UlkosUomalaiskUrssit 2012

Transkriptio

1 Kesälukioseuran Ulkosuomalaiskurssit 2012

2 Kesälukioseuran kurssit ulkosuomalaisille lapsille ja nuorille kesällä vuotiaat Kuortti vuotiaat Kuorevesi vuotiaat Ähtäri vuotiaat Hamina 12 Suomen kielen intensiivikurssi vuotiaat Hamina 14 Utsjoki-Kevo-kesälukio Yli 15-vuotiaat Utsjoki 20 Suomen kielen ja kulttuurin kesälukio vuotiaat Lahti 22 International Art Summer Yli 15-vuotiaat Karjaa 24 Kesälukioseura ry perustettiin vuonna Seuran tarkoituksena on edistää nuorten vapaaehtoista opiskelu- ja harrastustoimintaa. Seura suunnittelee ja toteuttaa: kesälukioita Suomessa ja ulkomailla ulkosuomalaisten lasten ja nuorten suomen kielen ja kulttuurin kursseja oman äidinkielen ja kulttuurin kursseja Suomessa asuvien pakolaisryhmien lapsille ja nuorille. Lisäksi seura julkaisee oppimateriaalia ja tutkii ja kehittää opetuksen sisältöjä ja opetusmenetelmiä. Kesälukioseura on vuonna 2006 perustetun Suomi-koulujen Tuki ry:n perustajajäsen. Lisätietoja: Esitteen kuvat kesän 2011 kursseilta. Painopaikka: Trinket Oy Graafinen suunnittelu ja taitto: Tiina Luonua Kesälukioseuran kurssit ulkosuomalaisille 2012 Kesälukioseura on järjestänyt suomen kielen ja kulttuurin kursseja vuodesta 1972 lähtien. Kurssien tarkoituksena on tukea ulkosuomalaisten lasten ja nuorten suomen kielen taitoa ja suomalaisen kulttuurin tuntemusta. Ulkosuomalaiskurssit, samoin kuin Kesälukioseuran järjestämät kesälukiot sopivat hyvin myös Suomeen muuttavien perheiden lapsille ja nuorille. Suomen kielen kurssit Kesälukioseuran ympäri Suomea järjestettävillä kesäkursseilla opitaan sekä suomen kieltä että suomalaista kulttuuria. Ammattitaitoiset opettajat ovat vastuussa kurssiohjelmasta ja pitävät huolta kurssilaisista kellon ympäri. Opettajat luovat kannustavan ja hyväksyvän ilmapiirin, jossa jokaista rohkaistaan käyttämään suomea omien taitojensa mukaan. Kurssien yhteisenä kielenä puhutaan suomea, ja kurssilaiset jaetaan opintoryhmiin kielitaidon mukaan. Lasten leireillä suomen kieltä harjoitellaan yhdessä leikkien, laulujen ja erilaisten pelien avulla. Nuorille tarkoitetuilla kursseilla on mukana enemmän teoriaa ja opetuksessa on lisänä myös kulttuurija yhteiskuntatietoutta. Tule mukaan nauttimaan Suomen kesästä, uusista ystävistä ja oppimisen ilosta! 3

3 Kesälukiot Kesälukioita järjestetään eri puolilla Suo- Kurssimaksut Suomen opetus- ja kulttuuriministeriö tu- Kursseille hakeminen Kursseille haetaan kirjallisesti joko täyttä- Lisätietoja saa Kesälukioseuran toimistosta mea ja osa myös ulkomailla. Kesälukioissa kee ulkosuomalaiskurssien järjestelyjä si- mällä hakulomake Kesälukioseuran koti- Lisätietoja saa Kesälukioseuran ulkosuomalaisnuorilla on mainio mahdolli- ten, että kurssilaisille jää maksettavaksi sivuilla tai esitteen toimistosta: suus tutustua suomalaisiin nuoriin. lähinnä majoitus ja ylläpito. Kurssimak- keskiaukeamalla olevalla lomakkeella. Säh- Puhelin +358 (0) (toimisto) suun sisältyvät opetuksen ja kurssimateri- köisen hakemuksen saapuminen vahviste (0) (24h, esitetilaukset) Ensimmäistä kertaa ohjelmassa on eri- aalien lisäksi täysihoito, retket ja tapatur- taan automaattisella vastausviestillä. Jos Faksi +358 (0) tyisesti ulkosuomalaisille sekä Suomeen mavakuutus kurssin ajaksi. Jos kursseille et saa vahvistusta, ota yhteyttä Kesälukio- Sähköposti: paluuta tekeville nuorille tarkoitettu mo- osallistuu samasta perheestä useam- seuran toimistoon, puhelin +358 (0) nikulttuurinen kesälukio, jossa opiskellaan suomen kielen perusteita sekä tutustutaan mm. koulutusmahdollisuuksiin pi lapsi/nuori, yksi heistä maksaa täyden kurssimaksun ja muut saavat 30 euron sisaralennuksen. 0770, Hakuaika ulkosuomalaiskursseille päät- Vinkkejä suomen kielen opiskeluun Suomessa. tyy Mikäli hakijoita on enemmän Seuraa Kesälukioseuran kotisivuja, josta Vähävaraisten ulkosuomalaisperheiden kuin kurssille mahtuu, etusija annetaan löydät muun muassa Lukunallen ja tietoa Lue tarjonnasta tarkemmin sivulta 26 tai lapsille ja nuorille voidaan hakemusten pe- ensikertalaisille ja paluumuuttajille. Peruu- etäopetuksesta. rusteella myöntää alennusta kurssimaksuun. Matka-avustuksia ei myönnetä. Va- tuspaikkoja kursseille voi tiedustella kesään asti. Käsikirjasto paamuotoiseen hakemukseen tulee liittää Suomi-koulujen opettajat ovat tervetulleita selvitys perheen taloudellisesta tilantees- Kaikille hakijoille ilmoitetaan kurssipaikas- tutustumaan Kesälukioseuran kirjastoon, ta. Mukaan voi oman harkinnan mukaan ta tai mahdollisesta varapaikasta kirjalli- johon on koottu suomen kielen oppima- liittää myös jäljennöksiä asiaan liittyvis- sesti huhtikuun loppuun mennessä. teriaalia. Käsikirjaston kirjaluettelo löytyy tä virallisista asiakirjoista. Hakemusten tulee olla perillä Kesälukioseurassa viimeis- Ennen kurssia osoitteesta kirjasto.html. tään Hyväksymiskirjeen mukana lähetetään kyselylomake suomen kielen taidosta, kysely terveydentilasta sekä lasku, jonka maksamalla osallistuminen kurssille vahvistuu. Kaikki tiedot käsitellään luottamuksellisesti. Ennen kurssia osanottajat saavat kurssinsa rehtorilta kirjeen, jossa kerrotaan käytännön asioista: kurssipaikalle saapumisesta, majoituksesta ja tarpeellisesta varustuksesta. 4 5

4 VUOTIAAT KUORTTI Pakkaa kassi ja suuntaa Kuorttiin! Laitetaan elämä uuteen muottiin. Mukava ohjelma päivät sävyttää ja mansikat tuoreet mahat täyttää. Oppi Suomen kulttuurin ja kielen, se vasta saa aikaan iloisen mielen. Nautitaan kesästä aurinkoisesta, seikkailuradasta jännittävästä! Illalla saa laulaa ja piirtää, hassuja juttuja kavereille siirtää. Kurssipaikka Kuortinkartano Vanhatie Kuortti Kurssin rehtori Laura Ketonen Lastentarhanopettaja Kurssimaksu 290 Kuortin Kartanon viihtyisä ja turvallinen ympäristö sekä ammattitaitoiset opettajat tarjoavat oivalliset puitteet onnistuneeseen lastenleiriin ja suomen kielen oppimiseen. 6 Parhaita leirimuistoja (kesän 2011 oppilaat) letunpaisto, kioski, pulla, seikkailurata, purkkis Nähdään kesällä Kuortissa! 7

5 VUOTIAAT KUOREVESI Vanhoja ystäviä ja uusia tuttuja... Eskolan leirikeskus on täynnä hauskoja juttuja! Leirillä ehtii leikkiä, laulaa sekä kisailla, tai ihan vain kavereiden kanssa visailla. Täältä saat mukaasi hyvää mieltä ja ilo on oppia suomen kieltä. Kurssipaikka Eskolan leirikeskus Eskolantie Kuorevesi Kurssin rehtori Juho Laitinen Luokanopettaja Kurssimaksu 290 Pulahda lämpöiseen uimaveteen, eikä huolet tupsahda eteen. lipunryöstö oli parasta opin soittamaan rumpuja Kurssi tarjoaa mahdollisuudet monipuoliseen tekemiseen reippaiden ja koulutettujen opettajien johdolla. Suomen kielen oppimisen lomassa on aina aikaa musisoida, pelata, saunoa, leipoa ja retkeillä ja uida. Leirillä kuultua leirikassien tekeminen oli hauskaa (kesän 2011 oppilaat) Tule nauttimaan Suomen kesästä uusien ja vanhojen kavereiden seurassa! 8 9

6 VUOTIAAT ÄHTÄRI Kavereita tänne saapuu maailman joka kolkasta! Heidän kanssaan voit pallopelit vauhtiin polkasta. Täällä on kiva laiturilla lekotella ja nauraa hekotella. Aina on aikaa uida ja onkia, ongenkoukkuun matoja tonkia. Suomessa kesä on ihanaa aikaa, siinä on monenlaista taikaa. Uimarannalla voit iloisena laukata ja iltanuotiolla makkaraa haukata. Kurssipaikka Honkiniemen kurssikeskus Honkiniementie Ähtäri Kurssin rehtori Lauri Jäntti HuK, uskontotieteiden opiskelija Kurssimaksu 320 Suomen kielen oppitunneilla harjoitellaan suomen kieltä rennosti, pätevien ja kekseliäiden opettajien johdolla. Vapaaajalla ulkoillaan, urheillaan, taiteillaan ja retkeillään. Upea ympäristö Ähtärijärven rannalla takaa ikimuistoisen viikon Suomen suvessa! Kurssi oli kiva, koska sain uusia kavereita ja osaan taas enemmän suomea, koska saimme järjestää discon, opin kirjoittamaan 10 paremmin, meillä oli mahtavia työpajoja (kesän 2011 oppilaat) Ähtärissä nähdään! 11

7 VUOTIAAT JAMILAHTI Haminassa on tunnelmaa ja mahtia, kesän parasta antia. Jos olet ihastunut suomen kieleen, palautuu se täällä varmasti mieleen. Aimo annos iloista mieltä, tuliaisina repullinen Suomen kieltä! Kurssipaikka Jamilahden kansanopisto Tikkupolku Hamina Kurssin rehtori Iina Kansonen FM, sanataideopettaja Kurssimaksu 320 Meren tuoksu se tunnelmaan vie, auringonlaskuun illalla johtaa tie. Iloiset ystävät oppimaan kuiskuttaa, näin kulttuuritieto itsestään muistuttaa. Parasta leirillä saunominen, koska en ollut käynyt saunassa kahteen vuoteen (Kesän 2011 oppilaat) uusiin ystäviin tutustuminen, kivat huonekaverit Kokeneen opettajatiimin turvin opit suomen kieltä ja kulttuuria alkeistasosta haastavampaan oppimiseen. Perinteinen kartanon meren rannalla Jamilahdessa kutsuu oppilaat viihtymään satamakaupungin kupeeseen. Tervetuloa meren äärelle Haminaan! 13

8 Intensiivikurssista sanottua sanavarastoni kasvoi kurssilla hurjasti, sijamuotojen harjoittelu olikin hauskaa, isoäitini ilahtui, kun puhuin hänelle puhelimessa suomea Suomen kielen intensiivikurssi Nyt tytöt ja pojat tulkaa, intensiivikurssi alkaa. On kesän ihanuus edessä, mahdollisuus polskia vedessä. Aurinko upeasti lämmittää, kesäpäivää ei ole syytä jännittää. Oman rantasaunan löylyt, puhdistaa päivän höyryt. Kielitunnit, rantalentopallot ja mölkyt, siinä on päivän valopilkut. Kulttuurisuunnistus sekä päiväretki, olisiko nyt niiden hetki? Kesäcurling tai kaupunkiseikkailu, ei turhaa ole veikkailu VUOTIAAT JAMILAHTI Kurssipaikka Jamilahden kansanopisto Tikkupolku Hamina Kurssin rehtori Jenni Sepponen Suomenkielenopettaja Kurssimaksu 390 Syksyllä muistellaan kurssia ja katsellaan kuvia, suomeksi nähdään unia. Suomen kielen intensiivikurssi on ainutlaatuinen tapa ottaa kieli haltuun ja palauttaa unohtuneet sanat aktiiviseen käyttöön. Päivittäinen opetus ei ole pelkkää puurtamista vaan oppiminen tapahtuu tekemällä ja osallistumalla toiminnallisiin aktiviteetteihin. Tehokkaat ja kokeneet opettajat takaavat kurssille mielekkään oppimisympäristön. Haminassa tavataan! 14 15

9 Ulkosuomalaiskurssien hakulomake 2012 Lähetä mennessä osoitteeseen: Kesälukioseura, PL 115 (Kruunuvuorenkatu 5C) FI Helsinki, Finland tai faksaa: +358 (0) Voit täyttää tämän lomakkeen myös osoitteessa Kaikille hakijoille ilmoitetaan kurssipaikasta tai mahdollisesta varapaikasta kirjallisesti huhtikuun loppuun mennessä. Sukunimi: Etunimi: Tyttö Syntymäaika: Katuosoite: Postinumero: Paikkakunta: Maa: Huoltajan nimi: Poika Kotipuhelin (myös suuntanumero): Työpuhelin (myös suuntanumero): Sähköposti: Telefax: Laskutusosoite (ellei sama kuin edellä): Ymmärrän suomea: En ollenkaan Vähän Kohtalaisesti Hyvin Puhun suomea: En ollenkaan Vähän Kohtalaisesti Hyvin Kirjoitan suomea: En ollenkaan Vähän Kohtalaisesti Hyvin Olen käynyt Suomi-koulua tai -kerhoa vuotta Olen ollut aikaisemmin Kesälukioseuran kursseilla? Kyllä Ei Missä, minä vuonna? Haen seuraavalle kurssille: 7 9-vuotiaat Kuortti 9 11-vuotiaat Kuorevesi vuotiaat Ähtäri vuotiaat Hamina vuotiaat Hamina/Suomen kielen intensiivikurssi Yli 15-vuotiaat Utsjoki/Utsjoki-Kevo-kesälukio vuotiaat Lahti/Suomen kielen ja kulttuurin kesälukio Yli 15-vuotiaat Karjaa/International Art Summer Paikka ja päiväys Olen paluumuuttaja Allekirjoitus (alle 18-vuotiaat, huoltajan allekirjoitus) Kyllä Ei Suomeen muuton ajankohta: Nimen selvennys

10

11 YLI 15-VUOTIAAT* UTSJOKI Tervetuloa opiskelemaan Suomen pohjoisimpaan kesälukioon, pohjoisen luonnon ja saamelaisuuden keskelle! Kurssipaikka Kurssipaikka Lapin tutkimuslaitos Kevo Utsjoki Kesälukiossa opiskellaan suomen kielen perusteita ja tutustutaan suomalaiseen sekä saamelaiseen kulttuuriin. Kesälukion opetusohjelmaan sisältyy myös taidetta, mediakasvatusta, biologiaa sekä luonto- ja erätaitoja. Kurssin rehtori Kirsti Aikio, FM Kurssimaksu 420 Saamelaisen kulttuurin kurssilla tutustutaan kielen ja kulttuurin monipuolisuuteen. Kesälukio tarjoaa myös ympäristöekologian kurssin, joka sisältää retkiä, aineistojen käsittelyä ja teoriaa. Utsjoen ympäristö tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden tutustua Lapin erämaaluontoon. Ja mikä parasta - luontoon pääsee suoraan majoituspaikan ovelta. Kesälukion ohjelmaan sisältyy myös päivän mittainen Norjan matka! Tervetuloa Utsjoelle oppimaan! * Lukiolaiset, Suomesta, suomen kielestä ja 20 kulttuurista kiinnostuneet ulkosuomalaiset 21

12 15 18-VUOTIAAT LAHTI Suomen kielen ja kulttuurin kesälukio Kesälukiossa opiskellaan suomen kielen perusteita, tutustutaan suomalaiseen kulttuuriin, tapoihin, perinteisiin, koulutusjärjestelmään sekä erilaisiin koulutusmahdollisuuksiin Suomessa. Kesälukion ohjelmaan sisältyy luokkaopetusta, toiminnallisia opetusmenetelmiä, retkiä, opintokäyntejä, suomalaisten ruokien kokkausta, iltaohjelmaa sekä Helsinki-päivä. Kurssipaikka Lahden kansanopisto Harjukatu Lahti Kurssin rehtori Marko Riikkula Suomenkielenopettaja Kurssimaksu 420 Ja usko tai älä Lahden hiihtomuseon toimintaosastolla pääset talviurheilijaksi hiihtämään, laskettelemaan ja hyppäämään mäkihyppytornista keskellä kesää! Kesälukio järjestetään samanaikaisesti Lahden yleis- ja teatterikesälukioiden kanssa. Tässä sinulle oiva tilaisuus tutustua samanikäisten suomalaisnuorten kanssa. Tervetuloa Lahteen oppimaan! 22 23

13 International Art Summer Come and join the experience of a lifetime! This year the International Art Summer will concentrate on traditional painting through new media, photography, graphic arts and music playing! The course centre is located on the beautiful environment in Karjaa in Raasepori, halfway between Helsinki and Turku. 15 AND OVER FINNISH & FOREIGN STUDENTS KARJAA Course site Västra Nylands folkhögskola Pumppulahti Karjaa Kurssin rehtori Teijo Pellinen M.A, Teacher in Interactive Film Chris Hales Dr., Teacher in Interactive Film During the camp you will be guided through the workshops by professional teachers in visual arts and media. Kurssimaksu 420 The official language of the camp is English. You will meet new friends from all over the world and make memories by singing, playing and learning together! You will also step in the world of arts this is an opportunity that you d better not miss! Welcome to the creative study environment 24 25

14 Kesälukiot 2012 Yleiskesälukiot Tuusulanjärven kesälukio Järvenpää Lohjan Kesälukio Lohja Siikarannan kesälukio I Espoo Siikarannan kesälukio II Espoo Lahden kesälukio Lahti Teemakesälukiot Liikuntakesälukio Lohja Musiikkipainotteinen kesälukio Savonlinna Itämeri-kesälukio Seili Matemaattis-luonnontieteellinen kesälukio Punkaharju Konst i skärgården Nagu/Nauvo Maahanmuuttajakesälukio I Lohja English Communication Camp Karjaa Utsjoki-Kevo-kesälukio Utsjoki Teatteri-ilmaisun kesälukio Lahti Suomen kielen ja kulttuurin kesälukio Lahti Maahanmuuttajakesälukio II Lohja International Art Summer Karjaa Kesälukiot on tarkoitettu yli 15-vuotiaille nuorille. Kesälukiossa voit vahvistaa peruskoulussa opittuja tietoja ja taitoja ennen lukioon siirtymistä suorittaa lukiokursseja valmistautua ylioppilaskirjoituksiin opiskella niin teoreettisia kuin taide- ja taitoaineita löytää uuden harrastuksen tai saada tärkeitä eväitä jatko-opiskelua varten. Suomessa järjestettävien kesälukioiden hinnat vaihtelevat 350 ja 450 euron välillä ja sisältävät opetuksen, majoituksen ja ruokailun. Ulkomaan kesälukiot seuraavissa maissa: Espanja, Ranska, Saksa, Ruotsi, Puola ja Englanti. Huom! Muutokset mahdollisia. Tarkemmat ohjelmatiedot ja ilmoittautumislomake osoitteessa

15 Till Finland i sommar Vill du förbättra dina kunskaper i finska Join our courses Would you like to improve your skills in the Unsere Sommerkurse in Finnland Si vous voulez passer vos stages en Finlande och lära dig om dagens Finland tillsam- Finnish language and learn the Finnish Kurse für Finnische Sprache und Kultur an En étudiant le finnois et la culture mans med andra utlandsfinska barn och culture with other children and youngsters verschiedenen naturschönen, finnischen finlandaise aux stages d été destinés aux ungdomar? Anmäl dig till Sommargymna- of Finnish origin? Send your application Orten in Finnland für Schüler im Alter von 7 jeunes d origine finlandaise, inscrivez-vous siesamfundets (Kesälukioseura) kurser i by April 1st using the enclosed form to bis 18 Jahren. Anmeldung bis zum 1. April avant le 1 avril à l Association finlandaise finska och finsk kultur. Den sista anmäl- the Summer High School Association s mit dem beiliegendem Anmeldungsformu- des stages d été (Kesälukioseura) avec le ningsdagen är den 1 april. Var vänlig och (Kesälukioseura) courses in Finnish and lar oder im Internet bulletin d admission, que vous trouverez använd bifogad ansökningsblankett. Den Finnish culture. You can also fill in the form aussi sur notre site Internet www. hittar du också på Internet ( on our website ( Sommergymnasien zirka fünfzehn Kur- kesalukioseura.fi. oseura.fi länk Utlandsfinskainfo). under the link Finnish expatriates). se mit verschiedenen Schwerpunkten wie Kunst, Sport, Sprachen, naturwissen- En étudiant d autres matières, p.ex. les Vill du studera olika konst- och hobby- Or are you interested in studying subjects schaftliche Fächer usw., für Schüler/innen arts, le sport, les mathématiques, les ämnen, förbättra dina färdigheter i främ- like art, languages or natural sciences? über 15 Jahre. An den Kursen werden auch langues vivantes, la musique, le théâtre mande språk, matematik, historia, natur Would you like to take part in special finnische Schüler/innen teilnahmen. ou danse avec des étudiants finlandais, och miljöfrågor? Eller vill du kanske delta i thematic courses and get to know the inscrivez-vous avec le bulletin d admission någon av våra specialkurser tillsammans other course mates from Finland and other Suchen Sie mit dem Suchformular von un- sur notre site Internet ( med finländska och utländska ungdomar? countries? There are about 15 different serer Internet-Seite fi). L Association finlandaise des stages Sommargymnasiesamfundet anordnar ett Summer High School courses in various d été organise environ 15 différent stages tjugotal olika sommargymnasiekurser runt locations throughout Finland. These Es besteht auch die Möglichkeit, die Sti- destines aux jeunes à partir de 15 ans. om i Finland för studerande över 15 år. courses are for students over the age of pendien für die Teilnahme zu beantra- Kesälukioseura accorde des bourses à Var vänlig och använd ansökningsblanket- 15. Please fill in the application form on our gen. Weitere Information vom Büro der raison sociale aux étudiants participant ten som du hittar på Internet ( website Kesälukioseura. aux stages d éte. Pour information, lukio.fi). contactez-nous. All of our summer courses are open to Sommargymnasiesamfundet beviljar stöd young people studying Finnish outside på sociala grunder för studerande på Som- of Finland. However, knowledge of the margymnasiesamfundets kurser. För mera Finnish language is not necessary in the information kontakta kansliet. international Summer High School courses. A few scholarships are available for those students with special financial needs. For further information please contact the office

16 Nro Kesä 2010 Nro Syksy HYÖDYLLISTÄ NEUVOA ULKOMAILLA ASUVALTA JÄSENELTÄ 120 ERI MAASTA Expatrium.fi on suurin ulkomailla asumisen verkkoyhteisö! Liity nyt ilmaiseksi jäseneksi Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti EXPATRIUM 67 Ulkomaanvuodet kulkevat aina mukana KUN PALUU SUOMEEN EPÄONNISTUU ERINÄKÖINEN, MUTTA SUOMALAINEN EXPATPERHEEN VOIMAVARAT MENETYKSISTÄ VOI SELVITÄ + Urheilijat ulkomailla + Neuvontapalvelu - asiantuntija vastaa + Nimitysuutiset Exp._1/1 ilmoitukset.fh :42 Page 2 TUNNETKO JO SUOSITUN EXPATRIUM Expatrium - ulkomailla asumisen erikoislehti, UUTISKIRJEEN? 4 nroa vuodessa 400 sivua Tilaa Expatrium-lehden ilmainen hyödyllistä ja ja hauskaa luettavaa. Tilaushinta kaikkialle Lehden tilaajana saat sen näytenumero lähettämällä maksuttomasti sähköpostiisi postitusosoitteesi osoitteeseen 10 kertaa vuodessa. maailmaan euroa 12 kk kk tai tai info@expatrium.fi. Tilaa. Tarjous osoitteesta on euroa 24 kk. Tilausosoite: voimassa saakka. tilaukset@expatrium.fi Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja tehokkaasti. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta Pysy sinäkin ajantasalla. Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti EXPATRIUM JURISTIN 3 TÄRKEÄÄ NEUVOA EXPATRIAATILLE USKALTAAKO ULKOMAILLA LÄÄKÄRIIN LENTOMATKALLE LAPSEN KANSSA KUN KOTIAPU ON MAAN TAPA + Urheilijat ulkomailla + Neuvontapalvelu - asiantuntija vastaa + Nimitysuutiset 68 Sopivin hetki lähteä maailmalle EXPATE X T RIUM

17 Kesälukioseura Sommargymnasiesamfundet Summer High School Association PL 115 (Kruunuvuorenkatu 5C) Helsinki esitetilaukset/broschyrer/brochures (0) (24h) tiedustelut/information/enquiries (0) fax: +358 (0)