Presidentin tervehdys. Sisältö / Content JÄSENTIEDOTE / MEMBER NEWS 2 / (12) Meksikon maailmankongressin alla

Transkriptio

1 JÄSENTIEDOTE / MEMBER NEWS 2 / (12) Presidentin tervehdys Meksikon maailmankongressin alla Kohta on jälleen vuorossa Skål Internationaljärjestön maailmankongressi. Pitopaikaksi valittiin Mexico City jo pari vuotta sitten ja keskustelu järjestön kehittämisestä käy aktiivisena. Omat odotukset tapahtuman osalta ovat myönteisen odottavat. Presidentti Karine Coulanges in aikana on tapahtunut sääntömuutosten, organisoitumisen ja toiminnan kehittämisessä yleisesti uusia asioita, joista itse olen henkilökohtaisesti ollut iloinen. En ole varma, onko tämä presidentin vallassaoloaika yksi vuosi, niin hyvä ajatellen toiminnan tehokkuutta. Toisaalta, jos on huonompi presidentti, niin hän ei ehdi tehdä niin paljon vahinkoa näin lyhyen toimintavuoden aikana Nykyisen Councellor:imme, Susanna Saaren osalta Mexico City:n kongressi voi olla uusi käännekohta hänen Skål-urallaan. Voimme mahdollisesti onnitella häntä pääsystä Executive Committee:n, jota voisi kuvata järjestömme toimeenpanevaksi komiteaksi. Myös meille selviää, miten järjestön Kestävän kehityksen kilpailussa selviää ehdokkaamme Viking Line:n Viking Grace Kuljetuskategoriassaan. Edellinen voittohan tuli Suomeen pari vuotta sitten, kun Kartano- ja kokoushotelli Haikon kartano voitti majoituskategoriassa. Sisältö / Content Presidentin tervehdys Muutokset yhteystiedoissanne Kestävän kehityksen kilpailu Skål Greeter-ohjelma Kesän tapahtumien tunnelmia Summary in English Valokeilassa / In the spotlight Tapahtumakalenteri / Events calendar Yhteystiedot / Contact information

2 2 (12) Voitto on tullut vielä kerran aikaisemmin, kun silloinen Silja Line voitti 2000-luvun puolessa välissä kilpailun. Tässä tiedotteessa haastatellaan Karin Ruotsia, Young Skål-jäsentämme, joka oli yhdessä Mari Suihkon ja minun kanssani tekemässä Viking Line:n hakemusta. Saimme paljon apua Viking Line:n Tapani Kauhaselta, joten hänelle suuri kiitos materiaaleista! Valitettavasti emme pystyneet järjestämään yhteispohjoismaista workshop-tilaisuutta kongressin yhteydessä. Ei ollut vain riittävän paljon osallistujia, joten se oli peruutettava. Mexico City:n kokouksessa varmaan keskustellaan taantumasta, joka ei ole voinut olla vaikuttamatta matkailuun. Moni meidänkin yhdistyksen jäsenistä on joutunut kokemaan tämän vuoden aikana taloudellisen tilanteen tuomia lomautuksia, toiminnan alasajoa ja jopa irtisanomisia. Matkailu toimialana, teollisuudenhaarana on siinä mielessä erikoinen, että joudumme aina tottumaan suhdanteisiin, sesonkeihin ja epävarmuuteen. Matkailu tuntuu olevan indikaattori siihen, miten taloudella yleisesti menee ja toisaalta matkailusta kuluttajat eivät kaikki ole valmiita luopumaan. Tapa matkustaa vain muuttuu ja kohteet. Tähän joudumme sopeutumaan heti tai olemme pois markkinoilta. Ehkä tämä on luonut myös tilanteen, jossa vain tietynlaisia persoonia ja ihmisiä hakeutuu tähän seikkailuun mukaan. Ja se on syy, mikä pitää minut ja on pitänyt nyt 30 vuotta mukana matkailussa. Uutiset venäläisten matkailun hiipumisesta Suomeen, on tuonut meidät pohtimaan, löytyisikö muita markkinoita, jonne tarjota sillä aikaa matkailupalvelujamme. Palveluittemme saaminen markkinoille ei kuitenkaan tapahdu samalla tavalla kuin Valion juustojen ja muiden maitotuotteiden myynti, jota EU ostaisi. Tai olisi mielenkiintoista ajatella, että kun venäläisten matkailijoiden määrät ovat vähentyneet Suomessa, niin EU pakottaisi direktiivillä kansalaisiaan matkustamaan Suomeen ja näin välttäisimme mahdolliset tappiot niin Ukraina-pakotteiden kuin muunkin talouden hiipumisen vuoksi Venäjällä. Ei, matkailun pitää vaan sopeutua tilanteeseen. Ehkäpä löydämme takaisin Euroopan markkinoilta ja aina kasvavilta Euroopan markkinoilta. Mutta kuten usein tapahtuu, niin eiköhän ne Venäjänkin matkailumarkkinat lähtevät nousuun ennemmin tai myöhemmin.

3 3 (12) Ensi vuoden Maailmankongressi pidetään Mombasassa! Toivottavasti saamme kongressin vuodeksi 2016 takaisin Eurooppaan. Toinenkin toive olisi, että saisimme Skål International:in oman näyttelyosaston Matka2015-messuille. Tästä käymme jo neuvotteluja Marco Simosen kanssa, joka on yhdistyksemme jäsen ja työskentelee Messukeskus Oy:n palveluksessa. Muutokset yhteystiedoissanne Hyvää syksyn jatkoa! Kari Halonen presidentti Skål International Helsinki ry Vaihtaessanne yritystä tai yrityksen yhteystietojen muuttuessa tai omien henkilökohtaisten tietojen osalta, toivomme, että lähettäisitte siitä viestin myös meille, jolloin voimme varmistua siitä, että varmasti saatte Skål-järjestön ja Helsingin yhdistyksen tiedotteet ja että jäsenkortit löytävät perille. Tiedot näistä muutoksista voi lähettää sähköpostitse: Lisätietoa antavat: Birgitta Palmqvist, tai Kari Halonen,

4 3 (12) Site Nordic Symposium Site Nordic Symposium kokoaa yhteen kaikki yritystapahtumien sekä kokous- ja kannustematkojen alalla toimivat tahot keskustelemaan siitä, miten alan tuomat hyödyt saataisiin niin yritysten kuin poliittisten päätöksentekijöiden tietoisuuteen. Paneeli-keskustelussa ovat mukana Site:n, FBTA:n, MPI:n, Sponsorointi & Tapahtuma-markkinointi ry:n sekä Haaga- Helia ammattikorkeakoulun edustajat. Paikka: Scandic Park Helsinki, Mannerheimintie 46, Helsinki Ohjelma-aikataulu: Ilmoittautuminen ja aamukahvi Site Chapter Finland ry:n puheenjohtaja Merja Hart avaa Symposiumin Site president Paul Miller: It s Time to Motivate Yritys CASE Verkostoitumistauko HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulu: Mitkä työkalut ovat tarpeen tulevaisuuden tekijöille Alan johtavien järjestöjen paneeli: Yritystapahtumien, Kokous- ja kannustematkojen tuomat hyödyt yrityksille ja miten alan arvostus saadaan tuotua sen ansaitsemalle tasolle Lounas Hinta sisältäen kahvituksen ja lounaan: Jäseniltä (SITE, MPI, FBTA, Sponsorointi & Tapahtumamarkkinointi ry) 40 eur + alv 24% Ei-jäsenet: 60 eur + alv 24% Lisätietoa ja ilmoittautumiset: Mahdolliset majoitusvaraukset erikoishintaan 116 EUR/1hh, 126 EUR/2hh suoraan hotellista: parkhelsinki@scandichotels.com mennessä. Mainitse varauskoodi: SIT061014_001 Jäsentarjous: Chinese Tourist Welcomekoulutus ToolBox Travel Marketing & Consulting tarjoaa joulukuulle Chinese Tourist Welcome koulutuksen hintaan 290 euroa + alv 24 % (Ohjehinta 350 euroa + alv 24 %). Koulutustarjous on vain Skål International Helsingin yhdistyksen jäsenille. Koulutus tehdään yhteistyössä Haaga Instituutti säätiön kanssa ja koulutus järjestetään Haagassa, Pajuniementie 11. Chinese Tourist Welcome kurssi tarjoaa sen käyneelle kahden vuoden sertifikaatin ja ennakkomarkkinointia kiinalaisille matkanjärjestäjille. Koulutus käsittää kiinalaisten ulkomaan matkailuun keskittyvää tietoutta kulttuurien välisestä viestinnästä, matkailumarkkinoinnista, tuotekehityksestä ja asiakaspalvelusta. Enintään 16 osallistujaa kurssille. Koulutuspäivät 2.12 ja Ilmoittautuminen ja lisätietoa: skalhelsinki@skalfinland.com mennessä. Lisätietoa myös nettisivuilta: -tourist-welcome-kurssin-sisaltoa

5 4 (12) Kestävän kehityksen kilpailu 2014 Young Skål aktiivisesti mukana hakemusprosessissa Young Skål-jäsenemme Karin Ruotsi, Operations Administrator, Flybe Finland Oy, kertoo hakemusprosessista: Kestävän kehityksen kilpailu oli yksi ensimmäisiä "hands on" -projekteista Young Skålissa, joihin pääsin osallistumaan. Viking Grace on tähän asti ollut tuttu vain mainosten kautta, mutta tämän kilpailun kautta tutustuin alukseen lähemmin. Viking Grace:ssa yhdistyy innovaatio, matkustusmukavuus sekä ekologisuus, minkä vuoksi olin erityisen innostunut yhteistyöprojektistamme Oli hienoa olla mukana kansainvälisessä Kestävän kehityksen kilpailussa edustamassa Viking Grace:a ja toivon meidän onnistuvan tavoitteessamme. Karin Ruotsi, Young Skål Meillä oli hyvä tsemppi päällä tehdessämme hakemusta ja tiimityöskentely sujui saumattomasti niin Skål -tiimin kuin Viking Linen edustajien kanssa. Toivottavasti pääsemme Young Skålin kanssa ottamaan osaa myös muihin mielenkiintoisiin yritysyhteistyöprojekteihin vastaisuudessakin! Kilpailun voitto on tullut kahdesti Suomeen. Silja Line Oy ja Haikon kartano ovat olleet voitokkaina aikaisempina vuosina. Voittajat julkistetaan syksyn Maailmankongressissa, Mexico City:ssa.

6 5 (12) Skål Greeter-ohjelma Oma Greeter on vain sähköpostiviestin tai puhelinsoiton päässä! Voit olla yhteydessä yksinkertaisesti lähettämällä sähköpostia tai soittamalla. Luettelosta selviää Greeter in kielitaito sekä häntä kiinnostavat aihepiirit. Ryhdy itsekin Skål Greeter:iksi ja tarjoa vieraileville Skållegoille mahdollisuus tutustua kotikaupunkiisi sinun avullasi! Tehtävä ei ole vaativa, mutta sitäkin antoisampi! Oiva Greeter-ohjelma yhdistää Skål-jäseniä ympäri maailmaa, ja mahdollistaa yhteyden luomisen paikalliseen Skållegaan esimerkiksi itsellesi uusissa kohteissa. Valitse sivuilta jompikumpi alla olevista vaihtoehdoista: Hanki paikallistuntemus jo ennen matkaa Kohdekaupunkisi Greeter voi avustaa suosittelemalla majoitusta, nähtävyyksiä, tapahtumia, ravintoloita ja voi tietysti esitellä sinut muille Skållegoille. Ohjelma on luotu jotta jokainen saisi parhaan hyödyn vierailuistaan ja samalla edistämään verkostoitumis-mahdollisuuksia. Omat tietosi lisäät helposti valmiiseen My Greeter Data -lomakepohjaan: Muutto edessä? Jos olet muuttamassa uuteen kaupunkiin voit hyödyntää Greeter-ohjelman tarjoamaa apua ja halutessasi saada neuvoja paikalliselta Skål-jäseneltä. Aloita matkasuunnitelmasi täältä: Skål International kiittää!

7 6 (12) Kesäkuun laivavierailun tunnelmia Savonlinnan Oopperajuhlien tunnelmia Italialaisen Silversea Cruises -laivayhtiön konstailemattoman tyylikkäät alukset vievät unohtumattomille ja laadukkaille all inclusive risteilyille maailman merille ja mielenkiintoisiin satamiin niin lähelle kuin kauas. Laivayhtiön Silver Cloud -alus vieraili Helsingissä ja jäsenillämme oli mahdollisuus tutustua alukseen ja nauttia yhteinen lounas. Isäntänä toimi Thomas Harrison, Director of Sales Nordic, Benelux, Middle East & South Africa. Savonlinnan oopperajuhlat on kuukauden kestävä monipuolinen ja kansainvälinen kulttuuritapahtuma. Ensimmäiset juhlat pidettiin jo Kaupungin matkailupäällikkö Pepe Mutka oli yksi keskeisistä ooppera-aktiiveista, kun nykymuotoiset juhlat lähtivät uuteen alkuun Beethovenin Fidelion esityksellä vuonna Kahtena kesänä olemme nyt houkutelleet SKÅL ja MAVY väkeä oopperajuhlille. Matkailualan verkostoyliopisto (MAVY) "kotipesä" on koko 20 toimintavuoden ajan ollut Savonlinnan yliopistokampuksella. Matkailuväen oopperatreffit ei vielä ole oikein lyönyt itseään läpi, mutta pienemmälläkin porukalla on ollut hauskaa. Oopperajuhlien ainutlaatuinen tunnelma Olavinlinnassa vie kyllä mukaansa. Tänä kesänä oli valittavana kaksikin treffiiltaa, joko Mozart-klassikko Taikahuilu (Okko Kamun johdolla) tai Bizet'n Carmen (ohjaus Marianne Mörck ja musiikinjohto Frédéric Chaslin).

8 6 (12) Tänä kesänä uutuustuotantona nähtiin Aulis Sallisen Kullervo (Hannu Linnun johtamana ja Kari Heiskasen ohjaamana). Varasin rohkeasti liput näihin kolmeen peräkkäiseen oopperailtaan. Eikä todellakaan kaduttanut. Kolme erilaista iltaa, mutta aina vaikuttava kulttuurijuhla. Oopperavieraan ohjelmaan kuuluvat tietysti myös Saimaan järviluonto, risteilyt, tori, muikut, lörtsyt ja kalakukot. Konsertteja, näyttelyitä ja tekemistä on ooppera-aikaan tarjolla runsaasti, löytöjä voi tehdä monenlaisia. Uuden taiteellisen johtajan Jorma Silvastin suunnittelema Oopperajuhlakausi 2014 sai suuren suosion. Väkeä ja tunnelmaa riitti sekä Olavinlinnassa että Savonlinnan seudun tapahtumissa ja luontokohteissa. Ensi vuoden juhlat käynnistyvät kolmas heinäkuuta, kun klassinen wieniläisoperetti, Lehárin Iloinen leski, saapuu Volksoper Wienin voimin. Oopperajuhlat tapansa mukaan uudistuvat, mutta Olavinlinnan juhlatunnelma on aina yhtä ainutlaatuinen. Ehkä ensi kesänä tavataan Savonlinnassa? Ulla Ritola-Pesonen Suunnittelupäällikkö, matkailualan verkostoyliopisto (MAVY) Matkailualan opetus- ja tutkimuslaitos Itä-Suomen yliopisto, Savonlinna Florimond Volckaert-rahasto kaipaa lahjoituksia Maailmankongressin arpajaisia varten Florimond Volckaert -rahasto perustettiin vuonna 1954, Skål-järjestön perustajan kunniaksi. Rahaston tärkeänä tehtävänä on auttaa Skål International:in jäsenistöä heidän joutuessaan mahdolliseen talous-ongelmaan tai muuhun kriisiin. Hakemus toimitetaan klubin Presidentille tai kansainvälisille Councillors:eille jotka arvioivat pyynnön ja tekevät nopean päätöksen avustuksen suhteen. Maailmankongressin alla järjestetään jälleen tänä vuonna vuosittainen Florimond Volckaert -rahaston arpajaiset. Arpajaisvoitoiksi toivotaan esimerkiksi lahjakortteja (hotelliyöpymisiä, ravintolaaterioita, lento- tai junalippuja, autonvuokrausta, risteilyjä, lippuja nähtävyyksiin, jne). Lahjakortin tulisi olla voimassa 31. joulukuuta 2015 asti. Arpajaisvoitot yhdistetään ja arpajaisia suoritetaan koko kongressin ajan tukemaan heitä, jotka tarvitsevat apua rahastosta. Jos sinulla on mahdollisuus myöntää palkinto arpajaisia varten pyydämme ilmoittamaan siitä toimistoomme Espanjassa: joka kokoaa palkinnot luetteloon, jota jaetaan kaikille maailmankongressin osanottajille. Toivomme tiedon palkinnosta 15. lokakuuta 2014 mennessä. Kiitämme etukäteen tuestanne!

9 7 (12) Summary in English Our Presidents Greeting Mexico City is prepared and ready to host the next World Congress and we expect to see a fresh approach to a multitude of issues brought forth by President Karine Coulanges - both what comes to the regulations, organization itself as well as the future development of Skål International. As previously mentioned, it will be an exciting event also from our country s perspective, as our Councellor Susanna Saari has been nominated for Director at the Executive Committee. No doubt the current recession will be another discussion topic, as the impact on the travel trade is so severe. Our line of business serves as a clear indicator of the economic climate, and we continuously need to adapt in order to survive. Become a Skål Greeter! Skal Greeter is a very simple concept, an opening contact for assistance when traveling to a new Skal city or area. Skal Greeters will be happy to assist in directing you to wonderful lodging, dining and sightseeing options in their locales. What better way to show your Skal amicale than volunteering to be a Skal Greeter for your club. Log on to and then into the Members Only area. When there follow a few easy steps. The Florimond Volckaert fund donations requested for World Congress raffle The fund was set up in 1954, in the name of the acknowledged founder of Skål, to provide assistance to Skålleagues and their immediate families who are in serious need of assistance. If a Skålleague is in need of help, an application should be sent by the President of the Club or the International Councillors. They will assess the request and quickly come to a decision. The World Congress will again this year include the annual Florimond Volckaert Fund raffle. We are contacting Skålleagues and hope that you will be willing to donate a voucher for the raffle (hotel stays, restaurants, air or train tickets, car rental, cruises, tickets for attractions, etc.). The voucher should be valid until 31 December Any suitable offer you could donate for the raffle would be much appreciated. The items will be pooled and the raffle conducted throughout the Congress for the benefit of those who may need assistance from the Fund. Once you have secured the prize could you please advise our office in Spain on ana.cervera@skal.org as to the details of the offer so this can be collated in a spreadsheet that we can distribute to all delegates. The close of date for the notification will be 15 October We look forward to your contribution on behalf of the Florimond Volckaert fund.

10 Valokeilassa In the spotlight Enna Paavola Global Sales Director Skål-jäsen vuodesta / Skål-member since: 2011 Nykyinen tehtäväsi / Present position: Työskentelen nykyään Tampereella myynnin kehittämisen ja tuotteistamisen parissa GBTIMES Oy:ssä. GBTIMES on kansainvälinen mediayhtiö, jolla on toimintaa useissa maissa Euroopassa sekä Pohjois- Afrikassa. Pääkonttorimme sijaitsee Tampereella. Tuotamme monikanavaista mediasisältöä 21 eri kielellä. Taustani vuoksi omat suomalaiset asiakkaani on lähinnä matkailualalta. Olemme tuottaneet esim. Kiinan sosiaalisen median kampanjoita vuodesta Tällä hetkellä rakennamme yhdessä COTRIn kanssa kiinankielistä nettipalvelua, joka tarjoaa eurooppalaisille matkailuorganisaatioille väylän kiinalaisten matkanjärjestäjien ja matkailijoiden tavoittamiseksi / My employer is GBTIMES Oy in Tampere, where I act in sales development and branding. GBTIMES is an international media company with operations in several countries in Europe and North Africa. Our head office is located in Tampere. We produce multi-channel media content in 21 different languages. Due to my background my own Finnish clients are mainly from the travel trade. We have produced Chinese social media campaigns since 2010, and are currently, together with COTRI, in the process of building a Chineselanguage Web service that provides European tourism organizations a means of contacting Chinese tour operators and travelers. Aikaisempia tehtäviäsi / Previous positions: Ennen Tampereelle muuttoani työskentelin useita vuosia Helsinki Expert Oy:ssä myynnin ja markkinoinnin kehittämisen parissa. Sitä ennen johdin Suomen FOREXin toimintoja. Olen myös työskennellyt kymmenessä eri maassa suomalaisten matkanjärjestäjien palveluksessa. / Prior to moving to Tampere I held a sales and marketing position at Helsinki Expert Oy. Earlier I managed the Finnish FOREX. I have also worked for Finnish tour operators in ten different countries. Mottosi / Motto: Mikä ei tapa se vahvistaa. / What doesn t kill you makes you stronger. Ketä ihailet (ja miksi): / Object of admiration (and why): Ihailen suuresti Nelson Mandelaa ja Richard Bransonia. Molemmat ovat syntyneet samana päivänä kuin minä itse tosin eri vuonna. Mandelaa ihailen hänen tinkimättömyytensä ja periksiantamattomuutensa vuoksi. Richard Bransonia ihailen hänen suuren luovan hulluutensa vuoksi. Suomalaisista matkailuyrittäjistä ihailen Lapin Safarien Rauno Posion rehtiyttä ja suoraselkäisyyttä sekä ahkeruutta.

11 Paras lainaus / Favorite quote: Työhuoneessani on huoneentauluna seuraava teksti: / In my office I have a board on the wall, with the following text: Every employees salary is paid by the clients, and the payment is based on the customer experience. Mistä innostut / Source of excitement: Suomalainen järvi- ja harjumaisema sekä mäntymetsä sykähdyttävät. Käyn viikoittain Pyynikin harjulla ja Pispalan portaissa. Vuodenaikojen mukaan vaihteleva maisema on aina yhtä sykähdyttävä. Portaat käyvät myös kuntoilusta. / I adore the Finnish lake and ridge landscapes and pine forests. I visit the Pyynikki ridge and Pispala stairs every week. The seasonally changing landscape is always thrilling. The stairs also serve as a workout. Paras saavutuksesi / Best achievement: Olen valtavan iloinen siitä, että olen aikoinaan päättänyt hankkia jälkikasvua. Nyt jo 17-vuotias lapsukaiseni sanoi minulle 5-vuotiaana, että et sä äiti kyllä olis mitään ilman mua, ja olen ihan samaa mieltä hänen kanssaan. Lapset ovat mainioita vanhempiensa kasvattajia. / I am really grateful for once deciding to have offspring. My now 17-year-old told me, at age 5: Mom, you would be nothing without me", and I quite agree with him. Children are good parent educators. Minkä unelmasi haluaisit toteuttaa / Still unrealized dream: Aikoinaan parikymppisenä piti tehdä ammatinvalinta matkailualan ja sisustamisen välillä. Valitsin matkailun, mutta olen yhä intohimoinen sisustaja, joka haaveilee Art Deco tyyliin sisustetusta mustavalkoisesta kodista. / In my twenties I had to make a decision between a career in tourism or interior decoration. I chose tourism, but I'm still a passionate interior decorator, who dreams of an Art Deco style black and white decorated home. Miten rentoudut / Best relaxation: Rentoudun lukemalla dekkareita. Olen nopea lukija. Saatan helposti lukea yhden kirjailijan tuotannon viikonlopun tai lomaviikon aikana. Aloitan mieluusti ensimmäisestä teoksesta ja seurailen päähenkilön ja muiden hahmojen kasvamista ja monipuolistumista mielenkiinnolla. Viimeksi olen lukenut Karo Hämäläisen trillerit ja sitä ennen kiinalaisen Qiu Xialongin suomennetun tuotannon. / I relax by reading detective novels. I'm a fast reader. I might easily read one author's entire production in the course of a weekend or a holiday week. I will start from the first book and with great interest follow the main character s and the other characters growth and diversification as the stories unfold. Recently I read thrillers written by Karo Hämäläinen, and before that the Finnish translation of Chinese Qiu Xialong s production.

12 Viihdyt matkailualalla koska / You enjoy working in the travel trade because: Palvelen matkailualaa tuottamalla erilaisia mediasisältöjä alan tarpeisiin. Työni on mielenkiintoista ja palkitsevaa. On mukava auttaa asiakkaita saamaan lisää asiakkaita! / I serve the travel industry by providing a variety of media content. I find my work interesting and rewarding. It's nice to help customers get more customers! Oma lempikohteesi on / Favorite destination: Kiina ja Intia ovat mielenkiintoisia matkakohteita monipuolisuutensa vuoksi. Joka päivää, toisinaan joka tunti, saa ihastua ja vihastua, ihmetellä ja kauhistella. Molemmissa maissa on hätkähdyttäviä suurkaupunkeja ja glamouria sekä vehreää maaseutua ja ihania, vieraanvaraisia ihmisiä. Vastakohtaisuudet kiehtovat minua. Tykkään myös Lapista ja aion viettää eläkepäiviä Kittilässä, jonne rakennan tulevaisuudessa piilopirtin erämaajärven rannalle kahden tunturin väliin. Lapin luonto ja ihmiset ilahduttavat minua. / China and India are interesting destinations because of their versatility. Every day, sometimes every hour, one falls in love and gets angry, is caught by surprise or is horrified. In both countries you will find startling and glamorous big cities, as well as lush green countryside and wonderful, hospitable people. Contrasts fascinate me. I also love both Chinese and Indian authentic food and gladly buy local handicrafts as souvenirs. I also like Lapland and will one day retire in Kittilä, where I at some point in the future will build a wilderness hideaway, on a lake shore, between to fells. The nature and the people of Lapland make me happy.. Rakastan myös sekä aitoa kiinalaista että intialaista ruokaa ja ostan mieluusti tuliaisiksi paikallisia käsitöitä.

13 11 (12) Tapahtumakalenteri Avoimet päivämäärät vahvistuvat pian, lisätietoja tapahtumista sähköpostitse! Syyskuu Events Calendar Open dates will be confirmed shortly and additional information provided via ! September China Global Webinar 8 a.m noon GMT Northern Europe (Finland, Austria, Scotland, England) Lokakuu Site Nordic Symposium Scandic Park Helsinki Lisätietoa ja ilmoittautumiset: CIS Travel Inwetex Pietari Lisätietoja: office@toolboxtravel.fi Skål get-together / Skål Honorary Member Birger Bäckman kertoo merkittävästä Skål-urastaan Maailmankongressi 2014 / Mexico City Marraskuu Skål Syyskokous Joulukuu China Global Webinar 8 a.m noon GMT Northern Europe (Finland, Austria, Scotland, England) October Site Nordic Symposium Scandic Park Helsinki Information & registration: CIS Travel Inwetex St. Petersburg Additional information: office@toolboxtravel.fi Skål get-together / Skål Honorary Member Birger Bäckman shares highlights from his Skål-career Skål World Congress 2014 / Mexico City m/ November Skål Autumn meeting December tba Joululounas tba Joululounas

14 12 (12) Skål International Helsinki ry Presidentti - President Kari Halonen kari.halonen@skalfinland.com Varapresidentti - Vice President Stefan Ekholm stefan.ekholm@skalfinland.com Sihteeri - Secretary Birgitta Palmqvist birgitta.palmqvist@skalfinland.com Klubimestari - Master of Ceremonies Stefan Ekholm stefan.ekholm@skalfinland.com Klubimestari - Master of Ceremonies Tanja Holmberg tanja.holmberg@skalfinland.com Markkinointi - Marketing Kari Halonen kari.halonen@skalfinland.com PR & Viestintä - PR & Communications Jacita Bengts jacita.bengts@skalfinland.com Hallituksen jäsen (Young Skål member) Mari Suihko mari.suihko@skalfinland.com Lue meistä myös täällä: Google+ (löydät sivumme nimellä: Skål International Helsinki Club)