HMI ajatuksen nopeudella Ideasta valmiiksi HMI-sovellukseksi nopeammin kuin koskaan

Transkriptio

1 A Beijer Electronics magazine #APRIL 2012 HMI ajatuksen nopeudella Ideasta valmiiksi HMI-sovellukseksi nopeammin kuin koskaan Sivut Tarkkaan suunniteltu automaatioratkaisu takaa Jarlsberg-tunnelin turvallisuuden Sivut 4 7 Customer case: Kuuma uutuustekniikka pitää tehtaan viileänä Sivut News: Uudet taajuusmuuttajat vastaavat HVAC-sovellusten haasteisiin Sivut 8 9

2 local news Luet parhaillaan Experience-lehteä, joka on Beijer Electronicsin maailmanlaajuinen, kuudella eri kielellä julkaistava asiakaslehti. Experience-lehdessä kerromme, miten asiakkaamme eri puolilla maailmaa ovat ratkaisseet automaatio- ja kommunikointitarpeensa. Julkaisemme myös tuoteuutisia ja muuta tietoa, josta uskomme olevan asiakkaillemme hyötyä. Uudet kotisivut palvelevat Vieraile kotisivuillamme, kun kaipaat päivitettyä tietoa tuotteistamme tai tarvitset teknistä tukea tai muita palveluja. Koska markkinoimme, myymme ja tuemme alati laajenevaa globaalia tuotevalikoimaa, julkaisimme uuden globaalin verkkosivuston, joka varmistaa ajantasaisen tiedon saannin kaikilla markkinoilla. Omalla tuotemerkillä varustetut tuotesarjat Beijer Electronics laajentaa käyttöliittymien, teollisuuden tiedonsiirtotuotteiden ja teollisuusautomaatiotuotteiden maailmanlaajuisia tuotevalikoimia julkistamalla useita uusia tuotesarjoja omalla tuotemerkillään. Kattava tuotevalikoima tarjoaa asiakkaillemme monia etuja, muun muassa: Tuotteita, niiden varaosia ja teknistä tukipalvelua on saatavana kaikkialla maailmassa. Tehokas, markkinalähtöinen tuotekehitys kohtaa asiakkaiden tarpeet. Laatu on varmistettu, koska ohjaamme itse koko ketjua suunnittelusta, valmistukseen ja toimituksiin. Joustava, riippumattoman tavarantoimittajan tuotevalikoima vastaa asiakkaiden vaatimuksia. Tuotekehitys on etusijalla elppokäyttöisyys, luotettavuus sekä H tulevaisuuden kestävät tekniset ratkaisut toimivat yhtenä lähtökohtana tuotekehityksessämme. Toinen tärkeä tekijä on markkinatuntemus se, että tunnemme tuotteidemme käyttäjät ja heidän maailmansa. Beijer Electronics on voimakkaasti tuotekehitystyöhön panostava yritys, joka tarjoaa asiakkailleen johtavia, luotettavia tuotteita ja ratkaisuja, joiden avulla he pystyvät optimoimaan prosessejaan. Globaali organisaatio mahdollistaa sen, että tuotekehitysresurssit toimivat lähellä asiakkaita. Sen ansiosta saavutamme riittävän joustavuuden toteuttaaksemme asiakkaan kuin asiakkaan toiveet. Tässä Experience-lehden numerossa kerromme, miten norjalaisen Jarlsberg-tunnelin turvajärjestelmä toteutettiin ja miten eräs todella vaativa asiakkaamme löysi kustannustehokkaan ratkaisun logiikkaohjattuun jäähdytysjärjestelmäänsä. Esittelemme myös joukon uusia mielenkiintoisia tuotteita. Toivottavasti pidät lehdestämme! Fredrik Jönsson toimitusjohtaja ja konserninjohtaja fredrik.jonsson@beijerelectronics.se Lisää konttoreita Koska tahdomme tarjota teknistä tukipalvelua siellä, missä asiakkaamme ovat, pyrimme laajentamaan toimintaamme samaa tahtia kuin asiakkaamme globalisoituvat. Vahvistamme jatkuvasti organisaatioitamme niissä maissa, joissa meillä on toimipiste, sekä perustamme uusia toimipisteitä maihin, joissa emme vielä ole läsnä. Maaliskuussa 2012 Beijer Electronics avasi oman toimipisteen Etelä-Koreassa ja Malesiassa. Tällä hetkellä meillä on oma konttori 21 maassa. Omien konttoreidemme lisäksi yritystämme edustaa yhteistyökumppani 38 eri maassa. Vastuullinen julkaisija: Toimituksen osoite: Kansikuva: Toimittajat: Harri Erkinheimo Beijer Electronics AB Freddy S Fagerheim Marie Green Krangatan 4A, Box 426 Per Eriksson SE Malmö, Sweden

3 news Ihanteellinen tuotevalikoima teollisuuden tiedonsiirtoratkaisuihin _Istockphotos & Marcus Gyllander _Marie Green Laajan, nopean ja luotettavan kommunikoinnin merkitys sekä teollisuuden että infran sovelluksissa kasvaa huimaa vauhtia. Siksi Beijer Electronics julkistaa omat Ethernet-tuotteet, jotka soveltuvat varsin monipuolisesti eri sovelluksiin teollisuusautomaatiossa, kiinteistöautomaatiossa ja CCTV-valvonnassa. Oma teollisuuden tiedonsiirtotuotteiden valikoima täydentää tarjontaamme, ja yhdessä Westermo-tuotteiden kanssa voimme vastata vahvasti kasvavaan kysyntään kaiken kattavalla tuotevalikoimalla. Paljon vastinetta rahalle Uusi, omalla tuotemerkillämme markkinoitava sarja sisältää PoE-kytkimiä, Managed- ja Unmanaged-kytkimiä sekä teollisuuden kommunikointi-pc:itä. Asiakkaat ympäri maailman ovat tiedustelleet tällaisia sopivan hintaisia tuotteita, jotka sietävät hyvin myös teollisuusympäristöjen haasteita. Hyödyntäen uutta sarjaa voimme integroida eri tuotteita ja osajärjestelmiä erittäin kustannustehokkaiksi kokonaisratkaisuiksi. Suurin kysyntä tämänkaltaisille ratkaisuille löytyy rakennusautomaation ja teollisuuden sovelluksista sekä erilaisista valvontajärjestelmistä, esimerkiksi tietyn koneen prosessin valvonnasta. Mikäli sovelluksessa tarvitaan äärimmäisen haastavaa teollisuusympäristöä sietäviä komponentteja, tarjoamme mielellämme tytäryhtiömme Westermon komponentteja. Markkinalähtöistä tuotekehitystä Euroopassa, USA:ssa ja Aasiassa sijaitsevien globaalien tuotekehitysosastojensa ansiosta Beijer Electronicsin on mahdollista harjoittaa pitkäjännitteistä, markkinalähtöistä tuotekehitystä ja kohdata infrastruktuurin ja muiden vaativien sovellusalueiden haasteet. Uusien verkkotuotteiden etuja: Helppokäyttöiset, teollisuuden vaatimuksiin kehitetyt komponentit Luotettava toiminta Kestävä alumiinikotelo Nopea asennus DIN-kiskoon Laaja käyttölämpötila-alue Hyvää laatua oikeaan hintaan Teknisesti taitavan henkilökuntamme kallisarvoiset neuvot sovelluksen edetessä sekä laadukas tekninen tukipalvelu Experience april

4 customer case Kokonaisratkaisu varmistaa tunnelin turvallisuuden _Per Eriksson & Freddy S Fagerheim _Per Eriksson Norjalaisen Vestfoldbanen-radan varrella olevan Jarlsberg-tunnelin turvataso on korkea. Redundanttinen järjestelmä, jonka arkkitehtuuri perustuu Beijer Electronicsin luotettaviin tuotteisiin, ohjaa ja valvoo 1750 metrin pituisen tunnelin virransyöttöä ja turvatoimintoja. 4 Experience april 2012

5 customer case V estfoldbanen on 148 kilometrin pituinen junarataosuus Norjan Drammenista Vestfoldin läpi Skienin kaupunkiin. Rataosuuden Jarlsberg-tunneli avattiin liikenteelle marraskuussa. Uuden tunnelin virransyöttöä ja turvatoimintoja, kuten turvavalaistusta ja puhaltimia, ohjaa logiikkapohjainen järjestelmä, joka muodostuu yksinomaan Beijer Electronicsin toimittamista tuotteista. Kattava vaatimusluettelo Aventi Technology AS:n projektipäällikkö Mats Karlsson kertoo saaneensa suuren vapauden yksityiskohtien suunnittelussa: Kolme erillistä valokuiturengasta, redundanttiset logiikkamallit ja muun muassa virransyötön kahdennus luovat ratkaisun, joka pystyy vastaamaan erittäin korkeisiin luotettavuusvaatimuksiin. Norjan rataverkon omistavan Jernbaneverketin sähkö- ja teleasennuksista vastaava rakennuspäällikkö Rune Bårdsen Røer vahvistaa, että turvallisuus on kaikkein tärkein tekijä rautateillä. Toisena yrityksen vaatimuslistalla on järjestelmän vakaus: Ensisijaisena vaatimuksenamme oli turvallinen ja vakaa ratkaisu, ja tästä järjestelmästä saamani vaikutelma on erittäin positiivinen. Aventi Technology on liikenteen, kuljetusalan ja ympäristön sekä energia-, öljy- ja kaasualan logiikkasovellusten erikoisosaaja. Yritys on kehittänyt ja toimittanut vastaavia ratkaisuja maantietunneleihin. Tämän projektin toimeksiantaja oli YIT, joka oli rautatietunnelin sähkö- ja telejärjestelmän pääurakoitsija. Mats Karlsson kiittelee Beijer Electronicsia aktiivisesta roolista tunneliprojektissa. Kaikki tarpeellinen laitteisto toimitettiin ajallaan, minkä lisäksi toimittaja tarjosi varsin kattavaa teknistä tukea projektin aikana. Valtteina alakohtainen osaaminen ja tuotteet Beijer Electronics esitteli meille perusteellisen järjestelmäkokonaisuuden. Pidimme alusta lähtien erityisesti teknisestä ratkaisusta, jonka ansiosta olemme säästäneet paljon työaikaa. Beijer Electronicsin Erling R. Aasin vastuualueena ovat infrastruktuurin asiakkaat. Hän pitää tärkeimpinä kilpailukeinoinaan alakohtaista osaamistaan ja laajaa tuotevalikoimaa: Toimitimme kaikki komponentit tähän kyseiseen projektiin. Toimitus sisälsi tuotteita kaikilta kolmelta liiketoiminta-alueeltamme Automaatiosta, HMI Productsista ja Teollisuuden tietoliikenneratkaisuista. Luotettava infrastruktuuriratkaisu Jarlsberg-tunnelin lisäksi Beijer Electronics on toimittanut järjestelmiä myös muihin suuriin pohjoismaisiin tunneli- ja rautatieprojekteihin. Referensseihin kuuluvat mm. Etelä- Ruotsissa sijaitseva City-tunneli ja 190 kilometrin mittainen Botniabanan-junarata, joka on modernin ajan suurin rautatien laajennus Ruotsissa. Koska kuulumme TransQ-toimittajarekisteriin, kuljetussektorin on helppo asioida kanssamme. Tilaajat voivat olla varmoja siitä, että täytämme kelpoisuusvaatimukset, sanoo Erling R. Aas. Tämän suuruusluokan norjalaisessa tunneli- ja rautatieprojektissa turvallisuus, vakaus ja järjestelmän ylläpito ovat vaatimusluettelon kärjessä. Experience april

6 kundapplikation customer case Aventi Technologyn projektipäällikkö Mats Karlsson arvostaa sitä, että järjestelmän tuotteet on optimoitu toimimaan yhdessä. Beijer Electronics esitteli meille perusteellisen järjestelmäkokonaisuuden. Pidimme alusta lähtien erityisesti teknisestä ratkaisusta, jonka ansiosta olemme säästäneet paljon työaikaa. Jarlsberg-tunnelin ohjaus-, säätö- ja valvontaratkaisu koostuu useista huipputuotteista. Puhaltimien ohjaus, vahva- (24 kv) ja heikkovirta muun muassa signaaleille, sekä rautatievaihteiden lämmitys käsitellään kukin omassa verkossaan. Kolmen kuitupohjaisen verkkorenkaan kommunikointi on kaksisuuntaista, mikä varmistaa järjestelmän häiriöttömyyden. Gigabittisen kenttäväylän suorituskyky on enemmän kuin riittävä käsittelemään liikenneruuhkia sekä nyt että tulevaisuudessa. Sen lisäksi, että ohuen ja helposti asennettavan valokuitukaapelin kommunikointinopeus on suuri, valokuitu sietää myös sähkömagneettisia häiriöitä. Kokonaistoimituksen osat sopivat yhteen Logiikkapohjainen ratkaisu koostuu yhteensä 42 keskusyksiköstä. Beijer Electronicsin MEL- SEC Q -järjestelmälogiikka on tae sekä suorituskyvystä että luotettavuudesta. Redundanttisuus saavutetaan, kun logiikkayksiköt kytketään pareiksi. Kahdesta identtisesti konfiguroidusta keskusyksiköstä varayksikkö on jatkuvasti valmiina ottamaan suorittaakseen päälogiikan tehtävät. Tämän kahdennuksen ansiosta vianmääritys, korjaukset ja I/O-moduulien vaihdot onnistuvat ilman, että muut toiminnot häiriintyvät. Sen lisäksi, että Beijer Electronics tarjosi apuaan järjestelmän suunnittelussa, Aventi Technology löytää muitakin syitä yhteistyökumppanin valintaan: Nämä tuotteet on optimoitu toimimaan yhdessä, mikä tuntui meistä turvalliselta. Saimme kokonaistoimituksen sen sijaan, että olisimme joutuneet itse metsästämään täydentäviä tuotteita, sanoo Mats Karlsson. Tunnelin ja valvomojärjestelmän välinen etäyhteys on turvattu kahdennetulla RTU:lla (Remote Terminal Unit). IP-pohjainen tiedonsiirto valvomojärjestelmän kanssa tapahtuu IEC protokollan mukaisesti. Sekä RTU:t että Ethernet-kytkimet kuuluvat Beijer Electronicsin tuotevalikoimaan. 6 Experience april 2012

7 customer case Rautatietunnelin järjestelmän kokonaishallinta vaatii älykästä automatisointia. Beijer Electronics on toimittanut kaikki järjestelmän laitteet eli ohjausjärjestelmän, käyttöliittymät ja tiedonsiirtotuotteet. Intuitiivinen HMI helpottaa elämää Tunnelissa on yhdeksän graafista ix-operointipäätettä, joilla kulloinkin paikalla oleva henkilökunta pystyy ohjaamaan paikallisesti kaikkia tunnelin toimintoja, suorittamaan vianmääritystä ja käynnistämään järjestelmän uudelleen. Mats Karlsson sanoo, että Beijer Electronicsin innovatiivinen ix HMI -ratkaisu tarjosi intuitiivisia valikkoratkaisuja ja sujuvaa vuorovaikutusta. Aventi Technology kehitti käyttöliittymän kokoonpanon ja hyväksytti kunkin kehitysvaiheen Jernbaneverketillä, joka antoi rakentavaa palautetta. ix Developer -ohjelmiston ja Beijer Electronicsin tarjoaman tuen ansiosta meidän oli helppo luoda ratkaisu, joka täyttää asiakkaan vaatimukset ja toiveet. Mats Karlsson kertoo projektin olleen haastava ja intensiivinen, mutta mukava. Jotta uusi rataosuus pystyttiin linkittämään Vestfoldbanen-rataan, raideliikenne oli poikki kuuden viikon ajan. Liikennöinti junaradalla ei ollut mahdollista, koska uusi rata risteää vanhan radan kanssa kolmessa kohdassa. Projekti vei kokonaisuudessaan yli puoli vuotta, ja asennusvaiheessa työpäivämme venyivät todella pitkiksi, hän sanoo. Onnistunut lopputulos Jernbaneverketin Rune Bårdsen Røer on todella tyytyväinen lopputulokseen. Hän lisää ohjausjärjestelmän vaatimusluetteloon vielä järjestelmän ylläpidon, joka on lähes yhtä tärkeä kuin turvallisuus ja luotettavuus. Meille on tärkeätä, että komponentit ovat normaalia varastotavaraa, ja toimitukset sujuvat nopeasti. Myös Mats Karlsson ja Erling R. Aas ovat tyytyväisiä hyvin sujuneeseen projektiin. Molempien kokemus infran projekteista on karttunut, ja tästä kokemuksesta he uskovat olevan hyötyä tulevaisuudessa esimerkiksi, kun Vestfoldbanen-radan modernisointia jatketaan. Norjalainen 130-vuotias nuortuu Norjalainen Jernbaneverket modernisoi parhaillaan tärkeätä, vuonna 1881 käyttöön otettua Vestfoldbanenrataa, joka liittää yhteen Oslon ja Skienin kaupungit metrin pituinen Jarlsberg-tunneli on osa 7,8 kilometrin pituista uutta, Barkåkerin ja Tønsbergin välistä kaksoisraidetta. Tønsbergin asemalla oli juhlava tunnelma virallisissa avajaisissa 19. marraskuuta 2011, kun Vestfoldbanen-radan uudet junat esiteltiin. Suuri väkijoukko seurasi, kun Norjan viestintäministeri Magnhild Meltveit Kleppa heilautti vihreää lippua ja lähetti matkaan pohjoiseen suuntaavan junan tasan kello Experience april

8 news Uusi taajuusmuuttajasarja vastaa HVAC- sovellusten haasteisiin _Fredrik Bjelkerud _Marie Green Oikea tekniikka ja hinta sekä täsmälliset toimitukset. Näihin asiakkaiden vaatimuksiin Beijer Electronics vastaa julkistamalla uuden H2-taajuusmuuttajasarjan. Sarja on kehitetty varta vasten HVAC-sovelluksia (heating, ventilation and air conditioning) silmällä pitäen, ja taajuusmuuttajamalleissa on paljon sisäänrakennettuja vakiotoimintoja pumppu- ja puhallinsovelluksiin. Beijer Electronicsin moottorikäyttöjen valikoima jatkaa kasvamistaan. Mitsubishitaajuusmuuttajien rinnalle tulevat Beijer Electronics -merkkiset H2-sarjan taajuusmuuttajat koteloituna ja valmiina käyttöön. Ne ovat taatusti riittävän tiiviit teollisuuden kaikkein vaativimpiin, pölyä ja kosteutta sisältäviin ympäristöihin. Tehdasvalmisteiset IP55- ja IP66-suojausluokan taajuusmuuttajat ovat puuttuneet kokonaisvalikoimastamme, mutta tämän tuotelanseerauksen myötä tilanne korjaantuu. Lisäksi H2-taajuusmuuttajien hinta on erittäin kustannustehokas, sanoo Beijer Electronics -konsernin taajuusmuuttajaryhmän päällikkö Gert-Inge Nilsson. Nopea parametrien kopiointi Uusi sarja säästää rahaa asennusvaiheesta lähtien. Ensinnäkin taajuusmuuttajan käyttöönotto on helppoa muutamalla perusparametrilla ja intuitiivisella ohjelmointiohjelmalla. Toinen mielenkiintoinen toiminto on Bluetooth Memory Stick -muisti, jonka avulla parametrien lataaminen taajuusmuuttajaan käy nopeasti. Samoin on myös mahdollista kopioida parametreja useaan taajuusmuuttajaan nopeasti sen sijaan, että ne syötettäisiin jokaiseen erikseen painikkeita käyttäen. Tästä syntyy tuntuva ajansäästö. Lisäksi Bluetoothin kautta saadaan kätevästi langaton yhteys tietokoneeseen. Tätä työkalua ei ole kovin monella kilpailijalla, sanoo Gert-Inge Nilsson, ja lisää uskovansa, että asiakkaat arvostavat tällaista, käyttäjien tarpeet huomioon ottavaa tuotekehitystä. Suunniteltu säästämään H2-sarjan HVAC-sovelluksia varten kehitetyt toiminnot on suunniteltu nimenomaan säästöjä ja älykästä toimintaa ajatellen. Uusilla taajuusmuuttajilla on mahdollista säästää enemmän energiaa, kuin mihin taajuusmuuttajatekniikalla on perinteisesti totuttu. Muun muassa nukahtamistoiminto ja kuorman optimointitoiminto edesauttavat energiansäästöä. Sarjan malleissa on sisäänrakennettu ohjelmoitava logiikka, jolloin taajuusmuuttaja pystyy hoitamaan myös ohjaustoimintoja. Tämä toiminto merkitsee säästöä laitehankinnoissa, minkä lisäksi asennusvaihe yksinkertaistuu, kun tuotteita ei tarvitse integroida keskenään eikä asentaa laitekaappeihin. Lisäksi näiden taajuusmuuttajien valmiit pumppu- ja puhallinsovelluksiin kehitetyt toiminnot säästävät työaikaa, koska toimintoja ei tarvitse luoda erikseen ohjelmoitavassa logiikassa. Esimerkkeinä pumpputoiminnoista mainittakoon kuivakäyntisuojaus ja tukkeutuneen pumpun avausautomatiikka. Hihnan katkeamisen valvonta ja automatiikan ohitus tulipalon sattuessa ovat puolestaan esimerkkejä älykkäistä puhallintoiminnoista. Taajuusmuuttajaryhmä palvelee Valikoiman tuotevaihtoehtojen lisääntyessä myös asiantuntevan neuvonnan ja teknisen tukipalvelun tarve kasvaa. Beijer Electronicsin ammattitaitoinen taajuusmuuttajaryhmä pystyy vastaamaan useimpien moottorikäyttösovellusten haasteisiin. Yhteen tarvitaan mitoitusapua taajuusmuuttajaa valitessa, toiseen kaivataan tietoa siitä, mikä teho on riittävä tietylle moottorille. Lisäksi asiakas voi halutessaan saada apua esimerkiksi sovellusten räätälöinnissä ja taajuusmuuttajien käyttöönotossa sekä neuvoja käytön tehostamiseksi. 8 Experience april 2012

9 news Asiakkaiden toiveiden mukainen Kun Beijer Electronicsissa harkittiin olemassa olevan taajuusmuuttajavalikoiman täydentämistä, se päätettiin tehdä omalla tuotemerkillä. Tämä strategia on luotu kohtaamaan globaalin markkinan haasteet ja osoittautunut menestyksekkääksi monen muun tuoteryhmän kohdalla. Valikoimassamme on jo useita omia tuotteita. Kun taajuusmuuttajatkin valmistetaan omalla tuotemerkillämme, voimme toisaalta taata niiden laadun ja toisaalta vaikuttaa niiden tuotekehitykseen siten, että se seuraa markkinoiden toiveita. Toisin sanoen asiakkaidemme vaikutusmahdollisuudet kasvavat, sanoo Gert-Inge Nilsson. Uudet taajuusmuuttajat valmistetaan Euroopassa. Jokainen taajuusmuuttaja testataan moottorilla, jotta jokaisen yksilön laatu pystytään varmistamaan. Testi tehdään tiettyyn tehoon asti taajuusmuuttajan nimelliskuormalla. Tuotteet täyttävät HVAC-alan ja teollisuussovellusten vaatimukset, ja aiotaan integroida Beijer Electronicsin omiin kiinteistöautomaatio- ja vesilaitoskonsepteihin. Tämän tuotelanseerauksen myötä Beijer Electronicsin taajuusmuuttajavalikoima täyttää asiakaskuntamme tarpeet 100-prosenttisesti, kiteyttää Gert-Inge Nilsson. H2-sarjan etuja: Laaja tehoalue 0, kw Älykkäät toiminnot pumppusovelluksiin Älykkäät toiminnot puhallinsovelluksiin Sisäänrakennettu EMC-suodatin vakiona IP55 ja IP66 Sisäänrakennettu ohjelmoitava logiikka Pääkytkin optiona Energiankulutuksen optimointi BACnet ja Modbus RTU vakiona Ethernet- ja kenttäväyläkommunikointi Helppo asennus OLED-näytön tai PC:n kautta, paljon kielivaihtoehtoja Bluetooth Memory Stickin avulla parametrien nopea kopiointi taajuusmuuttajasta toiseen Experience april

10 customer case Kuuma uutuustekniikka pitää tehtaan viileänä _Gettyimages & Per Eriksson _Per Eriksson Taajuusmuuttajainvestointi maksaa itsensä nopeasti takaisin, kun sähköä kuluu vähemmän ja esimerkiksi pumppujen kuluminen vähenee. AutomationsGruppen valitsi Beijer Electronicsin uudet H2-sarjan taajuusmuuttajat niiden erinomaisten vakiotoimintojen, suojausluokan ja hinnan vuoksi. Valintaa puolsi myös toimittajan ja asiakkaan välinen pitkäaikainen luottamussuhde. 10 Experience april 2012

11 customer case T aajuusmuuttajien kysyntä automaatiosovelluksiin käy kuumana. Moottorin pyörimisnopeuden säätäminen taajuusmuuttajalla sovelluksen tarpeita vastaavaksi säästää energiaa ja samalla ympäristöä. Kun puhaltimia, pumppuja ja kompressoreita ei jatkuvasti ajeta täydellä nopeudella, niiden kuluminen vähenee, mikä tekee ylläpidosta halvempaa. Beijer Electronicsin uuden sukupolven taajuusmuuttajat sietävät hyvin kosteutta ja pölyä. Sisäänrakennettujen erikoistoimintojen ja IP55- ja IP66-suojausluokkien ansiosta uusi sarja sopii erinomaisesti teollisuuden sovelluksiin, HVAC-ratkaisuihin ja laivasovellusten ympäristöihin. Eteläruotsalaisen järjestelmäintegraattorin, AutomationsGruppenin väki ymmärtää hyvin, miksi kiinnostus taajuusmuuttajia kohtaan on kasvussa: Jatkuvasti kallistuva sähkön hinta tekee taajuusmuuttajasta todellisen säästölippaan, sanoo Niklas Henriksson, joka on tämän automaatioratkaisujen kokonaistoimittajan toimitusjohtaja. Hän lisää, että tämän investoinnin kannattavuus on todettu sekä valmistavassa teollisuudessa että kiinteistöyrityksissä. Luotettavaa yhteistyötä Usein AutomationsGruppenin myyntiargumentiksi riittää vahva näyttö aiemmin suoritetuista toimeksiannoista. Tämän kilpailuedun he haluavat säilyttää ja ovat siksi erityisen huolellisia omissa teknologia- ja toimittajavalinoissaan. Tietyt seikat ovat erityisen tärkeitä: Luottamus yhteistyöyrityksen tuotteisiin ja työntekijöihin on arvoasteikollamme ylimpänä, sanoo Niklas Henriksson. Hänen luottamuksensa Beijer Electronicsiin on horjumaton. Se perustuu kokemukseen, koska hän on työskennellyt yrityksen tuotteiden parissa aina 1980-luvulta lähtien tarkalleen ottaen Mitsubishi Electricin A-sarjan järjestelmälogiikoiden lanseerauksesta saakka. Myös asiakkaiden toiveet ovat tärkeitä: Alhaiset elinkaarikustannukset ovat ylimpänä asiakkaiden vaatimusluettelossa. Siksi tuotteiden luotettavuus on niin olennainen tekijä. Tietysti myös helppokäyttöisyys on tärkeää. Helpompaa ja edullisempaa AutomationsGruppenin projektijohtaja Anders Juhl on varustanut Druvan-elintarvikeyrityksen Beijer Electronicsin uusilla H2-sarjan taajuusmuuttajilla. Asennuksen ja käyttöönoton hoitaa Bravida JACAB, joka kantaa kokonaisvastuun Druvanin uudesta kylmäjärjestelmästä. Druvan valmistaa sinappia, ketsuppia, soijaa, Elintarvikeyritys Druvanin äskettäin hankkimat taajuusmuuttajat huolehtivat pumppujen ja puhaltimien säädöstä logiikkaohjatussa jäähdytysjärjestelmässä. Experience april

12 kundapplikation customer case AutomationsGruppenin Niklas Henriksson ja Anders Juhl kertovat, että Beijer Electronicsin tarjoama tekninen tukipalvelu oli olennainen tekijä uusia tuotteita valittaessa. kastikkeita, etikkaa ja viinietikkaa pitkälle modernisoidussa tehtaassa, jonka prosessijärjestelmät ja täyttölinjat on automatisoitu. Perinteikkään, vuonna 1874 perustetun yrityksen omistaa Kavli. Tehtaan uusimmat taajuusmuuttajat ovat teholtaan 7,5 kw. Niiden tehtävänä on huolehtia pumppujen ja puhaltimien säädöstä logiikkaohjatussa jäähdytysjärjestelmässä. Kaksi taajuusmuuttajaa säätää pumppujen pyörimisnopeutta, ja kolmas huolehtii perusilmanvaihdosta sekä teknisen tilan hätätuuletusjärjestelmästä. Anders Juhl vahvistaa, että asennuksen kustannusrakenne on houkutteleva. Beijer Electronicsin H2-sarjan taajuusmuuttajien ansiosta asennustyötä on voitu tarjota edullisempaan hintaan: Koska nämä tuotteet ovat niin tiiviit, ne voi asentaa kylmälaitteiden välittömään läheisyyteen sen sijaan, että ne asennettaisiin suojaaviin kaappeihin. Lyhyesti sanottuna helpompaa, siistimpää ja halvempaa. Tuntuvia säästöjä Uudet IP55/IP66-suojatut taajuusmuuttajat edistävät kustannustehokkuutta monella tapaa. Säästöjä syntyy esimerkiksi kaapeloinnin vähenemisestä. Koska taajuusmuuttajan ja moottorin välinen kaapelityyppi on kallista, jokainen mahdollisuus lyhentää taajuusmuuttajan ja moottorin välistä etäisyyttä merkitsee kustannussäästöä. Beijer Electronicsin koteloitujen taajuusmuuttajien valikoima täyttää lähes kaikki tarpeet eri käyttöalueilla. H2-sarjan taajuusmuuttajien tehoalue on 0,75 kw 160 kw. Pienen koon ja erinomaisen luotettavuuden lisäksi Niklas Henriksson näkee tuotteissa muitakin etuja: Nämä hyvin suunnitellut taajuusmuuttajat ovat yksinkertaisia asentaa ja käyttää, minkä lisäksi ne on helppo integroida osaksi suurempaa järjestelmää, hän sanoo. Taajuusmuuttajien ja ohjelmoitavien logiikoiden välinen kommunikointi perustuu avoimiin protokolliin. Pienemmissä ohjausjärjestelmissä taajuusmuuttajan oma äly, eli iso joukko nimenomaan puhaltimille ja pumpuille kehitettyjä toimintoja riittävät, eikä ohjelmoitavaa logiikkaa välttämättä tarvita. Ohjelma ja parametrit on helppo muuttaa sisäänrakennetulta OLED-näytöltä. Tukipalvelu ratkaisevassa asemassa Kun yritys ottaa kokonaisvastuun automaatioratkaisun toimittamisesta, kuten Automations- Gruppen, projektiin on osattava valita juuri oikeat tuotteet. Anders Juhl toteaa, että lyhytnäköiset komponenttien hankintapäätökset voivat osoittautua yritykselle jopa vahingollisiksi. Valitessamme tuotteita meille on hyvän laadun lisäksi tärkeätä osaava tekninen tukipalvelu, jollaista Beijer Electronicsin Drivesryhmän asiantuntijat tarjoavat, hän sanoo. Joka kerta oikean tuotevaihtoehdon löytäminen ei ole itsestäänselvää. Drives-ryhmän kattavasta asiantuntemuksesta on suuri apu esimerkiksi silloin, kun on osattava tehdä valinta servomoottorin ja taajuusmuuttajan välillä, joiden toiminnot ovat osaksi päällekkäiset. Drives-ryhmä muodostuu tuotespesialisteista, jotka tarjoavat tukeaan projektoinnissa sekä tarvike- ja varaosakysymyksissä. Automations- Gruppen tukeutuu Drives-ryhmään teknisissä ratkaisuissa. Väittäisin, että Drives-ryhmän tarjoama tuki on ratkaisevan tärkeää markkinoilla, joilla moni tavarantoimittaja kilpailee taajuusmuuttajien markkinaosuuksista. Myös Niklas Henriksson on sitä mieltä, että pelkästään teknisesti erinomaiset komponentit eivät riitä myyntivaltiksi tämän päivän kilpailluilla markkinoilla. Teknisen tuen pitää olla korkealuokkaista. Ja sama koskee toimituksia, joiden pitää tapahtua varastosta täsmälleen ajallaan. 12 Experience april 2012

13 customer case Täyttä höyryä edelläkävijänä AutomationsGruppenin työntekijät olivat logiikkaohjatun kiinteistöautomaation edelläkävijöitä jo vuonna Erikoisosaamiseen kuuluvat myös teollisuusautomaatio ja infrastruktuurin ratkaisut, kuten kuljetusjärjestelmät. Yritys rakentaa kylmä-, kuuma- ja höyrytysjärjestelmiä muun muassa elintarviketehtaisiin, tukkuvarastoihin ja jäähalleihin. Muun muassa Tetra Pak, Alfa Laval, Bravida JACAB, E.ON ja Procordia Food luottavat AutomationsGruppenin osaamiseen. Anders Juhlin mukaan Beijer Electronicsin uudet taajuusmuuttajat laskevat taajuusmuuttaja-asennuksen kokonaishintaa. Experience april

14 The new generation HMI Toteuta HMI-sovellus ajatuksen nopeudella _Oskar Lagerwall & Marcus Gyllander _Marie Green Käyttöliittymien toiminnallisuus paranee huimasti, kun Beijer Electronics julkaisee uuden sukupolven ix 2.0 HMI -ohjelmiston ja -operointipäätteet. Uusi ix HMI tarjoaa ainutlaatuiset työkalut, joilla suunnittelijan ideat saa helposti siirrettyä valmiiseen sovellukseen. Näiden työkalujen avulla käyttäjät saavat oikeaa tietoa oikeaan aikaan, minkä ansiosta toiminta on turvallisempaa ja tuottavuus kohoaa. Uusi tapa kehittää käyttöliittymiä. Toiminto toiminnolta. ix HMI -ratkaisun käytännön edut, kuten liitettävyys, toiminnallisuus ja suunnittelun helppous, lyhentävät sovelluksen tekoaikaa ja sijoitetun pääoman takaisinmaksuaikaa. Suunnittele ja luo ix HMI -sovelluksesi tutussa Windows-ympäristössä hyödyntäen nauhavalikoita, intuitiivista käyttöliittymää ja valikkoriippuvaisia aputekstejä. Vektoripohjainen skaalattavissa oleva grafiikka ja Windowsin mediaobjektit takaavat, että sovelluksesi näyttää korkealuokkaiselta. Monipuolinen ix-kehitystyökalu nopeuttaa sovellusten tekemistä. Käytä apuna valmiita tyylikirjastoja, joiden avulla luot sovellukseesi yhdenmukaisen ulkonäön. Muuta usean objektin ominaisuuksia samanaikaisesti yhdellä hiiren painalluksella. Linjaa objektit automaattisesti, ja käytä screen explorer -toimintoa tehostaaksesi suurien sovellusten käsittelyä. Tutustu kaikkiin ix HMI:n suomiin mahdollisuuksiin toiminto toiminnolta. Monipuolinen ix-kehitystyökalu nopeuttaa sovelluksen tekemistä. 14 Experience april 2012

15 news Ideasta valmiiksi HMI-sovellukseksi nopeammin kuin koskaan Saat kaiken, mitä toivoit ix HMI -ohjelmisto tarjoaa toimivan ja kattavan ratkaisun käyttöliittymäksi. Muun muassa reseptit, trendit, viikkokellot ja tapahtumalokit ovat toimintoja, joiden avulla voit luoda tehokkaan ja turvallisen sovelluksen. ja paljon enemmän. Avoimen arkkitehtuurin ja.net Framework -komponenttien ansiosta ix HMI -ohjelmisto on todella avoin ja joustava. Valmiiden ominaisuuksien lisäksi voit luoda omia toimintoja, joilla vastaat erityistoiveisiin. Tähän voit käyttää C#-skriptikieltä sekä.net-komponentteja. ix 2.0 antaa sinulle runsaasti mahdollisuuksia toteuttaa ideoitasi. Experience april

16 Uusi ix 2.0 maailman graafisin HMI-ohjelmisto kehittyy edelleen. The new generation HMI _Oskar Lagerwall _Marie Green Uusia ominaisuuksia Suurten sovellusten ylläpito helpottuu screen explorer -toiminnolla, jossa on myös zoomaustoiminto sekä mahdollisuus näyttöjen ryhmittelyyn. Mahdollisuus käyttää epäsuoria osoituksia sivuperusteisesti, jolloin ajon aikana kutsutaan vapaasti eri muuttujat näkyviin taustasivun ulkonäön vaihtumatta. Säästä näyttötilaa uusien tehokkaiden navigointityökalujen avulla. Näytä suuria tietomääriä pienellä alalla käyttämällä animoituja tekstejä, joiden värit, nopeudet tai animointisuunnat voivat vaihdella. Helppo navigointi sovelluksessa uusien objektien ansiosta. Käyttöliittymän valikkoikkunoiden värejä, kirjasinlajeja ja painikkeiden kokoa voidaan muokata. Tallenna omia väripaletteja. Voit näyttää kaavioita kolmiulotteisesti 14 eri tavalla Pääte voi toimia OPC UA -serverinä tai -clientina, mikä mahdollistaa tehokkaan tiedonvälityksen. Liityntä suoraan logiikkaan tai toiminnanohjausjärjestelmiin ilman lisäohjelmistoja (OPC UA). Sovellusten lataaminen päätteeseen/päätteestä ja vertailu. Excel-pohjainen raportointityökalu mahdollistaa grafiikan, laskennan ja kaavioiden/taulukoiden käytön. Päätteen tietojen lukeminen ja ohjaaminen web-selaimella, joka tukee Javaa. Tehokkaampi kehitystyö ja käyttö Navigointitoiminnot, jotka ovat tuttuja muun muassa mobiililaitteista, ovat tuoneet uusia mahdollisuuksia käyttöliittymien toteuttamiseen. Tutustu ix 2.0:n mahdollisuuksiin vaihtaa sovelluksen näyttöä joko vierittämällä tai pyyhkäisemällä. Näiden ominaisuuksien avulla teet sovelluksesta nopeamman ja helppokäyttöisemmän. Samalla säästät tilaa näytöllä muuhun tarkoitukseen. Laadukkaaseen grafiikkaan perustuva selkeä informaatio on avainasemassa, kun hälytyksiin pitää reagoida nopeasti, jotta vältytään henkilövahingoilta tai laitteiden rikkoontumiselta. ix 2.0:n kehittyneen vektoripohjaisen grafiikan ja monipuolisten objektien avulla voit luoda turvallisia ja luotettavia toimintoja, jotka täyttävät vaativimpienkin asiakkaittesi odotukset. Voit tarjota asiakkaillesi kehittyneen käyttöliittymän, jonka oppiminen on nopeaa. Todennäköisesti asiakkaasi ei pyydä sinulta edes ohjekirjaa. 16

17 news HMI on henkilökohtaisempi kuin koskaan ix HMI:llä sovellus on mahdollista personoida siten, että se sopii visuaalisesti yhteen käytettävän koneen kanssa, ja tukee koko yrityksen ilmettä. Jopa järjestelmän valintaikkunat ovat räätälöitävissä, ja voit halutessasi valita projektillesi oman tyylin, jonka ansiosta se kohoaa aivan uusiin ulottuvuuksin. ix 2.0 tarjoaa vakiona kattavan toiminnallisuuden, jonka avulla voit luoda tehokkaan ja turvallisen sovelluksen. Lisäksi voit käyttää.net-komponentteja ja luoda monipuolisia lisätoimintoja C#-skriptikielellä. ix 2.0:lla on mahdollista luoda lähes mitä tahansa toimintoja, joiden avulla tuotanto tehostuu ja kunnossapitokulut pienenevät. Oikea tieto oikeassa paikassa ja oikeaan aikaan Beijer Electronicsin operointipäätteet voivat jakaa tietoa keskenään pääteverkon avulla riippumatta päätteen näyttökoosta tai sarjasta. Toisin sanoen tietojen jakaminen eri käyttöpaikkojen välillä on helppoa. Samoin suurikokoisten koneiden tai laitosten käyttö muuttuu turvallisemmaksi. Koska päätteet voivat toimia OPC UA -serverinä tai -clientina, ohjausjärjestelmien ja tuotannonohjausjärjestelmien välillä on mahdollista siirtää tietoa. Halutessasi voit muuttaa tapahtumat ja numerotiedot Excel-raportiksi, ja raporttigeneraattorin avulla tulostaa tiedot tai vaihtoehtoisesti tallentaa ne tiedostoksi. Entä miten onnistuu sovelluksen etäkäyttö? Päätteen web-palvelinominaisuuden avulla voit suunnitella omat web-sivut käyttämällä muuttujaluettelon API-rajapintaa ja kirjautumalla sisään. Pystyt seuraamaan päätteen tietoja mobiililaitteellasi missä päin maailmaa tahansa. Experience april

18 The new generation HMI Laitteet ja ohjelmisto kuin luodut toisilleen news _Oskar Lagerwall _Marie Green Olipa sovelluksesi laajuus mikä tahansa, meillä on tarjota siihen oikea laite. Valikoimamme sisältää tuotteita kompaktista 4-tuumaisella näytöllä varustetusta operointipäätteestä aina 21-tuumaisella näytöllä varustettuun teollisuustietokoneeseen. Kaikkien mallien tyylikäs ulkonäkö ja käytettävyys ovat samaa laadukasta tasoa. Luonnollisesti ix-sovelluksesi voidaan helposti sovittaa erikokoisille päätteille, minkä ansiosta voit tarjota joustavia ja kilpailukykyisiä ratkaisuja. Päätteissä on tehokkaat keskusyksiköt ja niiden näytöissä on käytetty uusinta tekniikkaa. LED-taustavalo takaa kirkkaan ja helppolukuisen näytön, jossa on laaja katselukulma. Kätevä asennustapa sekä kompakti koko nopeuttavat asennusta. Voit olla varma, että valitsemasi laitteet on kehitetty toimimaan pitkään ja luotettavasti mitä erilaisimmissa sovelluksissa. TxA: kustannustehokas ratkaisu TxA-sarja on erittäin kustannustehokas, mutta monipuolinen vaihtoehto pieniin ja keskisuuriin HMIsovelluksiin. Näyttöjen koot ovat 4, 7 ja 10 tuumaa. TxB: suorituskykyinen pääteperhe TxB-mallit on suunniteltu käytettäviksi keskikokoisissa tai suurissa HMI-sovelluksissa, joissa tarvitaan enemmän tietojenkäsittelykykyä ja ominaisuuksia. Näyttöjen koot ovat 7, 12 ja 15 tuumaa. TxC: teollisuustietokoneet vaativiin HMI-sovelluksiin TxC-sarja tuo HMI-sovellukset teollisuustiekoneisiin tarjoten laajan valikoiman liitäntämahdollisuuksia sekä hyvän suorituskyvyn, joka vastaa suurten sovellusten haasteisiin. Kaikkien 12, 15 ja 21-tuumaisten mallien näytöt ovat korkearesoluutioisia. Suurin malli tukee täyttä HD-resoluutiota. Tehokkaat ja luotettavat päätteet: Nykyaikainen, yhtenäinen ulkonäkö kaikissa tuotteissa. Himmennettävä korkearesoluutioinen TFT-kosketusnäyttö, jossa lyhyt vasteaika kosketukselle. Helppokäyttöinen kirkkaan ja laadukkaan näytön ansiosta. Tasainen etulevy on helppo puhdistaa. Tukeva ja kestävä alumiinikotelo sekä IP65-luokitus Saatavissa laajakulmanäytöillä, joiden näyttöala on 30 % suurempi kuin perinteisillä näytöillä. Liitettävissä useiden eri valmistajien laitteisiin. 18 Experience april 2012

19 news _Marcus Gyllander _Marie Green Beijer Electronics julkistaa useita tehokkaita operointipäätteitä kolmessa keskenään yhteensopivassa sarjassa. Sarjojen päätemalleista löytyy sopiva tuote sekä pieniin että suuriin ja monimutkaisiin sovelluksiin, ja tehtyä sovellusta on helppo skaalata niiden välillä. Uudet operointipäätteet ohjelmoidaan päivitetyllä ix Developer -ohjelmistolla, jonka versionumero on 2.0. Experience april

20 HMI. Now it s getting personal. We understand the importance of making your HMI application look and feel your own. It reflects your high standard and creates important brand recognition. That s why, at Beijer Electronics, we offer an ix development platform that enables C# scripting and the use of.net components. System dialogs that are customizable. And the option to choose any style you want to give your project a higher dimension. Download your free ix 2.0 demo version at