GESTRA. GESTRA Steam Systems NRG Suomi. Käyttöohje Pintaelektrodi NRG 211-1

Transkriptio

1 GESTRA GESTRA Steam Systems NRG FI Suomi Käyttöohje Pintaelektrodi NRG

2 Sisältö Tärkeitä ohjeita Sivu Määräystenmukainen käyttö...4 Vaara...4 Kuvaus Toimitusvarustus...4 Laitekuvaus...4 Toimintakuvaus...4 Malli...4 Tekniset tiedot NRG Mitat...6 Toimilaiteosat NRG , 8 Merkkien selitykset...9 Asennusohjeet Hitsausmuhvi...10 Ohje...10 Vaara...10 Pintaelektrodi...10 Huomio...10 Ohje...10 Työkalut...10 Asennusesimerkkejä...11 Merkkien selitykset...11 Sähköliitännät NRG Kytkentäkaavio...12 Merkkien selitykset...13 Huomio

3 Sisältö (jatkoa) Käyttöönotto Sivu Ohje...14 Sähköliitäntöjen tarkastus...14 Käyttöjännitteen kytkeminen...14 Kytkeytymistoiminnon tarkastus...14 Jännitearvojen tarkastus...14 Taulukko 1. Mittajännitearvot...15 Vastuslämpömittarin tarkastus...15 Taulukko 2. Mittavastusarvot...15 Huolto Ohje...16 Vahvistinpiirin vaihto...16 Liitteet Vaara...17 Toimintahäiriöt ja niiden korjaaminen... 17, 18 Varaosat Varaosaluettelo...18 Liite Vaatimustenmukaisuusvakuutus

4 Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö Pintaelektrodia NRG saa käyttää ainoastaan pinnankorkeuden säätimeen Gestra NRS 2-4 / NRS 2-5 liitettynä veden tai lauhteen pinnankorkeuden määritykseen säiliössä. Laitteen saa asentaa ja käyttöönoton saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilö. Asianmukaisesti koulutetulla henkilöllä tarkoitetaan tuotteen asennukseen ja käyttöönottoon opastettua henkilöä, jolla on tehtävän vaatimat valmiudet, kuten esimerkiksi: n Sähkö- tai elektroniikka-alan ammattikoulutus. n Työsuojelu- ja turvamääräysten mukainen koulutus tai kurssitus ko. tyyppisistä turvalaitteistoista. n Koulutus ensiavussa ja tapaturmien ehkäisyssä. Vaara Pintaelektrodia irrotettaessa saattaa ulos virrata kuumaa vettä tai höyryä! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja koko vartalon alueelle! Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa paineeton! Kuvaus Toimitusvarustus NRG pintaelektrodi NGR kampaprofiloitu tiiviste 1 käyttöohje Laitekuvaus Pintaelektrodi NRG toimii kapasitiivisella mittausperiaatteella ja soveltuu yhdessä pinnankorkeuden säätimeen NRS 2-4 (yläraja) / NRS 2-5 (alaraja) liitettynä höyryä tuottavan laitteiston korkeimman/ matalimman sallitun pinnantason valvontaan esim. voimalaitoksissa. Toimintakuvaus Kapasitiivinen täyttöasteen mittaus toimii sähköisen kondensaattorin toimintaperiaatteella, jossa kahden sisäkkäisen sylinterielektrodilevyn välisen aineen dielektrisen vakion muutos aiheuttaa levyvälin täyttökorkeuteen verrannollisen kapasitanssimuutoksen. Pintaelektrodin kapasitanssia verrataan elektronisesti vertailukapasitanssiin; tulos aiheuttaa säiliössä olevan nesteen pinnankorkeudesta riippuvan jännitesignaalin. Mitattavan nesteen lämpötilaa mitataan vastuslämpömittarilla, jonka arvoja verrataan elektronisesti vakioarvoon. Näiden arvojen vastatessa toisiaan täyttökorkeuteen verrannollinen mittajännite rajoitetaan 4 V:iin. 4 Malli NRG Hitsausmuhvein pystyputkiasennusta varten

5 Tekniset tiedot NRG Pintaelektrodi Paino Pintaelektrodi n. 5,6 kg Hitsausmuhvit n. 4,5 kg Vahvistinosa Kotelo Liitin: Alumiinia, maalattu Sähköliitäntä 6-napainen Harting-liitin, Johtoläpivienti PG 11 Käyttöjännite 12 V DC, 30 ma Lähtevä signaali 1-10 V DC, mittajännite U M Kotelointiluokka IP 54 (DIN 40050) Suurin sallittu käyttöympäristön lämpötila T MAX = 70 C Elektrodiliitosjohto 3-napainen suojattu johto, johdinten poikkipinta-ala 0,5 mm 2 ja enimmäispituus 500 m Elektrodiosa Mekaaninen liitäntä Erikoislaippa PN 320 hitsausmuhvein T-kappaleen hitsaamiseksi kylkeen putkille (DN 100) tai kylkiaukkoon putkille (DN 100) Mitattavan nesteen kanssa kosketuksessa olevien osien materiaalit Suojaputki ( 500 C) Suojaputki ( 550 C) Roskasihti Elektrodisauvan eriste Erikoiskeraami Laipan tiiviste / hopea Suurin sallittu mitattavan nesteen ph 10 (erikoiskeraamieristeellä varustettuna) Lämpötila-anturi Pt 1000 Käyttöympäristörajoitukset Laippa- / hitsausmuhvimateriaali Suurin sallittu käyttöpaine [bar] Suurin sallittu käyttölämpötila [ C]

6 Tekniset tiedot (jatkoa) Mitat ~80 ~ ,5 Kuva 1 43,5 6

7 Toimilaiteosat NRG G H I J K F E L D C B M N O Kuva 2 A 7

8 Toimilaiteosat (jatkoa) NRG (jatkoa) H P Q G R S Kuva

9 Toimilaiteosat (jatkoa) Merkkien selitykset A Roskasihti B Mittaelektrodi C Tiivisteholkki D Tiivisterenkaan kiinnitysmutteri E Varmistusruuvi F Kuljetussuoja G Liittimen yläosa H Pikaliitoskiinnike I Liittimen alaosa J Liittimen kiinnitysruuvi K Liitin ja vahvistinosa L Venymäruuvit M Laippa N Lämpötila-anturi O Suojaputki P Liitosjohto Q Liitosjohdon läpivientirengas R Elektrodiliittimen kiinnitysruuvi S Elektrodiliitin 9

10 Asennusohjeet Hitsausmuhvi Hitsaa muhvi pystyputkeen ylöspäin pituusakseliinsa nähden vähintään 5 kulmaan, jottei lauhde jää putkeen. Yhdeputken merkinnän TOP pitää osoittaa ylös, ks. kuva 4. Ohje n Käytä standardin DIN 2559 mukaista hitsaussaumamuotoa 22, kun hitsaat muhvia T-kappaleeksi halkaisijaltaan DN 100 putkilinjaan. Kun liität muhvin halkaisijamitaltaan suurempaan putkilinjaan, voit johtaa muhvin suoraan putkeen poratun reiän läpi ja hitsata kiinni. Vaara n Muhvin laipan tiivistepinnan lämpötila ei muhvia hitsattaessa ja hitsauksen jälkeisissä hehkutuksissa saa ylittää 350 C - hilseilyvaara! Pintaelektrodi 1. Puhdista liitoslaipan tiivistepinta. 2. Aseta hitsausmuhvin kiinnityslaipan tiivisteuraan tiiviste. 3. Aseta pintaelektrodi kiinnityslaippaansa siten, että liitospään liitin I osoittaa alas. 4. Kiristä venymäruuvit L vuorottain ja ristikkäin 70 Nm momenttiin. 5. Kiristä venymäruuvit L vuorottain ja ristikkäin 130 Nm momenttiin. 6. Irrota kuljetussuojan F varmistusruuvi E ja suoja. Huomio n Käsittele pintaelektrodia varoen asennuksen yhteydessä. Kovat iskut ja pudottaminen saattavat vaurioittaa keraamieristettä ja aiheuttaa vuodon. n Älä sisällytä pintaelektrodia (muutoin kuin liitoslaippansa osalta) putkiston lämpöeristykseen. n Jos pintaelektrodi lisätään laitteistoon vasta jälkiasennettuna (esim. laitteiston peruskorjauksen yhteydessä), se on varastoitava vaaka-asennossaan. Ohje n Tiiviste koostuu molemminpuolisten hopearenkaiden väliin asennetusta kampaprofiloidusta renkaasta; älä poista hopearenkaita. Työkalut n Kiintoavain SW 27 n Standardin VDE 0680 mukainen, eristetty 6 mm kärjellä varustettu ruuvitaltta 10

11 Asennusohjeet (jatkoa) Asennusesimerkkejä 2 DN 100/4" 12 63, ,5 Kuva 4 DN 100/4" Merkkien selitykset 1 Asiakkaan putkisto 2 Hitsausmuhvi (GESTRA) 11

12 Sähköliitännät NRG Käytä elektrodijohtona suojattua, poikkipinta-alaltaan 0,5 mm 2 johtoa, joka on pituudeltaan enintään 500 m. 1. Ota pikaliitoskiinnike H auki ja vedä liittimen yläosa G irti paikaltaan, ks. kuva Irrota ruuvi R ja elektrodiliitin S. 3. Kierrä johdon läpivientirengas Q irti ja vedä liitosjohto P sen läpi. 4. Tee ulkopuoliset johtovedot ja -eristykset. 5. Vedä liitosjohto liittimen yläosalle G ja liitä kytkentäkaavion mukaisesti elektrodiliittimiin S, ks. kuva Kiinnitä elektrodiliitin S ruuvillaan R ja kierrä johdon läpivientirengas Q takaisin paikalleen. 7. Paina liittimen yläosa G alaosalleen I ja kiinnitä pikaliitoskiinnikkeellä H. Kytkentäkaavio 3 4 NRG C M 4 NRV U M ϑ 6 Pt Kuva 5 Ω 7

13 Sähköliitännät (jatkoa) Merkkien selitykset 3 Käyttöjännite 12 V DC 4 Lähtevä signaali1-10 V DC (mittajännite) 5 Liitinnastat 6 Vastusanturiliitosta varten on johtimien pää kuorittava 7 Vastusanturi: Pt Vahvistinpiirilevyn kiinnitysruuvit Huomio n Liitosjohdon suojasukka ei saa olla galvaanisessa yhteydessä suojamaahan. n Liitosjohdon suojasukan saa liittää ainoastaan pintaelektrodiin. n Kytkettäessä verkon induktiivisia kuormia pois päältä syntyy jännitepiikkejä, jotka voivat olennaisesti häiritä ohjain- ja säätölaitteiden toimintaa. Varusta induktiiviset kuormat tavanomaisella RC-häiriönpoistoyhdistelmällä, esim. 0,1 µf/100 Ω. 13

14 Käyttöönotto Ohje Pintaelektrodi NRG ja pinnankorkeuden säädin NRS 2-4 (MAX) tai NRS 2-5 (MIN) muodostavat laiteyksikön, jota on käytettävä ja tarkastettava yhtenä kokonaisuutena. Sähköliitäntöjen tarkastus 1. Tarkasta, että elektrodin 19"-runkoputki on kiinnitetty tiiviisti säiliöön. 2. Tarkasta, että elektrodin syöttöjännite ja liitosjohdon kytkennät vastaavat kytkentäkaavion merkintöjä. Käyttöjännitteen kytkeminen 1. Kytke pintaelektrodin NRG ja säätimen NRS 2-4 / NRS 2-5 käyttöjännite päälle. Tarkista, että laitteet käynnistyvät (ks. NRS 2-4- / NRS 2-5-käyttöohje). Kytkeytymistoiminnon tarkastus 1. Pinnankorkeuden säädin NRS 2-4 Tarkasta kytkeytymistoiminto Niveau MAX (korkein sallittu taso). Tarkastusta varten säiliö on täytettävä korkeimmalle sallitulle pinnantasolleen, jolloin pinnankorkeuden säätimen NRS 2-4 punaisen LED-merkkivalon on sytyttävä ja kytkentäpiirin jatkotoimintojen on kytkeydyttävä. Pinnankorkeuden säädin NRS 2-5 Tarkasta kytkeytymistoiminto Niveau MIN (matalin sallittu taso). Tarkastusta varten säiliö on tyhjennettävä matalimmalle sallitulle pinnantasolleen, jolloin pinnankorkeuden säätimen NRS 2-5 punaisen LED-merkkivalon on sytyttävä ja kytkentäpiirin jatkotoimintojen on kytkeydyttävä. 2. Lisää / vähennä (NRS 2-4 / NRS 2-5) säiliössä olevan nesteen määrää. Pintaelektrodin NRG on kytkettävä pinnankorkeuden säätölaitteisto normaalitoimintatilaan. Jännitearvojen tarkastus 1. Tarkasta pintaelektrodin NRG käyttö- ja mittajännitearvot. Mittauskohdat löydät elektrodin kytkentäkaaviosta, ks. kuva 5. Käyttöjännite: 12 V DC Mittajännitearvot: Ks. taulukko 1, mittajännitearvot Lisätiedot mittajännitearvojen tarkastamiseen löydät kohdasta Anturi kuivilla, ks. Vastuslämpömittarin tarkastus. 14

15 Käyttöönotto (jatkoa) Taulukko 1. Mittajännitearvot Mittajännitearvo U M Pinnankorkeuden säädin NRS 2-4 Pinnankorkeuden säädin NRS V 1 V Liitosjohtovika (oikosulku, johtorikko) Liitosjohtovika (oikosulku, johtorikko) = 1 V 4 V = 4 V 7 V Elektrodi kuivilla / nesteen lämpötila 395 C Elektrodi upoksissa, MAX-taso = pinnantason ylitys Elektrodi kuivilla, MIN-taso = pinnantason alitus Elektrodi upoksissa 9 V Elektrodivika (eriste rikki, tiiviste vuotaa) Elektrodivika (eriste rikki, tiiviste vuotaa) Vastuslämpömittarin tarkastus 1. Tarkasta yhdysrakenteisen vastuslämpömittarin Pt 1000 toiminta ja mittajännitearvot Elektrodi kuivilla ; irrota pikaliitoskiinnike H ja liittimen yläosa G mittausta varten, ks. kuva Kierrä elektrodiliittimen kiinnitysruuvi R irti ja irrota elektrodiliitin S. 3. Kierrä johdon läpivientiholkki Q irti ja vedä liitosjohto P sen läpi. 4. Ota vastuslämpömittarin liitosjohdot irti ja liitä ne vastusmittarin napoihin, ks. kuva Mitta-arvon on vastattava mitattavaa laitteiston lämpötilaa taulukon 2 Mittavastusarvot mukaisesti. 6. Tarkasta mittajännitearvot: mitattujen jännitearvojen on oltava 1-4 V DC (anturi kuivilla). 7. Liitä anturijohdot takaisin liitosnapoihinsa. 8. Kiinnitä elektrodiliitin S, kiinnitysruuvi R ja liitosjohdon läpivientisuojus Q paikalleen. 9. Paina liittimen yläosa G alaosaansa I ja lukitse osat pikaliitoskiinnikkeellä H. Taulukko 2. Mittavastusarvot C Ω/ C 1 ) ,0 1039,0 1077,9 1116,7 1155,4 1194,0 1232,4 1270,7 1308,9 1347,0 1385,0 3, ,0 1422,8 1460,6 1498,2 1535,7 1573,2 1610,1 1647,6 1684,7 1721,6 1758,4 3, ,4 1795,1 1831,7 1868,2 1904,6 1940,8 1977,0 2013,0 2048,8 2084,6 2120,3 3, ,3 2155,8 2191,3 2226,6 2261,8 2296,9 2331,9 2366,7 2401,5 2436,1 2470,6 3, ,6 2505,0 2539,3 2573,4 2607,5 2641,4 2675,2 2708,9 2742,5 2776,0 2809,3 3, ,3 2842,6 2875,7 2908,7 2941,6 2974,3 3007,0 3039,5 3072,0 3104,3 3136,5 3, ,5 3168,6 3200,5 3232,4 3264,1 3295,7 3327,2 3358,6 3389,9 3421,0 3452,1 3, ,1 3483,0 3513,8 3544,5 3575,1 3605,5 3635,9 3666,1 3696,2 3726,2 3756,1 3, ,1 3815,5 3815,5 3845,0 3874,5 3903,8 2,95 1 ) Keskimääräiset arvot kunkin sataluvun C-alueella 15

16 Huolto Ohje n Varastoi irrotettu pintaelektrodi vaaka-asennossa. Vahvistinpiirin vaihto 1. Irrota liittimen kiinnitysruuvi J ja piirilevyliitin, ks. kuva Irrota piirilevyn liitosjohtimet liitinkiskosta. 3. Irrota piirilevyn kiinnitysruuvit 8 ja piirilevy, ks. kuva Aseta uusi piirilevy tilalle ja kiinnitä ruuveillaan Liitä piirilevyjohtimet liitinkiskoon. 6. Kiinnitä piirilevyliitin ruuvillaan J takaisin paikalleen. 16

17 Liitteet Vaara Säätimen NRS 2-4 / NRS 2-5 liitoskisko on käytön aikana jännitteinen! Sähköiskuvaara / vakavan vammautumisen vaara! Kytke laitteen käyttöjännite pois päältä ennen kuin teet huolto- / asennustöitä laitteen tai sen osien (mm. elektrodin 19" runkoputki) kanssa, sekä ennen putken liittämistä ja irrotusta! Toimintahäiriöt ja niiden korjaaminen Pinnankorkeuden säätimen NRS 2-4 / NRS 2-5 vihreä Betrieb -toimintamerkkivalo (LED) ei syty Vika: Korjaus: Käyttöjännitekatkos Mittaa NRS 2-4- / NRS 2-5-napojen A/C28 ja A/C30 välinen jännitearvo. Tarkasta kytkennät. Kytke käyttöjännite päälle. Pinnankorkeuden muutokset eivät kytke toimintoja säätimen NRS 2-4 LED-merkkivalot Niveausonde defect (pintaelektrodirikko) sekä Niveau MAX (korkein sallittu taso) tai säätimen NRS 2-5 tapauksessa Niveau MIN (matalin sallittu taso) palavat Vika: Korjaus: Pintaelektrodiin NRG asennettu kuljetussuojatulppa paikallaan Poista kuljetussuoja Vika: Pintaelektrodi on vaurioitunut (keraamieriste tai tiiviste vuotaa) Korjaus: Mittaa NRS 2-4- / NRS 2-5-napojen C18 ja A18 välinen jännitearvo, mittaa NRG liitosnastojen 2 ja 3 välinen jännitearvo; jos jännite 9 V, vaihda anturi uuteen Pinnankorkeuden muutokset eivät kytke toimintoja säätimen NRS 2-4 / NRS 2-5 LED-merkkivalo Störung Leitung (pintaelektrodin johtorikko) palaa Vika: Pintaelektrodin NRG liitosjohtovika (oikosulku, katkos) Korjaus: Mittaa NRS 2-4- / NRS 2-5-napojen C18 ja A18 välinen jännitearvo, mittaa NRG liitosnastojen 2 ja 3 välinen jännitearvo; jos jännite 1 V, tarkasta anturijohto / kytkennät Pinnankorkeuden säädin NRS 2-4: Pinnankorkeuden muutokset eivät kytke toimintoja / ei toimintoja, kun Niveau MAX (korkein sallittu taso) on ylittynyt ainoastaan vihreä Betrieb -toimintamerkkivalo (LED) palaa Vika: Korjaus: Vika: Korjaus: Pintaelektrodi NRG ei tapaa nesteen pintaa (aina kuivilla) Mittaa NRS 2-4-napojen C18 ja A18 välinen jännitearvo, tarkasta NRG 211-1:n asennuskorkeus, mittaa liitosnastojen 2 ja 3 välinen jännitearvo; korjaa tarvittaessa pintaelektrodin paikka. Pinnankorkeuden säädin on vaurioitunut Mittaa NRS 2-4-napojen C16 ja A18 välinen jännitearvo (pintaelektrodin käyttöjännite); jos jännite = 0 V, vaihda säätölaite uuteen Vika: Pintaelektrodin vahvistinosa on vaurioitunut Korjaus: Mittaa NRS 2-4-napojen C18 ja A18 välinen jännitearvo, mittaa NRG liitosnastojen 1 ja 3 välinen käyttö- sekä 2 ja 3 välinen mittajännitearvo; jos käyttöjännite = 12 V ja mittajännite = 0 V, vaihda vahvistinosa uuteen 17

18 Liitteet (jatkoa) Toimintahäiriöt ja niiden korjaaminen (jatkoa) Vika: Lämpötila-anturi on vaurioitunut Korjaus: Mittaa NRG liitosnastojen 2 ja 3 välinen mittajännitearvo; jos käyttöjännite = 1-4 V, tarkasta lämpötila-anturi ja vaihda tarvittaessa (lämpötila-anturirikko) pintaelektrodi uuteen Pinnankorkeuden säädin NRS 2-5: Pinnankorkeuden muutokset eivät kytke toimintoja / ei toimintoa, kun Niveau MIN (matalin sallittu taso) on alittunut ainoastaan vihreä Betrieb -toimintamerkkivalo (LED) palaa Vika: Korjaus: Vika: Korjaus: Vika: Korjaus: Pintaelektrodi NRG on aina nesteen pinnan alla (aina upoksissa) Mittaa NRS 2-5-napojen C18 ja A18 välinen jännitearvo, tarkasta NRG 211-1:n sennuskorkeus, mittaa liitosnastojen 2 ja 3 välinen jännitearvo; korjaa tarvittaessa pintaelektrodin paikka. Pinnankorkeuden säädin on vaurioitunut Mittaa NRS 2-5-napojen C16 ja A18 välinen jännitearvo (elektrodin käyttöjännite); jos jännite = 0 V, vaihda säädin uuteen Pintaelektrodin vahvistinosa on vaurioitunut Mittaa NRS 2-5-napojen C18 ja A18 välinen jännitearvo, mittaa NRG liitosnastojen 1 ja 3 välinen käyttö- sekä 2 ja 3 välinen mittajännitearvo; jos käyttöjännite = 12 V ja mittajännite = 0 V, vaihda vahvistinosa uuteen Vika: Lämpötila-anturi on vaurioitunut Korjaus: Mittaa NRG liitosnastojen 2 ja 3 välinen mittajännitearvo; jos käyttöjännite = 1-4 V, tarkasta lämpötila-anturi ja vaihda tarvittaessa (lämpötila-anturirikko) pintaelektrodi uuteen Vastuslämpömittarin ilmaisema lämpötila-arvo ei vastaa laitteiston todellista lämpötilaa Vika: Korjaus: Lämpötila-anturi on vaurioitunut Vaihda pintaelektrodi uuteen Jos laitteeseen tulee vika, joka ei korjaannu edellä esitetyillä ohjeilla, käänny teknisen asiakaspalvelumme puoleen. Varaosat Varaosaluettelo Nimitys Tilausnumero Vahvistinkortti NRV

19 Liite Vaatimustenmukaisuusvakuutus Pintaelektrodi NRG täyttää seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset: n Pienjännitedirektiivi 73/23/ETY / 93/68/ETY n EMC-direktiivi 89/336/ETY / 93/68/ETY Sovelletut harmonisoidut standardit: n NSP-määräykset EN : /23/ETY / 93/68/ETY n EMC-määräykset EN , EN Laitteen muuttaminen ilman hyväksyntäämme johtaa tämän ilmoituksen mitätöimiseen. Bremen GESTRA AG Dr. Anno Krautwald Dr. Christian Politt 19

20 GESTRA Edustajiemme yhteystiedot kaikkialla maailmassa kotisivuillamme OY KONWELL AB Hankasuontie 11 A HELSINKI Puh Fax konwell@konwell.fi GESTRA AG P. O. Box , D Bremen Münchener Str. 77, D Bremen Telephone 0049 (0) Fax 0049 (0) gestra.ag@flowserve.com Internet / csa ( ) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 20