentamatta jättämisestä. Jos osamäärärahaa ei ole yksilöity hankkeittain, määrärahoja käyttävät lautakunnat ja johtokunnat päättävät toteutettavista työkohteista.

16 Espoon kaupunki Pöytäkirja 128 Tekninen lautakunta Sivu 16 / Koneet ja kalusto Investoinnit 9541 Koneet ja kalusto Vuoden 2015 talousarvion ja taloussuunnitelman investointiosa TP 2013 MTA 2014 TA (1 000 eur) 9541 Tekninen ltk Me Nettoinvestoinnit Kumppani Geotekniikkayksikkö Me Nettoinvestoinnit Kumppani Ylläpitoyksikkö (KVP) Me Nettoinvestoinnit Kumppani Kaupunkimittauspalvelu Me Koneiden ja kaluston määrärahalla 0,240 milj. euroa toteutetaan toiminnassa tarvittavat yksittäiset poistonalaiset laitehankinnat. Jatkuvat hankkeet Vuoden 2015 talousarvio ja taloussuunnitelma hyväksyttiin valtuustossa Hyväksyessään vuoden 2015 talousarvion ja taloussuunnitelman valtuusto päätti oikeuttaa teknisen lautakunnan jatkamaan vuoden 2014 talousarviossa erikseen nimettyjen keskeneräisiksi jäävien kiinteiden rakenteiden ja laittein rakentamista tai rakennuttamista niille aiemmin osoitettujen kokonaismäärärahojen rajoissa ja totesi, että hankkeiden viivästymisistä johtuvat niille vuonna 2014 käyttämättä jääneiden määrärahavarausten aiheuttamat vaikutukset vuoden 2015 talousarvioon käsitellään erikseen talousarvion muutoksina keväällä Uudelleen budjetoitavat määrärahat tarkentuvat vuoden 2014 tilinpäätösraportissa. Liitteen investointiosassa esitetään määrärahojen jako rakennushankkeille ja investointikohteille vuonna Tiedoksi Tekninen ja ympäristötoimi, Olavi Louko Tiedoksi

17 Espoon kaupunki Pöytäkirja 128 Tekninen lautakunta Sivu 17 / 34

18 Espoon kaupunki Pöytäkirja 129 Tekninen lautakunta Sivu 18 / / / Pitkännotkontien, Palotien, Kivirinteen, Tasakalliontien, Tahkorinteen, Piennarpolun, Kaksoiskiventien, Tasakallionkujan, Kivensyrjän, Tahkokujan, Tahkopolun ja Kivikujan katusuunnitelmien hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Risto Niemistö, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) hyväksyy seuraavat katusuunnitelmat: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro Tuomarila ys- asemapiirustus 6631/001 Pitkännotkontie plv /021 Pitkännotkontie plv /023 Palotie 6631/024 Kaksoiskiventie plv /025A Kaksoiskiventie plv /026A Kaksoiskiventie plv /027A Tasakalliontie 6631/028A Tasakallionkuja 6631/029 Tahkorinne 6631/030A Kivirinne 6631/031A Kivikuja 6631/032 Tasakallionkuja 6631/033A Kivensyrjä 6631/034 Tahkopolku 6631/035 Piennarpolku 6631/036 2) antaa vastauksen suunnitelmista tehdyistä muistutuksista liitteen mukaisesti. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom.

19 Espoon kaupunki Pöytäkirja 129 Tekninen lautakunta Sivu 19 / 34 Käsittely Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijä jakoi kokouksessa korjatun liitteen Muistutusten lyhennelmät ja vastineet. Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 5 Suunnitelmaselostus 6 Pienennökset katusuunnitelmista 7 Muistutusten lyhennelmät ja vastineet 8 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Muistutukset - Kustannusarviot Nähtävillä ( ) olleet ja hyväksyttäväksi esitettävät Pitkännotkontie, Palotie, Kivirinne, Tasakalliontie, Tahkorinne, Piennarpolku, Kaksoiskiventie, Tasakallionkuja, Kivensyrjä, Tahkokuja, Tahkopolku, Kivikuja 6631/ 021, 6631/023, 6631/024, 6631/025A, 6631/026A, 6631/027A, 66028A, 6631/029, 6631/030A, 2231/031A, 6631/032, 6631/033A, 6631/034, 6631/035, 6631/036 (Långsnovägen, Brandvägen, Stenbranten, Slätbergsvägen, Slipstensbranten, Åkerrensstigen, Tvillingsstensvägen, Slätbergsgränden, Stenliden, Slipstensgränden, Slipstensstigen, Stengränden) katusuunnitelmaehdotukset koskevat välillä Tuomarilantie-Pitkänotkontie ja Puistotie kokoojakatujen ja tonttikatujen rakentamista Tuomarila I asemakaava-alueella. Katusuunnitelmista jätettiin 22 muistutusta.

20 Espoon kaupunki Pöytäkirja 129 Tekninen lautakunta Sivu 20 / SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Pitkännotkontie, Palotie ovat olemassa olevan pientaloalueen kokoojakatuja. Ne palvelevat alueen asutuksen lisäksi joukkoliikennettä. Kivirinne, Tasakalliontie, Tahkorinne, Piennarpolku, Kaksoiskiventie, Tasakallionkuja, Kivensyrjä, Tahkokuja, Tahkopolku, Kivikuja ovat osin päättyviä tonttikatuja. Rakentamisen kustannusarvio on 8,5 milj. euroa, josta vesihuollon osuus on 2,0 milj. euroa. Katujen ylläpitokustannusten muutos on yhteensä arviolta noin euroa. Katujen rakentaminen sisältynee vuoden 2016 rakentamisohjelmaan. Suunnitelmaselostus ja suunnitelmien pienennökset ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelmat on tehty vuosien aikana. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus pidettiin asianosaisille Esittelytilaisuudessa asukkaat esittivät lähinnä tonttiliittymien paikkojen tarkentamista ja vaikeaa kulkua taviaikaan johtuen katujen suurista korkeuseroista ja kapeudesta. Tilaisuudessa tuli esille kadunvarsipysäköinnin puuttuminen ja lisäksi toivottiin pieniä muutoksia tonttikatujen tonttiliittymiin. Tilaisuudessa keskusteltiin rakentamisen ajankohdasta ja rakentamisen vaiheistamisesta. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisesti kuulutuksilla ja kirjeitse asianosaisille. Viralliset

21 Espoon kaupunki Pöytäkirja 129 Tekninen lautakunta Sivu 21 / 34 Tiedoksi kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla. 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksista oli jätetty kaksikymmentäyksi muistutusta. Lisäksi nähtävillä olon jälkeen on saapunut yksi mielipide , joka ei ole muistutus. Muistutuksien johdosta kadunvarsipysäköintiä on lisätty mahdollisuuksien mukaan ja tonttiliittymien paikkoja tarkennettu. Muistutuksissa oli myös kysymyksiä jotka liittyvät asemakaavassa yleiselle jalankululle sekä pyörätielle varatusta alueesta jossa ei sallita ajoneuvoliikennettä.

22 Espoon kaupunki Pöytäkirja 130 Tekninen lautakunta Sivu 22 / / / Merituulentien plv (sisältää Niittytorin), Haukilahdenkadun plv 0-295, Niittyportin plv (sisältää Niittyportin LP- alueen), Niittypuistonkujan ja Niittysillankulman katusuunnitelmien hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Yrjö Länkelin, puh etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) hyväksyy seuraavat katusuunnitelmat: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro Niittykummun keskus/ Merituulentie plv , Niittytori 6742/003, 004 Haukilahdenkatu plv /005 Niittyportti plv , Niittyportin LP-alue 6742/006 Niittypuistonkuja 6742/013 Niittysillankulma 6742/014 kuitenkin niin, että Merituulentien pohjoispuolen jk+pp -tie levennetään 4,5 metrin levyiseksi. 2) antaa vastauksen suunnitelmasta tehdystä muistutuksesta liitteen mukaisesti. 3) määrää katusuunnitelmat maankäyttö- ja rakennuslain 202.n mukaisesti pantaviksi täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84, 85 ja 202 Maankäyttö- ja rakennuslaki 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö , 9 1 mom. Käsittely Esittelijä jakoi kokouksessa oheismateriaalina Niittykummun alueen pyöräilyennusteen vuoteen 2035 saakka.

23 Espoon kaupunki Pöytäkirja 130 Tekninen lautakunta Sivu 23 / 34 Esittelijä lisäsi päätösehdotuksen kohtaan 1 seuraavaa: kuitenkin niin, että Merituulentien pohjoispuolen jk+pp -tie levennetään 4,5 metrin levyiseksi. Lisäksi esittelijä täydensi Muistutukset ja vastineet -liitettä. Keskustelun kuluessa Lari Karreinen ehdotti Marjo Matikan ja Toni Seppäsen kannattamina, että päätökseen lisättäisiin lisäksi seuraavaa: 1) Mikäli suojateiden tyyppipiirustuksia päivitetään kevään 2015 aikana pyöräilyn edistämisohjelman mukaisesti reunakivettömiksi, pystytään muutokset ottamaan huomioon rakennussuunnitelmissa. 2) Merituulentien pohjoispuolen jk+pp levennetään 4,5 m leveäksi sekä jk ja pp suunnitellaan eroteltuina. 3) Merituulentien eteläpuolen jk+pp leventäminen 4,5 metriin paaluvälillä toteutetaan, mikäli kyseisellä osuudella on tarvetta tehdä rakentamistöitä. 4) Niittyportin länsipuolen alikulun 90 asteen mutka sisäkurvin puolelle tulevat rakenteet pyritään rajaamaan minimiin, jotta näkevyys olisi mahdollisimman hyvä. Myös liikenteenohjauksella ja pyörätiemaalauksella erotellaan eri suuntiin menevät ajosuunnat omille kaistoilleen. Niittyojanporttiin tulee suuntaerottelu. 5) Alikulkujen rakentamisessa huomioidaan, mikäli mahdollista, Liikenneviraston ohje Jalankulku ja pyöräily suositellaan alikulussa erotettavaksi toisistaan rakenteellisesti (Jalankulku- ja pyöräilyväylien suunnittelu, Liikennevirasto 11/2014, s. 118). Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että lautakunnan tulee äänestää Karreisen muutosehdotuksesta. Puheenjohtaja ehdotti, että äänestys suoritetaan kädennostoäänestyksenä siten, että esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät jaa ja Karreisen ehdotusta kannattavat äänestävät ei. Puheenjohtajan ehdotus äänestysmenettelyksi hyväksyttiin yksimielisesti. Äänestyksessä esittelijän ehdotus jaa sai kuusi (6) ääntä ja Karreisen ehdotus ei sai neljä (4) ääntä kahden äänen ollessa tyhjiä. Puheenjohtaja totesi lautakunnan hyväksyneen esittelijän ehdotuksen. Päätös Liite Esittelijän ehdotus hyväksyttiin. 9 Suunnitelmaselostus 10 Pienennökset katusuunnitelmista

24 Espoon kaupunki Pöytäkirja 130 Tekninen lautakunta Sivu 24 / Pienennökset siltasuunnitelmista 12 Muistutukset ja vastineet 13 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning Oheismateriaali Selostus - Muistutus ja mielipide - Kustannusarviot - Mielipide suunnitelmista - Niittykummun alueen pyöräilyennusteet vuoteen 2035 Nähtävillä ( ) olleet ja hyväksyttäväksi esitettävät Niittykummun keskus (Ängskulla centrum) kaava- alueen katusuunnitelmat Merituulentie (Havsvindsvägen) 6742/003,004, Haukilahdenkatu (Gäddviksgatan) 6742/005, Niittyportti (Ängsporten) 6742/006, Niittypuistonkuja (Ängsparksgränden) 6742/013 ja Niittysillankulma (Ängsbrokröken) 6742/014 rakentamista asemakaavan mukaisiksi kaduiksi Espoon Niittykummussa. Katusuunnitelmien mukaisten katujen rakentaminen viipymättä on välttämätöntä, koska ne liittyvät rakennettavan Niittykummun metroaseman rakentamiseen. Alueen kiinteistöjen myynti ja asuinrakentamisen aloittaminen käyttötarkoitustensa mukaisesti estyy tai hankaloituu kohtuuttomasti, ellei katusuunnitelmien mukaista kunnallistekniikkaa ole rakennettu. Tästä syystä määrätään katusuunnitelmat maankäyttö- ja rakennuslain 202.n mukaisesti pantaviksi täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman. Katusuunnitelmaehdotuksista jätettiin yksi muistutus ja kaksi mielipidettä.

25 Espoon kaupunki Pöytäkirja 130 Tekninen lautakunta Sivu 25 / SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Merituulentie on merkittävä Etelä- Espoota palveleva pääkatu. Kadun alitse rakennetaan kevyen liikenteen alikulkutunneli Rälssitilanportti, josta on yhteys metron lippuhalliin ja Niittytorille. Katu- osuuden rakentamiskustannuksiksi ilman arvonlisäveroa on arvioitu noin 17,2 milj. euroa, josta Rälssitilanportin osuus on 2,4 milj. euroa ja vesihuollon osuus on 1,5 milj. euroa. Kadun ylläpitokustannuksien muutos on noin euroa/vuosi. Haukilahdenkatu on merkittävä Etelä- Espoota palveleva pääkatu. Haukilahdenkadun pohjoispäässä on kadun alittava kevyenliikenteen alikulkukäytävä Niittyojanportti. Haukilahdenkadun pohjoisosassa korvataan nykyinen kadun alittava kevyen liikenteen silta uudella sillalla, jonka ali Niittyportin katu- ja kevyen liikenteen väylä menevät. Sillalta on kevyen liikenteen yhteys raittisillan kautta Niittyportille. Katu- osuuden rakentamiskustannuksiksi ilman arvonlisäveroa on arvioitu noin 3,2 milj. euroa, josta sillan Haukilahdenkatu- Niittyojanportti osuus on 1,2 milj. euroa ja Niittyportin 0,5 milj. euroa. Vesihuollon osuus on euroa. Kadun ylläpitokustannuksien muutos on noin euroa/vuosi. Niittyportti on tonttikatu. Katu- osuuden rakentamiskustannuksiksi ilman arvonlisäveroa on arvioitu noin 1,5 milj. euroa, josta vesihuollon osuus on euroa. Kadun ylläpitokustannuksien muutos on 6 700/vuosi. Niittypuistonkuja on uusi tonttikatu. Kadun rakentamiskustannuksiksi ilman arvonlisäveroa on arvioitu noin euroa, josta vesihuollon osuus on euroa. Kadun ylläpitokustannuksien muutos on noin euroa/vuosi. Niittysillankulma on uusi tonttikatu. Kadun rakentamiskustannuksiksi ilman arvonlisäveroa on arvioitu noin euroa, josta vesihuollon osuus on euroa. Kadun ylläpitokustannuksien muutos on euroa/vuosi. Suunnitelmaselostus ja katusuunnitelmien pienennökset ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelmat ovat tehty vuoden 2014 syksyllä. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus pidettiin asianosaisille Tilaisuuteen saapui 13 asukasta. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotus on ollut maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa sekä kaupungin ilmoitustaululla.

26 Espoon kaupunki Pöytäkirja 130 Tekninen lautakunta Sivu 26 / MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksista jätettiin sähköpostilla yksi muistutus ja kaksi mielipidettä. Muistutuksen lyhennelmä ja vastine ovat liitteinä. Tiedoksi

27 Espoon kaupunki Pöytäkirja 131 Tekninen lautakunta Sivu 27 / Tiedoksi merkittävää Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi 1) tärkeimmät teknisen keskuksen infra -hankintapäätökset marraskuun 2014 ajalta: a) Blominmetsäntien ja Blominmetsänpolun rakentaminen. Urakkahinta on euroa ja hankkeesta laadittu kustannusarvio on euroa (hinnat alv. 0 %). Urakka valmistuu ja urakoitsijana toimii Skanska Infra Oy. b) Nihtisillanpihan ja Nihtitorpankujan rakentaminen. Urakkahinta on euroa ja hankkeesta laadittu kustannusarvio on ,18 euroa (hinnat alv. 0 %). Urakka valmistuu ja urakoitsijana toimii Lemminkäinen Infra Oy. 2) Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen , joka koskee kolmea valitusta katupäällikön päätöksistä ja 85 hyväksyä Malminhaan ja Ojakummun puistosuunnitelmat. Yksi valituksista raukesi peruutuksen vuoksi, yhden valituksen hallinto-oikeus jätti tutkimatta ja yhden valituksen hallinto-oikeus hylkäsi. 3) katsauksen Etelä-Espoon kaavoitustilanteesta ja ajankohtaisista kaavoitushankkeista (kaupunkisuunnittelupäällikkö Torsti Hokkanen). 4) Eka-liikelaitoksen ja yksityisten urakoiden kustannusvertailun ylläpidossa ja rakentamisessa. 5) Ympäristölautakunnan päätöksen ( 129) lähettää ympäristökeskuksen lausunto (3934/ /2014) vuoden 2015 metsäohjelmasta tiedoksi teknisen lautakunnan jäsenille. 6) Kaupunginhallituksen päätöksen : Kaupunginhallitus kehottaa konsernihallintoa ja toimialoja tekemään päätöksenteon arviointikyselyn valtuutetuille sekä kaupunginhallituksen, sen jaostojen ja lauta- ja johtokuntien jäsenille ja varajäsenille joka toinen vuosi sähköisesti. Kyselyn tuloksista raportoidaan ao. toimielimille. Kysely suoritetaan teknisen lautakunnan osalta lähiaikoina.

28 Espoon kaupunki Pöytäkirja 131 Tekninen lautakunta Sivu 28 / 34 Käsittely Päätös Asia käsiteltiin ennen :ää 128. Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

29 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 29 / 34 Muutoksenhakukielto (KuntaL. 91 ) ( ja 131) Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.

30 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 30 / 34 Oikaisuvaatimusohje ( 128) Edellä mainittuihin teknisen lautakunnan päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Espoon tekniselle lautakunnalle. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava tekniselle lautakunnalle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - muutoksenhakijan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa. Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava jäljempänä olevaan osoitteeseen virka-aikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille Espoon kaupungin kirjaamoon oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon virka-ajan päättymistä.

31 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 31 / 34 Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla lähettäjän omalla vastuulla. Kirjaamon osoite on: Käyntiosoite: Siltakatu 11 Virka-aika: ma-pe Postiosoite: PL 1, ESPOON KAUPUNKI Sähköposti: kirjaamo@espoo.fi Telekopio: +358-(0) Vaihde: +358-(0)

32 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 32 / 34 Muutoksenhaku päätökseen katusuunnitelman hyväksymisestä / Anvisning för sökande av ändring i beslut om godkännande av gatuplan ( 129 ja 130) Valitusviranomainen ja valitusaika Yllämainittuihin maankäyttö- ja rakennuslain 85 :ssä sekä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 41 :ssä tarkoitettuihin katusuunnitelman hyväksymispäätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Helsingin hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun valitusaikaa laskettaessa. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Valitukseen oikeutettu Valitusoikeus on: - sillä, johon päätös on kohdistettu; - sillä, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Valituskirjelmä Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta; - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmän muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Valituskirjelmään on liitettävä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Lisäksi valituskirjelmään on liitettävä valtakirja, mikäli valittaja käyttää asiamiestä.

33 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 33 / 34 Valituskirjelmän toimittaminen Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella: Helsingin hallinto-oikeus, kirjaamo Radanrakentajantie HELSINKI Puhelin: Telekopio: Sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Virastoaika: Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa ennen valitusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla. Määräajassa toimitettava asiakirja on lähetettävä ennen määräajan päättymistä lainkäyttöviranomaiselle siten, että asiakirja on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä. Valituksen käsittelyn maksullisuus Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu. Anvisning för sökande av ändring Myndighet och tid Ovan nämnda beslut om godkännande av gatuplaner som avses i 85 i markanvändnings- och bygglagen samt i 41 i markanvändnings- och byggförordningen kan överklagas skriftligen hos Helsingfors förvaltningsdomstol inom 30 dagar efter delfåendet. En part anses, om inte annat kan påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter det att brevet avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller av ett särskilt delgivningsbevis. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om besvärstidens sista dag är en helgdag eller en annan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärsskriften lämnas in den första vardagen efter denna dag. Besvärsrätt Besvär får anföras av: - den som beslutet avser; - den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet.

34 Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 34 / 34 Besvärsskriften I besvärsskriften ska uppges: - ändringssökandens namn och hemkommun - det beslut som överklagas, i original eller som kopia; - till vilka delar beslutet överklagas och de ändringar som yrkas i beslutet - grunderna för yrkandet - adress och telefonnummer för meddelande i ärendet till ändringssökanden. Besvärsskriften ska undertecknas av den som överklagar eller av den som avfattat skriften. Till besvärsskriften ska fogas bevis över dagen för delfåendet eller annan utredning över från vilken dag besvärstiden ska räknas, samt de handlingar som ändringssökanden åberopar som stöd för sitt yrkande, om de inte redan tidigare tillställts myndigheten. Till besvärsskriften ska dessutom fogas en fullmakt, om ändringssökanden använder sig av ombud. Inlämning av besvärsskriften Besvärsskriften ska inom besvärstiden lämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol under adress Helsingfors förvaltningsdomstol, registraturen Banbyggarvägen Helsingfors Telefon: Fax: E-post: helsinki.hao@oikeus.fi Ämbetstid Besvärsskriften kan på egen risk sändas per post eller med bud. Anlitas posten ska besvärsskriften avsändas i så god tid att den hinner fram den sista dagen av besvärstiden före ämbetstidens slut. På eget ansvar kan besvärsskriften också sändas per fax eller e-post inom den utsatta tiden. En handling som ska sändas inom utsatt tid ska före utgången av den utsatta tiden tillställas rättsskipningsmyndigheten så att handlingen finns tillgängligt för myndigheten i mottagarapparaten eller datasystemet. Avgift för behandling av överklagandet Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift av den ändringssökande.