Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERHQ BA ERLQ CA EHVH/X16S18+26CA

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERHQ BA ERLQ CA EHVH/X16S18+26CA"

Transkriptio

1 + ERHQ BA ERLQ CA EHVH/X6S8+6CA Suomi

2 Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst.... Tieto tästä sikirjst... Yleiset vrotoimet.... Tietoj sikirjst..... Vroitusten j symolien merkitys.... Asentjlle..... Yleistä..... Asennuspikk Kylmäine Vesi Sähköinen... 4 Tietoj pkkuksest Sisäyksikkö Sisäyksikön purkminen pkkuksest Vrusteiden poistminen sisäyksiköstä Tietoj yksiköistä j lisävrusteist Tunnistminen Tunnistetietotrr: Sisäyksikkö Yksiköiden j lisävrusteiden mhdolliset yhdistelmät Sisäyksikön lisävrusteiden luettelo Sisä- j ulkoyksikön mhdolliset yhdistelmät Käyttökohdeohjeit Yleiskuvus: Käyttökohdeohjeit Tilnlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän settminen Yksi huone Useit huoneit Yksi lähtöveden lämpötil-lue Useit huoneit Kksi lähtöveden lämpötil-luett Tilnlämmityksen pulämmönlähteen settminen Kuumvesivrjn settminen Järjestelmän kvio Integroitu kuumvesivrj Järjestelmän kvio Itsenäinen kuumvesivrj Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln settminen Asennus j kokoonpno Kuumvesivrj Yhdistelmä: Itsenäinen kuumvesivrj + urinkopneelit Kuumvesipumppu välitöntä kuum vettä vrten Kuumvesipumppu desinfiointi vrten Energimittuksen settminen Tuotettu lämpö Kulutettu energi Normlin kwh-tksn virrnsyöttö Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö Virrnkulutuksen hllinnn settminen Pysyvä tehon rjoitus Tehon rjoitus ktivoidn digitlisill tuloill Tehon rjoitustoimenpide Ulkoisen lämpötil-nturin settminen Vlmistelu Asennuspikn vlmistelu Sisäyksikön sennuspikn vtimukset Vesiputkiston vlmistelu Vesipiirin vtimukset Kv pisunt-stin esipineen lskemiseen Veden tilvuuden trkistminen Pisunt-stin esipineen muuttminen Veden tilvuuden trkistminen: Esimerkkejä Sähköjohdotuksen vlmistelu Tietoj sähköjohdotuksen vlmistelust Tietoj toivotun kwh-tksn virrnsyötöstä Sähköliitäntöjen yleiskuvus ulkoisi toimilitteit lukuun ottmtt Ulkoisten j sisäisten toimilitteiden sähköliitäntöjen yleiskuvus... 7 Asennus Yksiköiden vminen Sisäyksikön vminen Sisäyksikön kytkinrsin knnen vminen Sisäyksikön kiinnitys Sisäyksikön sennus Äänilevyn lskeminen Vesiputkiston liittäminen Vesiputkiston liittäminen Pineenlennusventtiilin liittäminen tyhjennykseen Vesipiirin täyttö Kuumvesivrjn täyttäminen Vesiputkiston eristäminen Kiertoputkiston liittäminen Sähköjohtojen kytkentä Tietoj sähkömääräysten täyttämisestä Sisäyksikön sähköjohtojen liittäminen Päävirrnsyötön liittäminen Vrlämmittimen virrnsyötön kytkeminen Kukosäätimen liittäminen Sulkuventtiilin liittäminen Sähkömittrien liittäminen Kuumvesipumpun kytkeminen Hälytyslähdön kytkeminen Tilnjäähdytyksen päällä/pois-lähdön kytkeminen Ulkoiseen lämmönlähteeseen vihdon kytkeminen Virrnkulutuksen digitlisten tulojen kytkeminen Sisäyksikön sennuksen viimeistely Kukosäätimen knnen kiinnittäminen sisäyksikköön Sisäyksikön sulkeminen... 8 Määritykset Yleiskuvus: Määritykset PC-kpelin liittäminen kytkinrsin Yleisimpien kommenttien käyttö Järjestelmäsetusten kopioiminen ensimmäisestä kukosäätimestä toiseen Kielisetuksen kopioiminen ensimmäisestä kukosäätimestä toiseen Apuohjelm: Aset järjestelmän kvio ensimmäisen käynnistyksen jälkeen Perusmääritykset Apuohjelm: Kieli / päivämäärä j ik Apuohjelm: Vkio Apuohjelm: Asetukset Apuohjelm: Kpsiteetit (energimittus) Tiln lämmityksen/jäähdytyksen hllint Kuumn veden hllint Yhteystiedot/tuen numero Edistynyt määritys/optimointi Tilnlämmitys-/jäähdytystoiminto: edistynyt Kuumn veden hllint: edistynyt Lämmönlähteen setukset Järjestelmäsetukset Vlikkorkenne: Yleiskuvus Vlikkorkenne: Asentjn setusten yleiskuvus Käyttöönotto Yleiskuvus: Käyttöönotto Trkistuslist ennen koekäyttöä Ilmnpoistotoiminto Mnulisen ilmnpoiston suorittminen Automttisen ilmnpoiston suorittminen Ilmnpoiston keskeyttäminen Koekäytön suorittminen Toimilitteen koekäytön suorittminen Mhdolliset toimilitteiden koekäytöt Lttilämmityksen tsoitekuivus Lttilämmityksen tsoitekuivuksen jstimen ohjelmoiminen Lttilämmityksen tsoitekuivuksen loittminen Lttilämmityksen tsoitekuivuksen tiln lukeminen Lttilämmityksen tsoitekuivuksen keskeyttäminen Luovutus käyttäjälle Kunnosspito j huolto Kunnosspidon vrotoimet Sisäyksikön vminen Sisäyksikön vuosittisen kunnosspidon trkistuslist Kuumvesivrjn tyhjentäminen Kuumvesivrjn tyhjentäminen... 6

3 Tietoj sikirjst Vinetsintä Yleisiä ohjeit Ongelmien selvittäminen oireiden perusteell Oire: Yksikkö EI lämmitä ti jäähdytä odotetusti Oire: Kompressori EI käynnisty (tilnlämmitys ti kuumn veden lämmitys) Oire: Pumppu pitää ääntä (kvittio) Oire: Veden pineenlennusventtiili vutuu Oire: Veden pineenlennusventtiili vuot Oire: Til EI lämpene riittävästi lhisiss ulkolämpötiloiss Oire: Käyttöpisteen pine on väliikisesti epätvllisen korke Oire: Pisunut tnkki työntää koristepneelej Oire: Säiliön desinfiointitoiminto EI ole suoritettu oikein (AH-virhe) Ongelmien selvittäminen virhekoodien perusteell Virhekoodit: Yleiskuvus... 6 Snsto Tekniset tiedot Mitt j huoltotil Mitt j huoltotil: Sisäyksikkö Komponentit Komponentit: Sisäyksikkö Komponentit: Kytkinrsi (sisäyksikkö) Toimintkviot Toimintkvio: Sisäyksikkö Putkikvio Putkikvio: Sisäyksikkö Kytkentäkvio Kytkentäkvio komponentit: Sisäyksikkö Tekniset tiedot Tekniset tiedot: Sisäyksikkö Käyttöl Käyttöl: Lämmitys j jäähdytys Käyttöl: Kuum vesi Tippvesiltn trve Äänen spektri Äänen spektri: Ulkoyksikkö ESP-käyrä ESP-käyrä: sisäyksikkö Suorituskyky Yhdistelmätulukko Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst Kohdeyleisö Vltuutetut sentjt Asikirjsrj Tämä sikirj on os sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: Asikirj Sisältää... Muoto Yleiset vrotoimet Sisäyksikön sennusop s Ulkoyksikön sennusop s Asentjn viiteops Turvllisuusohjeit, jotk on luettv ennen sennust Asennusohjeet Asennusohjeet Asennuksen vlmistelu, tekniset tiedot, hyvät menettelytvt, viitetiedot jne. Pperi (sisäyksikön pkkuksess) Pperi (ulkoyksikön pkkuksess) CD/DVD-levy (sisäyksikön pkkuksess) Asikirj Sisältää... Muoto Oheislitteid en liitekirj Lisätietoj oheislitteiden sentmisest Pperi (sisäyksikön pkkuksess) CD/DVD-levy (sisäyksikön pkkuksess) Mukn toimitettujen sikirjojen uusimmt versiot voivt oll stvill lueesi Dikin-sivustolt ti jälleenmyyjän kutt. Yleiset vrotoimet. Tietoj sikirjst Alkuperäinen sikirj on ldittu englnniksi. Kikki muut kielet ovt käännöksiä. Tässä sikirjss olevt vrotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä iheit. Noudt niitä huolellisesti. Kikki sennusoppss kuvtut toimet on jätettävä vltuutetun sentjn suoritettvksi... Vroitusten j symolien merkitys VAARA Trkoitt tilnnett, jok joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht sähköiskuun. VAARA: PALAMISEN VAARA Trkoitt tilnnett, jok voi joht plovmmn ti pleltumn äärimmäisen kuumien ti kylmien lämpötilojen vuoksi. VAROITUS Trkoitt tilnnett, jok voi joht kuolemn ti vkvn loukkntumiseen. HUOMIO Trkoitt tilnnett, jok voi joht lievään ti keskiviken loukkntumiseen. HUOMIOITAVAA Trkoitt tilnnett, jost voi seurt litteisto- j omisuusvhinkoj. Trkoitt hyödyllisiä vinkkejä ti lisätietoj.. Asentjlle.. Yleistä Jos et ole vrm kuink lite sennetn ti kuink sitä käytetään, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi. HUOMIOITAVAA Vrusteiden ti lisälitteiden vääränlinen sentminen ti liittäminen stt iheutt sähköiskun, oikosulun, vuotoj, tuliplon ti muut vhinko litteelle. Käytä vin lisävrusteit, oheislitteit j vrosi, jotk Dikin on tehnyt ti hyväksynyt.

4 Yleiset vrotoimet VAROITUS Vrmist, että sennus, testus j käytetyt mterilit täyttävät sovellettvt määräykset (Dikin-sikirjn ohjeiden vtimusten lisäksi). HUOMIO Käytä riittävää henkilökohtist suojvrustust (suojkäsineet, turvlsit jne.) kun sennt, suoritt kunnosspito ti huollt järjestelmää. VAROITUS Revi rikki j heitä pois muoviset pkkuspussit, jott etenkään lpset eivät voi leikkiä niiden knss. Mhdollinen vr: tukehtuminen. VAARA: PALAMISEN VAARA ÄLÄ koske kylmäineputkiin, vesiputkiin ti litteen sisäosiin käytön ikn ti heti käytön jälkeen. Se voi oll liin kuum ti liin kylmä. Ann sen plutu tvlliseen lämpötiln. Jos sinun on koskettv sitä, pidä suojkäsineitä. ÄLÄ kosket vhingoss vuotv kylmäinett. HUOMIOITAVAA Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojpikknn. Sähköosi koskettvt pieneläimet voivt iheutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon. HUOMIO ÄLÄ kosket tuloilmknv ti litteen lumiiniripoj. HUOMIOITAVAA ÄLÄ set mitään esineitä ti litteit yksikön päälle. ÄLÄ kiipeä yksikön päälle ti istu ti seiso sen päällä. Sovellettvien lkisääteisten määräysten perusteell voi oll trpeen pitää tuotteelle huoltokirj, johon merkitään inkin: huoltotiedot, korjukset, testien tulokset, vlmiustiljksot... Vähintään seurvt tiedot on merkittävä tuotteen helposti käytettävään pikkn: Ohjeet järjestelmän smmuttmiseksi hätätilnteess Plolitoksen, poliisin j sirln yhteystiedot Huoltoplvelun nimi, osoite j puhelinnumero virk-ikn sekä päivystysnumero Euroopss EN78-stndrdiss on trvittvt ohjeet huoltokirj vrten... Asennuspikk Vrmist, että yksikön ympärillä on riittävästi til huolto j ilmn kiertokulku vrten. Vrmist, että sennuspikk kestää yksikön pinon j värinän. Vrmist, että lue on hyvin tuuletettu. Vrmist, että yksikkö on vktsoss. ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: Räjähdyslttiiseen ympäristöön. Pikkn, joss on sähkömgneettisi ltoj säteileviä litteit. Sähkömgneettiset llot voivt häiritä ohjusjärjestelmää j iheutt litteiston toiminthäiriöitä. Pikkn, joss stt iheutu tuliplo siellä esiintyvien plvien ksujen (esim. tinneri ti ensiini), hiilikuidun ti syttyvän ineen vuodon tki. Pikkn, joss muodostuu syövyttäviä ksuj (esimerkiksi rikkihppo). Kupriputkien ti juotettujen osien korroosio stt iheutt kylmäineen vuotmisen... Kylmäine HUOMIOITAVAA Vrmist, että kylmäineputkiston sennus täyttää sovellettvt määräykset. Euroopss sovellettv stndrdi on EN78. HUOMIOITAVAA Vrmist, että kenttäputkisto j liitännät eivät ole rsituksen lisi. VAROITUS ÄLÄ KOSKAAN pineist tuotett koekäytön ikn korkemmll pineell kuin (yksikön nimikilven mukinen) suurin sllittu pine. VAROITUS Huolehdi riittävistä vrotoimist kylmäinevuodon vrlt. Jos kylmäineksu pääsee vuotmn, tuulet lue välittömästi. Mhdollisi vroj: Kylmäineen liillinen pitoisuus suljetuss huoneess voi iheutt hpenpuutett. Jos kylmäineksu pääsee kosketuksiin tulen knss, voi muodostu myrkyllistä ksu. VAROITUS Ot kylmäineet in tlteen. ÄLÄ vput niitä suorn ympäristöön. Tyhjiöi litteisto tyhjiöpumpun vull...4 Vesi HUOMIOITAVAA Vrmist, että veden ltu täyttää EU-direktiivin 98/8 EY...5 Sähköinen VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Ktkise kikki virrnsyötöt ennen kytkinrsin knnen irrottmist, sähköjohtojen kytkemistä ti sähköosien koskettmist. Irrot virrnsyöttö vähintään minuutiksi j mitt jännite päävirtpiirin kondensttoreiden liittimistä ti sähköosist ennen huolto. Mittun jännitteen on oltv lle 50 V DC ennen kuin voit koske sähköosiin. Ktso liittimien sijinnit johdotuskviost. ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä. ÄLÄ jätä yksikköä vlvomtt, kun huoltoknsi on irrotettu. VAROITUS Jos pääkytkintä ti muut erotuslitett ei ole sennettu tehtll, sellinen on sennettv kiinteään johdotukseen niin, että se irrott kikki nvt ylijänniteluokn III ehtojen täyttyessä. 4

5 Tietoj pkkuksest VAROITUS Käytä vin kuprijohtimi. Kenttäjohdotus on tehtävä tuotteen mukn toimitetun kytkentäkvion mukisesti. ÄLÄ KOSKAAN purist niputettuj kpeleit j vrmist, että ne eivät pääse koskettmn putki j teräviä reunoj. Vrmist, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoist pinett. Asenn mdoitus sinmukisesti. ÄLÄ mdoit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojn ti puhelimen mhn. Epätäydellinen mdoitus voi iheutt sähköiskun. Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille vrttu virtlähdettä. Missään tpuksess EI s käyttää jonkin toisen litteen knss yhteistä virtlähdettä. Muist sent kikki trvittvt sulkkeet ti suojktkisijt. Muist sent mvuotoktkisin. Jos näin ei tehdä, seuruksen voi oll sähköisku ti tuliplo. Kun sennt mvuotosuoj, vrmist, että se on yhteensopiv invertterin knss (sietää korketjuisi sähköisiä häiriöitä), jott mvuotosuoj ei ukeisi trpeettomsti. Asenn virtjohdot vähintään metrin päähän televisioist j rdioist häiriöiden estämiseksi. Rdiolloist riippuen metrin etäisyys ei välttämättä riitä. VAROITUS Kun sähkötyöt on tehty, trkist, että jokinen sähköos j sähköosrsiss olev liitin on liitetty kunnoll. Vrmist, että kikki knnet ovt kiinni ennen kuin käynnistät yksikön.. Sisäyksikkö.. Sisäyksikön purkminen pkkuksest.. Vrusteiden poistminen sisäyksiköstä Irrot ruuvit yksikön päältä. Irrot yläpneeli. 4x Tietoj pkkuksest Yksikkö täytyy trkst heti spumisen yhteydessä vurioiden vrlt. Mhdolliset vuriot on ilmoitettv välittömästi liikennöitsijän korvusten käsittelijälle. Tuo yksikkö pkkuksessn mhdollisimmn lähelle lopullist sijoituspikk välttääksesi vuriot siirron yhteydessä. Poist vrusteet. x x c x d x e x f x g x h x Yleiset vrotoimet Oheislitteiden liitekirj 5

6 4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist c Sisäyksikön sennusops d Käyttöops e CD/DVD f Kukosäädinsrj: kukosäädin, 4 kiinnitysruuvi, tulpp g Sulkuventtiili h Kukosäätimen knsi 4 Asenn yläpneeli tkisin. 4 Tietoj yksiköistä j lisävrusteist 4. Tunnistminen HUOMIOITAVAA Kun sennt ti huollt useit yksiköitä smnikisesti, vrmist, että ET vihd eri mllien huoltopneeleit keskenään. 4.. Tunnistetietotrr: Sisäyksikkö Sijinti 4. Yksiköiden j lisävrusteiden mhdolliset yhdistelmät 4.. Sisäyksikön lisävrusteiden luettelo Kukosäädin (EKRUCAL, EKRUCAL) Kukosäädin toimitetn yksikön vrusteen. Lisäkukosäädin on myös hluttess stvill. Lisäkukosäädin voidn yhdistää: Molempien käyttö: ohjus sisäyksikön lähellä huonetermostttitoiminto tärkeimmässä lämmitettävässä tilss Muit kieliä sisältävä kukosäädin Lisäkukosäädin EKRUCAL sisältää 6 yleistä kieltä: englnti, sks, rnsk, hollnti, itli j espnj. Lisäkukosäädin EKRUCAL sisältää muit kieliä: englnti, ruotsi, norj, tšekki, turkki j portugli. Kukosäätimen kieliä voi myös lähettää tietokoneohjelmiston vull ti kopioid kukosäätimestä toiseen. Ktso sennusohjeit kohdst "7.4.5 Kukosäätimen liittäminen" sivull 9. Huonetermosttti (EKRTWA, EKRTR) Voit yhdistää vlinnisen huonetermosttin sisäyksikköön. Tämä termosttti voi oll joko lngllinen (EKRTWA) ti lngton (EKRTR). Ktso sennusohjeit huonetermosttin sennusoppst j oheislitteen liitekirjst. Lngttomn termosttin etänturi (EKRTETS) Voit käyttää lngtont huonelämpötiln nturi (EKRTETS) vin yhdessä lngttomn termosttin knss (EKRTR). Ktso sennusohjeit huonetermosttin sennusoppst j oheislitteen liitekirjst. Mllin tunnistus Esimerkki: E HV H 04 S 8 CA V E HV H Koodi 6 Euroopplinen mlli Kuvus HV=Lttille sennettv sisäyksikkö, joss on integroitu säiliö H=Vin lämmitys X=Lämmitys/jäähdytys 04 Kpsiteettiluokk: S 04=4,5 kw 08=7,5 kw 6=6 kw Integroidun säiliön mterili: S=Ruostumton teräs 8 Integroidun säiliön tilvuus: CA V 8=80 l 6=60 l Srj Vrlämmitinmlli V 9W Digitlinen I/O-piirilevy (EKRPHB) Digitlinen I/O-piirilevy vditn seurvi signleit vrten: Hälytyslähtö Tilnlämmityksen/-jäähdytyksen päällä/pois-lähtö Vihto ulkoiseen lämmönlähteeseen Vin EHVH/X6-mlleille: ohjussignli llevyn lämmitinsrjlle EKBPHTH6A. Ktso sennusohjeit digitlisen I/O-piirilevyn sennusoppst j oheislitteen liitekirjst. Trvepiirilevy (EKRPAHTA) Trvepiirilevy on sennettv, jos virrnkulutuksen hllint hlutn käyttää digitlisten tulojen kutt. Ktso sennusohjeit trvepiirilevyn sennusoppst j oheislitteen liitekirjst. Etäsisänturi (KRCS0-) Sisäistä kukosäätimen nturi käytetään oletuksen huonelämpötiln nturin. Etäsisänturi voidn sent lisävrusteen mittmn huonelämpötil toisess sijinniss. Ktso sennusohjeit etäsisänturin sennusoppst j oheislitteen liitekirjst.

7 5 Käyttökohdeohjeit Etäsisänturi voidn käyttää vin silloin, kun kukosäätimen on määritetty huonetermostttitoiminto. Voit kytkeä vin joko etäsisänturin ti etäulkonturin. Etäulkonturi (EKRSCA) Ulkoyksikön sisällä olev nturi käytetään oletuksen ulkolämpötiln mittmiseen. Etäulkonturi voidn sent lisävrusteen mittmn ulkolämpötil toisess sijinniss (esim. suorn uringon uringonvlon välttämiseksi) järjestelmän premp toimint vrten. Ktso ohjeit sennukseen etäulkonturin sennusoppst. 4.. Sisä- j ulkoyksikön mhdolliset yhdistelmät Voit kytkeä vin joko etäsisänturin ti etäulkonturin. PC-määritysohjelm (EKPCCAB*) PC-kpelin vull voidn luod yhteys sisäyksikön kytkinrsin j tietokoneen välille. Sen vull kukosäätimeen voidn ldt eri kielitiedostoj j sisäyksikköön voidn ldt sisämuuttuji. Kysy piklliselt jälleenmyyjältä, mitä kielitiedostoj on stvill. Ohjelmisto j siihen liittyvät käyttöohjeet on stvill Dikinextrnetistä. Ktso ohjeit sennukseen PC-kpelin sennusoppst. Ulkoyksikkö Sisäyksikkö EHVH6S8CAV EHVX6S8CAV EHVH6S6CA9W EHVX6S6CA9W ERHQ0BAV O O O O ERHQ04BAV O O O O ERHQ06BAV O O O O ERLQ0CAV O O O O ERLQ04CAV O O O O ERLQ06CAV O O O O ERHQ0BAW O O O O ERHQ04BAW O O O O ERHQ06BAW O O O O ERLQ0CAW O O O O ERLQ04CAW O O O O ERLQ06CAW O O O O 5 Käyttökohdeohjeit 5. Yleiskuvus: Käyttökohdeohjeit Käyttökohdeohjeiden trkoitus on nt kuv Dikinlämpöpumppujärjestelmän mhdollisuuksist. HUOMIOITAVAA Käyttökohdeohjeiden kuvt on trkoitettu vin viitteiksi, j niitä EI tule käyttää trkkoin hydruliikkkvioin. Trkkoj hydruliikkmittoj j tspino EI näytetä, vn ne ovt sentjn vstuull. Voit ktso luvust "8 Määritykset" sivull lisätietoj kokoonpnon setuksist, joill voit optimoid lämpöpumpun toiminnn. Tämä luku sisältää käyttökohdeohjeit seurviin tilnteisiin: Tilnlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän settminen Tilnlämmityksen pulämmönlähteen settminen Kuumvesivrjn settminen Energimittuksen settminen Virrnkulutuksen settminen Ulkoisen lämpötil-nturin settminen 5. Tilnlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän settminen Dikin-lämpöpumppujärjestelmä nt lähtövettä yhdessä ti usemmss huoneess oleviin lämmönluovuttjiin. Kosk järjestelmä trjo pljon joustvuutt jokisen huoneen lämpötiln hllintn, sinun on ensin vstttv seurviin kysymyksiin: Kuink mont huonett Dikin-lämpöpumppujärjestelmä lämmittää (ti jäähdyttää)? Mitä lämmönluovuttjn tyyppejä kusskin huoneess käytetään j mikä niiden suunniteltu lähtöveden lämpötil? Kun tilnlämmityksen/-jäähdytyksen trpeet ovt selkeät, Dikin suosittelee seurvien setusohjeiden noudttmist. 5.. Yksi huone Lttilämmitys ti lämpöptterit Lngllinen huonetermosttti Asennus A B A Päälähtöveden lämpötil-lue B Yksittäinen huone Huonetermostttin käytettävä kukosäädin Lttilämmitys ti lämpöptterit on liitetty suorn sisäyksikköön. 7

8 5 Käyttökohdeohjeit Huonelämpötil hllitn kukosäätimestä, jot käytetään huonetermostttin. Mhdolliset sennukset: Kukosäädin (vkiovruste) on sennettu huoneeseen j sitä käytetään huonetermostttin Kukosäädin (vkiovruste) on sennettu sisäyksikön luo j sitä käytetään ohjmiseen sisäyksikön läheltä + kukosäädin (oheistuote EKRUCAL) on sennettu huoneeseen j sitä käytetään huonetermostttin Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Koodi: [C-07] Veden lämpötil-lueiden määrä: #: [A...8] Koodi: [7-0] Edut Arvo (Hl:n ohjus): Yksikön toimint päätetään kukosäätimen ympäristön lämpötiln perusteell. 0 ( lvl-lue): Pää Kustnnustehoks. ET trvitse lisäksi ulkoist huonetermosttti. Mukvin j tehokkin. Älykäs huonetermostttitoiminto voi vähentää ti lisätä hluttu lähtöveden lämpötil huoneen todellisen lämpötiln mukn (modultio). Seuruksen on: Vk huonelämpötil, jok vst hluttu lämpötil (mukvmpi) Vähemmän päälle/pois-kertoj (hiljisempi, mukvmpi j tehokkmpi) Alhisin mhdollinen lähtöveden lämpötil (tehokkmpi) Helppo. Voit helposti sett hlutun huonelämpötiln kukosäätimestä: Päivittäisiä trpeit vrten voit käyttää esisetettuj rvoj j jstimi. Jos päivittäisistä trpeist trvitsee poiket, voit väliikisesti ohitt esisetetut rvot j jstimet käyttämällä lomtil. Lttilämmitys ti lämpöptterit Lngton huonetermosttti Asennus Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Koodi: [C-07] Veden lämpötil-lueiden määrä: #: [A...8] Koodi: [7-0] Pää lueen ulkoinen huonetermosttti: #: [A...4] Koodi: [C-05] Edut Arvo (Ulk. hl:n ohj.): Yksikön toimint päätetään ulkoisen termosttin perusteell. 0 ( lvl-lue): Pää Kokoonpno sennuksen mukn: (Termos. ON/OFF): Kun käytetty ulkoinen huonetermosttti ti lämpöpumpun konvektori voi lähettää vin termosttin päällä/pois-ehdon. Ei erotust lämmitys- j jäähdytystrpeen välillä. (L/J-pyyntö): Kun käytetty ulkoinen huonetermosttti voi lähettää erillisen lämmityksen/ jäähdytyksen termosttin päällä/pois-ehdon. Lngton. Ulkoinen Dikin-huonetermosttti on stvill lngttomn version. Tehoks. Vikk ulkoinen huonetermosttti lähettää vin päälle/ pois-signlit, se on erityisesti suunniteltu lämpöpumppujärjestelmää vrten. Mukv. Lttilämmityksen knss käytettäessä lngton ulkoinen huonetermosttti estää veden tiivistymistä lttille jäähdytystoiminnn ikn mittmll huoneen kosteutt. Lämpöpumpun konvektorit Asennus A B A B A Päälähtöveden lämpötil-lue B Yksittäinen huone Lngttomn ulkoisen huonetermosttin vstnotin Lngton ulkoinen huonetermosttti Lttilämmitys ti lämpöptterit on liitetty suorn sisäyksikköön. Huonetermosttti ohj lngton ulkoinen huonetermosttti (oheislite EKRTR). A Päälähtöveden lämpötil-lue B Yksittäinen huone Lämpöpumpun konvektorien kukosäädin Lämpöpumpun konvektorit on kytketty suorn sisäyksikköön. Hluttu huonelämpötil setetn lämpöpumpun konvektorien kukosäätimellä. Tilnlämmityksen/-jäähdytyksen trvesignli lähetetään yhteen sisäyksikön digitlisist tuloist (XM/ j XM/4). Tiln käyttötil lähetetään lämpöpumpun konvektoreihin yhdestä sisäyksikön digitlisest lähdöstä (XM/ j XM/4). Kun käytät useit lämpöpumpun konvektoreit, vrmist, että jokinen vstnott infrpunsignlin lämpöpumpun konvektorien kukosäätimestä. 8

9 5 Käyttökohdeohjeit Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Koodi: [C-07] Veden lämpötil-lueiden määrä: #: [A...8] Koodi: [7-0] Pää lueen ulkoinen huonetermosttti: #: [A...4] Koodi: [C-05] Arvo (Ulk. hl:n ohj.): Yksikön toimint päätetään ulkoisen termosttin perusteell. 0 ( lvl-lue): Pää (Termos. ON/OFF): Kun käytetty ulkoinen huonetermosttti ti lämpöpumpun konvektori voi lähettää vin termosttin päällä/ pois-ehdon. Ei erotust lämmitysj jäähdytystrpeen välillä. Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Koodi: [C-07] Veden lämpötil-lueiden määrä: #: [A...8] Koodi: [7-0] Pää lueen ulkoinen huonetermosttti: #: [A...4] Koodi: [C-05] Arvo (Ulk. hl:n ohj.): Yksikön toimint päätetään ulkoisen termosttin perusteell. 0 ( lvl-lue): Pää (Termos. ON/OFF): Kun käytetty ulkoinen huonetermosttti ti lämpöpumpun konvektori voi lähettää vin termosttin päällä/ pois-ehdon. Ei erotust lämmitysj jäähdytystrpeen välillä. Edut Jäähdytys. Lämpöpumpun konvektori trjo lämmitystehon lisäksi loistvn jäähdytystehon. Tehoks. Ihnteellinen energitehokkuus interlink-toiminnon nsiost. Tyylikäs. Yhdistelmä: Lttilämmitys + Lämpöpumpun konvektorit Tilnlämmityksen suoritt: Lttilämmitys Lämpöpumpun konvektorit Tilnjäähdytyksen suorittvt vin lämpöpumpun konvektorit. Sulkuventtiili smmutt lttilämmityksen. Asennus A B M Edut Jäähdytys. Lämpöpumpun konvektori trjo lämmitystehon lisäksi loistvn jäähdytystehon. Tehoks. Lttilämmityksen suorituskyky on prs, kun käytössä on Altherm LT. Mukv. Khden lämmönluovuttjn yhdistelmä trjo seurvt edut: Lttilämmityksen loistv lämmitysmukvuus Lämpöpumpun konvektorien loistv jäähdytysmukvuus 5.. Useit huoneit Yksi lähtöveden lämpötil-lue Jos vin yksi lähtöveden lämpötil-lue trvitn, kosk kikkien lämmönluovuttjien suunniteltu lähtöveden lämpötil on sm, ET trvitse sekoitusventtiilisem (kustnnustehokst). Esimerkki: Jos lämpöpumppujärjestelmää käytetään lämmittämään yhtä ltti, kun kikiss huoneiss on smt lämmönluovuttjt. Lttilämmitys ti lämpöptterit Termostttiset venttiilit Jos lämmität huoneit lttilämmityksellä ti lämpöpttereill, yleinen tp on hllit päähuoneen lämpötil termosttill (jok voi oll joko kukosäädin ti ulkoinen huonetermosttti), kun muit huoneit hllitn niin kutsutuill termostttisill venttiileillä, jotk vutuvt ti sulkeutuvt huonelämpötiln mukn. Asennus A Päälähtöveden lämpötil-lue B Yksittäinen huone Lämpöpumpun konvektorien kukosäädin Lämpöpumpun konvektorit on kytketty suorn sisäyksikköön. Sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen) sennetn ennen lttilämmitystä estämään veden tiivistymistä lttille jäähdytystoiminnon ikn. Hluttu huonelämpötil setetn lämpöpumpun konvektorien kukosäätimellä. Tilnlämmityksen/-jäähdytyksen trvesignli lähetetään yhteen sisäyksikön digitlisist tuloist (XM/ j XM/4) Tiln käyttötil lähetetään yhdestä sisäyksikön digitlisest lähdöstä (XM/ j XM/4) seurviin kohteisiin: Lämpöpumpun konvektorit Sulkuventtiili A B A Päälähtöveden lämpötil-lue B Huone C Huone Kukosäädin Päähuoneen lttilämmitys on liitetty suorn sisäyksikköön. Päähuoneen huonelämpötil hllitn termostttin käytettävällä kukosäätimellä. Termostttiventtiili sennetn ennen lttilämmitystä jokiseen muuhun huoneeseen. C T 9

10 5 Käyttökohdeohjeit Määritykset Huomioi tilnteet, joiss päähuonett voidn lämmittää toisell lämmönlähteellä. Esimerkki: tulisijt. Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Koodi: [C-07] Veden lämpötil-lueiden määrä: #: [A...8] Koodi: [7-0] Arvo (Hl:n ohjus): Yksikön toimint päätetään kukosäätimen ympäristön lämpötiln perusteell. 0 ( lvl-lue): Pää Edut Verrttun yhden huoneen lttilämmitykseen ti lämpöpttereihin: Mukv. Voit sett hlutun huonelämpötiln, mukn lukien jstimet, jokiselle huoneelle huonetermostttien vull. Lämpöpumpun konvektorit Asennus A B C Edut Kustnnustehoks. Helppo. Sm sennus kuin yhdelle huoneelle, mutt termostttiventtiilien knss. Lttilämmitys ti lämpöptterit Useit ulkoisi huonetermostttej Asennus A B M C M A Päälähtöveden lämpötil-lue B Huone C Huone Lämpöpumpun konvektorien kukosäädin Hluttu huonelämpötil setetn lämpöpumpun konvektorien kukosäätimellä. Sisäyksikköön liitetty kukosäädin päättää tiln käyttötiln. Kunkin lämpöpumpun konvektorin lämmityksen ti jäähdytyksen trvesignli yhdistetään rinnn sisäyksikön digitliseen tuloon (XM/ j XM/4). Sisäyksikkö nt lähtöveden vin silloin, kun sille on todellist trvett. Mukvuuden j suorituskyvyn lisäämistä vrten Dikin suosittelee, että jokiseen lämpöpumpun konvektoriin sennetn lisävrusteen venttiilisrj EKVKHPC. A Päälähtöveden lämpötil-lue B Huone C Huone Ulkoinen huonetermosttti Ohitusventtiili Jokiseen huoneeseen sennetn sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen), jott lähtöveden syöttöä vältettäisiin, kun lämmitysti jäähdytystrvett ei ole. Ohitusventtiili on sennettv, jott vesi voi kiertää silloin, kun kikki sulkuventtiilit on suljettu. Sisäyksikköön liitetty kukosäädin päättää tiln käyttötiln. Huom, että kunkin termosttin käyttötiln on vstttv sisäyksikköä. Huonetermosttit liitetään sulkuventtiileihin, mutt niiden EI trvitse oll liitettyjä sisäyksikköön. Sisäyksikkö nt lähtövettä jtkuvsti, j lähtöveden jstin on mhdollist ohjelmoid. Määritykset Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Koodi: [C-07] Veden lämpötil-lueiden määrä: #: [A...8] Koodi: [7-0] Edut Arvo (Ulk. hl:n ohj.): Yksikön toimint päätetään ulkoisen termosttin perusteell. 0 ( lvl-lue): Pää Verrttun yhden huoneen lämpöpumpun konvektoreihin: Mukv. Voit sett hlutun huonelämpötiln, mukn lukien jstimet, jokiselle huoneelle lämpöpumpun konvektorien kukosäätimen vull. Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Koodi: [C-07] Veden lämpötil-lueiden määrä: #: [A...8] Koodi: [7-0] Arvo 0 (Lvl:n ohjus): Yksikön toimint päätetään lähtöveden lämpötiln perusteell. 0 ( lvl-lue): Pää 0

11 5 Käyttökohdeohjeit Yhdistelmä: Lttilämmitys + Lämpöpumpun konvektorit Asennus A B M M A Päälähtöveden lämpötil-lue B Huone C Huone Ulkoinen huonetermosttti Lämpöpumpun konvektorien kukosäädin Jokinen huone, joss on lämpöpumpun konvektoreit: lämpöpumpun konvektorit liitetään suorn sisäyksikköön. Jokinen huone, joss on lttilämmitys: kksi sulkuventtiiliä (ei sisälly toimitukseen) sennetn ennen lttilämmitystä: Sulkuventtiili estämään kuumn veden tulo, kun huoneess ei ole lämmitystrvett Sulkuventtiili estämään veden tiivistymistä lttille jäähdytystoiminnn ikn huoneiss, joiss on lämpöpumpun konvektorit Jokinen huone, joss on lämpöpumpun konvektoreit: hluttu lämpötil setetn lämpöpumpun konvektorien kukosäätimellä. Jokinen huone, joss on lttilämmitys: hluttu lämpötil setetn ulkoisell huonetermosttill (lngllinen ti lngton). Sisäyksikköön liitetty kukosäädin päättää tiln käyttötiln. Huom, että jokisen ulkoisen huonetermosttin käyttötiln j lämpöpumpun konvektorien kukosäätimen on vstttv sisäyksikköä. Määritykset Mukvuuden j suorituskyvyn lisäämistä vrten Dikin suosittelee, että jokiseen lämpöpumpun konvektoriin sennetn lisävrusteen venttiilisrj EKVKHPC. Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Koodi: [C-07] Veden lämpötil-lueiden määrä: #: [A...8] Koodi: [7-0] C Arvo 0 (Lvl:n ohjus): Yksikön toimint päätetään lähtöveden lämpötiln perusteell. 0 ( lvl-lue): Pää 5.. Useit huoneit Kksi lähtöveden lämpötil-luett Jos kuhunkin huoneeseen vlitut lämmönluovuttjt on suunniteltu eri lähtöveden lämpötiloille, voit käyttää eri lähtöveden lämpötillueit (korkeintn ). Tässä sikirjss: Päälue = Alue, joll on lhisin suunniteltu lämpötil lämmityksessä j korkein suunniteltu lämpötil jäähdytyksessä Lisälue = Toinen lue HUOMIO Kun lähtöveden lueit on usempi kuin yksi, päälueelle on sennettv sekoitusventtiilisem vähentämään (lämmityksessä) ti lisäämään (jäähdytyksessä) lähtöveden lämpötil, kun lisälueell on trvett. Tyypillinen esimerkki: Huone (lue) Olohuone (päälue) Mkuuhuoneet (lisälue) Asennus Päälue: d Lämmönluovuttjt: suunniteltu lämpötil Lttilämmitys: Lämmityksessä: 5 C Jäähdytyksessä: 0 C (vin virkistys, todellist jäähdytystä ei sllit) Lämpöpumpun konvektorit: Lämmityksessä: 45 C Jäähdytyksessä: C c A B D E A Lähtöveden lämpötiln lisälue B Huone C Huone D Päälähtöveden lämpötil-lue E Huone Lämpöpumpun konvektorien kukosäädin Kukosäädin c Sekoitusventtiilisem d Pineensäätöventtiili Pineensäätöventtiili tulee ott käyttöön ennen sekoitusventtiilisem. Tämä tk oiken veden virtustspinon lähtöveden päälämpötil-lueell j lähtöveden lisälämpötil-lueell suhteess kummnkin lämpötil-lueen vdittuun kpsiteettiin. Sekoitusventtiilisem sennetn ennen lttilämmitystä. Sekoitusventtiilisemn pumppu hllitn sisäyksikön päälle/ pois-signlill (XM/5 j XM/7; tvllinen suljettu sulkuventtiilin lähtö). Huonelämpötil hllitn kukosäätimestä, jot käytetään huonetermostttin. C

12 5 Käyttökohdeohjeit Lisälue: Lämpöpumpun konvektorit on kytketty suorn sisäyksikköön. Hluttu huonelämpötil setetn lämpöpumpun konvektorien kukosäätimellä kullekin huoneelle. Kunkin lämpöpumpun konvektorin lämmityksen ti jäähdytyksen trvesignli yhdistetään rinnn sisäyksikön digitliseen tuloon (XM/ j XM/4). Sisäyksikkö nt hlutun lisälähtöveden vin silloin, kun sille on todellist trvett. Sisäyksikköön liitetty kukosäädin päättää tiln käyttötiln. Huom, että lämpöpumpun konvektorien jokisen käyttötiln on vstttv sisäyksikköä. Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Koodi: [C-07] Veden lämpötil-lueiden määrä: #: [A...8] Koodi: [7-0] Lämpöpumpun konvektorit: Lisälueen huonetermosttti: #: [A...5] Koodi: [C-06] Sulkuventtiilin lähtö Sulkuventtiili Sekoitusventtiilisem ulkoinen Arvo (Hl:n ohjus): Yksikön toimint päätetään kukosäätimen ympäristön lämpötiln perusteell. Huomutus: Päähuone = kukosäädintä käytetään huonetermostttin Muut huoneet = ulkoinen huonetermostttitoiminto ( lvl-luett): Pää + lisä (Termos. ON/OFF): Kun käytetty ulkoinen huonetermosttti ti lämpöpumpun konvektori voi lähettää vin termosttin päällä/ pois-ehdon. Ei erotust lämmitysj jäähdytystrpeen välillä. Aset noudttmn päälueen lämpötrvett. Jos päälue on suljettv jäähdytystiln ikn, jott vettä ei tiivistyisi lttille, set se vstvsti. Aset hluttu päälähtöveden lämpötil lämmitykselle j/ti jäähdytykselle. Kun huonetermosttti vtii lämmitystä, sisäyksikkö ti pukuumvesivrj loitt toiminnn ulkolämpötiln mukn (ulkoiseen lämmönlähteeseen vihdon til). Kun lup nnetn pukuumvesivrjlle,sisäyksikön tilnlämmitys kytketään pois päältä. Bivlenttinen toimint on mhdollist vin tilnlämmitykselle, EI kuumn veden tuottmiselle. Kuum vettä tuotetn in sisäyksikköön liitetyssä kuumvesivrjss. Lämpöpumpun lämmitystoiminnn ikn lämpöpumppu on toiminnss svuttkseen kukosäätimen kutt setetun hlutun lämpötiln. Kun säästä riippuv toimint on käytössä, veden lämpötil määritetään utomttisesti ulkolämpötiln mukn. Apukuumvesivrjn lämmitystoiminnn ikn pukuumvesivrj toimii svuttkseen pukuumvesivrjn säätimen kutt setetun hlutun veden lämpötiln. Edut Mukv. Älykäs huonetermostttitoiminto voi vähentää ti lisätä hluttu lähtöveden lämpötil huoneen todellisen lämpötiln mukn (modultio). Khden lämmönluovuttjjärjestelmän yhdistelmä trjo lttilämmityksen loistvn lämmitysmukvuuden j lämpöpumpun konvektorien loistvn jäähdytysmukvuuden. Tehoks. Trpeest riippuen sisäyksikkö nt erilämpöistä lähtövettä, jok vst eri lämmönluovuttjien suunniteltu lämpötil. Lttilämmityksen suorituskyky on prs, kun käytössä on Altherm LT. 5. Tilnlämmityksen pulämmönlähteen settminen Tilnlämmityksen voi suoritt: Sisäyksikkö Järjestelmään liitetty pukuumvesivrj (ei sisälly toimitukseen)

13 Asennus Ot pukuumvesivrj käyttöön seurvsti: Vin mllille EHBH/X c d e f g h j f l M n k h i i m FHL FHL FHL HUOMIOITAVAA 5 Käyttökohdeohjeit Vrmist, että pukuumvesivrj j sen integrointi järjestelmään täyttävät sovellettvn linsäädännön. Dikin EI ole vstuuss pukuumvesivrjjärjestelmän virheellisistä ti vrllisist tilnteist. Vrmist, että lämpöpumpun pluuveden lämpötil EI ylitä lämpötil 55 C. Toimi seurvsti: Aset hluttu veden lämpötil pukuumvesivrjn säätimestä korkeintn lämpötiln 55 C. Asenn termostttiventtiili lämpöpumpun pluuvesivirtukseen. Aset termostttiventtiili sulkeutumn lämpötiln 55 C yläpuolell j vutumn lämpötiln 55 C lpuolell. Asenn tkiskuventtiilit. Vrmist, että vesipiirissä on vin yksi pisunt-sti. Pisuntsti on sennettu vlmiiksi sisäyksikköön. Asenn digitlinen I/O-piirilevy (lisävruste EKRPHB). Liitä piirilevyn X j X (vihto ulkoiseen lämmönlähteeseen) pukuumvesivrjn. Lämmönluovuttjien sentmist vrten ktso "5. Tilnlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän settminen" sivull 7. Vin mllille EHVH/X c deg M f h j f h i k l i n Määritykset Kukosäätimen kutt (puohjelm): Aset ivlenttisen järjestelmän käyttö ulkoiseksi lämmönlähteeksi. Aset ivlenttinen lämpötil j hystereesi. HUOMIOITAVAA Vrmist, että ivlenttisess hystereesissä on riittävästi erotust, jott vihto sisäyksikön j pukuumvesivrjn välillä ei tehdä jtkuvsti. Kosk ulkoyksikön ilmtermistori mitt ulkolämpötiln, senn ulkoyksikkö vrjoon, jott suor uringonvlo EI vikut siihen ti käynnistä j smmut sitä. Jtkuv vihtminen voi iheutt pukuumvesivrjn syöpymistä. Ot yhteyttä pukuumvesivrjn vlmistjn lisätietoj vrten. m FHL FHL FHL Ulkoyksikkö Sisäyksikkö c Lämmönvihdin d Vrlämmitin e Pumppu f Sulkuventtiili g Moottoroitu -tieventtiili (toimitetn kuumvesivrjn mukn) h Tkiskuventtiili (erikseen hnkittv) i Sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen) j Kollektori (ei sisälly toimitukseen) k Apukuumvesivrj (ei sisälly toimitukseen) l Pumpun termostttiventtiili (ei sisälly toimitukseen) m Kuumvesivrj (EHBH/X: lisävruste) n Lämmönvihtimen kierukk FHL... Lttilämmitys Apukoskettimen käynnistämä vihto ulkoiseen lämmönlähteeseen Mhdollinen vin ulkoisell huonetermosttin hllinnll JA yhdellä lähtöveden lämpötil-lueell (ktso "5. Tilnlämmitys-/- jäähdytysjärjestelmän settminen" sivull 7). Apukosketin voi oll: Ulkolämpötiltermosttti Sähkötriffikosketin Mnulisesti käytettävä kosketin Asennus: Liitä seurv kenttäjohdotus: L Indoor/Auto/Boiler N B TI H Com A KA KA KA Indoor XM B TI 4 X Y KA Kuumvesivrjn termosttin tulo A Apukosketin (yleensä suljettu) H Lämmitystrpeen huonetermosttti (lisävruste)

14 5 Käyttökohdeohjeit KA Sisäyksikön ktivoinnin purele (ei sisälly toimitukseen) KA Kuumvesivrjn ktivoinnin purele (ei sisälly toimitukseen) Indoor Sisäyksikkö Auto Automttinen Boiler Kuumvesisäiliö HUOMIOITAVAA Vrmist, että pukoskettimess on riittävästi erotust ti ikviivettä, jott vihto sisäyksikön j pukuumvesivrjn välillä ei tehdä jtkuvsti. Jos pukosketin on ulkolämpötiltermosttti, senn termosttti vrjoon, jott suor uringonvlo EI vikut siihen ti käynnistä j smmut sitä. Jtkuv vihtminen voi iheutt pukuumvesivrjn syöpymistä. Ot yhteyttä pukuumvesivrjn vlmistjn lisätietoj vrten. 5.4 Kuumvesivrjn settminen Kuumvesivrj voi oll: Integroitu sisäyksikköön Asennettu itsenäisenä lisävrusteen 5.4. Järjestelmän kvio Integroitu kuumvesivrj Vin mllille EHVH/X. UI c d f hh e M g i FHL FHL Ulkoyksikkö Sisäyksikkö c Lämmönvihdin d Vrlämmitin e Pumppu f Moottoroitu -tieventtiili g Kuumvesivrj h Sulkuventtiili i Kollektori (ei sisälly toimitukseen) FHL... Lttilämmitys UI Kukosäädin FHL 5.4. Järjestelmän kvio Itsenäinen kuumvesivrj Vin mllille EHBH/X. c d e f g h f M FHL i j FHL Ulkoyksikkö Sisäyksikkö c Lämmönvihdin d Vrlämmitin e Pumppu f Sulkuventtiili g Moottoroitu -tieventtiili h Kollektori (ei sisälly toimitukseen) i Kuumvesivrj j Lämmönvihtimen kierukk FHL... Lttilämmitys FHL 5.4. Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln settminen Ihmiset kokevt veden kuumn, kun sen lämpötil on 40 C. Sen vuoksi kuumn veden kulutus ilmistn vstvn kuumn veden tilvuuten lämpötilss 40 C. Voit kuitenkin sett kuumvesivrjn lämpötiln korkemmksi (esimerkiksi 5 C), jok sitten sekoitetn kylmään veteen (esimerkiksi 5 C). Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln settminen: Kuumn veden kulutuksen määrittäminen (vstv kuumn veden tilvuus lämpötilss 40 C). Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln määrittäminen. Mhdolliset kuumvesivrjn tilvuudet Tyyppi Integroitu kuumvesivrj Itsenäinen kuumvesivrj Energinsäästövinkkejä 80 l 60 l 50 l 00 l 00 l Mhdolliset tilvuudet Jos kuumn veden kulutus vihtelee päivittäin, voit ohjelmoid viikoittisen jstimen j sett eriliset hlutut kuumvesivrjn lämpötilt kullekin päivälle. Mitä lhisempi kuumvesivrjn lämpötil on, sitä kustnnustehokkmpi se on. Vlitsemll suuremmn kuumvesivrjn voit lent hluttu kuumvesivrjn lämpötil. Lämpöpumppu voi itsessään tuott korkeintn 55 C (50 C jos ulkolämpötil on lhinen). Lämpöpumppuun integroitu sähkövstus voi lisätä tätä lämpötil. Se kuitenkin kulutt enemmän energi. Dikin suosittelee hlutun kuumvesivrjn lämpötiln settmist lämpötil 55 C lhisemmksi, jott voit välttyä sähkövstuksen käytöltä. 4

15 5 Käyttökohdeohjeit Mitä suurempi ulkolämpötil on, sitä prempi lämpöpumpun suorituskyky on. Jos energin hint on sm päivisin j öisin, Dikin suosittelee kuumvesivrjn lämmittämistä päivisin. Jos energin hint on lhisempi öisin, Dikin suosittelee kuumvesivrjn lämmittämistä öisin. Kun lämpöpumppu tuott kuum vettä, se ei voi lämmittää til. Kun trvitset smn ikn kuum vettä j tilnlämmitystä, Dikin suosittelee tuottmn kuumn veden öisin, jolloin tilnlämmityksen trve on lhisempi. Kuumn veden kulutuksen määrittäminen Vst seurviin kysymyksiin j lske kuumn veden kulutus (vstv kuumn veden tilvuus lämpötilss 40 C) käyttämällä tyypillisiä veden tilvuuksi: Kysymys Kuink mont suihku trvitn päivittäin? Kuink mont kylpyä trvitn päivittäin? Kuink pljon vettä trvitn keittiön lvuriss päivittäin? Onko muit kuumn veden trpeit? Tyypillinen veden tilvuus suihku = 0 min x 0 l/min = 00 l kylpy = 50 l lvuri = min x 5 l/min = 0 l Esimerkki: Jos perheen (4 henkeä) kuumn veden päivittäinen käyttö on seurvnlinen: suihku kylpy lvurillist Kuumn veden kulutus = (x00 l) + (x50 l) + (x0 l) = 480 l Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln määrittäminen Kv V = V + V x (T 40) / (40 T ) V = V x (40 T ) / (T T ) Jos: V = 80 l T = 54 C T = 5 C Esimerkki Silloin V = 80 l Jos: V = 480 l T = 54 C T = 5 C Silloin V = 07 l V : Kuumn veden kulutus (vstv kuumn veden tilvuus lämpötilss 40 C) V : Vdittu kuumn veden tilvuus vin kerrn lämmitettäessä T : Kuumvesivrjn lämpötil T : Kylmän veden lämpötil Asennus j kokoonpno Kuumvesivrj Suurt kuumn veden kulutust vrten kuumvesivrj voi lämmittää useit kertoj päivässä. Voit lämmittää kuumvesivrjn hluttuun kuumvesivrjn lämpötiln seurvill energilähteillä: Lämpöpumpun termodynminen jkso Sähköinen vrlämmitin (integroidulle kuumvesivrjlle) Sähköinen lisälämmitin (itsenäiselle kuumvesivrjlle) Aurinkopneelit Lisätietoj: Energinkulutuksen optimointi kuumn veden tuottmist vrten, ktso "8 Määritykset" sivull. Itsenäisen kuumvesivrjn sähköjohtojen liittäminen sisäyksikköön, ktso kuumvesivrjn sennusops. Itsenäisen kuumvesivrjn vesiputkien liittäminen sisäyksikköön, ktso kuumvesivrjn sennusops Yhdistelmä: Itsenäinen kuumvesivrj + urinkopneelit Kun kuumvesivrj liitetään urinkopneeleihin, kuumvesivrj voidn lämmittää urinkovoimll. Ktso sennusohjeit urinkosrjn sennusoppst j oheislitteen liitekirjst. c.4 c c. d M 0.5 m f c. e c. Aurinkopneelit Aurinkopumppusem c Aurinkopumppusemn ohjin j lämpötil-nturit c Säiliön lämpötil-nturi c Aurinkopneelien pluulämpötil-nturi c Syöttölämpötil j virtusmittri urinkopneeleist c4 Aurinkopneelin lämpötil-nturi d Aurinkosrj e Yksikön kuumn veden lämpötil-nturi f -tiemgneettiventtiili (vin Iso-Britnni). Pkollinen täyttämään Ison-Britnnin rkennussäädöksen G. Lämmitysjärjestelmä Esimerkki yksiköstä Kuumvesipumppu välitöntä kuum vettä vrten Asennus h i c f g Sisäyksikkö Kuumvesivrj c Kuumvesipumppu f Suihku g Kylmä vesi h Kuum lähtövesi i Kiertoliitäntä Kun kuumvesipumppu liitetään, hnst s välittömästi kuum vettä. Kuumvesipumppu j sennus eivät sisälly toimitukseen j ne ovt sentjn vstuull. 5

16 5 Käyttökohdeohjeit Lisätietoj kiertoliitännän liittämisestä: integroitu kuumvesivrj, ktso "7 Asennus" sivull 4, erillinen kuumvesivrj, ktso kuumvesivrjn sennusopst. Määritykset Ktso lisätietoj kohdst "8 Määritykset" sivull. Voit ohjelmoid jstimen kuumvesipumpun hllintn kukosäätimestä. Voit ktso lisätietoj käyttäjän viiteoppst Kuumvesipumppu desinfiointi vrten Asennus h i c d f e g Sisäyksikkö Kuumvesivrj c Kuumvesipumppu d Lämmitinelementti e Tkiskuventtiili f Suihku g Kylmä vesi h Kuum lähtövesi i Kiertoliitäntä Kuumvesipumppu j sennus eivät sisälly toimitukseen j ne ovt sentjn vstuull. Integroidun kuumvesivrjn lämpötil voidn sett korkeintn lämpötiln 60 C. Jos sovellettv linsäädäntö vtii korkemmn lämpötiln desinfiointiin, voit liittää kuumvesipumpun j lämmitinelementin edellä osoitetull tvll. Jos sovellettv linsäädäntö vtii vesiputkien desinfioinnin hnn skk, voit liittää kuumvesipumpun j lämmitinelementin (trvittess) edellä osoitetull tvll. Määritykset Sisäyksikkö voi ohjt kuumvesipumpun toimint. Ktso lisätietoj kohdst "8 Määritykset" sivull. 5.5 Energimittuksen settminen Voit luke seurvt energitiedot kukosäätimen kutt: Tuotettu lämpö Kulutettu energi Voit luke energitiedot: Tilnlämmitystä vrten Tilnjäähdytystä vrten Kuumn veden tuotnto vrten Voit luke energitiedot: Kuukutt kohden Vuott kohden Lskettu tuotettu lämpö j kulutettu energi ovt rvioit eikä niiden trkkuutt void tt Tuotettu lämpö Soveltuu kikkiin mlleihin. Tuotettu lämpö lsketn sisäisesti j sen perustn ovt: Lähtö- j tuloveden lämpötil Virtusnopeus Lisälämmittimen virrnkulutus (jos sovellettviss) kuumvesivrjss Asennus j määritykset: Lisävrusteit ei trvit. Vin jos järjestelmässä on lisälämmitin, mitt sen kpsiteetti (resistnssimittus) j set kpsiteetti kukosäätimellä. Esimerkki: Jos mittt lisälämmittimen resistnssiksi 7, Ω, lämmittimen kpsiteetti 0 V:ll on 00 W Kulutettu energi Voit käyttää seurvi tpoj määrittämään kulutetun energin: Lskeminen Mittminen Et voi yhdistää kulutetun energin lskemist (esimerkiksi vrlämmitin) j kulutetun energin mittmist (esimerkiksi ulkoyksikkö). Jos teet niin, energitiedot eivät ole kelvollisi. Kulutetun energin lskeminen Koskee vin mllej EHBH/X04+08 j EHVH/X Kulutettu energi lsketn sisäisesti j sen perustn ovt: Ulkoyksikön todellinen virttulo Vrlämmittimen j lisälämmittimen setettu kpsiteetti Jännite Asennus j määritykset: Trkkoj energitietoj vrten mitt kpsiteetti (resistnssimittus) j set kukosäätimellä kpsiteetti kohteille: Vrlämmitin (vihe j vihe ) Lisälämmitin Kulutetun energin mittminen Soveltuu kikkiin mlleihin. Suositeltu tp suuremmn trkkuuden vuoksi. Vtii ulkoisi virtmittreit. Asennus j määritykset: Ktso kunkin mittrityypin tekniset ominisuudet luvust "4 Tekniset tiedot" sivull 65. Jos käytät sähköisiä virtmittreit, set pulssien määrä/kwh kullekin mittrille kukosäätimestä. Kulutetun energin tiedot mlleille EHVH/X6 j EHBH/X6 ovt stvill vin, jos tämä setus on määritetty. Kun mittt sähköistä virrnkulutust, vrmist, että sähköiset virtmittrit kttvt järjestelmän KOKO virttulon Normlin kwh-tksn virrnsyöttö Yleinen sääntö Yksi koko järjestelmän kttv virtmittri riittää. Asennus Liitä virtmittri kohtiin X5M/7 j X5M/8. 6

17 5 Käyttökohdeohjeit Virtmittrin tyyppi Jos käytössä on... Yksiviheinen ulkoyksikkö Vrlämmitin, jok s virrn yksiviheisest verkost (eli vrlämmitinmlli on *V ti *9W j se on liitetty yksiviheiseen verkkoon) Muiss tilnteiss (eli kolmiviheinen ulkoyksikkö j/ti *9W-vrlämmitinmlli liitetty kolmiviheiseen verkkoon) Esimerkki Yksiviheinen virtmittri Ot käyttöön... virtmittri Yksiviheinen Kolmiviheinen Kolmiviheinen virtmittri Virtmittri : Mitt loppuj (eli sisäyksikkö, vrlämmitin j vlinninen lisälämmitin). Asennus Liitä virtmittri kohtiin X5M/7 j X5M/8. Liitä virtmittri kohtiin X5M/9 j X5M/0. Virtmittrin tyypit Virtmittri : Yksi- ti kolmiviheinen virtmittri ulkoyksikön virrnsyötön mukn. Virtmittri : Jos käytössä on yksiviheinen vrlämmitinkokoonpno, käytä yksiviheist virtmittri. Käytä muiss tilnteiss kolmiviheist virtmittri. Esimerkki Yksiviheinen ulkoyksikkö j kolmiviheinen vrlämmitin: c c c c d c d d e f g A B C e f g h A B C e f e A Ulkoyksikkö B Sisäyksikkö C Kuumvesivrj Sähkökppi (L /N) Virtmittri (L /N) c Sulke (L /N) d Ulkoyksikkö (L /N) e Sisäyksikkö (L /N) f Vrlämmitin (L /N) g Lisälämmitin (L /N) Poikkeus Voit käyttää toist virtmittri jos: Yhden mittrin virt-l ei riitä. A Ulkoyksikkö B Sisäyksikkö C Kuumvesivrj Sähkökppi (L /L /L /N) Virtmittri (L /L /L /N) c Sulke (L /L /L /N) d Sulke (L /N) e Ulkoyksikkö (L /L /L /N) f Sisäyksikkö (L /L /L /N) g Vrlämmitin (L /L /L /N) h Lisälämmitin (L /N) Sähkömittri ei voi sent helposti sähkökppiin. 0 V:n j 400 V:n kolmiviheiset verkot on yhdistetty (erittäin hrvinist), jolloin usemp virtmittri on käytettävä teknisten rjoitusten tki. Liittäminen j sennus: Liitä toinen virtmittri kohtiin X5M/9 j X5M/0. Molempien mittrien virrnkulutustiedot lisätään ohjelmistoss, joten sinun EI trvitse sett, minkä virrnkulutuksen mikäkin mittri ktt. Sinun trvitsee vin sett molempien mittrien pulssien määrä. Ktso kohdst "5.5.4 Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö" sivull 7 esimerkki khdest virtmittrist Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö Yleinen sääntö Virtmittri : Mitt ulkoyksikköä. g h A B C i j A Ulkoyksikkö B Sisäyksikkö C Kuumvesivrj Sähkökppi (L /N): Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö Sähkökppi (L /L /L /N): Tvllisen kwh-tksn virrnsyöttö c Virtmittri (L /N) d Virtmittri (L /L /L /N) e Sulke (L /N) f Sulke (L /L /L /N) g Ulkoyksikkö (L /N) h Sisäyksikkö (L /L /L /N) i Vrlämmitin (L /L /L /N) j Lisälämmitin (L /N) 5.6 Virrnkulutuksen hllinnn settminen Virrnkulutuksen hllint: Sovellettviss vin mlleihin EHBH/X04+08 j EHVH/X Mhdollist koko järjestelmän virrnkulutuksen hllinnn (ulkoyksikön, sisäyksikön, vrlämmittimen j vlinnisen lisälämmittimen summ). Kokoonpno: Aset kukosäätimestä tehon rjoitustso j kuink se on svutettv. Tehon rjoitustso voidn ilmist jommllkummll seurvist tvoist: Suurin virrntrve (A) Suurin ottoteho (kw) Tehon rjoitustso voidn ktivoid jommllkummll seurvist tvoist: Pysyvästi Digitlisten tulojen kutt 7

18 5 Käyttökohdeohjeit Virrnkulutuksen hllint EI void käyttää sovelluksiss, joiss on lisälämmitin Pysyvä tehon rjoitus Pysyvä tehon rjoitus on hyödyllinen vrmistmn järjestelmän suurin teho- ti virttulo. Joisskin miss linsäädäntö rjoitt tilnlämmityksen j kuumn veden tuoton suurint virrnkulutust. Esimerkki: Suurin virttulo riippuu tlon lueest j sähköyhtiölle on mksettv vuosimksu sennetun kenttäsulkkeen koon mukn. Rjoittmll pysyvästi järjestelmän suurint teho ti virt voit sent pienemmät kenttäsulkkeet. DI P i 8 HUOMIOITAVAA Kun virrnhllint on trkoitettu vähentämään sennettujen kenttäsulkkeiden koko, kenttäsulke luke suojtkseen kenttäjohtoj, jos yksikkö iheutt ylivirt. Vrmist, että vlitut kenttäsulkkeet täyttävät sovellettvn linsäädännön vtimukset. t P i Ottoteho t Aik DI Digitlinen tulo (tehon rjoitustso) Tehon rjoitus ktiivinen Todellinen ottoteho Asennus j määritykset Lisävrusteit ei trvit. Aset virrnkulutuksen hllinnn setukset kukosäätimellä kohdss [A.6..] (ktso kikkien setusten kuvus luvust "8 Määritykset" sivull ): Vlitse jtkuv rjoitustil Vlitse rjoitustyyppi (teho kilowttein ti virt mpeerein) Aset hluttu tehon rjoitustso HUOMIOITAVAA Huomioi seurvt ohjeet, kun vlitset hluttu tehon rjoitustso: Aset virrnkulutukseksi vähintään ±,6 kw jäänpoistotoiminnn vrmistmiseksi. Muuten, jos jäänpoisto keskeytetään useit kertoj, lämmönvihdin jäätyy. Aset virrnkulutukseksi vähintään ± kw tilnlämmityksen j kuumn veden tuotnnon vrmistmiseksi j slli vähintään yksi sähköinen lämmitin (vrlämmittimen vihe ti lisälämmitin) Tehon rjoitus ktivoidn digitlisill tuloill Tehon rjoitus on hyödyllistä myös yhdessä energinhllintjärjestelmän knss. Koko Dikin-järjestelmän teho ti virt rjoitetn dynmisesti digitlisten tulojen vull (enintään neljä vihett). Kukin tehon rjoitustso setetn kukosäätimellä rjoittmll jompkump seurvist: Virt (A) Ottoteho (kw) Energinhllintjärjestelmä (ei sisälly toimitukseen) päättää tietyn tehon rjoitustson ktivoinnist. Esimerkki: Koko tlon suurimmn tehon rjoittminen (vlistus, kodinkoneet, tilnlämmitys ). 5 4 A8P D A B C DI4 DI DI P i Asennus c A Ulkoyksikkö B Sisäyksikkö C Kuumvesivrj D Energinhllintjärjestelmä Tehon rjoituksen ktivointi (4 digitlist tulo) Vrlämmitin c Lisälämmitin t P i Ottoteho t Aik DI Digitliset tulot (tehon rjoitustsot) Tehon rjoitus ktiivinen Todellinen ottoteho Trvepiirilevy (lisävruste EKRPAHTA) vditn. Korkeintn neljää digitlist tulo käytetään vstvn tehon rjoitustson ktivoimiseen: DI = heikoin rjoitus (suurin energinkulutus) DI4 = voimkkin rjoitus (lhisin energinkulutus) Voit ktso digitlisten tulojen tekniset ominisuudet kohdst "4.5 Kytkentäkvio komponentit: Sisäyksikkö" sivull 7. Määritykset Aset virrnkulutuksen hllinnn setukset kukosäätimellä kohdss [A.6..] (ktso kikkien setusten kuvus luvust "8 Määritykset" sivull ): Vlitse ktivointi digitlisill tuloill. Vlitse rjoitustyyppi (teho kilowttein ti virt mpeerein). Aset hluttu tehon rjoitustso vstmn kutkin digitlist tulo. Jos usempi kuin digitlinen tulo on suljettu (smnikisesti), digitlisen tulon ensisijisuus on kiinteä: DI4 ensisijinen> >DI Tehon rjoitustoimenpide Ulkoyksikön tehokkuus on prempi kuin sähköisten lämmittimien. Sen vuoksi sähköisiä lämmittimiä rjoitetn j ne smmutetn ensin. Järjestelmä rjoitt virrnkulutust seurvss järjestyksessä: Rjoitt tiettyjä sähköisiä lämmittimiä.

19 6 Vlmistelu Jos... on ensisijinen Kuumn veden tuottminen Tilnlämmitys Aset silloin lämmittimen ensisijisuus kukosäätimestä tiln... Lisälämmitin. Tulos: Vrlämmitin smmutetn ensin. Vrlämmitin. Smmutt kikki sähköiset lämmittimet. Rjoitt ulkoyksikköä. 4 Smmutt ulkoyksikön. Esimerkki Jos määritys on seurv: Tulos: Lisälämmitin smmutetn ensin. Tehon rjoitus EI slli sekä lisälämmittimen että vrlämmittimen toimint (vihe j vihe ). Lämmittimen ensisijisuus = Lisälämmitin. Silloin virrnkulutust rjoitetn seurvsti: P h A B c P h C e d C e C e Tuotettu lämpö Kulutettu energi A Ulkoyksikkö B Lisälämmitin C Vrlämmitin Rjoitettu ulkoyksikön toimint Täysi ulkoyksikön toimint c Lisälämmitin kytketty päälle d Vrlämmittimen vihe kytketty päälle e Vrlämmittimen vihe kytketty päälle 5.7 Ulkoisen lämpötil-nturin settminen Voit liittää yhden ulkoisen lämpötil-nturin. Se voi mitt sisä- ti ulkolämpötil. Dikin suosittelee ulkoist lämpötil-nturi seurviss tilnteiss: Sisälämpötil Huonetermosttin hllinnss kukosäädintä käytetään huonetermostttin j se mitt sisälämpötiln. Sen vuoksi kukosäädin on sennettv sijintiin: Joss huoneen keskilämpötil voidn seurt Jok ei ole lttiin suorlle uringonvlolle Jok ei ole lämmönlähteen lähellä Joss ulkoilm ti veto esimerkiksi oven vmisen/sulkemisen tki ei vikut siihen Jos tämä EI ole mhdollist, Dikin suosittelee etäsisänturin liittämistä (lisävruste KRCS0-). Asennus: Ktso ohjeit sennukseen etäsisänturin sennusoppst. Määritys: Vlitse huonenturi [A...B]. Ulkolämpötil Ulkolämpötil mittn ulkoyksikössä. Sen vuoksi ulkoyksikkö on sennettv sijintiin: Jok on tlon pohjoispuolell ti tlon sillä puolell, joss suurin os lämmönluovuttjist sijitsee Jok ei ole lttiin suorlle uringonvlolle Jos tämä EI ole mhdollist, Dikin suosittelee etäulkonturin liittämistä (lisävruste EKRSCA). Asennus: Ktso ohjeit sennukseen etäsisänturin sennusoppst. Määritys: Vlitse ulkonturi [A...B]. Pysäytettynä (ktso "8 Määritykset" sivull ) ulkoyksikkö toimint vähennetään vlmiustiln energinkulutuksen vähentämiseksi. Sen seuruksen ulkolämpötil EI näytetä. Jos hluttu lähtöveden lämpötil riippuu säästä, jtkuv ulkolämpötiln mittminen on tärkeää. Tämä on toinen syy vlinnisen ulkolämpötil-nturin sentmiselle. Ulkoisen etänturin tietoj (keskirvo ti välitön) käytetään säästä riippuvn hllintkäyriin j utomttiseen lämmityksen/jäähdytyksen vihdon logiikkn. Ulkoyksikön suojmist vrten käytetään in ulkoyksikön sisäistä nturi. 6 Vlmistelu 6. Asennuspikn vlmistelu ÄLÄ senn yksikköä usein työntekoon käytettäviin pikkoihin. Yksikkö täytyy peittää sellisten rkennustöiden (esim. hionnn) jksi, joiss syntyy pljon pölyä. Vlitse sennuspikk, joss on riittävästi til yksikön kntmiseen piklle j sieltä pois. 6.. Sisäyksikön sennuspikn vtimukset Huomioi mittohjeet: Suurin kylmäineputkiston pituus sisä- j ulkoyksikön välillä Pienin kylmäineputkiston pituus sisä- j ulkoyksikön välillä Suurin korkeusero sisä- j ulkoyksikön välillä 75 m () m () 0 m () Ktso ulkoyksikön sennusopst. () Jos mitt on <5 m, ulkoyksikkö on ldttv (ktso ulkoyksikön sennusopst). Huomioi seurvt tiln sennusohjeet: >0 >500 >0 (mm) ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkoihin: 9

20 6 Vlmistelu Pikt, joiss on minerliöljysumu, öljysumu ti höyryä. Muoviost voivt hpertu j pudot ti iheutt vesivuotoj. ÄLÄ senn yksikköä äänten knnlt herkkään pikkn (esim. lähelle mkuuhuonett ti vstv pikk), jott käyttöäänet eivät iheut ongelmi. Huomutus: Jos ääni mittn todellisiss sennusolosuhteiss, mitttu rvo on korkempi kuin kohdss "4.8 Äänen spektri" sivull 8 minittu äänenpinetso ympäristön melun j äänten heijstumisen tki. Pohjn on oltv riittävän kov kestämään yksikön pinon. Ot täynnä vettä olevn kuumvesivrjn pino huomioon. Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sttuess pääse vhingoittmn sennustil eikä ympäristöä. Pikt, joiss on korke ilmnkosteus (enintään RH=85 %), esimerkiksi kylpyhuone. Pikt, jotk voivt jäätyä. Sisäyksikön ympäristön lämpötiln tulisi oll >5 C. Sisäyksikkö on suunniteltu vin sisäsennust vrten j lämpötiloihin 5~5 C jäähdytystilss j lämpötiloihin 5~0 C lämmitystilss. 6. Vesiputkiston vlmistelu 6.. Vesipiirin vtimukset Käytä sisäyksikköä vin suljetuss vesijärjestelmässä. Järjestelmän käyttäminen voimess vesijärjestelmässä joht liilliseen syöpymiseen. Veden enimmäispine on 4 ri. Huolehdi riittävistä turvtoimist vesipiireistä vrmistksesi, että mksimipinett EI ylitetä. Kikkien sennettujen putkien j putkien vrusteiden (venttiili, liitännät,...) on kestettävä seurvi lämpötiloj: Seurv kuv on esimerkki j se EI välttämättä vst järjestelmäsi kviot. 89 C j k 65 C i i g Moottoroitu -tieventtiili h Moottoroitu -tieventtiili (ei sisälly toimitukseen) i Kollektori j Kuumvesivrj k Lämmönvihtimen kierukk HPC... Lämpöpumpun konvektori (lisävruste) FHL... Lttilämmityssilmukk Vrmist, että kikki tulo- j poistoveden putkien liitännät tehdään sovellettvn linsäädännön j yksikön mukn toimitetun yleiskuvn mukisesti. ÄLÄ käytä liik voim tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien tipuminen voi iheutt yksikön toiminthäiriöitä. Huolehdi siitä, että järjestelmän limmiss kohdiss on tyhjennyshnt vesipiirin täydellistä tyhjentämistä vrten. Vrmist pineenlennusventtiilin sinmukinen tyhjennys, jott vettä ei tipu yksiköstä. Ktso "7.. Pineenlennusventtiilin liittäminen tyhjennykseen" sivull 5. Huolehdi, että järjestelmän korkeimmiss kohdiss on ilmventtiilit, jotk ovt helposti stvill huolto vrten. Sisäyksikössä on utomttinen ilmnpoistoventtiili. Trkst, että tätä ilmnpoistoventtiiliä EI kiristetä liik, jott vesipiirin utomttinen ilmnpoisto on mhdollinen. Käytä vin mterilej, jotk ovt yhteensopivi järjestelmässä käytettävän veden j sisäyksikössä käytettyjen mterilien knss. Huolehdi siitä, että putkiston komponentit kestävät veden pineen j lämpötiln. Jos käytetään muit kuin messinkiputki, eristä messinki j muu mterili oikein, jott ne EIVÄT kosket toisin. Tämä estää glvnisen syöpymisen. Älä koskn käytä Zn-pinnoitettuj osi vesipiirissä. Kosk yksikön sisäinen vesipiiri käyttää kupriputkisto, seuruksen voi oll liillist syöpymistä. Käytä vin soveltuvi työkluj messingin käsittelyyn, sillä se on pehmeä mterili. Jos näin EI toimit, putket voivt vhingoittu. Vlitse vesiputkiston läpimitt trvittvn veden virtuksen j pumpun käytettävissä olevn ulkoisen stttisen pineen mukn. Ktso sisäyksikön ulkoisen stttisen pineen käyrät luvust "4 Tekniset tiedot" sivull 65. Voit ktso sisäyksikön toiminnn vtimn veden vähimmäisvirtuksen seurvst tulukost. Kun veden virtus on vähäisempi, virtusvirhe 7H tulee näkyviin j sisäyksikkö pysähtyy. Mlli Veden vähimmäisvirtus (l/ min) Kun käytät -tieventtiiliä vesipiirissä, vrmist, että kuumn veden piiri j lttilämmityksen piiri ovt täysin erillään. c d e M g f h f M HPC HPC i HPC i Jos vesipiirissä käytetään - ti -tieventtiiliä, venttiilin enimmäisvihtojn tulee oll 60 sekunti. Suosittelemme sentmn lisäsuodttimen lämmitysvesipiiriin. Metllihiukksten poistmiseksi lämmitysputkistost suosittelemme käyttämään mgneettist suodtint ti syklonisuodtint, jok voi suodtt pienhiukksi. Pienhiukkset voivt vhingoitt yksikköä j ne EIVÄT suodtu tvllisell lämpöpumppujärjestelmän suodttimell. Ulkoyksikkö Sisäyksikkö c Lämmönvihdin d Vrlämmitin e Pumppu f Sulkuventtiili FHL FHL FHL Vesipiiriin päässyt ilm, kosteus ti pöly voi iheutt ongelmi. Voit estää tämän seurvsti: Käytä vin puhtit putki Pidä putken suut lspäin poistesssi purseit. Työntäessäsi putke seinän läpi peitä putken pää estääksesi pölyn j/ti epäpuhtuksien pääsyn putkeen. Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen. 0

21 6 Vlmistelu Turvllisuussyistä EI ole sllittu lisätä minkäänlist glykoli vesipiiriin. Veden seisomisen välttämiseksi on tärkeää, että kuumvesivrjn säiliön kpsiteetti vst päivittäistä kuumn veden kulutust. Tilnteiss, joiss kuum vettä ei kulutet pitkään ikn, litteisto on huuhdeltv uudell vedellä ennen käyttöä. Litteiston desinfiointitoiminto on määritetty sisäyksikön käyttöoppss. On suositeltv välttää pitkiä putki kuumvesivrjn j kuumn veden loppupisteen (suihku, kylpy,...) välillä j välttää päättyviä putki. Asennus on tehtävä sovellettvn linsäädännön j se stt vti ylimääräisiä hygienin liittyviä sennustoimenpiteitä. Sovellettv linsäädäntö voi vti termostttisekoitusventtiilien sentmisen. Heti sennuksen jälkeen kuumvesivrjn säiliö on huuhdeltv puhtll vedellä. Tämä toimenpide on toistettv vähintään kerrn päivässä 5 peräkkäisen sennust seurvn päivän jn. Sovellettv linsäädäntö voi vti, että kiertopumppu liitetään kuumn veden loppupisteen j kuumvesivrjn kiertoliitännän välille. c d Kiertoliitäntä Kuumvesiliitäntä c Suihku d Kiertopumppu 6.. Kv pisunt-stin esipineen lskemiseen Astin esipine (Pg) riippuu sennuksen korkeuserost (H): Pg=0,+(H/0) (r) 6.. Veden tilvuuden trkistminen Sisäyksikössä on 0 litrn pisunt-sti, jok on tehtll setettu rin esipineeseen. Vrmist, että lite toimii oikein: Trkist vähimmäis- j enimmäisvesimäärä. Pisunt-stin esipinett voi oll trpeen säätää. Veden vähimmäismäärä Trkist, että sennuksen kokonisvesimäärä ILMAN sisäyksikön sisäisen veden määrää on vähintään 0 litr. Kriittisissä prosesseiss ti huoneiss, joiss on suuri lämpökuorm, vettä voidn kuitenkin trvit enemmän. HUOMIOITAVAA Jos jokisen tiln lämmityssilmukn kierto ohjtn kuko-ohjtuill venttiileillä, on tärkeää, että tämä vähimmäisvesimäärä säilyy, vikk kikki venttiilit olisi suljettu. c e d f f T M FHL T M g FHL T M FHL Ulkoyksikkö Sisäyksikkö c Lämmönvihdin d Vrlämmitin e Pumppu f Sulkuventtiili g Kollektori (ei sisälly toimitukseen) h Ohivirtusventtiili (ei sisälly toimitukseen) FHL... Lttilämmityssilmukk (ei sisälly toimitukseen) T... Erillinen huonetermosttti (lisävruste) M... Erillinen moottoroitu venttiili ohjussilmukkn FHL... (ei sisälly toimitukseen) Veden enimmäismäärä Käytä seurv kviot määrittämään veden enimmäismäärä lskettu esipinett vrten Esipine (ri) Veden enimmäistilvuus (l) Esimerkki: Veden enimmäistilvuus j pisunt-stin esipine Asennuskork euden ero () 7 m 80 l Esipineen säätö ei ole trpeen. Veden määrä h >80 l Toimi seurvsti: Vähennä esipinett. Trkist, että veden määrä EI ylitä suurint sllittu veden määrää. >7 m Toimi seurvsti: Lisää esipinett. Sisäyksikön pisuntsti on liin pieni litteisto vrten. Trkist, että veden määrä EI ylitä suurint sllittu veden määrää. () Tämä on korkeusero (m) vesipiirin j sisäyksikön korkeimpien kohtien välillä. Jos sisäyksikkö on sennuksen korkeimmss kohdss, sennuskorkeus on 0 m.

22 6 Vlmistelu 6..4 Pisunt-stin esipineen muuttminen HUOMIOITAVAA Vin vltuutettu sentj s säätää pisunt-stin esipinett. Kun pisunt-stin esipinett ( r) on muutettv, huomioi seurvt ohjeet: Käytä vin kuivtyppeä pisunt-stin esipineen settmiseen. Pisunt-stin esipineen väärä setus joht järjestelmän toiminthäiriöön. Pisunt-stin esipinett tulisi muutt vin vputtmll ti lisäämällä typen pinett pisunt-stin Schrder-venttiilin kutt. Schrder-venttiili 6..5 Veden tilvuuden trkistminen: Esimerkkejä Esimerkki Sisäyksikkö on sennettu 5 m vesipiirin korkeimmn kohdn lpuolelle. Vesipiirin kokonisvesimäärä on 00 l. Toimintoj ti säätöjä ei vdit. 6. Sähköjohdotuksen vlmistelu 6.. Tietoj sähköjohdotuksen vlmistelust VAROITUS Jos virrnsyötöstä puuttuu ti on vääränlinen nolljohdin, litteisto rikkoutuu. Suorit mdoitus oikein. ÄLÄ mdoit yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojn ti puhelimen mhn. Epätäydellinen mdoitus voi iheutt sähköiskun. Asenn vditut sulkkeet ti virtktkisimet. Kiinnitä sähköjohdot kpelisiteillä niin, että ne EIVÄT ole yhteydessä putkistoon ti teräviin reunoihin, etenkään korkepinepuolell ÄLÄ käytä teipttuj johtoj, kerrttuj johtimi, jtkojohtoj ti liitäntää tähtijärjestelmästä. Ne voivt iheutt ylikuumenemisen, sähköiskun ti tuliplon. ÄLÄ senn vihekondensttori, kosk tässä yksikössä on invertteri. Vihekondensttori heikentää suorituskykyä j voi iheutt onnettomuuksi. VAROITUS Ammttititoisen sähkösentjn on tehtävä kikki johdotukset j niiden on täytettävä sovellettv linsäädäntö. Tee sähköliitännät kiinteään johdotukseen. Kikkien käytettyjen osien j sähkötöiden on täytettävä sovellettv linsäädäntö. VAROITUS Vrlämmittimellä tulisi oll erillinen virrnsyöttö. VAROITUS Käytä in moniytimistä kpeli virrnsyöttökpelin. Esimerkki Sisäyksikkö on sennettu vesipiirin korkeimpn kohtn. Vesipiirin kokonisvesimäärä on 50 l. Toimet: Kosk veden kokonismäärä (50 l) on enemmän kuin veden oletusmäärä (80 l), esipinett on nostettv. Vdittu esipine on: Pg = (0,+(H/0)) r = (0,+(0/0)) r=0, r. Vstv veden enimmäismäärä 0, riss on 40 l. (Ktso edellä olevss luvuss olev kvio.) Kosk 50 l on vähemmän kuin 40 l, pisunt-sti kelp sennukseen. 6.. Tietoj toivotun kwh-tksn virrnsyötöstä Sähköyhtiöt ympäri milm työskentelevät nkrsti trjotkseen luotettv sähköplvelu kilpilukykyisillä hinnoill, j ne voivt usein lskutt sikkit edullisill tksoill. Esim. yösähkötks, vuodenjst riippuv tks, Wärmepumpentrif Sksss j Itävllss... Tämä lite sllii yhteyden tällisiin toivotun kwh-tksn virrnsyöttöjärjestelmiin. Kysy litteiston sennuspikll toimivlt sähköyhtiöltä, voidnko litteisto liittää johonkin toivotun kwh-tksn virrnsyöttöjärjestelmään, jos sellisi on. Kun litteisto on liitetty tälliseen toivotun kwh-tksn virrnsyöttöön, sähköyhtiö voi: keskeyttää virrnsyötön litteistoon tietyiksi joiksi, edellyttää, että litteisto kulutt vin rjoitetun määrän sähköä tiettyinä ikoin. Sisäyksikkö on suunniteltu vstnottmn tulosignlin, jok siirtää yksikön pkotettu pois -tiln. Tuolloin ulkoyksikön kompressori ei toimi. Riippuen siitä keskeytyykö virrnsyöttö vi ei, yksikön johdotus on erilinen. 6.. Sähköliitäntöjen yleiskuvus ulkoisi toimilitteit lukuun ottmtt

23 6 Vlmistelu Tvllinen virrnsyöttö Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö Virrnsyöttö EI keskeydy Virrnsyöttö keskeytyy Kun toivotun kwh-tksn virrnsyöttö Kun toivotun kwh-tksn virrnsyöttö ktivoidn, virrnsyöttöä EI keskeytetä. ktivoidn, sähköyhtiö keskeyttää Ohjin smmutt ulkoyksikön. virrnsyötön heti ti hetken kuluttu. Tässä Huom: Sähköyhtiön on sllittv tpuksess sisäyksikön on stv virt sisäyksikön virrnkulutus in. erillisestä tvllisest virrnsyötöstä. Tvllinen virrnsyöttö Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö Ulkoyksikön virrnsyöttö Sisäyksikön virrnsyöttö j yhteiskytkentäjohto Vrlämmittimen virrnsyöttö 4 Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö (jännitteetön kosketin) 5 Tvllisen kwh-tksn virrnsyöttö (sisäyksikön piirilevyn virt vrten tilnteess, joss toivotun kwh-tksn virrnsyöttö ktke) 6..4 Ulkoisten j sisäisten toimilitteiden sähköliitäntöjen yleiskuvus Seurv kuv näyttää trvittvn kenttäjohdotuksen. Seurv kuv on esimerkki j se EI välttämättä vst järjestelmäsi kviot Sisäyksikkö M Nimike Kuvus Johdot Suurin virrntrve Ulkoyksikön j sisäyksikön virrnsyöttö Ulkoyksikön virrnsyöttö Sisäyksikön virrnsyöttö j yhteiskytkentäjohto Vrlämmittimen virrnsyöttö 4 Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö (jännitteetön kosketin) 5 Normlin kwh-tksn virrnsyöttö Kukosäädin +GND ti +GND () (c) Ktso seurv tulukko. (d) 6, A Nimike Kuvus Johdot Suurin virrntrve 6 Kukosäädin (e) Oheislitteet Allevyn lämmittimen virrnsyöttö () Huonetermosttti ti 4 00 ma () Ulkolämpötil-nturi () 4 Sisälämpötil-nturi () 5 Lämpöpumpun konvektori Erikseen hnkittvt komponentit 4 00 ma () 6 Sulkuventtiili 00 ma() 7 Sähkömittri (per mittri) () 8 Kuumvesipumppu () 9 Hälytyslähtö () 0 Vihto ulkoiseen lämmönlähteen ohjukseen Tilnjäähdytyksen/- lämmityksen toiminnn hllint Virrnkulutuksen digitliset tulot () () (per tulosignli) () Ktso ulkoyksikön nimikilpi. () Kpelin poikkipint-l vähintään 0,75 mm². (c) Kpelin poikkipint-l,5 mm². (d) Kpelin poikkipint-l 0,75,5 mm², enimmäispituus: 50 m. Jännitteetön kosketin vrmist minimikuormituksen 5 V DC, 0 ma. (e) Kpelin poikkileikkus 0,75,5 mm², enimmäispituus: 500 m. Soveltuu sekä yhden kukosäätimen että khden kukosäätimen liittämiseen. HUOMIOITAVAA Lisää teknisiä tietoj eri liitännöistä on kohdss: Vrlämmittime n tyyppi Yksikön kytkinrsin johdotuskvio "4.5 Kytkentäkvio" sivull 7 Virrnsyöttö *V x 0 V +GND () Trvittv johdinmäärä *9W x 0 V +GND + silt x 0 V +GND + silt x 400 V 4+GND

24 7 Asennus 7 Asennus 7.. Sisäyksikön kytkinrsin knnen vminen 7. Yksiköiden vminen 7.. Sisäyksikön vminen Löysää j irrot ruuvit yksikön pohjst. Liu'ut yksikön etupneeli lspäin j irrot se. HUOMIO Etupneeli on pinv. Ole vrovinen, että ET jätä sormisi väliin, kun vt ti suljet yksikön. Löysää j irrot 4 ruuvi, jotk pitävät yläpneeli kiinni. 4 Irrot yläpneeli yksiköstä. 4x 4 4x 7. Sisäyksikön kiinnitys 7.. Sisäyksikön sennus Nost sisäyksikkö kuormlvlt j set se lttille. x x 0kg Liu'ut sisäyksikkö piklleen. Säädä nostojlkojen korkeus niin, että yksikkö on vktsoss. Suurin sllittu poikkem on. 7.. Äänilevyn lskeminen Koskee vin mlli EHVH/X6. Löysää ruuvi j lske äänilevy kuvn mukisesti. 4

25 x Äänilevy Kiristä ruuvi. x 7. Vesiputkiston liittäminen 7.. Vesiputkiston liittäminen Kiinnitä sisäyksikön mutterit sulkuventtiileihin. Liitä kuumn veden tulo- j lähtöputket sisäyksikköön. HUOMIOITAVAA 7 Asennus Tyhjennyslite j pineenlennuslite tulee sent kuumvesisylinterin kylmän veden tuloliitäntään. Veden tkisintulon välttämiseksi on suositeltv sent tkiskuventtiili kuumvesivrjn tuloputkeen sovellettvn linsäädännön mukisesti. On suositeltv sent pineenlennusventtiili kylmän veden tuloputkeen sovellettvn linsäädännön mukisesti. Pisunt-sti tulee sent kylmän veden tuloputkelle sovellettvn linsäädännön mukisesti. On suositeltv sent pineenlennusventtiili kuumvesivrjn ylälit korkempn sijintiin. Kuumvesivrjn lämmitys ljent vettä. Ilmn pineenlennusventtiiliä säiliön sisäinen vedenpine voi nost yli säiliön suunnitellun pineen. Myös säiliöön liitetyt litteet (putkisto, hnt jne.) ovt lttiin tälle pineelle. Tämän estämiseksi on sennettv pineenlennusventtiili. Ylipineen estäminen riippuu pikn päällä sennetun pineenlennusventtiilin oikest toiminnst. Jos se EI toimi oikein, ylipine säiliö tipuu j vettä voi vuot. Oiken toiminnn vrmistmiseksi vditn säännöllistä kunnosspito. 7.. Pineenlennusventtiilin liittäminen tyhjennykseen Pineenlennusventtiilin ulospuhllus tulee yksikön tk. HUOMIOITAVAA ÄLÄ käytä liik voim tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien tipuminen voi iheutt yksikön toiminthäiriöitä. Huollon j kunnosspidon helpottmiseksi tuotteess on sulkuventtiiliä. Kiinnitä venttiili veden tulo- j lähtöliitäntöihin. Huomioi niiden sijinnit. Integroitujen tyhjennys- j täyttöventtiilien suunt on tärkeä huolto vrten. Asenn sulkuventtiilit vesiputkiin. c d Pineenlennuksen ulospuhllus Ulospuhllus tulee liittää sopivn tyhjennykseen sovellettvn linsäädännön mukisesti. On suositeltv käyttää välisenkk. Tiln lämmityksen/jäähdytyksen lähtövesi Tiln lämmityksen/jäähdytyksen tulovesi c Kuum lähtövesi d Kylmä tulovesi (kylmän veden syöttö) 7.. Vesipiirin täyttö Liitä veden syöttöletku täyttöventtiiliin. HUOMIOITAVAA On suositeltv sent sulkuventtiili kylmän veden tuloliitäntään j kuumn veden lähtöliitäntään. Sulkuventtiilit eivät sisälly toimitukseen. HUOMIOITAVAA On suositeltv sulke kylmän veden tulon sulkuventtiilit, jos olet pitkään poiss, jott ympäristö välttyisi vhingoilt putken mhdollisen vuodon ikn. Av täyttöventtiili. 5

26 7 Asennus Vrmist, että utomttinen ilmnpoistoventtiili on uki (vähintään kierrost). Ktso ilmnpoistoventtiilin sijinti kohdst "4.. Komponentit: Sisäyksikkö" sivull Lisää piiriin vettä, kunnes pinemittri osoitt ±,0 rin pinett. 5 Poist mhdollisimmn pljon ilm vesipiiristä. 4 4x HUOMIOITAVAA Vesipiirissä olev ilm voi iheutt vrlämmittimen toiminthäiriön. Täytön ikn ei ehkä ole mhdollist poist kikke ilm piiristä. Automttiset ilmnpoistoventtiilit poistvt jäljelle jääneen ilmn järjestelmän ensimmäisten käyttötuntien ikn. Sen jälkeen täytyy ehkä lisätä vettä. Poist ilm järjestelmästä luvuss "9 Käyttöönotto" sivull 57 kuvtun erikoistoiminnon vull. Tätä toiminto tulee käyttää kuumvesivrjn lämmönvihtimen ilmn poistmiseen. 6 Sulje täyttöventtiili. 7 Irrot veden syöttöletku täyttöventtiilistä. HUOMIOITAVAA Pinemittrin osoittm vedenpine vihtelee veden lämpötiln mukn (korkempi pine, kun veden lämpötil on korkempi). Vedenpineen täytyy kuitenkin in oll yli r, jott piiriin ei pääse ilm. 5 Irrot pisunt-sti. x 6 Irrot yksikön ylempi eristeknsi Kuumvesivrjn täyttäminen Av kikki kuumvesihnt, jott ilm poistuu järjestelmän putkistost. Av kylmän veden tuloventtiili. Sulje kikki vesihnt, kun kikki ilm on poistunut. 4 Trkist vesivuodot. 5 Käytä sennuspikll sennettu pineenlennusventtiiliä vrmistmn, että vesi virt vpsti poistoputken läpi Vesiputkiston eristäminen Koko vesipiirin putket on eristettävä vesihöyryn tiivistymisen estämiseksi jäähdytyskäytön ikn sekä jäähdytys- j lämmityskpsiteetin lenemisen estämiseksi. Jos lämpötil on yli 0 C j suhteellinen kosteus yli 80%, tiivistemterilin tulee oll vähintään 0 mm pksu kondenstion ehkäisemiseksi tiivisteen pinnll. Läpivientiukko Kiertoputkiston liitäntä 7 Irrot yksikön tkn olev läpivientiukko. 8 Liitä kiertoputkisto kiertoputkiston liitäntään j vie putkisto yksikön tkn olevst läpivientiukost. 9 Poist seurvn kuvn osoittm os Kiertoputkiston liittäminen Löysää j irrot ruuvit yksikön pohjst. Liu'ut yksikön etupneeli lspäin j irrot se. Löysää j irrot 4 ruuvi, jotk pitävät yläpneeli kiinni. 4 Irrot yläpneeli yksiköstä. 0 Kiinnitä tkisin eristys, pisunt-sti j kotelo. 7.4 Sähköjohtojen kytkentä VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA 6

27 7 Asennus Lisätietoj selityksestä j yksikön johdotuskvion sijinnist on kohdss "4.5 Kytkentäkvio" sivull 7. Johdot tulisi reitittää yksikön sisällä seurvsti: +c VAROITUS Käytä in moniytimistä kpeli virrnsyöttökpelin Tietoj sähkömääräysten täyttämisestä Vin ERLQ006CAV+ERLQ008CAV Litteisto noudtt stndrdi EN/IEC (euroopplinen/ knsinvälinen tekninen stndrdi, jok sett julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen litteiden, joiden vihekohtinen tulovirt on >6 A j 75 A, tuottmien yliltovirtojen rjt). Vin sisäyksiköt Ktos "7.4.4 Vrlämmittimen virrnsyötön kytkeminen" sivull Sisäyksikön sähköjohtojen liittäminen Ktso tietoj sisäyksikön vmisest kohdst "7.. Sisäyksikön vminen" sivull 4 j "7.. Sisäyksikön kytkinrsin knnen vminen" sivull 4. Johtojen tulisi mennä yksikköön ylhäältä: +c 4 Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin vrmistksesi vedonpoiston j sen, että kpeli EI pääse koskettmn putki j teräviä reunoj. Pätee vin sisäyksiköihin, joiss on 60 litrn säiliö. Kuumn veden lämpötil-nturin käyttöä vrten kytkinrsi voidn kllist. Kytkinrsi EI tule irrott yksiköstä. Reititys Mtljännite Korkejännitevirrnsyöttö c Korkejänniteohjussign li Mhdolliset johdot (riippuen yksikön tyypistä j sennetuist vrusteist) Kukosäädin Digitlisten tulojen virrnkulutus (ei sisälly toimitukseen) Ulkolämpötil-nturi (lisävruste) Sisäilmn lämpötil-nturi (lisävruste) Sähkömittrit (ei sisälly toimitukseen) Yhteiskytkentäjohto Normlin kwh-tksn virrnsyöttö Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö Vrlämmittimen virrnsyöttö Allevyn lämmittimen virrnsyöttö (lisävruste) Toivotun virrnsyötön kosketin Lämpöpumpun konvektori (lisävruste) Huonetermosttti (lisävruste) Sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen) Kuumvesipumppu (ei sisälly toimitukseen) Hälytyslähtö Vihto ulkoiseen lämmönlähteen ohjukseen Tilnjäähdytyksen/-lämmityksen toiminnn hllint HUOMIO ÄLÄ työnnä ti jätä trpeettomn pitkiä kpeleit yksikköön Päävirrnsyötön liittäminen 7

28 7 Asennus Liitä päävirrnsyöttö. Normlin kwh-tksn virrnsyöttö XM X5M XM X6Y X6YA X6YB Selitys: ktso seurv kuv. 0 Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö XA 4 XM X5M X6YA X6Y X6YB 0 XA X9A X9A Vrlämmitti men tyyppi Vrlämmi ttimen kpsiteett i Virrnsyött ö Suurin virrntrve Z mx (Ω) 6 kw ~ 0 V 5 A () 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A () Litteisto noudtt stndrdi EN/IEC (euroopplinen/ knsinvälinen tekninen stndrdi, jok sett julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen litteiden, joiden vihekohtinen tulovirt on >6 A j 75 A, tuottmien yliltovirtojen rjt). () Tämä litteisto noudtt stndrdi EN/IEC (euroopplinen/knsinvälinen tekninen stndrdi, jok sett julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen litteiden, joiden nimellisvirt on 75 A, jännitemuutosten, -vihteluiden j -värinän rjt) edellyttäen, että järjestelmän impednssi Z sys on pienempi ti yhtä suuri kuin Z mx käyttäjän syöttöjärjestelmän j julkisen järjestelmän rjpintpisteessä. Litteiston sentjn ti käyttäjän vstuull on vrmist neuvottelemll trvittess jkeluverkko-operttorin knss että litteisto liitetään vin syöttöjärjestelmään, jonk impednssi Z sys on pienempi ti yhtä suuri kuin Z mx. Kytke vrlämmittimen virrnsyöttö. *V-mlleiss käytä yksinpist sulkett kohtn FB. *9Wmlleiss käytä kksinpist sulkett kohtn FB. Vrlämmittim en tyyppi () kw ~ 0 V (*V) Vrlämmittimen virrnsyötön kytkennät FB L N Liitinten kytkennät XM c LN kw ~ 0 V (*9W) L FB N X6M X7M SS LN Yhteiskytkentäkpeli (=päävirrnsyöttö) Normlin kwh-tksn virrnsyöttö c Toivotun virrnsyötön kosketin 6 kw ~ 0 V (*9W) X6M X7M Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin. Toivotun kwh-tksn virrnsyötön knss normlin kwhtksn virrnsyötön erottmisen trve sisäyksikölle () XM0/ riippuu toivotun kwh-tksn virrnsyötöstä. 6 kw ~ 0 V (*9W) FB L L L X6M X7M Erillinen liitäntä sisäyksikölle vditn: jos toivotun kwh-tksn virrnsyöttö keskeytyy ktiivisen, TAI jos sisäyksikön virrnkulutust ei sllit toivotun kwhtksn virrnsyötössä sen olless ktiivisen Vrlämmittimen virrnsyötön kytkeminen Vrlämmittimen kpsiteetti voi poiket sisäyksikön mllist riippuen. Vrmist, että virrnsyöttö täyttää vrlämmittimen kpsiteetin seurvn tulukon mukisesti. 6 kw N~ 400 V (*9W) 9 kw N~ 400 V (*9W) FB L L L X6M X7M Vrlämmitti men tyyppi 8 Vrlämmi ttimen kpsiteett i Virrnsyött ö Suurin virrntrve Z mx (Ω) *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A 6 kw ~ 0 V 6 A ()() 0,9 () Erityisminint sulkkeist: Vrlämmittimen määritystä vrten ktso "8.. Apuohjelm: Vkio" sivull 4.

29 7 Asennus KM KM 5 5 Ω Ω 4 64 K5M Erityisminint liittimistä: Edellä olevn tulukon mukisesti liitinten X6M j X7M kytkennät on vihdettv vrlämmittimen määrittämistä vrten. Ktso seurv kuv muistutuksen liitinten käsittelystä Kukosäätimen liittäminen Liitä kukosäätimen kpeli sisäyksikköön. X5M XM AP AP Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin. Määritä kukosäädin oike virrnsyöttöä vrten. Ktso "8.. Apuohjelm: Vkio" sivull 4. Vrlämmittimen kytkennän ikn johdot voidn kytkeä väärin. Mhdollisi väärin kytkettyjä johtoj vrten on suositeltv mitt lämmitinelementtien vstusrvo. Riippuen vrlämmittimen eri tyypeistä myös seurvt vstusrvot (ktso tulukko) tulisi mitt. Mitt AINA resistnssi kontktoripidikkeistä KM, KM j K5M. kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw N~ 400 V KM/ K5M/ 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 9 kw N~ 400 V KM/ 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ KM/5 6,5 Ω 6,5 Ω 6,5 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ K5M/ 6,5 Ω 6,5 Ω KM/ 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω KM/ KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 KM/ Yksikön mukn toimitettu kukosäädin Vlinninen kukosäädin Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin. Kukosäätimen kiinnittäminen yksikköön Aset ruuvimeisseli kukosäätimen ll oleviin koloihin j irrot etulevy vrovsti seinälevystä. HUOMIOITAVAA Piirilevy on kiinnitetty kukosäätimen etulevyyn. Vro vhingoittmst sitä. Kiinnitä kukosäätimen seinälevy yksikön etulevyyn. Esimerkkivstus kohtien KM/ j K5M/ välillä: 9

30 7 Asennus HUOMIOITAVAA ÄLÄ kiristä kiinnitysruuvej liik, jottei kukosäätimen tkos väänny. Ktkise -johtoinen johdin. 4 Liitä johdot kukosäätimeen seurvll tvll. Yläpuolelt Tk PCB PCB x x Yläpuolelt keskeltä Tee tähän osn lovi johtoj vrten pihdeillä tms. Kiinnitä johdot kotelon etupneeliin johtopidikkeen j pidikkeen vull. 5 Asenn etulevy tkisin seinälevyyn. HUOMIOITAVAA ÄLÄ litistä johtoj, kun kiinnität yksikön etupneeli. PCB Kukosäätimen kiinnittäminen seinään huonetermosttin sennuksess Aset ruuvimeisseli kukosäätimen ll oleviin koloihin j irrot etulevy vrovsti seinälevystä. x Tee tähän osn lovi johtoj vrten pihdeillä tms. Kiinnitä johdot kotelon etupneeliin johtopidikkeen j pidikkeen vull. 4 Asenn etulevy tkisin seinälevyyn. HUOMIOITAVAA Piirilevy on kiinnitetty kukosäätimen etulevyyn. Vro vhingoittmst sitä. Kiinnitä kukosäätimen seinälevy seinään. Liitä johdot kukosäätimeen seurvll tvll Tk HUOMIOITAVAA ÄLÄ litistä johtoj, kun kiinnität yksikön etupneeli Sulkuventtiilin liittäminen Liitä venttiilien ohjuskpeli oikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. HUOMIOITAVAA Johdotus on erilinen NC-venttiilille (yleensä suljettu) j NO-venttiilille (yleensä voin). PCB NO NC XM 567 XM 567 x XM XM Vsemmlt PCB MS MS x Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin. 0

31 7 Asennus Sähkömittrien liittäminen Jos käytössä on sähkömittri, joss on trnsistorilähtö, trkist npisuus. Positiivinen np ON kytkettävä liittimiin X5M/7 j X5M/9; negtiivinen np liittimiin X5M/8 j X5M/0. Liitä sähkömittrien kpeli oikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti Tilnjäähdytyksen päällä/pois-lähdön kytkeminen Liitä tilnjäähdytyksen/-lämmityksen päällä/pois-lähdön kpeli oikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. XM X5M XM A4P XM YC Y Y Y Y4 XM XM SS SS Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin Kuumvesipumpun kytkeminen Liitä kuumvesipumpun kpeli oikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. XM 45 EKRPHB on sennettv. Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin Ulkoiseen lämmönlähteeseen vihdon kytkeminen Liitä ulkoiseen lämmönlähteeseen vihtmisen kpeli oikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. XM A4P X X X X4 XM XM MP Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin. ~ M Hälytyslähdön kytkeminen Liitä hälytyslähdön kpeli oikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. XM 9 LN EKRPHB on sennettv. Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin Virrnkulutuksen digitlisten tulojen kytkeminen Liitä virrnkulutuksen digitlisten tulojen kpeli oikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. XM X80M 4 5 A4P XM YC Y Y Y Y4 XM A8P XM XM EKRPHB on sennettv. Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin. S6S S7S S8S S9S EKRPAHTA on sennettv. Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin.

32 8 Määritykset 7.5 Sisäyksikön sennuksen viimeistely 7.5. Kukosäätimen knnen kiinnittäminen sisäyksikköön Vrmist, että etupneeli on irrotettu sisäyksiköstä. Ktso "7.. Sisäyksikön vminen" sivull 4. Aset kukosäätimen knsi srnoihin. Useimmin käytetyt sennussetukset ovt käytettävissä vlikkorkenteen kutt. Niiden sijinti osoitetn nvigointikohtin (#). Lisäksi kikki sentjn setukset ovt myös kohdss "8.5 Vlikkorkenne: Asentjn setusten yleiskuvus" sivull 56. Ktso setuskoodien käyttöä vrten koht "Asentjn setusten käyttö" sivull. Kikki setukset eivät olet käytettävissä vlikkorkenteen kutt. Joitkin voi käyttää vin niiden koodin kutt. Siinä tilnteess seurvn tulukon nvigointikohtn on merkitty Ei stvill. 8.. PC-kpelin liittäminen kytkinrsin Liitä kpeli tietokoneen USB-liitäntään. Kytke kpelin liitin sisäyksikön kytkinrsin liitäntään X0A kohdss AP. AP X0A Kiinnitä etupneeli sisäyksikköön. Kiinnitä erityisesti huomiot liittimen sentoon! 7.5. Sisäyksikön sulkeminen Sulje kytkinrsin knsi. Asenn ylälevy tkisin. Asenn etupneeli tkisin. HUOMIOITAVAA Kun suljet sisäyksikön kntt, vrmist, että kiristysmomentti EI ylitä rvo 4, N m. H J S T Määritykset 8. Yleiskuvus: Määritykset Jos ET määritä järjestelmää oikein, se EI välttämättä toimi odotetusti. Voit määrittää järjestelmän kukosäätimen kutt. Kun kytket kukosäätimen päälle ensimmäistä kert (sisäyksikön kutt), puohjelm utt sinu määrittämään järjestelmän. Voit trvittess tehdä muutoksi määrityksiin myöhemmin. Asentj voi vlmistell määritykset tietokoneell ennen sennuspiklle meno j ldt määritykset järjestelmään PCmääritysohjelmll myöhemmin. Ktso lisätietoj liitännästä kohdst "8.. PC-kpelin liittäminen kytkinrsin" sivull. Määritykset vikuttvt seurviin sioihin: Ohjelmiston lskut Se, mitä voit nähdä j tehdä kukosäätimellä Asetustulukoiden selitys: #: Vlikkorkenteen koht Koodi: Yleissetusten koodi Kun sentjn setuksi muutetn, järjestelmä pyytää vhvistust. Kun vhvistus on suoritettu, näyttö smmuu hetken kuluttu j vrttu-ilmoitus näkyy usen sekunnin jn. 8.. Yleisimpien kommenttien käyttö Asentjn setusten käyttö Aset käyttäjän luptsoksi Asentj. Mene kohtn [A]: > Asentjn setukset. Yleissetusten käyttö Aset käyttäjän luptsoksi Asentj. Mene kohtn [A.8]: > Asentjn setukset > Yleissetukset. Käyttäjän luptson settminen tsolle Asentj Mene kohtn [6.4]: > Tiedot > Käyttäjän luptso. Pin pinikett yli 4 sekunnin jn. Tulos: Kotisivuill näkyy. Jos ET pin mitään pinikett yli tuntiin ti pint - pinikett uudelleen yli 4 sekunnin jn, sentjn luptsoksi tulee uudelleen Loppukäyttäjä.

33 8 Määritykset Luptsojen välillä vihtminen (loppukäyttäjä j edistynyt loppukäyttäjä) Mene kohtn [6] ti mihin thns sen livlikoist: > Tiedot. Pin pinikett yli 4 sekunnin jn. Tulos: Käyttäjän luptsoksi tulee Edis. loppukäy.. Lisätietoj näytetään j vlikon nimeen lisätään +. Jos ET pin mitään pinikett yli tuntiin ti pint - pinikett uudelleen yli 4 sekunnin jn, käyttäjän luptsoksi tulee uudelleen Loppukäyttäjä. 8.. Järjestelmäsetusten kopioiminen ensimmäisestä kukosäätimestä toiseen Jos vlinninen kukosäädin on liitetty, sentjn on ensin suoritettv seurvt ohjeet molempien kukosäätimien oike määritystä vrten. Tämä toimenpide trjo myös mhdollisuuden kopioid kielisetukset yhdestä kukosäätimestä toiseen, esimerkiksi kukosäätimestä EKRUCAL kukosäätimeen EKRUCAL. Kun virt kytketään päälle ensimmäistä kert, molemmiss kukosäätimissä näkyy: U5: Autom. os. Pin 4 s jtkksesi Ti 5:0 Pin -pinikett 4 sekunnin jn siinä kukosäätimessä, joss hlut suoritt puohjelmn. Apuohjelmn ikn toisess kukosäätimessä näkyy Vrttu eikä sitä voi käyttää. Apuohjelm neuvoo sinu. 4 Järjestelmän oike käyttöä vrten molempien kukosäätimien pikllisten tietojen on oltv smt. Jos näin ei ole, molemmiss kukosäätimissä näkyy: Synkronisointi Erovi tietoj hvittu. Vlitse toiminto: Kopioinnin ikn molemmiss kukosäätimissä näkyy Vrttu eikä niitä voi käyttää. Älä smmut ti irrot kukosäätimiä. Kopioinniss voi kestää jop 90 minuutti. 8 Järjestelmä on nyt vlmis käytettäväksi khdell kukosäätimellä Kielisetuksen kopioiminen ensimmäisestä kukosäätimestä toiseen Ktso "8.. Järjestelmäsetusten kopioiminen ensimmäisestä kukosäätimestä toiseen" sivull Apuohjelm: Aset järjestelmän kvio ensimmäisen käynnistyksen jälkeen Kun järjestelmä kytketään ensimmäistä kert päälle, kukosäädin opst tekemään lkusetukset: kieli, päivämäärä, ik, järjestelmän kvio. Kun vhvistt järjestelmän kvion, voit jtk järjestelmän sennust j käyttöönotto. Kun virt kytketään päälle, puohjelm käynnistyy kielen setukseen, jos järjestelmän kviot EI ole vielä vhvistettu. Kieli Hluttu kieli Vhvist Säädä Aset nykyinen päivämäärä j ik. Päivämäärä Mikä päivämäärä on? Su Vhvist Tm0 Säädä Sel Lähetä tiedot Vhvist Säädä Aik Mikä kellonik on? 5 Vlitse hluttu toiminto: Lähetä tiedot: käyttämäsi kukosäädin sisältää oiket tiedot j toisen kukosäätimen tiedot korvtn. Vst. tiedot: käyttämäsi kukosäädin ei sisällä oikeit tietoj j ne korvtn toisen kukosäätimen tiedoill. 6 Kukosäädin pyytää vhvistust, että hlut vrmsti jtk. Aloit kopiointi Hlutko vrmsti loitt kopiointitoiminnon? OK Vhvist Peruut Säädä 7 Vhvist vlint näytöllä pinmll, jolloin kikki tiedot (kielet, jstimet jne.) synkronoidn vlitust kukosäätimestä toiseen. 00 : 00 Vhvist Säädä Sel Aset järjestelmän kviosetukset: Vkio, Lisävrusteet, Kpsiteetit. Ktso lisätietoj kohdst "8. Perusmääritykset" sivull 4. A Järjestelmän kvio Vkio Lisävrusteet Kpsiteetit Vhvist kvio Vlitse Sel 4 Vhvist pinmll -pinikett.

34 8 Määritykset Vhvist kvio Vhvist järjestelmän kvio. Järjestelmä käynnistyy uudelleen j on vlmis lkusetuksi vrten. OK Vhvist Peruut Säädä 5 Kukosäädin vlmistelee itsensä uudelleen j voit jtk sennust settmll muut trvittvt setukset j ott järjestelmän käyttöön. Kun sentjn setuksi muutetn, järjestelmä pyytää vhvistust. Kun vhvistus on suoritettu, näyttö smmuu hetken kuluttu j vrttu-ilmoitus näkyy usen sekunnin jn. 8. Perusmääritykset 8.. Apuohjelm: Kieli / päivämäärä j ik [A.] Ei stvill Kieli [] Ei stvill Päivämäärä j ik 8.. Apuohjelm: Vkio Vrlämmittimen määritykset (vin *9W-mlli) *9W-mllin vrlämmitin soveltuu liitettäväksi useimpiin euroopplisiin sähköverkkoihin. Litteistokokoonpnon lisäksi vrlämmittimen tyyppi on setettv kukosäätimestä. [A...B] Ei stvill Vin kun käytössä on kukosäädintä ( sennettu huoneeseen, sennettu sisäyksikköön): : Yksikössä : Huoneess huonetermostttin Ohjimen sijinti: Yksikössä: toinen kukosäädin setetn utomttisesti tiln Huoneess j jos hl:n ohjus on setettu toimimn huonetermostttin. Huoneess (oletus): toinen kukosäädin setetn utomttisesti tiln Yksikössä j jos hl:n ohjus on setettu toimimn huonetermostttin. [A...5] [5-0D] Vrläm. tyyppi: (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) 4 (PN,(/)): 6 kw N~ 400 V (*9W) 5 (PN,(/+)): 9 kw N~ 400 V (*9W) Tilnlämmityksen/-jäähdytyksen setukset Järjestelmä voi lämmittää ti jäähdyttää til. Sovellustyypistä riippuen tilnlämmityksen/-jäähdytyksen setukset on tehtävä vstvsti. [A...7] [C-07] Yks. ohjus: 0 (Lvl:n ohjus): Yksikön toimint pohjutuu lähtöveden lämpötiln riippumtt todellisest huonelämpötilst j/ti huoneen lämmitys- ti jäähdytystrpeest. (Ulk. hl:n ohj.): Yksikön toimint päätetään ulkoisell termosttill ti vstvll (esim. lämpöpumpun konvektorill). (Hl:n ohjus): Yksikön toimint päätetään kukosäätimen ympäristön lämpötiln perusteell. 4

35 8 Määritykset [A...8] [7-0] Järjestelmä voi nt lähtöveden korkeintn vesilämpötil-lueelle. Määrityksen ikn on setettv vesilueiden määrä. Lvl-lueiden määrä: 0 ( lvl-lue) (oletus): Vin lähtöveden lämpötil-lue. Tätä luett kutsutn päälähtöveden lämpötil-lueeksi. [A...9] [F-0D] Kun tilnlämmityksen/-jäähdytyksen hllint on kytketty pois päältä kukosäätimestä, pumppu on in pois päältä. Kun tilnlämmityksen/- jäähdytyksen hllint on päällä, voit sett hlutun pumpun käyttötiln (soveltuu vin tilnlämmityksen/- jäähdytyksen ikn) Pumpun käyttötil: 0 (Jtkuv): Jtkuv pumpun käyttö riippumtt termosttin päällä- ti pois-tilst. Huom: jtkuv pumpun käyttö vtii enemmän energi kuin pumpun näyte- ti pyyntökäyttö. c : Pää-lvl-lue ( lvl-luett): lähtöveden lämpötil-luett. Aluett, joss on lhisin lähtöveden lämpötil (lämmityksessä), kutsutn päälähtöveden lämpötil-lueeksi. Aluett, joss on korkein lähtöveden lämpötil (lämmityksessä), kutsutn lisälähtöveden lämpötil-lueeksi. Käytännössä päälähtöveden lämpötil-lue koostuu suurempikuormisist lämmönluovuttjist j sekoitussemst, jok on sennettu hlutun lähtöveden lämpötiln svuttmist vrten. c d : Tilnlämmityksen/-jäähdytyksen hllint (kukosäädin) : Pois c: Päällä d: Pumpun toimint (Otos) (oletus): Pumppu on päällä. Kun tilnlämmitys- ti -jäähdytystrve eikä lähtöveden lämpötil ole vielä svuttnut hluttu lämpötil. Kun termosttti on pois päältä, pumppu toimii 5 minuutin välein trkistkseen veden lämpötiln j vtii trvittess lämmitystä ti jäähdytystä. Huom: Näyte EI ole stvill ljennetuss huonetermosttin hllinnss ti huonetermosttin hllinnss. c d e f g c : Lisä-lvl-lue : Pää-lvl-lue : Tilnlämmityksen/-jäähdytyksen hllint (kukosäädin) : Pois c: Päällä d: Lähtöveden lämpötil e: Todellinen f: Hluttu g: Pumpun toimint (Pyyntö): Pumpun toimint perustuu pyyntöön. Esimerkki: Huonetermosttin käyttö luo termosttin päällä/pois-tiln. Kun sellist trvett ei ole, pumppu on pois päältä. Huom: Pyyntö EI ole 5

36 8 Määritykset stvill lähtöveden lämpötiln hllinnss. c d e c c : Tilnlämmityksen/-jäähdytyksen hllint (kukosäädin) : Pois c: Päällä d: Lämmitystrve (ulkoisest ht:st ti ht:st) e: Pumpun toimint Kuumvesipumpun sennustrkoitus... Välitön kuum vesi c f g Sisäyksikkö Säiliö c Kuumvesipumppu d Lämmitinelementti e Tkiskuventtiili f Suihku g Kylmä vesi Termosttit j ulkoiset nturit Ktso "5 Käyttökohdeohjeit" sivull 7. Desinfiointi c d f e g 8.. Apuohjelm: Asetukset Kuumn veden setukset Tämä luku koskee vin järjestelmiä, joihin on sennettu kuumvesivrj: EHBH/X: vlinninen kuumvesivrj on stvill, EHVH/X: kuumvesivrj kuuluu sisäyksikköön vkion. Seurvt setukset on tehtävä vstvsti. [A...] [E-05] Kuumvesikäyttö: 0 (Ei): EI sennettu. Oletus mllille EHBH/X. (Kyllä): Asennettu. Oletus mllille EHVH/X. Huom: Mlliss EHVH/X kuumvesivrj on sennettu oletuksen. ÄLÄ muut tätä setust. [A...] [E-07] Kuumn veden vlmistelun ikn sähköinen lämmitin voi vust lämpöpumppu, jott kuum vesi voidn vlmistell korkeisiinkin hluttuihin lämpötiloihin. Kuumvesis. läm: 0 (Vklisäl.): Asennettu säiliön sivuun. Oletus mllille EHBH/X. (Vrlämmitin): Oletus mllille EHVH/X. Vrlämmitintä käytetään myös kuumn veden lämmitykseen. [A...A] [D-0] Sisäyksikköön on mhdollist liittää erikseen hnkittv kuumvesipumppu (päällä/pois-tyyppinen). Kukosäätimen sennuksest j määrityksistä riippuen sen toimint erotetn. Kuumvesipumppu: 0 (Ei) (oletus): EI sennettu. (Toiss. pluu): Asennettu välitöntä hnst tulev kuum vettä vrten. Loppukäyttäjä sett käyttöjn (viikoittinen jstin), jolloin kuumvesipumpun tulisi toimi. Tämän pumpun hllint on mhdollist sisäyksikön vull. (Desinf. shuntti): Asennettu desinfiointi vrten. Se on käynnissä, kun kuumvesivrjn desinfiointitoiminto on käynnissä. Lisäsetuksi ei trvit. Ktso seurvi kuvi. [A...4] [C-05] Kontktityyppi, pää [A...5] [C-06] Kontktityyppi, lisä Ulkoisen huonetermosttin hllinnss on setettv vlinnisen huonetermosttin ti lämpöpumpun konvektorin kontktityyppi päälähtöveden lämpötil-lueelle. Ktso "5 Käyttökohdeohjeit" sivull 7. (Termos. ON/OFF): Liitetty ulkoinen huonetermosttti ti lämpöpumpun konvektori lähettää lämmitys- ti jäähdytystrpeen smll signlill, kun se on liitetty vin yhteen digitliseen tuloon (vrttu päälähtöveden lämpötil-lueelle) sisäyksikössä (XM/). Vlitse tämä rvo liitettäessä lämpöpumpun konvektoriin (FWXV). (L/J-pyyntö) (oletus): Liitetty ulkoinen huonetermosttti lähettää erillisen lämmitys- j jäähdytystrpeen j on sen vuoksi liitetty digitliseen tuloon (vrttu päälähtöveden lämpötil-lueelle) sisäyksikössä (XM/ j ). Vlitse tämä rvo liitettäessä lnglliseen (EKRTWA) ti lngttomn (EKRTR) huonetermostttiin. Kun ulkoisen huonetermosttin hllinnss on lähtöveden lämpötilluett, lisälähtöveden lämpötil-lueen vlinnisen huonetermosttin tyyppi on setettv. Ktso "5 Käyttökohdeohjeit" sivull 7. (Termos. ON/OFF): Ktso Kontktityyppi, pää. Liitetty sisäyksikköön (XM/). (L/J-pyyntö) (oletus): Ktso Kontktityyppi, pää. Liitetty sisäyksikköön (XM/ j ). 6

37 8 Määritykset [A...B] [C-08] Ulkoinen nturi Digitlinen I/O-piirilevy Kun vlinninen ulkolämpötil-nturi on liitetty, nturin tyyppi on setettv. Ktso "5 Käyttökohdeohjeit" sivull 7. 0 (Ei) (oletus): EI sennettu. Kukosäätimen j sisäyksikön termistorej käytetään mittukseen. (Ulkonturi): Asennettu. Ulkonturi käytetään ulkolämpötiln mittmiseen. Huom: Joitkin toimintoj vrten käytetään ulkoyksikön lämpötil-nturi. (Huonenturi): Asennettu. Kukosäätimen lämpötil-nturi EI käytetä enää. Huom: Tällä rvoll on merkitys vin huonetermosttin hllinnss. Näiden setusten muuttmist trvitn vin silloin, kun vlinninen digitlinen I/O-piirilevy on sennettu. Digitlisess I/O-piirilevyssä on useit toimintoj, jotk on määritettävä. Ktso "5 Käyttökohdeohjeit" sivull 7. [A...6.] [C-0] Ulk. vläm.läh. [A...6.] [D-07] Aurinkosrj [A...6.] [C-09] Hälytyslähtö Näyttää, suoritetnko tilnlämmitys myös muull lämmönlähteellä kuin järjestelmällä. 0 (Ei) (oletus): EI sennettu. (Bivlenttinen): Asennettu. Apukuumvesivrj (ksukttil, öljykttil) toimii, kun ulkolämpötil on lhinen. Bivlenttisen käytön ikn lämpöpumppu smmutetn. Aset tämä rvo, jos pukuumvesivrj käytetään. Ktso "5 Käyttökohdeohjeit" sivull 7. Koskee vin mlli EHBH/X. Osoitt lämmitetäänkö kuumvesivrj myös urinkopneeleill. 0 (Ei) (oletus): EI sennettu. (Kyllä): Asennettu. Kuumvesivrj voidn lämmittää lämpöpumpun lisäksi myös urinkopneeleill. Aset tämä rvo, jos urinkopneeleit on sennettu. Ktso "5 Käyttökohdeohjeit" sivull 7. Osoitt hälytyslähdön logiikn digitlisess I/O-piirilevyssä toiminthäiriön ikn. 0 (Tv. uki) (oletus): Hälytyslähtöön kytketään virt, kun hälytys tphtuu. Kun tämä setus setetn, toiminthäiriön j yksikön virthäiriön tunnistmisen välille tehdään ero. (Tv. kiinni): Hälytyslähtöön EI kytketä virt, kun hälytys tphtuu. [A...6.4] [F-04] Allevyn lämmitin Trvepiirilevy Koskee vin mllej EHBH/X6 j EHVH/X6. Osoitt, onko ulkoyksikköön sennettu vlinninen llevyn lämmitin. Tässä tpuksess llevyn lämmittimeen tulee virt sisäyksiköstä. 0 (Ei) (oletus): EI sennettu. (Kyllä): Asennettu. Huom: Jos tämä rvo setetn, digitlisen I/Opiirilevyn lähtöä ei void käyttää tilnlämmityksen/-jäähdytyksen lähtönä. Ktso "5 Käyttökohdeohjeit" sivull 7. Trvepiirilevyn vull otetn käyttöön virrnkulutuksen hllint digitlisill tuloill. Ktso "5 Käyttökohdeohjeit" sivull 7. [A...7] [D-04] Trvepiirilevy Energimittus Koskee vin mllej EHBH/X04+08 j EHVH/X Osoitt onko trvepiirilevy sennettu. 0 (Ei) (oletus): EI sennettu. (Kyllä): Asennettu. Virrnkulutuksen hllint digitlisten tulojen vull on vlittviss kohdss [A.6..]. Kun energimittus suoritetn ulkoisill virtmittreill, määritä setukset seurvsti. Vlitse kunkin virtmittrin pulssitjuuslähtö virtmittrien teknisten ominisuuksien mukn. On mhdollist liittää virtmittreit, joiss on eri pulssitjuudet (korkeintn ). Kun käytössä on vin virtmittri ti ei yhtään virtmittri, vlitse Ei osoittmn, että vstv pulssitulo EI käytetä. [A...8] [D-08] Vlinninen ulkoinen kwh-mittri : 0 (Ei): EI sennettu : Asennettu (0, pulssi/kwh) : Asennettu ( pulssi/kwh) : Asennettu (0 pulssi/kwh) 4: Asennettu (00 pulssi/kwh) 5: Asennettu (000 pulssi/kwh) [A...9] [D-09] Vlinninen ulkoinen kwh-mittri : 0 (Ei): EI sennettu : Asennettu (0, pulssi/kwh) : Asennettu ( pulssi/kwh) : Asennettu (0 pulssi/kwh) 4: Asennettu (00 pulssi/kwh) 5: Asennettu (000 pulssi/kwh) 8..4 Apuohjelm: Kpsiteetit (energimittus) Kikkien sähkölämmittimien kpsiteetit on setettv energimittust j/ti virrnkulutuksen hllint vrten oike toimint vrten. Kun kunkin lämmittimen resistnssirvo mittn, voit sett trkn lämmitinkpsiteetin, jolloin energitiedoist sdn trkemmt. 7

38 8 Määritykset [A...] [6-0] Lisälämmitin: Pätee vin kuumvesivrjiin, joiss on sisäinen lisälämmitin (EKHW*). Lisälämmittimen kpsiteetti nimellisjännitteellä. Nimellisrvo on kw. Oletus: 0. 0~0 kw (0, kw:n välein) [A...] [6-0] Vrläm.: vihe : Vrlämmittimen ensimmäisen viheen teho nimellisjännitteellä. Nimellisrvo kw. Oletus: kw. 0~0 kw (0, kw:n välein) [A...] [6-04] Vrläm.: vihe : Pätee vin kksiviheiseen vrlämmittimeen (*9W). Vrlämmittimen toisen j ensimmäisen viheen tehoerotus nimellisjännitteellä. Nimellisrvo riippuu vrlämmittimen määrityksistä: kw, N~ 0 V: 0 kw 6 kw, N~ 0 V: kw (6 kw- kw) 6 kw, ~ 0 V: kw (6 kw- kw) 6 kw, N~ 400 V: kw (6 kw- kw) 9 kw, N~ 400 V: 6 kw (9 kw- kw) 0~0 kw (0, kw:n välein): *V: oletus 0 kw *9W: oletus 6 kw [A...6] [6-07] Allevyn lämmitin: Koskee vin vlinnist llevyn lämmitintä (EKBPHTH6A). Vlinnisen llevyn lämmittimen kpsiteetti nimellisjännitteellä. Oletus: 0 W. 0~00 W (0 W:n välein) 8..5 Tiln lämmityksen/jäähdytyksen hllint Tässä luvuss kuvtn perussetukset, jotk vditn järjestelmän tilnlämmityksen/-jäähdytyksen määrittämiseen. Säästä riippuvt sentjn setukset määrittävät yksikön säästä riippuvn toiminnn prmetrit. Kun säästä riippuv toimint on käytössä, veden lämpötil määritetään utomttisesti ulkolämpötiln mukn. Alhiset ulkolämpötilt johtvt lämpimämpään veteen j päinvstoin. Säästä riippuvn käytön ikn käyttäjä voi nost ti lske veden tvoitelämpötil korkeintn 5 C. Ktso käyttäjän viiteoppst j/ti käyttöoppst lisätietoj tästä toiminnost. Lähtöveden lämpötil: Päälue [A...] Ei stvill Lvl:n p-til: Asoluuttinen (oletus) Hluttu lähtöveden lämpötil on: säästä riippumton (eli EI riipu ulkolämpötilst) jltn kiinteä (eli ei jstettu) Säästä riippuv: Hluttu lähtöveden lämpötil on: säästä riippuv (eli riippuu ulkolämpötilst) jltn kiinteä (eli ei jstettu) As. + jstin: Hluttu lähtöveden lämpötil on: säästä riippumton (eli EI riipu ulkolämpötilst) jstimen mukinen. Ajstimen toiminnot koostuvt joko esisetetuist ti mukutetuist hlutun lähtöveden lämpötiloist Huom: Tämä rvo voidn sett vin lähtöveden lämpötiln hllinnst. Sää + jstin: Hluttu lähtöveden lämpötil on: säästä riippuv (eli riippuu ulkolämpötilst) jstimen mukinen. Ajstimen toiminnot koostuvt joko esisetetuist ti mukutetuist hlutun lähtöveden lämpötiloist Huom: Tämä rvo voidn sett vin lähtöveden lämpötiln hllinnst. 8

39 8 Määritykset [A...] [-00] Aset säästä riippuv lämmitys: [A...4] [-06] Aset säästä riippuv jäähdytys: [-0] T t [-07] T t [-0] [-0] [-0] [ 08] [-09] [-08] [-0] [-09] [-00] [-0] T [-06] [-07] T T t : Lähtöveden kohdelämpötil (pää) T : Ulkolämpötil T t : Lähtöveden kohdelämpötil (pää) T : Ulkolämpötil [-00]: Alhinen ulkolämpötil. 0 C~5 C (oletus: 0 C) [-0]: Korke ulkolämpötil. 0 C~0 C (oletus: 5 C) [-0]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulkolämpötil on sm ti lhisempi kuin lhinen ulkolämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä (oletus: 5 C). Huomutus: Tämän rvon tulee suurempi kuin [-0], kosk lhisess ulkolämpötilss vditn lämpimämpää vettä. [-0]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulkolämpötil on sm ti suurempi kuin korke ulkolämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä (oletus: 5 C). Huomutus: Tämän rvon tulee pienempi kuin [-0], kosk korkess ulkolämpötilss ei vdit niin lämmintä vettä. [-06]: Alhinen ulkolämpötil. 0 C~5 C (oletus: 0 C) [-07]: Korke ulkolämpötil. 5 C~4 C (oletus: 5 C) [-08]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulkolämpötil on sm ti lhisempi kuin lhinen ulkolämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä 5 C~ C (oletus: C). Huomutus: Tämän rvon tulee suurempi kuin [-09], kosk lhisess ulkolämpötilss vähemmän kylmä vesi riittää. [-09]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulkolämpötil on sm ti suurempi kuin korke ulkolämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä 5 C~ C (oletus: 8 C). Huomutus: Tämän rvon tulee pienempi kuin [-08], kosk korkess ulkolämpötilss vditn kylmempää vettä. 9

40 8 Määritykset Lähtöveden lämpötil: Lisälue Soveltuu vin, kun lähtöveden lämpötil-luett on käytössä. [A...] Ei stvill Lvl:n p-til: Asoluuttinen (oletus) Hluttu lähtöveden lämpötil on: säästä riippumton (eli EI riipu ulkolämpötilst) jltn kiinteä (eli ei jstettu) Säästä riippuv: Hluttu lähtöveden lämpötil on: säästä riippuv (eli riippuu ulkolämpötilst) jltn kiinteä (eli ei jstettu) As. + jstin: Hluttu lähtöveden lämpötil on: säästä riippumton (eli EI riipu ulkolämpötilst) jstimen mukinen. Ajstetut toiminnot ovt päällä ti pois. Huom: Tämä rvo voidn sett vin lähtöveden lämpötiln hllinnst. Sää + jstin: Hluttu lähtöveden lämpötil on: säästä riippuv (eli riippuu ulkolämpötilst) jstimen mukinen. Ajstetut toiminnot ovt päällä ti pois Huom: Tämä rvo voidn sett vin lähtöveden lämpötiln hllinnst. [A...] [0-00] [0-0] [0-0] [0-0] Aset säästä riippuv lämmitys: T t [0-0] [0-00] [0-0] [0-0] T t : Lähtöveden kohdelämpötil (pää) T : Ulkolämpötil [0-0]: Alhinen ulkolämpötil. 0 C~5 C (oletus: 0 C) [0-0]: Korke ulkolämpötil. 0 C~0 C (oletus: 5 C) [0-0]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulkolämpötil on sm ti lhisempi kuin lhinen ulkolämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä 5 C~riippuu ulkoyksiköstä (oletus: 45 C). Huomutus: Tämän rvon tulee suurempi kuin [0-00], kosk lhisess ulkolämpötilss vditn lämpimämpää vettä. [0-00]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulkolämpötil on sm ti suurempi kuin korke ulkolämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä 5 C~riippuu ulkoyksiköstä (oletus: 5 C). Huomutus: Tämän rvon tulee pienempi kuin [0-0], kosk korkess ulkolämpötilss ei vdit niin lämmintä vettä. T 40

41 8 Määritykset [A...4] [0-04] [0-05] [0-06] [0-07] Aset säästä riippuv jäähdytys: [0-05] [0-04] T t [0-07] [0-06] T t : Lähtöveden kohdelämpötil (pää) T : Ulkolämpötil Lähtöveden lämpötil: Luhduttimen delt-t [0-07]: Alhinen ulkolämpötil. 0 C~5 C (oletus: 0 C) [0-06]: Korke ulkolämpötil. 5 C~4 C (oletus: 5 C) [0-05]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulkolämpötil on sm ti lhisempi kuin lhinen ulkolämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä 5 C~ C (oletus: C). Huomutus: Tämän rvon tulee suurempi kuin [-09], kosk lhisess ulkolämpötilss vähemmän kylmä vesi riittää. [0-04]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulkolämpötil on sm ti suurempi kuin korke ulkolämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä 5 C~ C (oletus: 8 C). Huomutus: Tämän rvon tulee pienempi kuin [-08], kosk korkess ulkolämpötilss vditn kylmempää vettä. Tulevn j lähtevän veden lämpötilerotus. Yksikkö on suunniteltu tukemn lttilämmitystoimint. Suositeltu lähtöveden lämpötil (kukosäätimen kutt setettu) lttilämmitykselle on 5 C. Siinä tilnteess yksikköä ohjtn toteuttmn 5 C:n lämpötilerotus, mikä trkoitt, että yksikköön tulev vesi on noin 0 C. Riippuen sennetuist sovelluksist (lämpöptterit, lämpöpumpun konvektori, lttilämmitys) ti tilnteest tulevn j lähtevän veden lämpötilerotust voidn muutt. Huom, että pumppu säännöstelee virtustn säilyttääkseen Δt:n. [A...] [9-09] Lämmitys: vdittu lämpötilerotus tulevn j lähtevän veden välillä. Alue: ~0 C ( C:n välein, oletus: 5 C). [A...] [9-0A] Jäähdytys: vdittu lämpötilerotus tulevn j lähtevän veden välillä. Alue: ~0 C ( C:n välein, oletus: 5 C). Lähtöveden lämpötil: Modultio Soveltuu vin huonetermosttin hllinnn knss. Kun huonetermostttitoiminto käytetään, sikkn on setettv hluttu huonelämpötil. Yksikkö nt kuum vettä lämmönluovuttjiin j huone lämpenee. Lisäksi hluttu lähtöveden lämpötil on määritettävä. Kun modultio kytketään päälle, yksikkö lskee utomttisesti hlutun lähtöveden lämpötiln (esisetettujen lämpötilojen perusteell; jos säästä riippuv -setus on vlittu, modultio suoritetn hluttujen säästä riippuvien lämpötilojen pohjlt). Kun modultio kytketään pois päältä, voit sett hlutun T lähtöveden lämpötiln kukosäätimestä. Lisäksi kun modultio on kytketty päälle, hluttu lähtöveden lämpötil lsketn ti nostetn hlutun huonelämpötiln j todellisen j hlutun huonelämpötiln erotuksen funktion. Seuruksen on: vk huonelämpötil, jok vst trklleen hluttu lämpötil (mukvmpi) vähemmän päälle/pois-kertoj (hiljisempi, mukvmpi j tehokkmpi) mhdollisimmn lhinen veden lämpötil, jok vst hluttu lämpötil (tehokkmpi) [A...5] [8-05] Moduloitu lvl: Lähtöveden lämpötil: Luhdutintyyppi Ei (oletus): pois käytöstä. Huomutus: Hluttu lähtöveden lämpötil on setettv kukosäätimestä. Kyllä: käytössä Huomutus: Hluttu lähtöveden lämpötil voidn luke vin kukosäätimestä Soveltuu vin huonetermosttin hllinnn knss. Järjestelmän veden määrä j lämmönluovuttjien tyyppi vikuttvt tilnlämmityksen ti -jäähdytyksen kestoon. Tällä setuksell voidn kompensoid hidst ti nope lämmitys-/ jäähdytysjärjestelmää lämmityksen/jäähdytyksen ikn. Huomutus: Luhdutintyypin setus vikutt hlutun lähtöveden lämpötiln mksimimodultioon j utomttisen jäähdytyksen/ lämmityksen vihdon mhdollisuuteen sisälämpötiln perusteell. Asetus on tärkeää sett oikein. [A...7] [9-0B] Luhdutintyyppi: Järjestelmän rektioik: 8..6 Kuumn veden hllint Nope Esimerkki: Pieni vesimäärä j puhllinkonvektorit. Hids Esimerkki: Suuri vesimäärä j lttilämmityssilmukt. Soveltuu vin, kun vlinninen kuumvesivrj on sennettu. Hlutun säiliön lämpötiln määrittäminen Kuum vettä voidn tuott eri tvll. Ne erovt toisistn siinä, miten hluttu säiliön lämpötil setetn j kuink yksikkö toteutt sen. [A.4.] [6-0D] Lämmin vesi Asetuspistetil: 0 (Vin uud.läm.): Vin uudelleenlämmitys on sllittu. (Uud.läm+jst): Kuumvesivrj lämmitetään jstimen mukn j jstettujen lämmityskiertojen välillä sllitn uudelleenlämmitystoiminto. (Vin jstus) Kuumvesivrj voidn lämmittää VAIN jstetusti. Ktso lisätietoj kohdst "8.. Kuumn veden hllint: edistynyt" sivull 46. 4

42 8 Määritykset EI ole suositeltv käyttää vlint ([6 0D]=0, [A.4.] Kuum vesi Asetuspistetil=Vin uud.läm.), jos kuumvesivrj käytetään ilmn sisäistä lisälämmitintä. Tilnlämmityksen (jäähdytyksen) kpsiteettipuutteen/ mukvuusongelmien vr on merkittävä (jos kuum vettä käytetään usein, tilnlämmitys/-jäähdytys keskeytyy usein j pitkäksi ik). Hlutun säiliön lämpötiln lukeminen Hluttu säiliön lämpötil näkyy kukosäätimessä. Seurvien setusten vull voit määrittää, kuink säiliön lämpötil näytetään: numerorvon määrän vstineen. Käytä numerorvo, jos siks ymmärtää säiliön lämpötiln hyvin. Asiks voi sett hlutun säiliön lämpötil kukosäätimestä C:n trkkuudell. Jos siks ei tunne säiliön lämpötiloj niin hyvin, vlitse ihmismäärän vstineen näyttö. He voivt sett hlutun säiliön lämpötiln osoittmll kuumn veden kulutuksen ihmisten määränä. Asentjn määrität muuntosuhteen lämmityskierroksen ikn henkeä kohden kulutetun veden j todellisen hlutun säiliön lämpötiln välillä. Huomioi sennetun säiliön koko. Lisäksi sikklle on näytettävä grfisesti kuink pljon kuum vettä kuluu. [A.4..] Ei stvill Kuink säiliön lämpötil näytetään kukosäätimessä? Lämpötiln. Kuvn: Lämpötil osoitt kuink monelle henkilölle kuum vettä on stvill. Jos vlitset tämän, sinun on määritettävä myös mikä luku vst mitäkin lämpötil kohdss [A. 4...]~[A.4...6]: Todellinen hluttu säiliön lämpötil määritetään vlitsemll soluuttinen hluttu säiliön lämpötil j henkilöiden määrä + vlitut lisäysrvot. Esimerkki: henkilöä (oletussetukset) Todellinen hluttu säiliön lämpötil=[a.4...]+[a.4...]+ [A.4...] Todellinen hluttu säiliön lämpötil=4+6+5=6 C. Säiliön enimmäislämpötil Mksimilämpötil, jonk käyttäjät voivt vlit kuumlle vedelle. Voit käyttää tätä lämpötil rjoittmn kuumvesihnojen lämpötiloj. Kuumvesivrjn desinfioinnin ikn säiliön lämpötil voi ylittää tämän enimmäislämpötiln. Rjoit kuumn veden enimmäislämpötil sovellettvn linsäädännön mukisesti. [A.4.5] [6-0E] Mksimisetuspiste Mksimilämpötil, jonk käyttäjät voivt vlit kuumlle vedelle. Voit käyttää tätä lämpötil rjoittmn kuumvesihnojen lämpötil. Jos 8..7 Yhteystiedot/tuen numero [E-07]=0: 40~80 C (oletus: 60 C) (mllille EHBH/X, kun käytössä on myös EKHW*) [E-07]=: 40~60 C (oletus: 60 C) (vin mllille EHVH/X) Enimmäislämpötil EI sovellet desinfiointitoiminnon ikn. Ktso desinfiointitoiminto. [A.4...] [A.4...] [A.4...] [A.4...4] [A.4...5] [A.4...6] Ei stvill Ei stvill Ei stvill Ei stvill Ei stvill Ei stvill henkilö Asoluuttinen hluttu säiliön lämpötil henkilölle. 0~80 C (oletus: 4 C) henkilöä Hlutun säiliön lämpötiln lisäys henkilölle verrttun henkilöön. 0~0 C (oletus: 6 C) henkilöä Hlutun säiliön lämpötiln lisäys henkilölle verrttun henkilöön. 0~0 C (oletus: 5 C) 4 henkilöä Hlutun säiliön lämpötiln lisäys 4 henkilölle verrttun henkilöön. 0~0 C (oletus: 7 C) 5 henkilöä Hlutun säiliön lämpötiln lisäys 5 henkilölle verrttun 4 henkilöön. 0~0 C (oletus: C) 6 henkilöä Hlutun säiliön lämpötiln lisäys 6 henkilölle verrttun 5 henkilöön. 0~0 C (oletus: C) [6..] Ei stvill Numero, johon käyttäjät voivt soitt ongelmtilnteiss. 8. Edistynyt määritys/optimointi 8.. Tilnlämmitys-/jäähdytystoiminto: edistynyt Esisetettu lähtöveden lämpötil Voit määrittää esisetetun lähtöveden lämpötiln: tloudellinen (osoitt hluttu lähtöveden lämpötil, jok joht lhisimpn energinkulutukseen) mukv (osoitt hluttu lähtöveden lämpötil, jok joht korkeimpn energinkulutukseen). Esisetettujen rvojen vull on helppo käyttää sm rvo jstimess ti säätää hluttu lähtöveden lämpötil huonelämpötiln perusteell (ktso modultio). Jos hlut myöhemmin viht rvo, se trvitsee tehdä vin yhdessä pikss. Riippuen siitä, onko hluttu lähtöveden lämpötil säästä riippuv vi ei, tulisi määrittää todellinen hluttu lähtöveden lämpötil ti hlutut siirtymärvot. 4

43 8 Määritykset HUOMIOITAVAA Esisetettu lähtöveden lämpötil soveltuu vin päälueelle, kosk lisälueiden jstin koostuu päälle/pois-toiminnoist. Esimerkki: Aset lähtöveden vähimmäislämpötilksi 8 C, jott vältyt siltä, että ET pystyisi lämmittämään huonett. Lähtöveden lämpötiln on oltv riittävästi huonelämpötil lämpimämpi (lämmityksessä). HUOMIOITAVAA Vlitse esisetetut lähtöveden lämpötilt suunnitelmn j vlittujen lämmönvihtimien mukisesti vrmistksesi tspinon hlutun huoneen j lähtöveden lämpötiln välillä. Päälähtöveden lämpötil-lueen esisetettu lähtöveden lämpötil silloin, kun se EI ole säästä riippuv [7.4..] [8-09] Mukv (lämmitys) [9-0]~[9-00] (oletus: 5 C) [7.4..] [8-0A] Eko (lämmitys) [9-0]~[9-00] (oletus: C) [7.4..] [8-07] Mukv (jäähdytys) [9-0]~[9-0] (oletus: 8 C) [7.4..4] [8-08] Eko (jäähdytys) [9-0]~[9-0] (oletus: 0 C) Päälähtöveden lämpötil-lueen esisetettu lähtöveden lämpötil (muutosrvo) silloin, kun se on säästä riippuv [7.4..5] Ei stvill [7.4..6] Ei stvill [7.4..7] Ei stvill [7.4..8] Ei stvill Mukv (lämmitys) 0~+0 C (oletus: 0 C) Eko (lämmitys) 0~+0 C (oletus: C) Mukv (jäähdytys) 0~+0 C (oletus: 0 C) Eko (jäähdytys) 0~+0 C (oletus: + C) Lämpötil-lt (lähtöveden lämpötilt) Tämän setuksen trkoituksen on estää vlitsemst väärää (ts. liin kylmää ti kuum) lähtevän veden lämpötil. Sen vull voidn määrittää stvill olevt hluttu lämmityksen lämpötil-l j hluttu jäähdytyksen lämpötil-l. HUOMIOITAVAA Lttilämmityssovelluksen knss on tärkeää rjoitt: lähtöveden enimmäislämpötil lämmityskäytössä lttilämmityksen teknisten tietojen mukn. jäähdytystoiminnon vähimmäislämpötilksi 8~0 C, jott veden tiivistymiseltä lttille vältyttäisiin. HUOMIOITAVAA Kun lähtöveden lämpötil-loj säädetään, kikki hluttuj lähtöveden lämpötiloj säädetään, jott ne ovt vrmsti rjoitusten sisällä. Tspinot hluttu lähtöveden lämpötil in hlutun huonelämpötiln j/ti kpsiteetin perusteell (suunnittelun j lämmönluovuttjien vlikoimn mukn). Hluttu lähtöveden lämpötil on useiden setusten tulos (esisetetut rvot, muutosrvot, säästä riippuvt käyrät, modultio). Tämän vuoksi seuruksen voi oll liin korke ti liin lhinen lähtöveden lämpötil, mikä joht liin korken lämpötiln ti kpsiteetin puutteeseen. Rjoittmll lähtöveden lämpötil-ln riittäviin rvoihin (lämmönluovuttjn mukn) tällisilt tilnteilt voidn välttyä. Päälähtöveden lämpötil-lueen (=lähtöveden lämpötil-lue, joss on lhisin lähtöveden lämpötil lämmitystoiminnon ikn j korkein lähtöveden lämpötil jäähdytystoiminnon ikn) lähtöveden lämpötil-l [A...] [9-00] Mks.lämpö (lämmitys) 7~riippuen ulkoyksiköstä (oletus: 55 C) [A...] [9-0] Min.lämpö (lämmitys) 5~7 C (oletus: 5 C) [A...4] [9-0] Mks.lämpö (jäähdytys) 8~ C (oletus: C) [A...] [9-0] Min.lämpö (jäähdytys) 5~8 C (oletus: 5 C) Lisälähtöveden lämpötil-lueen (=lähtöveden lämpötil-lue, joss on korkein lähtöveden lämpötil lämmitystoiminnon ikn j lhisin lähtöveden lämpötil jäähdytystoiminnon ikn) lähtöveden lämpötil-l [A...] [9-06] Mks.lämpö (lämmitys) 7~riippuen ulkoyksiköstä (oletus: 55 C) [A...] [9-05] Min.lämpö (lämmitys) 5~7 C (oletus: 5 C) [A...4] [9-08] Mks.lämpö (jäähdytys) 8~ C (oletus: C) [A...] [9-07] Min.lämpö (jäähdytys) 5~8 C (oletus: 5 C) Lähtöveden lämpötiln ylisetuslämpötil Tämä toiminto määrittää, kuink pljon veden lämpötil voi noust hlutun lähtöveden lämpötiln yläpuolelle ennen kuin kompressori pysähtyy. Kompressori käynnistyy uudelleen, kun lähtöveden lämpötil lskee hlutun lähtöveden lämpötiln lle. Tämä toiminto on käytössä vin lämmitystilss. Ei stvill [9-04] ~4 C (oletus: C) Lähtöveden lämpötiln kompenstio lämpötiln 0 C tienoill Lämmitystoiminnn ikn hluttu lähtöveden lämpötil nostetn pikllisesti, kun ulkolämpötil on noin 0 C. Tämä kompenstio voidn vlit, kun käytetään soluuttist ti säästä riippuv hluttu lämpötil (ktso seurv kuv). Käytä tätä setust kompensoimn mhdollisi lämpöhäviöitä, kun ulkolämpötil on noin 0 C (esimerkiksi kylmien lueiden mss). T t R 0 C L T A T t R 0 C L T A Asoluuttinen hluttu lähtöveden lämpötil Säästä riippuv hluttu lähtöveden lämpötil 4

44 8 Määritykset Ei stvill [D-0] 0 (pois käytöstä) (oletus) (käytössä) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (käytössä) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) (käytössä) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (käytössä) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Lähtöveden lämpötiln enimmäismodultio Soveltuu vin huonetermosttin hllinnss, kun modultio on käytössä. Hlutun lähtöveden lämpötiln enimmäismodultio (=poikkem) päätetään todellisen j hlutun huonelämpötiln erotuksen perusteell, esim. C:n modultio trkoitt, että hluttu lähtöveden lämpötil voidn suurent ti pienentää C:ll. Modultion lisäämisestä seur prempi suorituskyky (hrvemmin päälle/pois, nopempi lämpeneminen), mutt huom, että hlutun lähtöveden lämpötiln j hlutun huonelämpötiln välillä on oltv in tspino (ktso suunnittelu j lämmönluovuttjien vlikoim). Ei stvill [8-06] ~5 C (oletus: C) Säästä riippuvn jäähdytyksen slliminen Koskee vin mllej EHBX j EHVX. Säästä riippuv jäähdytys on mhdollist kytkeä pois käytöstä, mikä trkoitt, että hluttu lähtöveden lämpötil ei riipu ulkolämpötilst. Tämä voidn sett riippumtt siitä, onko säästä riippuv vlittu vi ei. Tämä voidn sett erikseen sekä päälähtöveden lämpötil-lueelle että lisälähtöveden lämpötil-lueelle. Ei stvill [-04] Päälähtöveden lämpötil-lueen säästä riippuv jäähdytys on... 0 (pois käytöstä) (oletus) (käytössä) Ei stvill [-05] Lisälähtöveden lämpötil-lueen säästä riippuv jäähdytys on... 0 (pois käytöstä) (oletus) (käytössä) Lämpötil-lt (huonelämpötil) Soveltuu vin huonetermosttin hllinnn knss. Jott säästäisit energi estämällä huoneen ylilämmityksen ti lijäähdytyksen, voit rjoitt huonelämpötil-l sekä lämmityksessä että jäähdytyksessä. HUOMIOITAVAA Kun huonelämpötil-loj säädetään, kikki hluttuj huonelämpötiloj säädetään, jott ne ovt vrmsti rjoitusten sisällä. Huonelämpötil-l [A...] [-06] Mks.lämpö (lämmitys) 8~0 C (oletus: 0 C) [A...] [-07] Min.lämpö (lämmitys) ~8 C (oletus: C) [A...4] [-08] Mks.lämpö (jäähdytys) 5~5 C (oletus: 5 C) [A...] [-09] Min.lämpö (jäähdytys) Huonelämpötiln porrstus 5~5 C (oletus: 5 C) Soveltuu vin huonetermosttin hllinnss, kun lämpötil näytetään yksiköllä C. [A...4] Ei stvill Huonelämpötilhystereesi Huonelämpötiln vihe C (oletus). Hluttu huonelämpötil voidn sett kukosäätimestä C:n välein. 0,5 C Hluttu huonelämpötil voidn sett kukosäätimestä 0,5 C:n välein. Todellinen huonelämpötil näytetään 0, C:n trkkuudell. Soveltuu vin huonetermosttin hllinnn knss. Hlutun huonelämpötiln ympärillä olevn hystereesilueen voi sett. Dikin suosittelee, että huonelämpötiln hystereesiä EI muutet, kosk se on setettu järjestelmän optimlist käyttöä vrten. [9-0C] c d Huonelämpötil Todellinen huonelämpötil c Hluttu huonelämpötil d Aik Ei stvill [9-0C] ~6 C (oletus: C) Huonelämpötiln poikkem Soveltuu vin huonetermosttin hllinnn knss. Voit kliroid (ulkoisen) huonelämpötil-nturin. Kukosäätimen ti ulkoisen huonenturin mittmlle huonetermistorin rvolle on mhdollist nt poikkem. Asetuksill voidn kompensoid tilnteit, joiss kukosäädintä ti ulkoist huonenturi ei void sent ihnteelliseen sennuspikkn (ktso sennusopst j/ti sentjn viiteopst). Huonelämmön poikkem: Kukosäätimen nturin mittm poikkem todellisest huonelämpötilst. [A...] [-0A] 5~5 C, porrstus 0,5 C (oletus: 0 C) Ulk. huonenturin poik.: Soveltuu vin, kun ulkoinen huonenturi on sennettu lisävrusteen j määritetty (ktso [C-08]) [A...] [-09] 5~5 C, porrstus 0,5 C (oletus: 0 C) Huoneen jäätymissuoj Soveltuu vin huonetermosttin hllinnn knss. Kun todellinen huonelämpötil lskisi huoneen jäätymislämpötiln lle, yksikkö tuo lähtövettä (lämmityskäyttötilss) lämmönluovuttjiin huoneen lämmittämistä vrten. 44

45 8 Määritykset HUOMIOITAVAA Vikk huonetermosttin hllint on pois päältä kukosäätimessä, huoneen jäätymissuoj pysyy ktiivisen. Ei stvill [-06] Huoneen jäätymissuoj 0: pois käytöstä : käytössä (oletus) Ei stvill [-05] Huoneen jäätymissuojlämpötil Sulkuventtiili 4~6 C (oletus: C) Soveltuu vin, kun käytössä on lähtöveden lämpötil-luett. Päälähtöveden lämpötil-lueen sulkuventtiilin lähtö on määritettävissä. Sultuskäytön ikn sulkuventtiili on in uki. Termos. päällä/pois: venttiili sulkeutuu setuksen [F-0B] mukn, kun päälueen huoneell ei ole lämmitystä j/ti trvett. Ot tämä setus käyttöön, jos hlut: välttää lähtöveden menemistä päälähtöveden lämpötil-lueen lämmönluovuttjille (sekoitusventtiilisemn kutt), kun lisälähtöveden lämpötil-lueell on trvett. ktivoid sekoitusventtiilisemn päälle/pois-pumpun vin trpeen mukn. Ktso "5 Käyttökohdeohjeit" sivull 7. [A...6.] [F-0B] Sulkuventtiili: 0 (Ei) (oletus): lämmityksen ti jäähdytyksen trve EI vikut. (Kyllä): sulkeutuu, kun lämmitys- ti jäähdytystrvett EI ole. Asetus [F 0B] pätee vin, kun termosttill ti ulkoisell huonetermosttill on pyyntösetus (EI lähtöveden lämpötil-setuksell). Jäähdytys: Sovellettviss vin mlleihin EHBX j EHVX. Sulkuventtiili sulkeutuu setuksen [F-0C] mukn, kun yksikkö toimii jäähdytyskäyttötilss. Ot tämä setus käyttöön välttääksesi kylmän lähtöveden menemistä lämmönluovuttjn läpi (esim. lttilämmitys ti lämpöptterit), kosk se voi iheutt veden tiivistymistä. [A...6.] [F-0C] Sulkuventtiili: Käyttöl 0 (Ei): tilnkäyttötiln muuttminen jäähdytykseen EI vikut. (Kyllä) (oletus): sulkeutuu, kun tilnkäyttötil on jäähdytys. Yksikön käyttö tilnlämmityksessä ti tilnjäähdytyksessä on estetty riippuen keskimääräisestä ulkolämpötilst. Tilnläm. OFF-lämpö: Kun keskimääräinen ulkolämpötil on tätä rvo korkempi, tilnlämmitys kytketään pois päältä ylikuumenemisen välttämiseksi. [A...] [4-0] EHBH/X04+08 j EHVH/X04+08: 4~5 C (oletus: 5 C) EHBH/X6 j EHVH/X6: 4~5 C (oletus: 5 C) Sm setust käytetään myös utomttiseen lämmitys-/jäähdytystiln vihtoon. Tilnläm. ON-lämpö: Sovellettviss vin mlleihin EHBX j EHVX. Kun ulkolämpötiln keskirvo lskee tämän rvon lle, tilnjäähdytys kytketään pois päältä. [A...] [F-0] 0~5 C (oletus: 0 C) Sm setust käytetään myös utomttiseen lämmitys-/jäähdytystiln vihtoon. Automttinen lämmitys-/jäähdytystiln vihto Koskee vin mllej EHBX j EHVX. Loppukäyttäjä sett hlutun käyttötiln kukosäätimestä: Lämmitys, Jäähdytys ti Automttinen (ktso myös käyttöopst/käyttäjän viiteopst). Kun Automttinen on vlittu, käyttötiln muuttmisen perusteen ovt: Lämmityksen j/ti jäähdytyksen kuukusittinen slliminen: loppukäyttäjä osoitt jok kuukudelle, mikä käyttö on sllittu (# [7:5]): sekä lämmitys että jäähdytys ti vin lämmitys ti vin jäähdytys. Jos sllittu käyttötil muuttuu vin jäähdytykseen, käyttötilksi muutetn jäähdytys. Jos sllittu käyttötil muuttuu vin lämmitykseen, käyttötilksi muutetn lämmitys. Keskimääräinen ulkolämpötil: käyttötil muutetn, jott se olisi in vihteluvälillä, jonk määrittävät tilnlämmityksen Pois-lämpö lämmityksessä j tilnjäähdytyksen Päällä-lämpö jäähdytyksessä. Jos ulkolämpötil lskee, käyttötilksi muutetn lämmitys j päinvstoin. Huom, että ulkolämpötiln keskirvo otetn ikkeskirvon (ktso "8 Määritykset" sivull ). Kun ulkolämpötil on tilnjäähdytyksen Päällä-lämmön j tilnlämmityksen Pois-lämmön välillä, käyttötil ei muutu, ellei järjestelmään ole määritetty huonekukosäätimen hllint, joss on yksi lähtöveden lämpötil-lue j nopet lämmönluovuttjt. Siinä tpuksess käyttötiln muuttmisen perusteen ovt: Mitttu huonelämpötil: lämmityksen j jäähdytyksen hlutun lämpötiln lisäksi sentj sett hystereesirvon (esim. lämmityksessä tämä rvo liittyy hluttuun jäähdytyslämpötiln) j poikkem-rvon (esim. lämmityksessä tämä rvo liittyy hluttuun lämmityslämpötiln). Esimerkki: hluttu huonelämpötil lämmityksessä on C j jäähdytyksessä 4 C, j hystereesirvo on C j poikkem 4 C. Vihto lämmityksestä jäähdytykseen tphtuu, kun huonelämpötil koho hlutun jäähdytyslämpötiln enimmäisrvon sekä hystereesirvon summn yli (eli 5 C) j hlutun lämmityslämpötiln sekä poikkem-rvon summn yli (eli 6 C). Vstvsti muutos jäähdytyksestä lämmitykseen tphtuu, kun huonelämpötil lskee hlutun lämmityslämpötiln sekä hystereesirvon erotuksen lle (eli C) j hlutun jäähdytyslämpötiln sekä poikkem-rvon erotuksen lle (eli 0 C). Suoj-jstin estää liin nopeit vihtoj lämmityksestä jäähdytykseen j päinvstoin. Ulkolämpötiln liittyvät vihtosetukset (vin kun Automttinen on vlittu): 45

46 8 Määritykset [A...] [4-0] Tilnläm. OFF-lämpö. Jos ulkolämpötil koho tämän rvon yli, käyttötil vihtuu jäähdytykseen: EHBH/X04+08 j EHVH/X04+08: 4~5 C (oletus: 5 C) EHBH/X6 j EHVH/X6: 4~5 C (oletus: 5 C) [A...] [F-0] Tilnläm. ON-lämpö. Jos ulkolämpötil lskee tämän rvon li, käyttötil vihtuu lämmitykseen: 0~5 C (oletus: 0 C) Sisälämpötiln liittyvät vihtosetukset. Soveltuu vin, kun Automttinen on vlittu j järjestelmä on määritetty huonetermosttin hllintn lähtöveden lämpötil-lueell j nopeill lämmönluovuttjill. Ei stvill [4-0B] Hystereesi: Vrmist, että vihto tehdään vin trvittess. Esimerkki: tilnkäyttötil muuttuu jäähdytyksestä lämmitykseen vin, kun huonelämpötil lskee lemmksi kuin hluttu lämmityslämpötil, jost on vähennetty hystereesirvo. ~0 C, porrstus 0,5 C (oletus: C) Ei stvill [4-0D] Poikkem: Vrmist, että ktiivinen hluttu huonelämpötil voidn svutt. Esimerkki: jos vihto lämmityksestä jäähdytykseen tphtuisi lämmityksen hluttu huonelämpöä lhisemmss lämpötilss, hluttu huonelämpötil ei voitisi ikinä svutt. ~0 C, porrstus 0,5 C (oletus: C) 8.. Kuumn veden hllint: edistynyt Esisetut säiliön lämpötilt Soveltuu vin, kun kuumn veden tuottminen on jstettu ti jstettu + uudelleenlämmitys. Voit määrittää esisetetut säiliön lämpötilt: säilytys, eko säilytys, mukv uudelleenlämmitys Esisetettujen rvojen vull on helppo käyttää sm rvo jstimess. Jos hlut myöhemmin muutt rvo, se trvitsee tehdä vin pikss (ktso myös käyttöopst j/ti käyttäjän viiteopst). Säilytys, mukv: Soveltuu vin, kun hluttu säiliön lämpötil EI ole säästä riippuv. Mukv-tiln säilytyslämpötil osoitt korkemp hluttu säiliön lämpötil, jolloin säiliön lämmitysjkso on ensisijinen uudelleenlämmityksen setuspisteeseen skk. Se on hluttu lämpötil, kun mukv-tiln säilytystoiminto on jstettu (suositus yön ikn). jstettu + uudelleenlämmitys -tilss tttun säiliön vähimmäislämpötiln: jos säiliön lämpötil lskee tämän rvon lle, säiliö lämmitetään. mukv-tiln säilytyksen ikn pitämässä kuumn veden tuottmist ensisijisen. Kun säiliön lämpötil koho tämän rvon yläpuolelle, kuumn veden tuotto j tilnlämmitys/-jäähdytys suoritetn vuoronperään. [7.4..] [6-0C] 0~50 C (oletus: 45 C) Säästä riippuv Säästä riippuvt sentjn setukset määrittävät yksikön säästä riippuvn toiminnn prmetrit. Kun säästä riippuv toimint on ktiivinen, säiliön lämpötil määritetään utomttisesti keskimääräisen ulkolämpötiln mukn: lhisess ulkolämpötilss hluttu säiliön lämpötil on korkempi, kosk kylmä hnvesi on kylmempää, j päinvstoin. Jos kuumn veden tuotto on jstettu ti jstettu+uudelleenlämmitys, mukv-tiln säilytyksen lämpötil on säästä riippuv (säästä riippuvn käyrän mukinen), eko-tiln säilytyksen j uudelleenlämmityksen lämpötilt EIVÄT ole säästä riippuvi. Jos kuumn veden tuottmiseen käytetään vin uudelleenlämmitystä, hluttu säiliön lämpötil on säästä riippuv (säästä riippuvn käyrän mukinen). Säästä riippuvn toiminnn ikn loppukäyttäjä ei voi säätää hluttu säiliön lämpötil kukosäätimestä. [A.4..] Ei stvill Säästä riippuv hluttu säiliön lämpötil on: Asoluuttinen (oletus): pois käytöstä. Mikään hluttu säiliön lämpötil EI ole säästä riippuv. Säästä riippuv: käytössä. Jos tiln on jstettu ti jstettu +uudelleenlämmitys, mukv-tiln säilytyksen lämpötil on säästä riippuv. Eko-tiln säilytyksen j uudelleenlämmityksen lämpötilt EIVÄT ole säästä riippuvi. Uudelleenlämmitys-tilss hluttu säiliön lämpötil on säästä riippuv. Huomutus: Kun näkyvä säiliön lämpötil on säästä riippuv, sitä ei void säätää kukosäätimestä. [7.4..] [6-0A] 0~80 C (oletus: 60 C) Säilytys, eko: Eko-tiln säilytyslämpötil osoitt lemp hluttu säiliön lämpötil. Se on hluttu lämpötil, kun eko-tiln säilytystoiminto on jstettu (suositus päivän ikn). [7.4..] [6-0B] 0~50 C (oletus: 45 C) Uudelleenlämmitys: Hluttu säiliön uudelleenlämmityksen lämpötil käytetään: 46

47 8 Määritykset [A.4..] [A.4..] [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] Ei stvill Säästä riippuv käyrä [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] [0-0D] T T DHW : Hluttu säiliön lämpötil. T : Ulkolämpötil (keskirvo) [0-0E]: lhinen ulkolämpötil. 0~5 C (oletus: 0 C) [0-0D]: korke ulkolämpötil: 0~0 C (oletus: 5 C) [0-0C]: hluttu säiliön lämpötil, kun ulkolämpötil on sm ti lhisempi kuin lhinen ulkolämpötil: 55~70 C (oletus: 70 C) [0-0B]: hluttu säiliön lämpötil, kun ulkolämpötil on sm ti suurempi kuin korke ulkolämpötil: 5~55 C (oletus: 55 C) Ajstuslämpötilt Säiliön lämpötiln mhdolliset toiminnot ovt: Esisetettuj (oletus): esisetetut lämpötilt mukv-tiln säilytykselle, eko-tiln säilytykselle j pysäytys-tiln säilytykselle. Esisetetut lämpötilt setetn vlikkorkenteest. Mukutettuj: mukutetut lämpötilt sllitun ln j säilytyksen pysäytyksen sisäpuolell. Huomutus: Kun vlitset tämän rvon, säästä riippuvien säiliön lämpötilojen vlitseminen EI ole mhdollist. Lisälämmittimen j lämpöpumpun toimint Järjestelmät, joiss on erillinen kuumvesivrj (vin EHBH/X) Ei stvill [4-0] Ei stvill [7-00] Ei stvill [7-0] Ei stvill [6-00] Määrittää lisälämmittimen toimintluvn ulkolämpötiln, kuumn veden lämpötiln ti lämpöpumpun käyttötiln perusteell. Tämä setus soveltuu vin uudelleenlämmitys-tilss sovelluksiin, joiss on erillinen kuumvesivrj. 0: Lisälämmittimen toimint EI sllit lukuun ottmtt toimintoj Desinfiointitoiminto j Tehoks kuumn veden lämmitys. Käytä tätä vin silloin, kun lämpöpumpun kpsiteetti pystyy kttmn tlon j kuumvesivrjn lämmitystrpeet koko lämmityskuden jn. Jos ulkolämpötil on setust [5-0] lhisempi j [5-0]=, kuum vettä ei lämmitetä. Kuumn veden lämpötil voi oll enintään lämpöpumpun Poislämpötiln verrn. : Lisälämmittimen käyttö sllitn trvittess. : Lisälämmitin sllitn lämpöpumpun käyttöln ulkopuolell kuumn veden lämmittämiseen. Lisälämmittimen toimint on sllittu vin, jos: Ulkolämpötil on käyttöln ulkopuolell: T <[5-0] ti T >5 C Kuumn veden lämpötil on C lhisempi kuin lämpöpumpun Poislämpötil. Lisälämmittimen toimint on sllittu, kun T <[5-0] riippuu setuksen [5-0] tilst. Jos ivlenttinen käyttö on käytössä j pukuumvesivrjn lupsignli on päällä, lisälämmitintä rjoitetn, vikk T <[5-0]. Ktso [C-0]. (oletus): Lisälämmittimen toimint sllitn, kun lämpöpumppu EI ole ktiivinen kuumn veden lämmityksessä. Sm kuin setus, mutt smnikist lämpöpumpun kuumn veden lämmitystä j lisälämmittimen toimint ei sllit. Kun setus [4-0]=//, lisälämmittimen toimint voidn silti rjoitt myös lisälämmittimen lup-jstimell. Ylisetuslämpötil. Lämpötilero kuumn veden setuspisteen yläpuolell ennen kuin lisälämmitin kytketään pois päältä. Kuumvesivrjn lämpötil nousee [7-00] yli vlitun lämpötiln setuspisteen. Alue: 0~4 C (oletus: 0) Hystereesi. Lämpötilerotus lisälämmittimen Päällä- j lisälämmittimen Pois-lämpötiln välillä. Hystereesin vähimmäisrvo on C. Alue: ~40 C (oletus: ) Lämpötilero, jok määrää lämpöpumpun Päällä-lämpötiln. Alue: ~0 C (oletus: ) 47

48 8 Määritykset Ei stvill [6-0] T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF Ajstimet Lämpötilero, jok määrää lämpöpumpun Pois-lämpötiln. Alue: 0~0 C (oletus: ) [7-00] [7-0] [6-0] [6-00] T U = 70 C [7-00] = C HP BH HP [6-0] = C [6-00] = 7 C BH Lisälämmitin HP Lämpöpumppu. Jos lämmitys lämpöpumpull kestää liin kun, lisälämmitin voi utt lämmityksessä T BH OFF Lisälämmittimen POIS-lämpötil (T U +[7-00]) T BH ON Lisälämmittimen PÄÄLLÄ-lämpötil (T BH OFF [7-0]) T HP MAX Lämpöpumpun korkein lämpötil kuumvesivrjn nturill T HP OFF Lämpöpumpun POIS-lämpötil (T HP MAX [6-0]) T HP ON Lämpöpumpun PÄÄLLÄ-lämpötil (T HP OFF [6-00]) T DHW Kuumn veden lämpötil T U Käyttäjän setuspisteen lämpötil (käyttöliittymästä setettu) t Aik Ei stvill [8-00] Ei stvill [8-0] Kuumn veden lämmityksen vähimmäiskäyttöik. Tämän jn ikn tilnlämmitystä/-jäähdytystä EI sllit, vikk kuumn veden kohdelämpötil olisi svutettu. Alue: 0~0 minuutti (oletus: 5) Kuumn veden lämmityksen enimmäiskäyttöik. Kuumn veden lämmitys pysähtyy, vikk kuumn veden kohdelämpötil EI ole svutettu. Todellinen enimmäiskäyttöik riippuu myös setuksest [8-04]. Kun järjestelmän kvio = huonetermosttin hllint: Tämä esisetettu rvo otetn huomioon vin silloin, kun tilnlämmitystä ti - jäähdytystä pyydetään. Jos tilnlämmitykselle/-jäähdytykselle EI ole pyyntöä, säiliötä lämmitetään lämpöpumpun Pois-lämpötiln skk. Kun järjestelmän kvio huonetermosttin hllint: Tämä esisetettu rvo otetn in huomioon. Alue: 5~95 minuutti (oletus: 0) t Ei stvill [8-0] Ei stvill [8-0] Ei stvill [8-04] [8-0]: Kierrätyksen estoik 0 0 [8-00] [8-0] [8-0] Kierrätyksen estoik. Khden kuumn veden jkson välinen vähimmäisik. Todellinen kierrätyksen estoik riippuu myös setuksest [8-04]. Alue: 0~0 tunti (oletus: ) (vihe: / tunti) (vin EHBH/X). Alue: 0~0 tunti (oletus: 0,5) (vihe: / tunti) (vin EHVH/X). Lisälämmittimen viivejstin. Vin mllille EKHW* Lisälämmittimen käynnistyksen viiveik, kun kuumvesitil on ktiivinen. Kun kuumvesitil EI ole ktiivinen, viiveik on 0 minuutti. Viiveik käynnistyy lisälämmittimen Päällä-lämpötilst. Lisälämmittimen viiveik j enimmäiskäyttöik sovittmll voidn löytää optimlinen tspino energitehokkuuden j lämpenemisjn välille. Jos lisälämmittimen viiveik on setettu liin korkeksi, voi kestää pitkään ennen kuin kuum vesi svutt setetun lämpötiln. Asetuksell [8-0] on merkitystä vin, jos setus [4-0]=. Asetus [4-0]=0// rjoitt lisälämmitintä utomttisesti suhteess lämpöpumpun toimint-ikn kuumn veden lämmitystilss. Vrmist, että [8-0] on suhteess enimmäiskäyttöikn [8-0]. Alue: 0~95 minuutti (oletus: 50). Enimmäiskäyttöjn lisäkäyttöik riippuen ulkolämpötilst [4-0] ti [F-0]. Alue: 0~95 minuutti (oletus: 95). Lämpöpumpun kuumn veden lämmitystil (=ktiivinen, 0=ei ktiivinen) Kuumn veden pyyntö lämpöpumpulle (=pyyntö, 0=ei pyyntöä) t Aik [8-0]: Lisälämmittimen viivejstin t 48

49 8 Määritykset [8-0] Lisälämmittimen toimint (=ktiivinen, 0=ei ktiivinen) Lämpöpumpun kuumn veden lämmitystil (=ktiivinen, 0=ei ktiivinen) Kuumn veden pyyntö lisälämmittimelle (=pyyntö, 0=ei pyyntöä) 4 Kuumn veden pyyntö lämpöpumpulle (=pyyntö, 0=ei pyyntöä) t Aik [8-04]: Lisäkäyntiik setuksess [4-0]/[F-0] t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 Desinfiointi [5-0] [4-0] T A T A t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] Ympäristön (ulko)lämpötil t Aik Kierrätyksen estoik Suurin virrntrve 0 [F-0] Koskee vin sennuksi, joiss on kuumvesivrj. t 5C Desinfiointitoiminto desinfioi kuumvesivrjn lämmittämällä säännöllisesti kuumn veden määrättyyn lämpötiln. HUOMIO Desinfiointitoiminnon setukset määrittää sentj sovellettvn linsäädännön perusteell. [A.4.4.] [-00] Käyttöpäivä: Jok päivä Mnnti Tiisti Keskiviikko Torsti Perjnti Lunti Sunnunti T A [A.4.4.] [-0] Desinfiointi Ei Kyllä [A.4.4.] [-0] Alkuik: 00~:00, porrstus: :00. [A.4.4.4] [-0] Kohdelämpötil: [A.4.4.5] [-04] Kesto: T DHW T H T U [-0] [-04] Lisälämmittimen knss: 55~80 C, oletus: 70 C. Ilmn lisälämmitintä: 60 C (kiinteä). Lisälämmittimen knss: 5~60 minuutti, oletus: 0 minuutti. Ilmn lisälämmitintä: 40~60 minuutti, oletus: 60 minuutti t T DHW T U [-0] Kuumn veden lämpötil Käyttäjän setuspistelämpötil T H Korken setuspisteen lämpötil [-0] t Aik VAROITUS Huom, että kuumn veden lämpötil kuumvesihnss on sm kuin kenttäsetuksess [-0] vlittu rvo desinfioinnin jälkeen. Jos tämä korke kuumn veden lämpötil voi oll mhdollinen henkilövhinkoriski, kuumvesivrjn kuumn veden lähtöliitäntään täytyy sent sekoitusventtiili (ei sisälly toimitukseen). Sekoitusventtiilin vull vrmistetn, että kuumvesihnn kuumn veden lämpötil ei koskn ylitä setettu enimmäisrvo. Kuumn veden korkein sllittu lämpötil tulee vlit soveltuvn linsäädännön mukn. HUOMIO Vrmist, että desinfiointitoiminnon lkuik [A.4.4.] j määritetty kesto [A.4.4.5] EIVÄT keskeydy mhdollisen kuumvesitrpeen vuoksi. HUOMIO Lisälämmittimen lup-jstint käytetään rjoittmn ti sllimn lisälämmittimen toimint viikoittisen ohjelmn mukn. Vinkki: Jott välttyisit desinfioinnin epäonnistumiselt, slli lisälämmitin (viikoittisess ohjelmss) vähintään 4 tunniksi jstetun desinfioinnin lust lken. Jos lisälämmitintä rjoitetn desinfioinnin ikn, tämä toiminto EI onnistu j vstv vroitus AH näytetään. 49

50 8 Määritykset Jos virhekoodi AH esiintyy ilmn, että desinfiointitoiminto on keskeytynyt kuumn veden käytön tki, seurvi toimi suositelln: 50 Kun Kuum vesi > Asetuspistetil > Uudelleenlämmitys ti Uud.läm+jst on vlittu, on suositeltv ohjelmoid desinfioinnin käynnistys vähintään 4 tunti myöhemmäksi kuin viimeinen oletettu suuri kuumn veden trve. Tämä käynnistys voidn sett sentjn setuksiss (desinfiointitoiminto). Kun Kuum vesi > Asetuspistetil > Vin jstus on vlittu, on suositeltv ohjelmoid säiliön tilksi Säilytys, eko tunti ennen jstettu desinfiointitoiminnon käynnistystä säiliön esilämmittämistä vrten. Desinfiointitoiminto lk uudelleen, jos kuumn veden lämpötil lskee 5 C lle desinfioinnin kohdelämpötiln sen keston ikn. 8.. Lämmönlähteen setukset Vrlämmitin Järjestelmät, joiss ei ole kuumvesivrj ti joiss on erillinen kuumvesivrj (vin EHBH/X) Vrlämmittimen käyttötil: Määrittää milloin vrlämmittimen toimint on käytössä ti pois käytöstä. Tämä setus voidn ohitt vin silloin, kun vrlämmitystä vditn jäänpoiston ikn ti ulkoyksikön toiminthäiriön ikn (kun [A.5..] [4-06] on käytössä) Järjestelmät, joiss on integroitu kuumvesivrj (vin EHVH/X) Vrlämmittimen käyttötil: Määrittää, milloin vrlämmittimen toimint on pois käytöstä ti sllittu vin kuumn veden lämmityksen ikn. Tämä setus voidn ohitt vin silloin, kun vrlämmitystä vditn jäänpoiston ikn ti ulkoyksikön toiminthäiriön ikn (kun [A.5..] [4-06] on käytössä) [A.5..] [4-00] Vrlämmittimen toimint: 0: Pois käytöstä : Käytössä : Rjoitettu, käytössä vin kuumn veden lämmityksen ikn järjestelmissä, joiss on integroitu kuumvesivrj. [A.5..] [4-06] Määrittää, onko vrlämmitin hätäkäytössä: : Sllittu 0: EI sllittu Hätäkäyttö käynnistää vrlämmittimen tietyissä ulkotiln viktoiminnoiss. [A.5..] [4-07] Määrittää, onko vrlämmittimen toinen vihe: : Sllittu 0: EI sllittu Tällä tvll on mhdollist rjoitt vrlämmittimen kpsiteetti. Ei stvill [5-00] Onko vrlämmittimen toimint sllittu tspinolämpötiln yläpuolell tilnlämmityskäytössä? : EI sllittu 0: Sllittu [A.5..4] [5-0] Tspinolämpötil. Bivlenttinen Ulkolämpötil, jonk lpuolell vrlämmittimen toimint on sllittu. Vin järjestelmät, joiss on integroitu kuumvesivrj: Jos säilytyslämpötil on korkempi kuin 50 C, Dikin suosittelee, että vrlämmittimen toist vihett EI otet pois käytöstä, kosk sillä on suuri vikutus yksikön kuumvesivrjn lämmitykseen kuluvn ikn. Koskee vin sennuksi, joiss on pukuumvesivrj (vuorottelev toimint, rinnnkytketty). Tämän toiminnon trkoituksen on määrittää ulkolämpötiln perusteell mikä lämmityslähde trjo/voi trjot tilnlämmityksen, joko Dikinsisäyksikkö ti pukuumvrj. Bivlenttinen käyttö -kenttäsetus koskee vin sisäyksikön tilnlämmitystoiminto j pukuumvesivrjn lupsignli. Kun ivlenttinen käyttö -toiminto on käytössä, sisäyksikkö pysähtyy utomttisesti tilnlämmityskäytössä, kun ulkoyksikön lämpötil lskee ivlenttinen Päällä -lämpötiln lpuolelle j pukuumvesivrjn lupsignli ktivoituu. Kun ivlenttinen käyttötoiminto on poistettu käytöstä, sisäyksikön tilnlämmitys on mhdollist kikiss ulkolämpötiloiss (ktso toimint-lueen), j pukuumvesivrjn lupsignli on in pois käytöstä. [C-0] Bivlenttinen Päällä -lämpötil: Määrittää ulkolämpötiln, jonk lpuolell pukuumvesivrjn lupsignli on ktiivinen (suljettu, KCR mlliss EKRPHB), j sisäyksikön tilnlämmitys pysäytetään. [C-04] Bivlenttinen hystereesi: Määrittää ivlenttinen Päällä - lämpötiln j ivlenttinen Pois -lämpötiln erotuksen. Lupsignli X X (EKRPHB) [C-0] [C-04] T A T A Ulkolämpötil suljettu uki HUOMIO Muist noudtt kikki käyttökohdeohjeess 5 minittuj sääntöjä, kun ivlenttisen käytön toiminto on käytössä. Dikin ei vst vhingoist, jotk iheutuvt tämän säännön liminlyömisestä. Asetuksen [4-0]=0/ yhdistäminen ivlenttiin käyttöön lhisiss ulkolämpötiloiss voi joht kuumn veden puutteeseen. Bivlenttinen käyttö -toiminnoll ei ole vikutust kuumn veden lämmitystiln. Vin j inostn sisäyksikkö lämmittää kuum vettä. Apukuumvesivrjn lupsignli on kohteess EKRPHB (digitlinen I/O-piirilevy). Kosketin X, X on suljettu, kun se on käytössä, j voin, kun se on pois käytöstä. Ktso tämän koskettimen sijinti kvioss seurvst kuvst.

51 8 Määritykset X X X X4 XM OFF ON SS X X X X4 XM OFF ON SS XM XM YC Y Y Y Y4 Ei stvill [C-0] Ei stvill [C-04] Allevyn lämmitin Päällä-lämpötil. Jos ulkolämpötil lskee tämän lämpötiln lle, ivlenttinen lämmönlähteen lupsignli on ktiivinen. Hystereesi. Bivlenttisen lämmönlähteen Päällä- j Pois-lämpötilojen erotus estämään liillist vihtelu. Koskee vin sennust, joss on ERHQ-ulkoyksikkö j jos llevyn lämmitinsrj on sennettu lisävrusteen. [F-0] Allevyn lämmittimen Päällä-lämpötil: Määrittää ulkolämpötiln, jonk lpuolell sisäyksikkö ktivoi llevyn lämmittimen, jott ulkoyksikön llevyyn ei pääse kertymään jäätä lhisiss ulkolämpötiloiss. [F-0] Allevyn lämmittimen hystereesi: Määrittää lämpötileron llevyn lämmittimen Päällä-lämpötiln j sen Pois-lämpötiln välillä. Allevyn lämmitin [F-0] [F-0] T A T A Ulkolämpötil Päällä Pois HUOMIO EKRPHB ohj llevyn lämmitintä. Ei stvill [F-0] Allevyn lämmittimen Päällä-lämpötil: ~0 C Oletus: C Ei stvill [F-0] Hystereesi: ~5 C Oletus: 5 C Asetuksest [F-04] riippuen kosketin Y, jok sijitsee I/O - piirilevyssä (EKRPHB), ohj lisävrustellevyn lämmitintä. Ktso tämän koskettimen sijinti kvioss seurvst kuvst. Ktso täydellinen johdotus luvust "4.5 Kytkentäkvio" sivull 7. YC Y Y Y Y Järjestelmäsetukset Ensisijisuudet Järjestelmät, joiss on erillinen kuumvesivrj (vin EHBH/X ) Ei stvill [5-0] Tilnlämmityksen ensisijisuus. Määrittää, lämmitetäänkö kuum vesi pelkästään lisälämmittimellä, kun ulkolämpötil on lhisempi kuin tilnlämmityksen ensisijisuuslämpötil. On suositeltv ott tämä toiminto käyttöön, jott säiliön lämmitystoiminnon ik lyhenee j kuumn veden lämpötil on vrmemmin mukv. 0: pois käytöstä : käytössä [5-0] Tspinolämpötil j [5-0] Tilnlämmityksen ensisijisuuslämpötil liittyvät vrlämmittimeen. [5 0] on siis setettv smksi ti muutm ste korkemmksi kuin [5 0]. [5-0] Tilnlämmityksen ensisijisuuden lämpötil. Määrittää ulkolämpötiln, jonk lpuolell kuum vettä lämmitetään vin lisälämmittimellä. Alue: 5~5 C (oletus: 0). Ei stvill [5-04] Kuumn veden lämpötiln setuspisteen korjus: Hluttu kuumn veden lämpötiln setuspisteen korjus, jot käytetään ulkolämpötiln olless lhinen, kun tilnlämmityksen ensisijisuus on käytössä. Korjttu (korkempi) setuspiste vrmist, että säiliössä olevn veden kokonislämmityskpsiteetti säilyy suurin piirtein muuttumttomn kompensoimll säiliön kylmempää pohjvesikerrost (kosk lämmönvihtimen kierukk ei ole toiminnss) lämpimämmällä yläkerroksell. Alue: 0~0 C (oletus: 0). [A.6..] [C-00] Jos urinkosrj on sennettu, mikä on ensisijinen säiliön lämmittämiseen? 0: Aurinkosrj : Lämpöpumppu 5

52 8 Määritykset [A.6..] [C-0] Jos tilnlämmitykselle/-jäähdytykselle j kuumn veden lämmitykselle (lämpöpumpull) on smnikinen trve, millä käyttötilll on ensisijisuus? 0: Käyttötilll, joll on suurin pyyntö, on ensisijisuus. : Tilnlämmityksellä/-jäähdytyksellä on in ensisijisuus. Järjestelmät, joiss on integroitu kuumvesivrj (vin EHVH/X ) Ei stvill [5-0] Tilnlämmityksen ensisijisuus. Määrittää, uttko vrlämmitin lämpöpumppu kuumn veden lämmityksessä. Seurus: Lyhyempi säiliön lämmitysik j lyhyempi keskeytys tilnlämmitysjksoon. Tämän setuksen ON in oltv. [5-0] Tspinolämpötil j [5-0] Tilnlämmityksen ensisijisuuslämpötil liittyvät vrlämmittimeen. [5 0] on siis setettv smksi ti muutm ste korkemmksi kuin [5 0]. Jos vrlämmittimen toimint on rjoitettu ([4-00]=0) j ulkolämpötiln setus on lhisempi kuin setus [5-0], vrlämmitin ei lämmitä kuum vettä. Ei stvill [5-0] Tilnlämmityksen ensisijisuuden lämpötil. Määrittää ulkolämpötiln, jonk lpuolell vrlämmitin utt kuumn veden lämmityksessä. [A.6..] [C-00] Jos urinkosrj on sennettu, mikä on ensisijinen säiliön lämmittämiseen? 0: Aurinkosrj : Lämpöpumppu [A.6...] [C-0] Jos tilnlämmitykselle/-jäähdytykselle j kuumn veden lämmitykselle (lämpöpumpull) on smnikinen trve, millä käyttötilll on ensisijisuus? Automttinen uudelleenkäynnistys 0: Käyttötilll, joll on suurin pyyntö, on ensisijisuus. : Tilnlämmityksellä/-jäähdytyksellä on in ensisijisuus. Kun virt pl virtktkon jälkeen, utomttinen uudelleenkäynnistys ott uudelleen käyttöön kukosäätimen setukset, jotk olivt käytössä ennen virtktko. Sen vuoksi Dikin suosittelee, että toiminto on in käytössä. Jos toivotun kwh-tksn virrnsyöttö on ktkev tyyppiä, slli in utomttinen uudelleenkäynnistystoiminto. Jtkuvn sisäyksikön ohjuksen voi vrmist riippumtt toivotun kwh-tksn virrnsyötön tilst liittämällä sisäyksikön tvllisen kwh-tksn virrnsyöttöön. [A.6.] [-00] Automttinen uudelleentllennustoiminto: 0: Käytössä : Pois käytöstä Toivotun kwh-tksn virrnsyöttö A..6. [d 0] Liitäntä toivotun kwh-tksn virrnsyöttöön: 0 (oletus): Ulkoyksikkö on liitetty tvlliseen virrnsyöttöön. : Ulkoyksikkö on liitetty toivotun kwhtksn virrnsyöttöön. Kun sähköyhtiö lähettää toivotun kwh-tksn signlin, kosketin vutuu j yksikkö siirtyy pkotettuun pois-tiln. Kun signli vputetn uudelleen, jännitteetön kosketin sulkeutuu j yksikkö käynnistyy uudelleen. Pidä sen vuoksi utomttinen käynnistystoiminto in päällä. : Ulkoyksikkö on liitetty toivotun kwhtksn virrnsyöttöön. Kun sähköyhtiö lähettää toivotun kwh-tksn signlin, kosketin sulkeutuu j yksikkö siirtyy pkotettuun pois-tiln. Kun signli vputetn uudelleen, jännitteetön kosketin sulkeutuu j yksikkö käynnistyy uudelleen. Pidä sen vuoksi utomttinen käynnistystoiminto in päällä. [A.6..] [d-00] Minkä lämmittimien käyttö sllitn toivotun kwh-tksn virrnsyötön ikn? Vin EHBH/X + EKHW*: 0 (oletus): Ei mitään : Vin lisälämmitin : Vin vrlämmitin : Kikki lämmittimet Vin EHBH/X + EKHW*: Ktso seurv tulukko. Vin EHVH/X: Ktso seurv tulukko. Asetukset, j vikuttvt vin, jos toivotun kwh-tksn virrnsyöttö on tyyppiä ti sisäyksikkö on liitetty tvllisen kwh-tksn virrnsyöttöön (0- XM) j vrlämmitintä j lisälämmitintä EI ole liitetty toivotun kwhtksn virrnsyöttöön. [d-00] Lisälämmitin Vrlämmitin Kompressori 0 (oletus) Pkotettu smmutus Sllittu Pkotettu smmutus Sllittu Pkotettu smmutus Sllittu Vin EHVH/X: ÄLÄ käytä setust ti. Pkotettu smmutus [d-00] Vrlämmitin Kompressori 0 (oletus) Pkotettu smmutus Pkotettu smmutus Sllittu 5

53 8 Määritykset Virrnsäästötoiminto Koskee vin mlli ERLQ004~008CAV. Määrittää, voidnko ulkoyksikön virrnsyöttö keskeyttää (sisäisesti sisäyksikön hllinnll) seisonnn ikn (ei tilnlämmitystä/- jäähdytystä eikä kuumn veden trvett). Lopullinen päätös ulkoyksikön virrnsyötön keskeytyksestä seisonnn ikn riippuu ulkolämpötilst, kompressorin tilst j sisäisistä vähimmäisjstimist. Virrnsäästötoiminnon setuksen käyttöönotto vrten [E-08] on otettv käyttöön kukosäätimestä yhdessä ulkoyksikön virrnsäästöliittimen poiston knss. HUOMIOITAVAA Ulkoyksikön virrnsäästöliitin tulee irrott vin, kun sovelluksen päävirrnsyöttö on kytketty pois päältä. Jos käytössä on ERLQ004~008CAV x Ei stvill [E-08] Ulkoyksikön virrnsäästötoiminto: 0: Pois käytöstä (oletus): Käytössä Jos käytössä on ERHQ0~06BAV, ERHQ0~06BAW, ERLQ0~06CAV j ERLQ0~06CAW ÄLÄ muut oletussetust. Ei stvill [E-08] Ulkoyksikön virrnsäästötoiminto: 0 (oletus): Pois käytöstä : Käytössä [A.6..] [4-08] Til: [A.6..] [4-09] Tyyppi: 0 (Ei rjoitust) (oletus): Pois käytöstä. (Jtkuv): Käytössä: Voit sett yhden tehon rjoitusrvon (A ti kw), jonk perusteell yksikön virrnkulutust rjoitetn in. (Digit. tulot): Käytössä: Voit sett korkeintn neljä erilist tehon rjoitusrvo (A ti kw), joiden perusteell yksikön virrnkulutust rjoitetn, kun vstv digitlinen tulo pyytää sitä. 0 (Virt): Rjoitusrvot setetn yksiköllä A. (Teho) (oletus): Rjoitusrvot setetn yksiköllä kw. [A.6..] [5-05] Arvo: Koskee vin tilnteit, joiss tehon rjoitus on jtkuv. 0~50 A, porrstus A (oletus: 50 A) [A.6..4] [5-09] Arvo: Koskee vin tilnteit, joiss tehon rjoitus on jtkuv. 0~0 kw, porrstus 0,5 kw (oletus: 0 kw) Digitlitulon mp-rjt: Koskee vin tilnteit, joiss tehon rjoitustil pohjutuu digitlisiin tuloihin j virt-rvoihin. [A.6..5.] [5-05] Dt-rj [A.6..5.] [5-06] Dt-rj [A.6..5.] [5-07] Dt-rj [A ] [5-08] Dt4-rj 0~50 A, porrstus A (oletus: 50 A) 0~50 A, porrstus A (oletus: 50 A) 0~50 A, porrstus A (oletus: 50 A) 0~50 A, porrstus A (oletus: 50 A) Digitlitulon kw-rjt: Koskee vin tilnteit, joiss tehon rjoitustil pohjutuu digitlisiin tuloihin j tehorvoihin. [A.6..6.] [5-09] Dt-rj [A.6..6.] [5-0A] Dt-rj [A.6..6.] [5-0B] Dt-rj [A ] [5-0C] Dt4-rj 0~0 kw, porrstus 0,5 kw (oletus: 0 kw) 0~0 kw, porrstus 0,5 kw (oletus: 0 kw) 0~0 kw, porrstus 0,5 kw (oletus: 0 kw) 0~0 kw, porrstus 0,5 kw (oletus: 0 kw) Ensisijisuus: Koskee vin tilnteit, joiss käytössä on vlinninen EKHW*. Virrnkulutuksen hllint Koskee vin mllej EHBH/X EHVH/X Ktso kohdst "5 Käyttökohdeohjeit" sivull 7 lisätietoj tästä toiminnost. Virrnkulutuksen hllint 5

54 8 Määritykset [A.6..7] [4-0] Virrnkulutuksen hllint POIS KÄYTÖSTÄ [4 08]=0 0 (Ei mitään)(oletus): Vrlämmitin j lisälämmitin voivt toimi yhtä ik. (Lisäläm.): Lisälämmitin on ensisijinen. (Vrläm.): Vrlämmitin on ensisijinen. Virrnkulutuksen KÄYTÖSSÄ [4 08]= ti hllint 0 (Ei mitään)(oletus): Riippuen virrnrjoitustsost, lisälämmitintä rjoitetn ensin ennen kuin vrlämmitintä rjoitetn. (Lisäläm.): Riippuen virrnrjoitustsost, vrlämmitintä rjoitetn ensin ennen kuin lisälämmitintä rjoitetn. (Vrläm.): Riippuen virrnrjoitustsost, lisälämmitintä rjoitetn ensin ennen kuin vrlämmitintä rjoitetn. Huomutus: Jos virrnkulutuksen hllint on POIS KÄYTÖSTÄ (kikill mlleill), setus [4 0] määrittää voivtko vrlämmitin j lisälämmitin toimi yhtä ik, vi onko lisälämmittimellä/ vrlämmittimellä ensisijisuus vrlämmittimeen/lisälämmittimeen verrttun. Jos virrnkulutuksen hllint on KÄYTÖSSÄ (vin EHBH/X04+08 j EHVH/X04+08), setus [4 0] määrittää sähkölämmittimien ensisijisuuden sovellettvn rjoitusten mukn. [A.6..7] [4-0] 0 (Ei mitään) (oletus): Mikään lämmitin ei ole ensisijinen. Jos virrnkulutuksen hllint on käytössä, lisälämmitintä rjoitetn ensin. Keskirvojstin (Lisäläm.): Lisälämmitin on ensisijinen. Jos virrnkulutuksen hllint on käytössä, vrlämmitintä (vihe j/ti vihe ) rjoitetn ensin, ennen kuin lisälämmitintä rjoitetn. (Vrläm.): Vrlämmitin on ensisijinen. Jos virrnkulutuksen hllint on käytössä, lisälämmitintä rjoitetn ensin, ennen kuin vrlämmitintä rjoitetn. Keskirvojstin korj ulkolämpötiln vihtelun vikutust. Säästä riippuvn setuspisteen lskeminen tehdään ulkolämpötiln keskirvost. Ulkolämpötiln keskirvo lsketn vlitult jnjksolt. [A.6.4] [-0A] Ulkokeskirvojstin: Ei keskirvo (oletus) tunti 4 tunti 48 tunti 7 tunti Jos virrnsäästötoiminto on ktivoitu (ktso [E 08]), keskimääräisen ulkolämpötiln lskeminen onnistuu vin, kun ulkoist ulkolämpötiln nturi käytetään. Ktso "5.7 Ulkoisen lämpötil-nturin settminen" sivull 9. Ulkoisen lämpötil-nturin poikkemlämpötil Koskee vin tilnteit, joiss ulkoinen ulkolämpötil-nturi on sennettu j määritetty. Voit kliroid ulkoisen ulkolämpötil-nturin. Termistorirvolle on mhdollist sett poikkem. Asetust voidn käyttää kompenstioon tilnteiss, joiss ulkoist ulkolämpötil-nturi ei void sent ihnteelliseen sennuspikkn (ktso sennus). [A.6.5] [-0B] 5~5 C, porrstus 0,5 C (oletus: 0 C) Pkotettu sultus Voit loitt sultustoiminnon mnulisesti. Ulkoyksikkö tekee päätöksen mnulisest sultustoiminnost j se riippuu ulkolämpötiln j lämmönvihtimen olosuhteist. Kun ulkoyksikkö hyväksyy pkotetun sultustoiminnon, näkyy kukosäätimessä. Jos EI näy 6 minuutin kuluess pkotetun sultustoiminnon käyttöönotost, ulkoyksikkö hylkäsi pkotetun sultuspyynnön. [A.6.6] Pumpun toimint Ei stvill Hlutko loitt sultustoiminnon? OK Peruut Pumpputoiminnon kenttäsetus soveltuu pumpputoiminnon logiikkn vin, kun [F-0D]=. Kun pumpun käyttötoiminto on poistettu käytöstä, pumppu pysähtyy, jos ulkolämpötil on korkempi kuin setuksell [4-0] setettu rvo ti jos ulkolämpötil lskee setuksell [F-0] setetun rvon lle. Kun pumpun toimint on käytössä, pumpun toimint on mhdollist kikiss ulkolämpötiloiss. Ei stvill [F-00] Pumpun toimint: 0: Pois käytöstä, kun ulkolämpötil on korkempi kuin setus [4-0] ti lhisempi kuin setus [F-0] riippuen lämmityksen/jäähdytyksen käyttötilst. : Mhdollinen kikiss ulkolämpötiloiss. Pumpun toimint poikkeuksellisen virtuksen ikn [F-09] määrittää, pysähtyykö pumppu poikkeuksellisen virtuksen ikn vi sllitnko toimint poikkeuksellisen virtuksen ikn. Tämä toiminto soveltuu vin tietyissä olosuhteiss, joiss on prempi pitää pumppu ktiivisen, kun T <4 C (pumppu on käynnistyy 0 minuutiksi j smmuu 0 minuutiksi). Dikin EI ole missään vstuuss tämän toiminnon iheuttmist vhingoist. Ei stvill [F-09] Pumppu jtk toimint poikkeuksellisen virtuksen ikn: 0: Pumppu poistetn käytöstä. : Pumppu käynnistyy, kun T <4 C (0 minuutti päällä 0 minuutti pois) 54

55 8 Määritykset 8.4 Vlikkorkenne: Yleiskuvus [] Aset päivämäärä/ik Päivämäärä Aik Kesäik Kellotyyppi [] Lom < > [] Lom Lom Lomtil Alken Loppuen Käytä päiväjstust [] Hiljinen til Koton Lom Lomtil Alken Loppuen Käyttötil Lämmitys Jäähdytys Poiss [4] Käyttötil [5] Vlitse jstimet Huone lämpötil Lähtöveden lämpö, pää Lähtöveden lämpö, lisä Säiliön lämpötil [6] Tiedot Anturin tiedot Energimittus Virheenkäsittely Käyttäjän luptso Toimilitteet Käyttötilt Käyttötunnit Versio [6.] Energimittus Käytetty sähkö Tuotettu energi [6.] Virhehistori Virhetiedot Yhteystiedot/tuen numero [7] Käyttäjäsetukset Näyttö Lämpötillukko Aset jstimet Esisetut rvot Sl. käyttöt. Mittyksikkö [6.8] Versio Kukosäädin Sisäyksikkö Ulkoyksikkö [7.] Näyttö Kontrsti Tustvlistu LCD-ik Käyttäjäprofiili Käytettävissä olevt kotisivut [7.] Aset jstimet Huonelämpötil Lähtöveden lämpö, pää Lähtöveden lämpö, lisä Säiliön lämpötil Lisälämmittimet lup Hiljinen til Kuumvesipumppu [7.4] Esisetut rvot Huone lämpötil Lähtöveden lämpö, pää Säiliön lämpötil Hiljinen tso 55

56 8 Määritykset 8.5 Vlikkorkenne: Asentjn setusten yleiskuvus [A] Asentjn setukset Kieli Järjestelmän kvio Tilnkäyttö Kuumn veden lämpötil (DHW) Lämmönlähteet Järjestelmäkäyttö Käyttöönotto Yleissetukset [A.] Järjestelmän kvio Vkio Lisävrusteet Kpsiteetit Vhvist kvio [A..] Vkio Yksikkötyyp. Kompressorityyppi Sisäohjelmistotyyppi Vrlämmittimen viheet Vrläm. tyyppi Toivottu kwh-tks Yks. ohjus Lvl-lueiden määrä Pumpun käyttötil Virrnsäästö mhd. Ohjimen sijinti [A.] Tilnkäyttö Lvl:n setukset Huonetermosttti Käyttöl [A.4] Kuumn veden lämpötil (DHW) Asetuspistetil Ajstettu kuum vesi Asetuspisteen lukem Desinfiointi Mksimisetuspiste [A.5] Lämmönlähteet Vrlämmitin [A.6] Järjestelmäkäyttö Autom. uudelleenkäynnistys Toivottu kwh-tks Virrnkulutuksen hllint Keskirvoik Ulkonturin poikkem Pkotettu sultus [A.7] Käyttöönotto Koekäyttö Lttilämm. tsoitekuivus Ilmnpoisto Toimilitteen koekäyttö [A..] Lisävrusteet Kuumvesikäyttö Kuumvesis. läm Kontktityyppi, pää Kontktityyppi, lisä Digit. I/O-piirilevy Trvepiirilevy Ulkoinen kwh-mittri Ulkoinen kwh-mittri Kuumvesipumppu Ulkoinen nturi [A..] Lvl:n setukset Pää Lisä Luhduttimen delt-t [A..] Huonetermosttti Huonelämpötil-l Huonelämmön poikkem Huonelämpötiln vihe [A..] Käyttöl Tilnläm. OFF-lämpö Tilnläm. ON-lämpö [A.4.] Ajstettu kuum vesi Ajstuslämpötilt Säil. mukv SP-til Säästä riippuv käyrä [A.4.] Asetuspisteen lukem Asetusp. lukemtyyppi Henkilömuunnokset [A.4.4] Desinfiointi Desinfiointi Käyttöpäivä Alkuik Kohdelämpötil Kesto [A.5.] Vrlämmitin Käyttötil Autom. hätäkäyttö Käytä vrl. vihett Tspinolämpötil [A.6.] Toivottu kwh-tks Sllittu lämmitin Pkotettu pumppu pois [A.6.] Virrnkulutuksen hllint Til Tyyppi Amp-rvo kw-rvo Digitlitulon mp-rjt Digitlitulon kw-rjt Ensisijisuus [A...6] Digit. I/O-piirilevy Ulk. vläm.läh. Aurinkosrj Hälytyslähtö Allevyn lämmitin [A...] Pää Lvl:n p-til Lämpötil-l Aset säästä riippuv lämmitys Aset säästä riippuv jäähdytys Moduloitu lvl Sulkuventtiili Luhdutintyyppi [A...] Lisä Lvl:n p-til Lämpötil-l Aset säästä riippuv lämmitys Aset säästä riippuv jäähdytys 56

57 9 Käyttöönotto 9 Käyttöönotto Yksikön ensimmäisen käyttöjkson ikn kone voi käyttää sähkövirt enemmän kuin yksikön nimikilpi osoitt. Ilmiö johtuu kompressorist, jok svutt normlin toiminttilns j tsisen virrnkulutuksen vst 50 tunnin toimintjkson jälkeen. Ennen käynnistystä sennuksess on pidettävä virt päällä vähintään tunnin jn, jott kmpikmmion lämmitin ehtii oll käynnissä. 9. Yleiskuvus: Käyttöönotto Käyttöönotto koostuu yleensä seurvist viheist: Kohteen Trkistuslist ennen koekäyttöä trkistminen. Ilmnpoiston suorittminen. Järjestelmän koekäytön suorittminen. 4 Trpeen vtiess yhden ti usemmn toimilitteen koekäytön suorittminen. 5 Trpeen vtiess lttilämmityksen tsoitekuivuksen suorittminen. 9. Trkistuslist ennen koekäyttöä ÄLÄ käytä järjestelmää ennen kuin seurvt kohdt on trkistettu: Sisäyksikkö on kiinnitetty oikein. Ulkoyksikkö on kiinnitetty oikein. Seurv kenttäjohdotus on suoritettu tämän sikirjn j sovellettvien lkisääteisten määräysten mukisesti: Pikllisen virtlähteen pneelin j sisäyksikön välillä Sisäyksikön j venttiilien välillä (jos sovellettviss) Sisäyksikön j huonetermosttin välillä (jos sovellettviss) Sisäyksikön j kuumvesivrjn välillä (jos sovellettviss) Järjestelmä on oikein mdoitettu j mdoitusliittimet on kiristetty. Sulkkeet ti pikllisesti sennetut suojlitteet ovt tämän sikirjn mukiset eikä niitä ole ohitettu. Pikllisen virtlähteen jännite on yksikön tunnistetrrn jännitteen mukinen. Kytkinrsiss EI ole löysiä liitoksi ti vurioituneit sähköisiä komponenttej. Sisä- j ulkoyksikön sisällä EI ole vurioituneit komponenttej ti puristuneit putki. Vrlämmittimen tyypin mukn kytkinrsin vrlämmittimen virtktkisin FB ti FB on kytketty päälle. Vin säiliöille, joiss on sisäinen sähköinen lisälämmitin: Kytkinrsin lisälämmittimen virtktkisin FB on kytketty päälle. Kylmäinevuotoj EI ole. Kylmäineen putket (ksu j neste) on lämpöeristetty. Asennuksess on oike putkikoko j putket on oikein eristetty. Sisäyksikön sisällä EI ole vesivuoto. Sulkuventtiilit on sennettu oikein j ne ovt kokonn uki. Ulkoyksikön sulkuventtiilit (ksu j neste) ovt kokonn uki. Ilmnpoistoventtiili on uki (vähintään kierrost). Pineenlennusventtiili poist veden, kun se vtn. HUOMIOITAVAA Ennen kuin järjestelmä käynnistetään, siinä on oltv virt vähintään tunnin jn. Kmpikmmion lämmittimen on lämmitettävä kompressorin öljy, jott öljyä on riittävästi j kompressori ei hjo käynnistyksen ikn. HUOMIOITAVAA ÄLÄ koskn käytä yksikköä ilmn termistori, muuten seuruksen voi oll kompressorin plminen. HUOMIOITAVAA ÄLÄ käytä yksikköä ennen kuin kylmäineputkisto on vlmis (kosk niin käytettäessä kompressori hjoisi). 9. Ilmnpoistotoiminto Yksikön sennuksen j käyttöönoton ikn on erittäin tärkeää poist kikki ilm vesipiiristä. Kun ilmnpoistotoiminto on käytössä, pumppu toimii ilmn yksikön oike käyttöä j ilmnpoisto vesipiiristä lk. Ilmstukseen on til: Mnulinen: Yksikkö toimii kiinteällä pumpun nopeudell j kiinteällä ti mukutetull -tieventtiilin sennoll. -tieventtiilin mukutettu sento on hyödyllinen toiminto, kun kikki ilm poistetn vesipiiristä tiln ti veden lämmitystilss. Pumpun toimintnopeus (hids ti nope) voidn myös sett. Automttinen: yksikkö muutt pumpun nopeutt j -tieventtiilin sento utomttisesti tiln j veden lämmitystiln välillä. Ilmnpoistotoiminto loppuu utomttisesti 0 minuutin kuluttu. On suositeltv käynnistää ilmnpoistotoiminto mnulisess tilss. Kun lähes kikki ilm on poistettu, on suositeltv käynnistää utomttitil. Toist trvittess utomttitil uudelleen, kunnes olet vrm, että kikki ilm on poistettu järjestelmästä. 9.. Mnulisen ilmnpoiston suorittminen Aset käyttäjän luptsoksi Asentj. Ktso "Käyttäjän luptson settminen tsolle Asentj" sivull. Aset ilmnpoistotil: mene kohtn [A.7..] > Asentjn setukset > Käyttöönotto > Ilmnpoisto > Tyyppi. Vlitse Mnulinen j pin -pinikett. 4 Aset hluttu pumpun nopeus: mene kohtn [A.7..] > Asentjn setukset > Käyttöönotto > Nope. 5 Vlitse hluttu pumpun nopeus j pin. Tulos: Alhinen Tulos: Korke 6 Jos sovellettviss, vlitse -tieventtiilin hluttu sento. Jos ei sovellettviss, mene kohtn [A.7..4]. 7 Vlitse hluttu -tieventtiili: mene kohtn [A.7..] > Asentjn setukset > Käyttöönotto > Ilmnpoisto > Piiri. 8 Vlitse hluttu piiri j pin. 57

58 9 Käyttöönotto Tulos: Tiln l/j Tulos: Säiliö 9 Mene kohtn [A.7..4] > Asentjn setukset > Käyttöönotto > Ilmnpoisto > Aloit ilmnpoisto j käynnistä ilmnpoistotoiminto pinmll. Tulos: Ilmnpoisto loitetn j seurv näyttö tulee näkyviin. Ilmnpoisto Pysäytys Ti 5:0 9.. Automttisen ilmnpoiston suorittminen Aset käyttäjän luptsoksi Asentj. Ktso "Käyttäjän luptson settminen tsolle Asentj" sivull. Aset ilmnpoistotil: mene kohtn [A.7..] > Asentjn setukset > Käyttöönotto > Ilmnpoisto > Tyyppi. Vlitse Automttinen j pin -pinikett. 4 Mene kohtn [A.7..4] > Asentjn setukset > Käyttöönotto > Ilmnpoisto > Aloit ilmnpoisto j käynnistä ilmnpoistotoiminto pinmll. Tulos: Ilmnpoisto loitetn j seurv näyttö tulee näkyviin. Ilmnpoisto Pysäytys Ti 5:0 9.. Ilmnpoiston keskeyttäminen Mene kohtn [A.7.]. Pin -pinikett j vhvist ilmnpoistotoiminto pinmll -pinikett. 9.4 Koekäytön suorittminen Mene kohtn [A.7.]: > Asentjn setukset > Käyttöönotto > Koekäyttö. Vlitse koe j pin -pinikett. Esimerkki: Lämmitys. Vlitse OK j pin -pinikett. Tulos: Koekäyttö lk. Kun se on vlmis (±0 min), toiminto pysähtyy utomttisesti. Voit pysäyttää sen mnulisesti pinmll -pinikett, vlitsemll OK j pinmll - pinikett. Jos käytössä on kksi kukosäädintä, voit käynnistää koekäytön kummst thns kukosäätimestä. Koekäytön loittmiseen käytetty kukosäädin näyttää tilnäytön. Toinen kukosäädin näyttää vrttu-näytön. Vrttunäytön näkyessä koekäyttöä ei void keskeyttää. Jos yksikön sennus on tehty oikein, yksikkö käynnistyy koekäytön ikn vlittuun käyttötiln. Koetiln ikn yksikön oike toimint voidn trkist vlvomll lähtöveden lämpötil (lämmitys-/ jäähdytystil) j säiliön lämpötil (kuum vesi -til). Voit vlvo lämpötil menemällä kohtn [A.6] j vlitsemll tiedot, jotk hlut trkist. 9.5 Toimilitteen koekäytön suorittminen Toimilitteen koekäytön trkoitus on vhvist eri toimilitteiden toimint (esim. kun vlitset pumpun toiminnn, pumpun koekäyttö loitetn). Vrmist, että huoneen lämpötiln hllint, lähtöveden lämpötiln hllint j kuumn veden hllint ovt kytketty pois päältä kukosäätimestä. Mene kohtn [A.7.4]: > Asentjn setukset > Käyttöönotto > Toimilitteen koekäyttö. Vlitse toimilite j pin -pinikett. Esimerkki: Pumpe. 4 Vlitse OK j pin -pinikett. Tulos: Toimilitteen koekäyttö lk. Kun toiminto on vlmis, se pysähtyy utomttisesti. Voit pysäyttää sen mnulisesti pinmll -pinikett, vlitsemll OK j pinmll - pinikett Mhdolliset toimilitteiden koekäytöt Lisälämmittimen koe Vrlämmittimen (vihe ) koe Vrlämmittimen (vihe ) koe Pumpun koe Aurinkopumpun koe -tieventtiilin koe -tieventtiilin koe Allevyn lämmittimen koe Bivlenttisen signlin koe Hälytyslähdön koe Jäähdytys-/lämmityssignli koe Piklämmityksen koe Kiertovesipumpun koe 9.6 Lttilämmityksen tsoitekuivus Tätä toiminto käytetään kuivmn lttilämmityksen tsoitett hyvin hitsti tlon rkentmisen ikn. Asentj voi ohjelmoid j suoritt ohjelmn. Tämä toiminto voidn suoritt viimeistelemättä ulkosennust. Tässä tilnteess vrlämmitin suoritt tsoitekuivuksen j nt lähtöveden ilmn lämpöpumpun toimint. HUOMIOITAVAA Asentjn vstuull on: ott yhteyttä tsoitteen vlmistjn lkulämmityksen ohjeit vrten, jott tsoite ei lohkeile ohjelmoid lttilämmityksen tsoitekuivuksen jstin tsoitevlmistjn ohjeiden mukisesti trkist säännöllisesti sennuksen toimivuus vlit oike ohjelm, jok sopii lttiss käytetylle tsoitteelle. Asentj voi ohjelmoid korkeintn 0 vihett, joille kullekin on nnettv: kesto tuntein, enintään 7 tunti hluttu lähtöveden lämpötil. Esimerkki: 58

59 T 4h () 6h () 0 Luovutus käyttäjälle Ohjelmn nykyinen vihe, yhteensä jäljellä olev ik j nykyinen hluttu lähtöveden lämpötil näytetään. 5 C () 5 C () A T Hluttu lähtöveden lämpötil (5~55 C) t Kesto (~7 h) () Toimintovihe () Toimintovihe 9.6. Lttilämmityksen tsoitekuivuksen jstimen ohjelmoiminen Mene kohtn [A.7.]: > Asentjn setukset > Käyttöönotto > Lttilämm. tsoitekuivus > Aset kuivusjstin. Käytä pinikkeit,, j jstimen ohjelmoimiseen. Käytä pinikkeit j jstimen selmiseen. Säädä vlint pinikkeill j. Tulos: Jos ik on vlittu, voit sett keston j 7 tunnin väliltä. Tulos: Jos lämpötil on vlittu, voit sett hlutun lähtöveden lämpötiln 5 C j 55 C:een väliltä. Voit lisätä uuden viheen vlitsemll h ti tyhjältä riviltä j pinmll pinikkeit. 4 Voit poist viheen settmll kestoksi pinikkeill. 5 Tllenn jstin pinmll pinikett. On tärkeää, että ohjelmss ei ole tyhjää vihett. Ajstimen toimintoj suoritetn tyhjään viheeseen sti TAI 0 peräkkäisen viheen jn Lttilämmityksen tsoitekuivuksen loittminen Toivotun kwh-tksn virrnsyöttöä ei void käyttää yhdessä lttilämmityksen tsoitekuivusohjelmn knss. Mene kohtn [A.7.]: > Asentjn setukset > Käyttöönotto > Lttilämm. tsoitekuivus. Aset kuivusohjelm. Vlitse Aloit kuivus j pin -pinikett. 4 Vlitse OK j pin -pinikett. Tulos: Lttilämmityksen tsoitekuivus käynnistyy j seurv näyttö tulee näkyviin. Kun toiminto on vlmis, se pysähtyy utomttisesti. Voit pysäyttää sen mnulisesti pinmll - pinikett, vlitsemll OK j pinmll -pinikett. t Vlikkorkenteeseen on rjoitettu pääsy. Vin seurvi vlikoit voidn käyttää: Tiedot. Asentjn setukset > Käyttöönotto > Lttilämm. tsoitekuivus Lttilämmityksen tsoitekuivuksen keskeyttäminen Kun ohjelm pysähtyy virheeseen, smmutukseen ti virtktkokseen, kukosäätimessä näkyy virhekoodin U. Tietoj vikkoodien selvittämisestä on kohdss ". Ongelmien selvittäminen virhekoodien perusteell" sivull 6. U-virheen nollmist vrten Käyttäjän luptso -setuksen on oltv Asentj. Mene lttilämmityksen tsoitekuivus -näyttöön. Pin pinikett. Keskeytä ohjelm pinmll pinikett. 4 Vlitse OK j pin -pinikett. Tulos: Lttilämmityksen tsoitekuivuksen ohjelm pysäytetään. Kun ohjelm pysähtyy virheeseen, smmutukseen ti virtktkokseen, voit luke lttilämmityksen tsoitekuivuksen tiln. 5 Mene kohtn [A.7.]: > Asentjn setukset > Käyttöönotto > Lttilämm. tsoitekuivus > Kuivuksen til > Pysäytetty j vlitse viimeksi suoritettu vihe. 6 Muokk ohjelm j käynnistä se uudelleen. 0 Luovutus käyttäjälle Kun koekäyttö on suoritettu j yksikkö toimii oikein, vrmist, että käyttäjä ymmärtää seurvt sit selkeästi: Täytä sentjn setukset -tulukko (käyttöoppss) todellisill setuksill. Vrmist, että käyttäjällä on tulostetut sikirjt j CD/DVDsikirjt j pyydä häntä säilyttämään ne tulev trvett vrten. Selitä käyttäjälle, kuink järjestelmää käytetään oikein j mitä ongelmtilnteiss voi tehdä. Näytä käyttäjälle mitä toimi hänen on tehtävä yksikön kunnosspito vrten. Selitä käyttäjälle käyttöoppss kuvtut energinsäästövinkit. Kunnosspito j huolto Tsoitekuivus Nykyinen vihe Jäljellä 4d h Hluttu lvl 5 C Ti 5:0 HUOMIOITAVAA Asentjn ti huoltjn tulisi suoritt kunnosspito tulisi vuosittin. Pysäytys. Kunnosspidon vrotoimet 9.6. Lttilämmityksen tsoitekuivuksen tiln lukeminen VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Pin pinikett. 59

60 Kunnosspito j huolto VAARA: PALAMISEN VAARA HUOMIOITAVAA: Sähköstttisen purkuksen vr Ennen kuin suoritt kunnosspito- ti huoltotöitä, kosket yksikön metllios stttisen sähkön poistmiseksi j piirilevyn suojmiseksi... Sisäyksikön vminen HUOMIO Etupneeli on pinv. Ole vrovinen, että ET jätä sormisi väliin, kun vt ti suljet yksikön. Sinun on vin irrotettv etupneeli j irrotettv yksikön pisutettu polystyreenimuovinen etuknsi, jott pääset suurimpn osn kunnosspidettäviä osi. Hrvoiss tpuksiss voi oll trpeen irrott myös kytkinrsi.. Sisäyksikön vuosittisen kunnosspidon trkistuslist Trkist seurvt vähintään kerrn vuodess: Vedenpine Vedensuodtin Vedenpineenlennusventtiili Pineenlennusventtiilin letku Kuumvesivrjn pineenlennusventtiili Kytkinrsi Klkin poisto Kemillinen desinfiointi Anodi Vedenpine Trkist, että vedenpine on yli ri. Jos se on lhisempi, lisää vettä. Vedensuodtin Puhdist vedensuodtin. HUOMIOITAVAA Käsittele vedensuodtint huolellisesti. ÄLÄ käytä liik voim, kun sett vedensuodttimen tkisin, jott vedensuodttimen sihti EI vhingoitu. Vedenpineenlennusventtiili 4 5 Av venttiili j trkist sen oike toimint. Vesi voi oll erittäin kuum! Trkistettvt kohdt: Pineenlennusventtiilistä tulev veden virtus on riittävän suuri, venttiilissä ti putkien välissä ei oletettvsti ole tukkeum. Pineenlennusventtiilistä tulev vesi sisältää roski ti lik: v venttiiliä, kunnes vesi ei enää sisällä lik huuhtele järjestelmä j senn lisävedensuodtin (mgneettinen syklonisuodtint suositelln). Voit vrmist, että vesi tulee säiliöstä, kun teet trkistuksen säiliön lämmityksen jälkeen. On suositeltv tehdä tämä kunnosspitotoimi usemmin. Pineenlennusventtiilin letku Trkist, onko pineenlennusventtiilin letku on sijoitettu sinmukisesti vedenpoisto vrten. Ktso "7.. Pineenlennusventtiilin liittäminen tyhjennykseen" sivull 5. Kuumvesivrjn pineenlennusventtiili (erikseen hnkittv) Av venttiili j trkist sen oike toimint. Vesi voi oll erittäin kuum! Trkistettvt kohdt: Pineenlennusventtiilistä tulev veden virtus on riittävän suuri, venttiilissä ti putkien välissä ei oletettvsti ole tukkeum. Pineenlennusventtiilistä tulev vesi sisältää roski ti lik: v venttiiliä, kunnes vesi ei enää sisällä lik huuhtele j puhdist koko säiliö, mukn lukien pineenlennusventtiilin j kylmän veden tulon väliset putket. Voit vrmist, että vesi tulee säiliöstä, kun teet trkistuksen säiliön lämmityksen jälkeen. On suositeltv tehdä tämä kunnosspitotoimi usemmin. Kytkinrsi Suorit perusteellinen silmämääräinen kytkinrsin trkstus j he selviä vikoj, kuten löysiä liitäntöjä j villisi johtoj. Trkist vstusmittrill, että koskettimet KM, KM, KM j K5M (riippuen sennuksest) toimivt oikein. Kikkien näiden koskettimien on oltv uki-sennoss, kun virt on kytketty pois päältä. Klkin poisto VAROITUS Jos sisäinen johdotus on vurioitunut, se täytyy nt vlmistjn, sen huoltoedustjn ti vstvn pätevän henkilön vihdettvksi. Vedenldun j setetun lämpötiln mukn klkki stt muodostu kuumvesivrjn lämmönvihtimen sisälle j se voi rjoitt lämmönsiirto. Tämän vuoksi lämmönvihtimen klkinpoisto stetn vti tietyin välijoin. Kemillinen desinfiointi Jos sovellettv linsäädäntö vtii kemillisen desinfioinnin tietyissä tilnteiss, joihin liittyy kuumvesivrj, huomioi, että kuumvesivrj on ruostumton terässylinteri, jok sisältää lumiininodin. Suosittelemme muut kuin kloridipohjist desinfiointiinett, jok on hyväksytty käytettäväksi ihmisten kulutettvksi trkoitetun veden knss. HUOMIOITAVAA Klkinpoistoss ti kemillisess desinfioinniss on vrmistettv, että vedenltu täyttää EU-direktiivin 98/8/EY vtimukset. 60

61 Vinetsintä Anodi Kunnosspito ti vihto ei trvit... Kuumvesivrjn tyhjentäminen Ktkise virrnsyöttö. Sulje kylmän veden tulo. Av kuumvesihnt. 4 Av tyhjennysventtiili.. Kuumvesivrjn tyhjentäminen Av etupneeli. Irrot 4 ruuvi, v koukut j set kytkinrsi sivuun. VAROITUS Kun suoritt yksikön kytkinrsin trkstust, trkist in, että yksikkö on irrotettu verkkovirrst. Kytke vstv virtktkisin pois päältä. Kun jokin turvlite luke, pysäytä yksikkö j selvitä syy turvlitteen lukemiseen, ennen kuin plutt yksikön lkutilnteeseen. ÄLÄ KOSKAAN silt turvlitteit ti muut niiden rvoj muiksi kuin tehtn oletusrvoiksi. Jos et vieläkään s selville vin syytä, soit jälleenmyyjällesi. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA VAROITUS Jott voisit välttää vroj vhingoss tphtuvn lämpösuojn nollmisen vrlt, tätä litett EI s käyttää ulkoisen kytkinlitteen, kuten jstimen, kutt eikä sitä s kytkeä virtpiiriin, jok kytkeytyy säännöllisesti päälle j pois. VAARA: PALAMISEN VAARA 4x Tyhjennysletku on yksikön oikell puolell. Leikk nippusiteet ti teipit j tuo joustv tyhjennysletku eteen. Tyhjennysletku Säiliön tyhjentämistä vrten kikki kuumn veden hnt on vttvt, jott ilm voi virrt järjestelmään. Vinetsintä. Yleisiä ohjeit Ennen vinmäärityksen loittmist suorit perusteellinen silmämääräinen yksikön trkstus j he selkeitä vikoj, kuten löysiä liitäntöjä j villisi johtoj.. Ongelmien selvittäminen oireiden perusteell.. Oire: Yksikkö EI lämmitä ti jäähdytä odotetusti Mhdolliset syyt Lämpötiln setus EI ole oike Veden virtus on liin pieni Litteiston vesimäärä on liin pieni Korjustoimenpide Trkist lämpötil-setus kukosäätimestä. Ktso trkempi tietoj käyttöoppst. Trkist j vrmist, että: Kikki vesipiirin ktkisuventtiilit ovt täysin uki. Vesisuodtin on puhds. Puhdist trvittess. Järjestelmässä ei ole ilm. Poist ilm trvittess. Voit poist ilmn mnulisesti (ktso "9.. Mnulisen ilmnpoiston suorittminen" sivull 57) ti voit käyttää utomttist ilmnpoistotoiminto (ktso "9.. Automttisen ilmnpoiston suorittminen" sivull 58). Vedenpine on > r. Pisunt-sti EI ole rikki. Vesipiirin vstus EI ole liin suuri pumpulle (ktso "4.9 ESP-käyrä" sivull 8). Jos ongelm jtkuu kikkien edellä olevien trkistusten jälkeenkin, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi. Joisskin tpuksiss on tvllist, että yksikkö päättää käyttää pientä veden virtust. Trkist, että litteiston vesimäärä ylittää pienimmän vditun rvon (ktso "6.. Veden tilvuuden trkistminen" sivull ). 6

62 Vinetsintä.. Oire: Kompressori EI käynnisty (tilnlämmitys ti kuumn veden lämmitys) Mhdolliset syyt Yksikön täytyy käynnistyä käyttölueens ulkopuolelle (veden lämpötil on liin lhinen) Toivotun kwh-tksn virrnsyöttösetukset j sähköliitännät EIVÄT vst toisin Sähköyhtiö lähetti toivotun kwhtksn signlin Korjustoimenpide Jos veden lämpötil on liin lhinen, yksikkö käyttää vrlämmitintä svuttmn ensin veden minimilämpötiln (5 C). Trkist j vrmist, että: Vrlämmittimen virtlähde on kytketty oikein. Vrlämmittimen ylikuumenemissuoj EI ole ktivoitunut. Vrlämmittimen EIVÄT ole rikki. kontktorit Jos ongelm jtkuu kikkien edellä olevien trkistusten jälkeenkin, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi. Näiden tulisi vstt liitäntöjä, jotk on selitetty kohdiss "6.. Tietoj sähköjohdotuksen vlmistelust" sivull j "7.4. Päävirrnsyötön liittäminen" sivull 7. Odot, että sähköt plvt (korkeintn tunti)... Oire: Pumppu pitää ääntä (kvittio) Mhdolliset syyt Järjestelmässä on ilm Vedenpine pumpun tuloss on liin pieni Korjustoimenpide Poist ilm mnulisesti (ktso "9.. Mnulisen ilmnpoiston suorittminen" sivull 57) ti käytä utomttist ilmnpoistotoiminto (ktso "9.. Automttisen ilmnpoiston suorittminen" sivull 58). Trkist j vrmist, että: Vedenpine on > r. Pinemittri ei ole rikki. Pisunt-sti ei ole rikki. Pisunt-stin esipineen setus on oike (ktso "6..4 Pisunt-stin esipineen muuttminen" sivull )...4 Oire: Veden pineenlennusventtiili vutuu Mhdolliset syyt Pisunt-sti on rikki Litteiston vesimäärä on liin suuri Korjustoimenpide Vihd pisunt-sti. Trkist, että litteiston vesimäärä litt suurimmn sllitun rvon (ktso "6.. Veden tilvuuden trkistminen" sivull j "6..4 Pisunt-stin esipineen muuttminen" sivull ). Mhdolliset syyt Vesipiirin korkeusero on liin suuri Korjustoimenpide Vesipiirin korkeusero on sisäyksikön korkeuden j vesipiirin korkeimmn kohdn välinen ero. Jos sisäyksikkö sijitsee sennuksen korkeimmss kohdss, sennuskorkeuden ktsotn olevn 0 m. Vesipiirin suurin mhdollinen korkeusero on 0 m. Trkist vtimukset...5 Oire: Veden pineenlennusventtiili vuot Mhdolliset syyt Lik on tukkinut veden pineenlennusventtiilin ukon Korjustoimenpide sennuksen Trkist toimiiko pineenlennusventtiili oikein kääntämällä venttiilin punist nuppi vstpäivään: Jos nksunt EI kuulu, ot yhteys jälleenmyyjään. Jos yksiköstä juoksee vettä, sulje ensin veden tulon j lähdön sulkuventtiilit j ot sitten yhteys jälleenmyyjään...6 Oire: Til EI lämpene riittävästi lhisiss ulkolämpötiloiss Mhdolliset syyt Vrlämmittimen toimint ei ole ktivoitu Vrlämmittimen tspinolämpötil ei ole määritetty oikein Korjustoimenpide Trkist j vrmist, että: Vrlämmittimen käyttötil on päällä. Mene kohtn: [A.5..] > Asentjn setukset > Lämmönlähteet > Vrlämmitin > Käyttötil TAI [A.8] > Asentjn setukset > Yleissetukset [5-0] Vrlämmittimen ylikuumenemissuoj ei ole ktivoitu. Jos on, trkist: Vedenpine Onko järjestelmässä on ilm Ilmnpoistotoiminto Pin kytkinrsin nolluspinikett. Ktso nolluspinikkeen sijinti kohdst "4. Komponentit" sivull 67. Lisää tspinolämpötilsetust ktivoidksesi vrlämmittimen toiminnn korkemmss ulkolämpötilss. Mene kohtn: [A.5..4] > Asentjn setukset > Lämmönlähteet > Vrlämmitin > Tspinolämpötil TAI [A.8] > Asentjn setukset > Yleissetukset [4-00] 6

63 Vinetsintä Mhdolliset syyt Kuumn veden lämmittämiseen käytetään liik lämpöpumpun kpsiteetti (koskee vin sennuksi, joiss on kuumvesivrj) Korjustoimenpide Trkist j vrmist, että tilnlämmityksen ensisijisuus - setus on määritetty oikein: Vrmist, että tilnlämmityksen ensisijisuustil on käytössä. Mene kohtn [A.8] > Asentjn setukset > Yleissetukset [5-0] Lisää tilnlämmityksen ensisijisuuslämpötil - setust ktivoidksesi vrlämmittimen toiminnn korkemmss ulkolämpötilss. Mene kohtn [A.8] > Asentjn setukset > Yleissetukset [5-0]..7 Oire: Käyttöpisteen pine on väliikisesti epätvllisen korke Mhdolliset syyt Pineenlennusventtiili ei toimi ti on tukoss...8 Oire: Pisunut tnkki työntää koristepneelej Mhdolliset syyt Pineenlennusventtiili ei toimi ti on tukoss. Korjustoimenpide Huuhtele j puhdist koko säiliö, mukn lukien pineenlennusventtiilin j kylmän veden tulon väliset putket. Vihd pineenlennusventtiili. Korjustoimenpide Ot yhteys jälleenmyyjään...9 Oire: Säiliön desinfiointitoiminto EI ole suoritettu oikein (AH-virhe) Mhdolliset syyt Desinfiointitoiminto keskeytyi kuumn veden käytön vuoksi Kuum vettä käytettiin pljon hiemn ennen ohjelmoidun desinfiointitoiminnon käynnistymistä Korjustoimenpide Ohjelmoi desinfiointitoiminnon käynnistys silloin, kun seurvin 4 tuntin EI oletet trvett kuumn veden käytölle. Kun Kuum vesi > Asetuspistetil > Uudelleenlämmitys ti Uud.läm +jst on vlittu, on suositeltv ohjelmoid desinfioinnin käynnistys vähintään 4 tunti myöhemmäksi kuin viimeinen oletettu suuri kuumn veden trve. Tämä käynnistys voidn sett sentjn setuksiss (desinfiointitoiminto). Kun Kuum vesi > Asetuspistetil > Vin jstus on vlittu, on suositeltv ohjelmoid säiliön tilksi Säilytys, eko tunti ennen jstettu desinfiointitoiminnon käynnistystä säiliön esilämmittämistä vrten.. Ongelmien selvittäminen virhekoodien perusteell Ongelmtilnteess kukosäätimeen tulee näkyviin virhekoodi. On tärkeää ymmärtää ongelm j korjt se ennen virhekoodin nollmist. Tämä tulisi jättää mmttititoiselle sentjlle ti piklliselle jälleenmyyjälle. Tässä kppleess selitetään kikki virhekoodit j virhekoodien sisältö niin kuin se näkyy kukosäätimessä. Lisätietoj kunkin virheen vinmäärityksestä on huolto-oppss... Virhekoodit: Yleiskuvus Sisäyksikön virhekoodit Virhekoodi Trkk virhekoodi Kuvus A 00 Nollleikkuksen tunnistusong. Virrn nollus vditn. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. AA 0 Vrlämmitin ylikuumentunut. Virrn nollus vditn. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. UA 00 Sisäyksikön, ulkoyksikön sovitusongelm. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. 7H 0 Veden virtusongelm Lämmönvihtimen jäätyminen. 8H 00 Epätvllinen lisäys vrläm. lähtöveden lämpötilss. 8F 00 Epätvllinen lisäys vrläm. lähtöveden lämpöt. (kuum vesi) C0 00 Virtusnturin/kytkimen vik. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. U 00 Lttilämmityksen tsoitekuivustoiminto ei suoritettu oikein Lähtöveden lämpötilnturin ongelm. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. C4 00 Lämmönvihtimen lämpötilnturin ongelm. Ot yhteyttä jälleenmyyjään Pluuveden lämpötilongelm. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. U5 00 Kukosäätimen tiedonsiirto-ongelm. 6

64 Snsto Virhekoodi Trkk virhekoodi Kuvus U4 00 Sisä-/ulkoyksikön tiedonsiirto-ongelm. AC 00 Lisälämmitin ylikuumentunut. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. EC 00 Epätvllinen lisäys säiliön lämpötilss. HC 00 Ongelm säiliön lämpötil-nturiss. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. CJ 0 Ongelm huonelämpötiln nturiss. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. H 00 Ongelm ulkoisen lämpötiln nturiss. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. AA 0 Ulkoinen vrlämmitin ylikuumentunut. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. HJ 08 Vesipiirin pine on liin korke. HJ 09 Vesipiirin pine on liin mtl. HJ 0 Ongelm vesipinenturiss. Ot yhteyttä jälleenmyyjään Lämmönvihtimen jäätyminen. A 00 EEPROM-lukuvirhe. AH 00 Säiliön desinfiointitoiminto ei suoritettu oikein Lämmönvihtimen jäätyminen. Jos virhekoodi AH esiintyy ilmn, että desinfiointitoiminto on keskeytynyt kuumn veden käytön tki, seurvi toimi suositelln: Kun Kuum vesi > Asetuspistetil > Uudelleenlämmitys ti Uud.läm+jst on vlittu, on suositeltv ohjelmoid desinfioinnin käynnistys vähintään 4 tunti myöhemmäksi kuin viimeinen oletettu suuri kuumn veden trve. Tämä käynnistys voidn sett sentjn setuksiss (desinfiointitoiminto). Kun Kuum vesi > Asetuspistetil > Vin jstus on vlittu, on suositeltv ohjelmoid säiliön tilksi Säilytys, eko tunti ennen jstettu desinfiointitoiminnon käynnistystä säiliön esilämmittämistä vrten. Snsto Jälleenmyyjä Tuotteen jälleenmyyjä. Vltuutettu sentj Teknisesti titv henkilö,jok on pätevä sentmn tuotteen. Käyttäjä Henkilö, jok omist tuotteen j/ti käyttää sitä. Sovellettvt määräykset Kikki knsinväliset, eurooppliset, knslliset j piklliset direktiivit, lit, säädökset j määräykset, joill on merkitystä tietylle tuotteelle ti tietylle llle. Plvelev liike Pätevä yhtiö, jok voi suoritt ti koordinoid tuotteen vtimi huoltotoimenpiteitä. Asennusops Tiettyä tuotett ti sovellust vrten ldittu ohjekirj, joss kerrotn, miten tuote ti lite sennetn, konfiguroidn j miten sitä huolletn. Käyttöops Tiettyä tuotett ti sovellust vrten ldittu ohjekirj, joss kerrotn, miten tuotett ti litett käytetään. Lisävrusteet Etiketit, käyttöoppt, tiedot j litteistot, jotk toimitetn tuotteen mukn j jotk on sennettv mukn toimitettvien sikirjojen ohjeiden mukisesti. Oheistuotteet Vruste, jonk on tehnyt ti hyväksynyt Dikin j jot voidn käyttää tuotteen knss mukn tulevn sikirjn ohjeiden mukisesti. Erikseen hnkittv Vruste, jonk on tehnyt muu kuin Dikin j jot voidn käyttää tuotteen knss mukn tulevn sikirjn ohjeiden mukisesti. 64

65 4 Tekniset tiedot 4 Tekniset tiedot 4. Mitt j huoltotil 4.. Mitt j huoltotil: Sisäyksikkö GAS PIPE CONNECTION Ø5.9 FLARE TANK IN CONNECTION ( F BSP) 5 99 LIQUID PIPE CONNECTION Ø9.5 FLARE PRESSURE GAUGE TANK OUT CONNECTION ( F BSP) CONTROL WIRING INTAKE (Ø4mm) SAFETY VALVE (PRESSURE) DRAIN VALVE WATER CIRCUIT AIR PURGE SHUT OFF VALVE WITH FILL VALVE (INCLUDED ACCESSORY) POWER SUPPLY WIRING INTAKE (Ø4mm) LEVELLING FEET USER INTERFACE (INCLUDED ACCESSORY) DRAIN VALVE TANK CIRCUIT 8 WATER FILTER 8 RECIRCULATION CONNECTION G / FEMALE 9 WATER IN CONNECTION (-/4 F BSP) 9 KNOCK-OUT HOLE FOR RECIRCULATION PIPING OR OPTION WIRING (Ø6mm) WATER OUT CONNECTION (-/4 F BSP) DRAIN OUTLET (UNIT + SAFETY VALVE) Note: R Typicl field instlltion is ccording to locl nd ntionl regultions. For exmples, refer t to instller reference guide ONLY FOR EHVX MODELS * L TANK 80L TANK D

66 4 Tekniset tiedot MIN. 00 MIN. 0 MIN. 0 MIN. 500 D

67 4 Tekniset tiedot 4. Komponentit 4.. Komponentit: Sisäyksikkö d c z x y n w v n o u t s r q e g f h i dd j k l m n n o p (80 l) p (60 l) Tilnlämmityksen/-jäähdytyksen lähtö Sulkuventtiilit (lisävruste) Mhdollist sisäyksikön vesipiirin eristämisen sunnon vesipiiristä. c Kuum lähtövesi d Nestemäisen kylmäineen liitin R40A e Ksumisen kylmäineen liitin R40A f Kuum tulovesi g Täyttöventtiili (lisävruste) h Tilnlämmityksen/-jäähdytyksen tulo i Pisunt-sti (0 l) j Pineenlennusventtiili Estää vesipiirin liillist vedenpinett vutumll riss. k Vedensuodtin Poist vedestä lin j estää pumpun vurioitumisen ti lämmönvihtimen tukkeutumisen. l Lämmönvihdin m Vesipumppu Kierrättää vettä vesipiirissä. n Termistorit Mittvt veden j kylmäineen lämpötil piirin eri kohdiss. o Tyhjennyskorkit p Säiliön termistorit (80 l/60 l) q Kuumvesivrjn tyhjennysventtiili Tyhjentää täyden säiliön. r Kytkinrsi Sisältää sisäyksikön elektroniset j sähköiset pääost. s Vrlämmittimen lämpösuoj Suoj ktivoituu, kun vrlämmittimen lämpötil nousee liin korkeksi. t Tyhjennyskollektori (vin EHVX-mllit) u Tyhjennyskouru (vin EHVX-mllit) v Vrlämmitin Trjo lisälämmitystä kylmiä ulkolämpötiloj vrten. Toimii myös vrlitteen ulkoyksikön toiminthäiriön vrlt. cc i z x y w Pinemittri Käytetään vesipiirin vedenpineen lukemiseen. x Virtusnturi Ant kukosäätimeen plutett todellisest virtuksest. Tämän (j muun) tiedon vull kukosäädin säätää pumpun nopeutt. y Ilmnpoistoventtiili Vesipiiriin jäänyt ilm poistetn utomttisesti ilmnpoistoventtiilin kutt. z -tieventtiili Ohj, käytetäänkö vettä tiln lämmitykseen j kuumvesivrjss. Kukosäädin (lisävruste) Joustv tyhjennys (vin EHVX-mllit) cc Joustvn tyhjennyksen pineenlennusventtiili dd Ilmventtiili Joihinkin komponentteihin ei pääse käsiksi, kun ylälevy j/ti etulevyt poistetn. Voi oll trpeen poist säiliön eristys liu'uttmll sitä säiliöstä tksepäin. Kytkinrsin komponentteihin päästään käsiksi, kun kytkinrsin knsi poistetn. 4.. Komponentit: Kytkinrsi (sisäyksikkö) o n m l k j X5M A7P AP QL X6Y X6YA XM FU XM c TR X6YB d X6M KM K5M FB d X7M KM XM Pumpun piirilevy A7P (invertterin piirilevy) Vrlämmittimen lämpösuoj QL c Muuntj TR d Vrlämmittimen liittimet X6M/X7M (vin *9W-mllit) e Vrlämmittimen kontktorit KM, KM j K5M f Liittimet X6YA/X6YB/X6Y g Vrlämmittimen virtktkisin FB h Riviliitin XM (korkejännite) i Riviliitin XM (ulkoyksikköön) j Nippusiteiden kiinnikkeet k Digitlinen I/O-piirilevy A4P (vin sennukset, joiss on urinkosrj ti digitlinen I/O-piirilevysrj) l Trvepiirilevy tehon rjoitukselle m Riviliitin X5M (mtljännite) n Pääpiirilevy AP e e f g h i 67

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ004-006-008CA EHVH/X04S18CB EHVH/X08S18+26CB

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ004-006-008CA EHVH/X04S18CB EHVH/X08S18+26CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split + ERLQ004-006-008CA EHVH/X04S18CB EHVH/X08S18+26CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ CA EHVH/X04S18CA EHVH/X08S18+26CA

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ CA EHVH/X04S18CA EHVH/X08S18+26CA + ERLQ004-006-008CA EHVH/X04S8CA EHVH/X08S8+6CA Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst... 3. Tieto tästä sikirjst... 3 Yleiset vrotoimet... 3. Tietoj sikirjst... 3.. Vroitusten j symolien

Lisätiedot

Asennusopas. Asetusrasia ulkoyksiköille, joissa on integroituja hydraulisia osia EK2CB07CAV3. Asennusopas. Suomi

Asennusopas. Asetusrasia ulkoyksiköille, joissa on integroituja hydraulisia osia EK2CB07CAV3. Asennusopas. Suomi Asennusops Asetusrsi ulkoyksiköille, joiss on integroituj hydrulisi osi EKCB07CAV Asennusops Asetusrsi ulkoyksiköille, joiss on integroituj hydrulisi osi Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin asetusrasia EK2CB07CAV3. Asennusopas. Suomi

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin asetusrasia EK2CB07CAV3. Asennusopas. Suomi Asennusops Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monoblocin setusrsi EKCB07CAV Asennusops Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monoblocin setusrsi Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst...

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma -maalämpöpumppu EGSQH10S18AA9W. Asentajan viiteopas Daikin Altherma -maalämpöpumppu. Suomi

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma -maalämpöpumppu EGSQH10S18AA9W. Asentajan viiteopas Daikin Altherma -maalämpöpumppu. Suomi Asentjn viiteops Dikin Altherm -mlämpöpumppu Asentjn viiteops Dikin Altherm -mlämpöpumppu Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset vrotoimet 3 1.1 Tietoj sikirjst... 3 1.1.1 Vroitusten j symolien

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma maalämpöpumppu EGSQH10S18AA9W. Asentajan viiteopas Daikin Altherma maalämpöpumppu. Suomi

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma maalämpöpumppu EGSQH10S18AA9W. Asentajan viiteopas Daikin Altherma maalämpöpumppu. Suomi Asentjn viiteops Dikin Altherm mlämpöpumppu Asentjn viiteops Dikin Altherm mlämpöpumppu Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset vrotoimet 3 1.1 Tietoj sikirjst... 3 Asentjn viiteops 1.1.1 Vroitusten

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ CA EHBH/X04+08CB

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ CA EHBH/X04+08CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split + ERLQ004-006-008CA EHBH/X04+08CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset vrotoimet

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ CA EHBH/X04+08CB

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ CA EHBH/X04+08CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split + ERLQ004-006-008CA EHBH/X04+08CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset vrotoimet

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ CA EHBH04+08CBV

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ CA EHBH04+08CBV Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split + ERLQ004-006-008CA EHBH04+08CBV Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset vrotoimet

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi

Asennusopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst... Tietoj pkkuksest. Vrlämmitin..... Vrusteiden poistminen

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ004-006-008CA EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ004-006-008CA EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split + ERLQ004-006-008CA EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst...

Lisätiedot

Asennusopas. Varalämmitin ulkoyksiköille, joissa on integroituja hydraulisia osia EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi

Asennusopas. Varalämmitin ulkoyksiköille, joissa on integroituja hydraulisia osia EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi Vrlämmitin ulkoyksiköille, joiss on integroituj hydrulisi osi EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst... Tietoj pkkuksest. Vrlämmitin..... Vrusteiden

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ CA EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ CA EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split + ERLQ004-006-008CA EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monobloc EBLQ05+07CAV3 EDLQ05+07CAV3 EKCB07CAV3 EK2CB07CAV3 EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monobloc EBLQ05+07CAV3 EDLQ05+07CAV3 EKCB07CAV3 EK2CB07CAV3 EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1 Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Monolo EBLQ05+07CAV EDLQ05+07CAV EKCB07CAV EKCB07CAV EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Monolo Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monobloc EBLQ05+07CAV3 EDLQ05+07CAV3 EKCB07CAV3 EK2CB07CAV3 EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monobloc EBLQ05+07CAV3 EDLQ05+07CAV3 EKCB07CAV3 EK2CB07CAV3 EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1 Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Monolo EBLQ05+07CAV EDLQ05+07CAV EKCB07CAV EKCB07CAV EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Monolo Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERHQ BA ERLQ CA EHBH/X16CA

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERHQ BA ERLQ CA EHBH/X16CA Asentjn viiteps + ERHQ00406BA ERLQ00406CA EHBH/X6CA Asentjn viiteps Sumi Sisällysluettel Sisällysluettel Tietj sikirjst.... Tiet tästä sikirjst... Yleiset vrtimet.... Tietj sikirjst..... Vritusten j symlien

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ CA EHBH/X04+08CA

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ CA EHBH/X04+08CA Asentjn viiteps + ERLQ004006008CA EHBH/X04+08CA Asentjn viiteps Sumi Sisällysluettel Sisällysluettel Tietj sikirjst... 3. Tiet tästä sikirjst... 3 Yleiset vrtimet... 3. Tietj sikirjst... 3.. Vritusten

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERHQ011-014-016BA ERLQ011-014-016CA EHVH/X11+16S18CB EHVH/X11+16S26CB

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERHQ011-014-016BA ERLQ011-014-016CA EHVH/X11+16S18CB EHVH/X11+16S26CB Asntjn viitops Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split + ERHQ011-014-016BA ERLQ011-014-016CA EHVH/X11+16S18CB EHVH/X11+16S26CB Asntjn viitops Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split Suomi Sisällysluttlo Sisällysluttlo

Lisätiedot

Käyttöopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split EHBH04+08DA EHBX04+08DA

Käyttöopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split EHBH04+08DA EHBX04+08DA EHBH04+08DA EHBX04+08DA EHVH04S18DA EHVH04S23DA EHVH08S18DA EHVH08S23DA EHVX04S18DA EHVX04S23DA EHVX08S18DA EHVX08S23DA omi Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 eto tästä sikirjst 2 2 etoj järjestelmästä

Lisätiedot

OUML7421B3003. Jänniteohjattu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET SOPIVAT VENTTIILIT TUOTETIEDOT. i OUV5049 i OUV5050

OUML7421B3003. Jänniteohjattu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET SOPIVAT VENTTIILIT TUOTETIEDOT. i OUV5049 i OUV5050 OUML7421B3003 Jänniteohjttu venttiilimoottori TUOTETIEDOT OMINAISUUDET Helppo j nope sent Ei trvitse erillistä sennustelinettä Ei trvitse liikepituuden säätöä Momenttirjkytkimet Käsikäyttömhdollisuus Mikroprosessorin

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma -lähiverkkosovitin BRP069A61 BRP069A62. Asentajan viiteopas Daikin Altherma -lähiverkkosovitin.

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma -lähiverkkosovitin BRP069A61 BRP069A62. Asentajan viiteopas Daikin Altherma -lähiverkkosovitin. Asentjn viiteops Dikin Altherm -lähiverkkosovitin BRP069A6 BRP069A6 Asentjn viiteops Dikin Altherm -lähiverkkosovitin Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst... Tieto

Lisätiedot

OUML6421B3004. 3-tilaohjattu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET SOPIVAT VENTTIILIT TUOTETIEDOT

OUML6421B3004. 3-tilaohjattu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET SOPIVAT VENTTIILIT TUOTETIEDOT OUML6421B3004 3-tilohjttu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET i Lämmityksen säätö i Ilmnvihtojärjestelmät TUOTETIEDOT OMINAISUUDET Helppo j nope sent Ei trvitse erillistä sennustelinettä Ei trvitse liikepituuden

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Split EHBH04CB EHBH08CB EHBH11CB EHBH16CB EHBX04CB EHBX08CB EHBX11CB EHBX16CB

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Split EHBH04CB EHBH08CB EHBH11CB EHBH16CB EHBX04CB EHBX08CB EHBX11CB EHBX16CB Asennusops Dikin Altherm Mtln lämpötiln Split EHBH0CB EHBH08CB EHBHCB EHBHCB EHBX0CB EHBX08CB EHBXCB EHBXCB Asennusops Dikin Altherm Mtln lämpötiln Split Suomi CE DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARACION

Lisätiedot

Asennusopas. Modbus Interface DIII EKMBDXA7V1. Asennusopas Modbus Interface DIII. Suomi

Asennusopas. Modbus Interface DIII EKMBDXA7V1. Asennusopas Modbus Interface DIII. Suomi Asennusopas Modbus Interface DIII EKMBDXA7V1 Asennusopas Modbus Interface DIII Suomi 379 mm 0 C 100 mm 50 mm 50 mm 40 mm 87 mm 300 mm IP X0 50 mm 60 C 365 mm 124 mm Max. 100 mm Min. 1 2 3 1 www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje ROBA -liukunavoille Koot 0 12 (B.1.0.FIN)

Asennus- ja käyttöohje ROBA -liukunavoille Koot 0 12 (B.1.0.FIN) Pyydämme lukemn käyttöohjeen huolellisesti läpi j noudttmn sitä! Ohjeiden liminlyönti voi joht kytkimen toiminthäiriöihin j siitä johtuviin vurioihin. Nämä käyttöohjeet (B.1.0.FIN) ovt os kytkintoimitust.

Lisätiedot

Asennusopas Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split EHBH04CBV EHBH08CBV EHBH11CBV Suomi EHBH16CBV

Asennusopas Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split EHBH04CBV EHBH08CBV EHBH11CBV Suomi EHBH16CBV Asennusops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split EHBH04CBV EHBH08CBV EHBH11CBV EHBH16CBV Asennusops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Suomi CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split EHVH04S18CBV EHVH08S18CBV EHVH08S26CBV EHVH11S26CBV EHVH16S26CBV

Asennusopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split EHVH04S18CBV EHVH08S18CBV EHVH08S26CBV EHVH11S26CBV EHVH16S26CBV Asennusops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split EHVH04S18CBV EHVH08S18CBV EHVH08S26CBV EHVH11S26CBV EHVH16S26CBV Asennusops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Suomi CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Split EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB EHVZ16S18CB. Asennusopas Daikin Altherma Matalan lämpötilan Split.

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Split EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB EHVZ16S18CB. Asennusopas Daikin Altherma Matalan lämpötilan Split. Asennusops Dikin Altherm Mtln lämpötiln Split EHVZ0S8CB EHVZ08S8CB EHVZ6S8CB Asennusops Dikin Altherm Mtln lämpötiln Split Suomi CE DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DECLARAÇÃO

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monobloc EBLQ05CAV3 EBLQ07CAV3 EDLQ05CAV3 EDLQ07CAV3

Asennusopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monobloc EBLQ05CAV3 EBLQ07CAV3 EDLQ05CAV3 EDLQ07CAV3 Asennusops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Monoloc EBLQ0CAV EBLQ07CAV EDLQ0CAV EDLQ07CAV Asennusops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Monoloc Suomi CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

Lisätiedot

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä ADS-2100 Lue Tuotteen turvohjeet ennen litteen käyttöönotto. Lue sitten tämä Pik-sennusops oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS VAROITUS ilmisee mhdollisesti

Lisätiedot

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Asentajan ja käyttäjän viiteopas sentjn j käyttäjän viiteops VRV IV -lämpöpumppu sisäsennust vrten RKXYQ5TY1 RDXYQ5TV1 sentjn j käyttäjän viiteops VRV IV -lämpöpumppu sisäsennust vrten Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma maalämpöpumppu EGSQH10S18AA9W. Asennusopas Daikin Altherma maalämpöpumppu. Suomi

Asennusopas. Daikin Altherma maalämpöpumppu EGSQH10S18AA9W. Asennusopas Daikin Altherma maalämpöpumppu. Suomi Asennusops Dikin Altherm mlämpöpumppu Asennusops Dikin Altherm mlämpöpumppu Suomi CE DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE ERKLÆRING OM SAMSVAR CE IZJAVA

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma -maalämpöpumppu EGSQH10S18AA9W. Asennusopas Daikin Altherma -maalämpöpumppu. Suomi

Asennusopas. Daikin Altherma -maalämpöpumppu EGSQH10S18AA9W. Asennusopas Daikin Altherma -maalämpöpumppu. Suomi Asennusops Dikin Altherm -mlämpöpumppu EGSQH0S8AA9W Asennusops Dikin Altherm -mlämpöpumppu Suomi CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING

Lisätiedot

Asennus, venttiilisarja TBVL GOLD/COMPACT

Asennus, venttiilisarja TBVL GOLD/COMPACT Asennus, venttiilisrj TBVL GOLD/COMPACT. Yleistä Venttiilisrj TBVL on trkoitettu lämmitys-/jäähdytysptterin ohjukseen. Mukn tulee ()-tieventtiili, toimilite, kytkentäkpeli pikliittimillä, jäätymissuoj-nturi

Lisätiedot

VAROITUS ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman.

VAROITUS ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman. Pik-sennusops Aloit tästä MFC-7860DW Lue Turvllisuus j rjoitukset ennen litteen määrittämistä. Lue sen jälkeen tästä Pik-sennusoppst tiedot oikeist määrityksistä j sennuksest. Pik-sennusops on stvn muill

Lisätiedot

ILMASTOINTILAITE (JAETTU)

ILMASTOINTILAITE (JAETTU) OWNER S MANUAL OMISTAJAN OPAS ILMASTOINTILAITE (JAETTU) Yleistä käyttöä vrten SUOMI FI Sisäyksikkö RAS-07PKVP-E RAS-10PKVP-E RAS-13PKVP-E RAS-16PKVP-E RAS-18PKVP-E RAS-07PKVP-ND RAS-10PKVP-ND RAS-13PKVP-ND

Lisätiedot

ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS

ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS -järjestelmän sisäyksikkö HXY8A8VB HXYA8VB CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - UYUMLULUK-BEYANI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

Lisätiedot

laite paketista ja tarkista pakkauksen sisältö Sähköjohto Siirtotasku / Muovikortin siirtotasku

laite paketista ja tarkista pakkauksen sisältö Sähköjohto Siirtotasku / Muovikortin siirtotasku Pik-sennusops ADS-2100e/ADS-2600We Aloit tästä ADS-2100e ADS-2600We Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Jpn Kiitos, että vlitsit Brother-tuotteen. Antmsi tuki on tärkeää,

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monobloc EBLQ05CAV3 EBLQ07CAV3 EDLQ05CAV3 EDLQ07CAV3

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monobloc EBLQ05CAV3 EBLQ07CAV3 EDLQ05CAV3 EDLQ07CAV3 Asennusops Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monoloc EBLQ0CAV EBLQ07CAV EDLQ0CAV EDLQ07CAV Asennusops Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monoloc Suomi CE DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Lisätiedot

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä DCP-J35W Lue tämä Pik-sennusops ennen litteen käyttöä oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS HUOMAUTUS VAROITUS ilmisee mhdollisesti vrllisen tilnteen,

Lisätiedot

uusi COOLSIDE JÄÄHDYTYSYKSIKKÖ PALVELIMILLE C_GNR_0608 Mikroprosessori RCGROUP SpA

uusi COOLSIDE JÄÄHDYTYSYKSIKKÖ PALVELIMILLE C_GNR_0608 Mikroprosessori RCGROUP SpA COOLS COOLSIDE uusi JÄÄHDYTYSYKSIKKÖ PALVELIMILLE Jäähdytysteho Kylmäine Puhllintyyppi Mikroprosessori jop 96,0 kw sroll R410A ksili MP.COM T: MONO DXA (R410A) Jäähdytysteho jop 21,9 kw Ilmluhdutteinen

Lisätiedot

fin i 2012, Mercury Marine 90-8M0066059 112

fin i 2012, Mercury Marine 90-8M0066059 112 fin i 2012, Mercury Mrine 90-8M0066059 112 ii fin Ohjuskhvn ost Ohjuskhvn osien sijinti... 1 Nrullinen hätäktkisin Nrullinen hätäktkisin... 2 Ohjuskhvn säädöt Säädöt... 4 Vihteenvihto Vihteenvihto... 6

Lisätiedot

Runkovesijohtoputket

Runkovesijohtoputket Runkovesijohtoputket PUTKET JA PUTKEN OSAT SSAB:n vlmistmi pinnoitettuj putki j putken osi käytetään lähinnä runkovesijohtolinjoihin, joiden hlkisij on DN 400-1200. Ost vlmistetn teräksisistä pineputkist

Lisätiedot

Yleiset varotoimet Suomi

Yleiset varotoimet Suomi Yleiset varotoimet Yleiset varotoimet Suomi 1 Yleiset varotoimet 1 Yleiset varotoimet Yksiköissä on seuraava symboli: 1.1 Tietoja asiakirjasta Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut

Lisätiedot

Yleiset varotoimet Suomi

Yleiset varotoimet Suomi Suomi 1 1 Yksiköissä on seuraava symboli: 1.1 Tietoja asiakirjasta Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä. Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät

Lisätiedot

Yleiset varotoimet Suomi

Yleiset varotoimet Suomi Suomi 1 1 Yksiköissä on seuraava symboli: 1.1 Tietoja asiakirjasta Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä. Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät

Lisätiedot

LINSSI- JA PEILITYÖ TEORIAA. I Geometrisen optiikan perusaksioomat

LINSSI- JA PEILITYÖ TEORIAA. I Geometrisen optiikan perusaksioomat (0) LINSSI- JA PEILITYÖ MOTIVOINTI Tutustutn linsseihin j peileihin geometrisen optiikn mittuksiss Tutkitn vlon käyttäytymistä linsseissä j peileissä Määritetään linssien j peilien polttopisteet Optiset

Lisätiedot

1/9. Kenttäasetustaulukko. Sovellettavat sisäyksiköt. Huomautuksia (*1) *HB* (*2) *HV* (*3) *3V (*4) *9W (*5) *04/08* (*6) *11/16*

1/9. Kenttäasetustaulukko. Sovellettavat sisäyksiköt. Huomautuksia (*1) *HB* (*2) *HV* (*3) *3V (*4) *9W (*5) *04/08* (*6) *11/16* 1/9 Sovllttavat sisäyksiköt *HBH4CB3V *HBH8CB3V *HBH11CB3V *HBH16CB3V *HBX4CB3V *HBX8CB3V *HBX11CB3V *HBX16CB3V *HBH8CB9W *HBH11CB9W *HBH16CB9W *HBX8CB9W *HBX11CB9W *HBX16CB9W *HVH4S18CB3V *HVH8S18CB3V

Lisätiedot

510 Series Color Jetprinter

510 Series Color Jetprinter 510 Series Color Jetprinter Käyttöops Windows-käyttöjärjestelmään Asennuksen vinmääritys Trkistuslist sennusongelmien rtkisemiseen. Tulostimen yleiskuvus Tietoj tulostimen osist j tulostinohjelmistost.

Lisätiedot

EasyMP Multi PC Projection -toiminnon käyttöopas

EasyMP Multi PC Projection -toiminnon käyttöopas EsyMP Multi PC Projection -toiminnon käyttöops Sisältö 2 Tietoj EsyMP Multi PC Projection EsyMP Multi PC Projection -ohjelmiston ehdottmt kokoustyylit... 5 Kokousten pitäminen j useiden kuvien käyttö...5

Lisätiedot

Lähetin, malli 3500 (9-johtiminen) tai Oheislaite, malli 3300

Lähetin, malli 3500 (9-johtiminen) tai Oheislaite, malli 3300 Pikohje P/N 3300787, trkistus C Huhtikuu 2003 Lähetin, mlli 3500 (9-johtiminen) ti Oheislite, mlli 3300 Asennusohjeet Pneelisennus Mikäli trvitset on-line teknistä pu käytä EXPERT 2 - järjestelmää, osoite:

Lisätiedot

Asennus, venttiilisarja TBVL GOLD/COMPACT

Asennus, venttiilisarja TBVL GOLD/COMPACT FI.TBV.10929 Asennus, venttiilisrj TBVL GOLD/COMPACT 1. Yleistä Venttiilisrj TBVL on trkoitettu lämmitys-/jäähdytysptterin ohjukseen. Mukn tulee 2(3)-tieventtiili, toimilite, kytkentäkpeli pikliittimillä,

Lisätiedot

Sähköiset tiedot Nimellisjännite AC/DC 24V Nimellisjännitteen taajuus. Tehontarve ajossa Tehontarve pidossa Tehontarve. Äänen tehotaso moottori maks.

Sähköiset tiedot Nimellisjännite AC/DC 24V Nimellisjännitteen taajuus. Tehontarve ajossa Tehontarve pidossa Tehontarve. Äänen tehotaso moottori maks. ekninen tuote-esite NV4-PC oimilite -tie j 3-tie istukkventtiileille Voim N Nimellisjännite C/DC 4V Ohjus: uki-kiinni, 3-piste Nimellisiskunpituus mm ekniset tiedot urvllisuusohjeet Sähköiset tiedot Nimellisjännite

Lisätiedot

Suorakaidekanavat. lindab suorakaidekanavat

Suorakaidekanavat. lindab suorakaidekanavat Suorkideknvt lind suorkideknvt lind suorkideknvt Sisällysluettelo Suorkideknvt Knv LKR... Liitosost Liitoslist LS... Liitoslist LS-... Kulmyhde LBR... Liitoslist LS... S-mutk LBXR... LBSR... Liitoslist

Lisätiedot

SEINÄMALLI ASYG09-14LL

SEINÄMALLI ASYG09-14LL KÄYTTÖOHJE ILMALÄMPÖPUMPPU SEINÄMALLI ASYG09-LL SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE MAHDOLLISTA TULEVAA TARVETTA VARTEN KÄYTTÖOHJE ILMASTOINTILAITE Seinämlli Sisältö Vrotoimenpiteet...... Sisäyksikön yleisktsus j

Lisätiedot

Aloita tästä HL-2135W /

Aloita tästä HL-2135W / Pik-sennusops Aloit tästä HL-2135W / (vin EU) HL-2270DW Lue käyttöönotto- j sennusohjeet tästä pik-sennusoppst ennen kuin loitt litteen käytön. Pik-sennusopst voi ktsell muill kielillä osoitteess http://solutions.rother.com/.

Lisätiedot

Asennusohje EPP-0790-FI-4/02. Kutistemuovijatkos Yksivaiheiset muovieristeiset. Cu-lanka kosketussuojalla 12 kv & 24 kv.

Asennusohje EPP-0790-FI-4/02. Kutistemuovijatkos Yksivaiheiset muovieristeiset. Cu-lanka kosketussuojalla 12 kv & 24 kv. Asennusohje EPP-0790-FI-4/02 Kutistemuovijtkos Yksiviheiset muovieristeiset kpelit Cu-lnk kosketussuojll 12 kv & 24 kv Tyyppi: MXSU Tyco Electronics Finlnd Oy Energy Division Konlntie 47 F 00390 Helsinki

Lisätiedot

Ankkurijärjestelmä Monotec Järjestelmämuotti Framax Xlife

Ankkurijärjestelmä Monotec Järjestelmämuotti Framax Xlife 999805711-02/2015 fi Muottimestrit. nkkurijärjestelmä Monotec Järjestelmämuotti rmx Xlife Käyttäjätieto sennus- j käyttöohje 9764-445-01 Johdnto Käyttäjätieto nkkurijärjestelmä Monotec dnto Joh- by ok

Lisätiedot

Helsingin kaupunki / Liikennesuunnitteluosasto 26.2.2014 16:21 Anitta Vähäkuopus 1 (3) Koje vaihdetaan ja muutetaan minikojeeksi (ITC-2bM).

Helsingin kaupunki / Liikennesuunnitteluosasto 26.2.2014 16:21 Anitta Vähäkuopus 1 (3) Koje vaihdetaan ja muutetaan minikojeeksi (ITC-2bM). Helsinin kupunki / Liikennesuunnitteluossto 26.2.204 6:2 Anitt Vähäkuopus (3) TYÖSELTE Telkkktu/Pursimiehenktu Risteys 256 Kojeuusint Yleistä Koje vihdetn j muutetn minikojeeksi (TC-2M). Klusteet j työ

Lisätiedot

laite pakkauksestaan ja tarkista komponentit Turvallisuus ja rajoitukset -kirjanen

laite pakkauksestaan ja tarkista komponentit Turvallisuus ja rajoitukset -kirjanen Pik-sennusops Aloit tästä (vin EU) HL-4570CDW HL-4570CDWT Lue tämän Pik-sennusops -ohjeen sennusohjeet ennen tämän litteen ensimmäistä käyttökert. Voit luke Pik-sennusops -ohjeen muill kielillä vierilemll

Lisätiedot

1/8. Kenttäasetustaulukko. Sovellettavat yksiköt *BLQ05CAV3 *DLQ05CAV3 *BLQ07CAV3 *DLQ07CAV3. Huomautuksia (*1) *B* (*2) *D* 4P405542-1 - 2015.

1/8. Kenttäasetustaulukko. Sovellettavat yksiköt *BLQ05CAV3 *DLQ05CAV3 *BLQ07CAV3 *DLQ07CAV3. Huomautuksia (*1) *B* (*2) *D* 4P405542-1 - 2015. /8 Sovllttavat yksiköt *BLQ5CAV3 *DLQ5CAV3 *BLQ7CAV3 *DLQ7CAV3 Huomautuksia (*) *B* (*2) *D* 4P45542- - 25.3 2/8 Knttäkoodi Astuksn nimi Käyttäjäastukst Esiastut arvot Huon lämpötila Mukava (lämmitys)

Lisätiedot

ICS-C2000 Tietojenkäsittelyteoria Kevät 2016

ICS-C2000 Tietojenkäsittelyteoria Kevät 2016 ICS-C2 Tietojenkäsittelyteori Kevät 2 Kierros,. 5. helmikuut Demonstrtiotehtävien rtkisut D: Sievennä seurvi säännöllisiä lusekkeit (so. konstruoi yksinkertisemmt lusekkeet smojen kielten kuvmiseen): ()

Lisätiedot

NIBE ILMAVESILÄMPÖPUMPPUOPAS OSA 1: SISÄYKSIKÖT VVM 310 VVM 320 VVM 500

NIBE ILMAVESILÄMPÖPUMPPUOPAS OSA 1: SISÄYKSIKÖT VVM 310 VVM 320 VVM 500 NIBE ILMAVESILÄMPÖPUMPPUOPAS OSA 1: SISÄYKSIKÖT VVM 310 VVM 320 VVM 500 Tämä opas ei ole täydellinen opas asennukseen ja käyttöön. Tarkempaa tietoa löytyy NIBE lämpöpumppujen ja niiden lisävarusteiden

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERHQ BA ERLQ CA EHBH/X11+16CB

Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERHQ BA ERLQ CA EHBH/X11+16CB Asntjn viitops Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split + ERHQ011-014-016BA ERLQ011-014-016CA EHBH/X11+16CB Asntjn viitops Dikin Althrm - Mtln lämpötiln Split Suomi Sisällysluttlo Sisällysluttlo 1 Ylist vrotoimt

Lisätiedot

HIOMAKONEEN AUTOMATIIKKAVENTTIILIT. Asennus-, käyttöja huolto-ohjeet 5 GA 71 fi Painos 5/02

HIOMAKONEEN AUTOMATIIKKAVENTTIILIT. Asennus-, käyttöja huolto-ohjeet 5 GA 71 fi Painos 5/02 HIOMAKONEEN AUTOMATIIKKAVENTTIILIT Asennus-, käyttöj huolto-ohjeet 5 GA 71 fi Pinos 5/02 2 Sisällysluettelo 1 TOIMINTASELOSTUS................. 3 1.1 Yleistä.......................... 3 1.2 Pääkomponentit..................

Lisätiedot

Sisältö. Tervetuloa. Tärkeää tietoa käyttöoppaan käytöstä. Vastuuvapauslauseke. Tekijänoikeudet

Sisältö. Tervetuloa. Tärkeää tietoa käyttöoppaan käytöstä. Vastuuvapauslauseke. Tekijänoikeudet Käyttöops 00 Tervetulo Onnittelut tämän Mio-litteen ostost. Lue tämä käyttöops huolellisesti, ennen kuin käytät Mio-nvigttori ensimmäistä kert. Säilytä tämä käyttöops tlless j käytä sitä ensisijisen ohjeen.

Lisätiedot

purkaminen paketista ja pakkauksen sisällön tarkistus Käyttöopas Pika-asennusopas Hihnayksikkö (esiasennettu)

purkaminen paketista ja pakkauksen sisällön tarkistus Käyttöopas Pika-asennusopas Hihnayksikkö (esiasennettu) Pik-sennusops Aloit tästä MFC-9120CN Lue tämä Pik-sennusops ennen litteen käyttöä oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. Kun hlut trkstell Pik-sennusopst eri kielillä, käy osoitteess http://solutions.rother.om/.

Lisätiedot

Aloita tästä DCP-7055W / DCP-7057W /

Aloita tästä DCP-7055W / DCP-7057W / Pik-sennusops Aloit tästä DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Lue Turvllisuus j rjoitukset ennen litteen määrittämistä. Lue sen jälkeen tästä Pik-sennusoppst tiedot oikeist määrityksistä j sennuksest. Pik-sennusops

Lisätiedot

purkaminen paketista ja pakkauksen sisällön tarkistus Pika-asennusopas Hihnayksikkö (esiasennettu)

purkaminen paketista ja pakkauksen sisällön tarkistus Pika-asennusopas Hihnayksikkö (esiasennettu) Pik-sennusops Aloit tästä DCP-9010CN Lue tämä Pik-sennusops ennen litteen käyttöä oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. Kun hlut trkstell Pik-sennusopst eri kielillä, käy osoitteess http://solutions.rother.com/.

Lisätiedot

Käyttöopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split EHBH04CA EHBH08CA EHBH16CA EHBX04CA EHBX08CA EHBX16CA

Käyttöopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split EHBH04CA EHBH08CA EHBH16CA EHBX04CA EHBX08CA EHBX16CA EHBH04CA EHBH08CA EHBH16CA EHBX04CA EHBX08CA EHBX16CA EHVH04S18CA EHVH08S18CA EHVH08S26CA EHVH16S18CA EHVH16S26CA EHVX04S18CA EHVX08S18CA EHVX08S26CA EHVX16S18CA EHVX16S26CA Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo

Lisätiedot

ASENNUSOPAS. 2-tieventtiilisarja lämpöpumppukonvektoria varten EKVKHPC

ASENNUSOPAS. 2-tieventtiilisarja lämpöpumppukonvektoria varten EKVKHPC ASENNUSOPAS -tieventtiilisarja lämpöpumppukonvektoria varten -tieventtiilisarja lämpöpumppukonvektoria varten Lue tämä opas huolellisesti ennen asennusta. Älä heitä sitä pois. Pidä se tallessa vastaisuuden

Lisätiedot

KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE

KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE Mllinimi- j numero: SI-S H6x10 / 5.9m² - 188004 Mitt: Ksvihuone L 190 x P 310xK183m Lue kokomisohje huolellisesti ennen käyttöä. Mhntuoj: Oy FinnFlme A Olrinluom 1, 000 Espoo

Lisätiedot

Tehtävä 1. Jatka loogisesti oheisia jonoja kahdella seuraavaksi tulevalla termillä. Perustele vastauksesi

Tehtävä 1. Jatka loogisesti oheisia jonoja kahdella seuraavaksi tulevalla termillä. Perustele vastauksesi Tehtävä. Jtk loogisesti oheisi jonoj khdell seurvksi tulevll termillä. Perustele vstuksesi lyhyesti. ), c, e, g, b),,, 7,, Rtkisut: ) i j k - oike perustelu j oiket kirjimet, nnetn p - oike perustelu,

Lisätiedot

Lue tämä Pika-asennusopas ennen koneen käyttöä varmistuaksesi asetusten ja asennuksen oikeasta suorituksesta.

Lue tämä Pika-asennusopas ennen koneen käyttöä varmistuaksesi asetusten ja asennuksen oikeasta suorituksesta. Pik-sennusops Aloit tästä MFC-5895CW Lue tämä Pik-sennusops ennen koneen käyttöä vrmistuksesi setusten j sennuksen oikest suorituksest. VAROITUS Noudt näitä vroituksi mhdollisten henkilövhinkojen välttämiseksi.

Lisätiedot

Huoltotiedote. Letkun vaihto. Mallit. Ilmoitus moottorin omistajalle. Veneliikkeen moottorivarasto. Huolto-osavarasto. Tarkastus

Huoltotiedote. Letkun vaihto. Mallit. Ilmoitus moottorin omistajalle. Veneliikkeen moottorivarasto. Huolto-osavarasto. Tarkastus Huoltotiedote N:o 98-16c Letkun vihto Mllit 1999 Mercury/Mriner 6 25 HP (2-thtiset) Srjnumerot 0G818363 0G829089 9.9/15, 25, 30/40, 50 (4-thtiset) Srjnumerot 0G820822 0G822265 135 200 HP (Ks. j EFI) Srjnumerot

Lisätiedot

EKHBRD011ADV1 EKHBRD014ADV1 EKHBRD016ADV1 EKHBRD011ADY1 EKHBRD014ADY1 EKHBRD016ADY1

EKHBRD011ADV1 EKHBRD014ADV1 EKHBRD016ADV1 EKHBRD011ADY1 EKHBRD014ADY1 EKHBRD016ADY1 EKHBRD011ADV1 EKHBRD014ADV1 EKHBRD016ADV1 EKHBRD011ADY1 EKHBRD014ADY1 EKHBRD016ADY1 J SISÄLTÖ Sivu Liittäminen EMRQ-ulkoyksikköön Yleistä... 1 Yhdistelmä... 1 Liittäminen edullisen kwh-taksan virransyöttöön...

Lisätiedot

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä MFC-253CW MFC-255CW MFC-257CW MFC-295CN Lue tämä Pik-sennusops ennen litteen käyttöä oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS HUOMAUTUS Noudt näitä vroituksi

Lisätiedot

Yleiset varotoimet Suomi

Yleiset varotoimet Suomi Suomi 1 1 Yksiköissä on seuraava symboli: 1.1 Tietoja asiakirjasta Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä. Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät

Lisätiedot

Riemannin integraalista

Riemannin integraalista Lebesguen integrliin sl. 2007 Ari Lehtonen Riemnnin integrlist Johdnto Tämän luentomonisteen trkoituksen on tutustutt lukij Lebesgue n integrliin j sen perusominisuuksiin mhdollisimmn yksinkertisess tpuksess:

Lisätiedot

10. MÄÄRÄTYN INTEGRAALIN KÄYTTÖ ERÄIDEN PINTA-ALOJEN LASKEMISESSA

10. MÄÄRÄTYN INTEGRAALIN KÄYTTÖ ERÄIDEN PINTA-ALOJEN LASKEMISESSA MAA0 0. Määrätyn integrlin käyttö eräiden pint-lojen lskemisess 0. MÄÄRÄTYN INTEGRAALIN KÄYTTÖ ERÄIDEN PINTA-ALOJEN LASKEMISESSA Edellä on todettu, että f (x)dx nt x-kselin j suorien x =, x = sekä funktion

Lisätiedot

Vuokrahuoneistojen välitystä tukeva tietojärjestelmä.

Vuokrahuoneistojen välitystä tukeva tietojärjestelmä. Kertusesimerkki: Vuokrhuoneistojen välitystä tukev tietojärjestelmä. Esimerkin trkoituksen on on hvinnollist mllinnustekniikoiden käyttöä j suunnitteluprosessin etenemistä tietojärjestelmän kehityksessä.

Lisätiedot

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä MFC-J6920DW Lue Tuotteen turvohjeet ennen litteen käyttöönotto. Lue sitten tämä Pik-sennusops oikeien setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS HUOMAUTUS TÄRKEÄÄ VAROITUS

Lisätiedot

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue tämä Pika-asennusopas ennen laitteen käyttöä oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä DCP-373CW DCP-375CW DCP-377CW Lue tämä Pik-sennusops ennen litteen käyttöä oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS HUOMAUTUS Noudt näitä vroituksi mhdollisten

Lisätiedot

KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE

KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE Mllinimi- j numero: PI-S H 6x8 / 4.7m² - 18800 Mitt: Ksvihuone L 190 x P 50xK193m LUE KOKOAMISOHJE huolellisesti ennen käyttöä. Mhntuoj: Oy FinnFlme A Olrinluom 1, 000 Espoo Puh.:

Lisätiedot

T Syksy 2002 Tietojenkäsittelyteorian perusteet Harjoitus 5 Demonstraatiotehtävien ratkaisut. ja kaikki a Σ ovat säännöllisiä lausekkeita.

T Syksy 2002 Tietojenkäsittelyteorian perusteet Harjoitus 5 Demonstraatiotehtävien ratkaisut. ja kaikki a Σ ovat säännöllisiä lausekkeita. T-79.8 Syksy 22 Tietojenkäsittelyteorin perusteet Hrjoitus 5 Demonstrtiotehtävien rtkisut Säännölliset lusekkeet määritellään induktiivisesti: j kikki Σ ovt säännöllisiä lusekkeit. Mikäli α j β ovt säännöllisiä

Lisätiedot

2.4 Pienimmän neliösumman menetelmä

2.4 Pienimmän neliösumman menetelmä 2.4 Pienimmän neliösummn menetelmä Optimointimenetelmiä trvitn usein kokeellisen dtn nlysoinniss. Mittuksiin liittyy virhettä, joten mittus on toistettv useit kertoj. Oletetn, että mittn suurett c j toistetn

Lisätiedot

Kirjallinen teoriakoe

Kirjallinen teoriakoe 11 Kirjllinen teorikoe Päivämäärä: Osllistujn nimi: Kirjllinen teorikoe Arviointi koostuu khdest osst: "yleiset kysymykset "j lskutehtävät" Kokeen hyväksytty rj on 51% molemmist osioist erikseen. St 1

Lisätiedot

Kattoeristeet - nyt entistä parempia kokonaisratkaisuja. Entistä suurempi Kuormituskestävyys ja Jatkuva Keymark- Laadunvalvontajärjestelmä

Kattoeristeet - nyt entistä parempia kokonaisratkaisuja. Entistä suurempi Kuormituskestävyys ja Jatkuva Keymark- Laadunvalvontajärjestelmä Kttoeristeet - nyt entistä prempi kokonisrtkisuj Entistä suurempi Kuormituskestävyys j Jtkuv Keymrk- Lunvlvontjärjestelmä Rockwool-ekolvll kttoeristeet seisovt omill jloilln Ekolvoj käytettäessä työ on

Lisätiedot

Kognitiivinen mallintaminen I, kevät Harjoitus 1. Joukko-oppia. MMIL, luvut 1-3 Ratkaisuehdotuksia, MP

Kognitiivinen mallintaminen I, kevät Harjoitus 1. Joukko-oppia. MMIL, luvut 1-3 Ratkaisuehdotuksia, MP Kognitiivinen mllintminen I, kevät 007 Hrjoitus. Joukko-oppi. MMIL, luvut -3 Rtkisuehdotuksi, MP. Määritellään joukot: A = {,,, 3, 4, 5} E = {, {}, } B = {, 4} F = C = {, } G = {{, }, {,, 4}} D = {, }

Lisätiedot

ArcGIS for Server. Luo, jaa ja hallitse paikkatietoa

ArcGIS for Server. Luo, jaa ja hallitse paikkatietoa ArcGIS Server ArcGIS for Server Luo, j j hllitse pikktieto ArcGIS Serverin vull voidn luod plveluit keskitetysti, hllinnoid näitä plveluit j jk niitä orgnistion sisällä sekä verkoss. Plveluj voidn helposti

Lisätiedot

NASTOLAN YRITYSPUISTO RAKENNUSTAPAOHJEET NASTOLAN YRITSPUISTON ALUEEN KORTTELEITA 500, 501, 504-511 KOSKEVAT RAKENNUSTAPAOHJEET

NASTOLAN YRITYSPUISTO RAKENNUSTAPAOHJEET NASTOLAN YRITSPUISTON ALUEEN KORTTELEITA 500, 501, 504-511 KOSKEVAT RAKENNUSTAPAOHJEET NASTOLAN YRISPUISTO RAKENNUSTAPAOHJEET NASTOLAN YRITSPUISTON ALUEEN KORTTELEITA 00, 0, 0 - KOSKEVAT RAKENNUSTAPAOHJEET NASTOLAN YRITSPUISTON ALUEEN KORTTELEITA 00, 0, 0 - KOSKEVAT RAKENNUSTAPAOHJEET YLEISTÄ

Lisätiedot

EG 150 Ruostumattomat lattiakaivot saniteettitiloihin

EG 150 Ruostumattomat lattiakaivot saniteettitiloihin EG 150 Ruostumttomt lttikivot sniteettitiloihin EG 150 kivot Järjestelmäktsus ACO on suunnitellut ljn vlikoimn sniteettitilojen ruostumttomi kivoj. EG 150 järjestelmä on suunniteltu hygieeniseksi, helposti

Lisätiedot

Sähkölämmittimen piirilevyn asennussarja

Sähkölämmittimen piirilevyn asennussarja SENNUSOHJEET Sähkölämmittimen piirilevyn asennussarja SISÄLLYS sivu sennussarjan sisältö... Osien nimet... Toimintomahdollisuudet... sennus yksikköön... Sähköliitännät... LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI

Lisätiedot

Doka laatikko pienosille

Doka laatikko pienosille 11/2010 lkuperäinen käyttöohje 999281411 fi Säilyttäkää käyttöohje ok ltikko pienosille rt. no 583010000 Muottimestrit lkuperäinen käyttöohje ok ltikko pienosille Tuotekuvus Tuotteen kuvus ok ltikko pienosille

Lisätiedot

Tarkastus ja testi. Korjaus

Tarkastus ja testi. Korjaus OHJETIEDOTE TIEDOTE Nro 2000-07c Jkelu: Myyntipäällikkö Kirjnpito Huoltopäällikkö Teknikko Vrospäällikkö Ilmkompressorin päätylevyn öljyvuoto Mllit MERCURY/MARINER 200/225 hv; 3,0 LITRAN OPTIMAX Osnumerot

Lisätiedot

Käyttäjätietoa 11/2011. Asennus- ja käyttöohje. Niveltyötaso K 9725-201-01. Muottimestarit

Käyttäjätietoa 11/2011. Asennus- ja käyttöohje. Niveltyötaso K 9725-201-01. Muottimestarit 11/2011 Käyttäjätieto 999725011 fi sennus- j käyttöohje Niveltyötso K 9725-201-01 Johdnto Käyttäjätieto Niveltyötso K dnto Joh- by Dok Industrie GmbH, -3300 mstetten 2 999725011-11/2011 Käyttäjätieto Niveltyötso

Lisätiedot

ASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1

ASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1 ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE

Lisätiedot

Doka kuljetus- ja varastointikehikot

Doka kuljetus- ja varastointikehikot 11/2010 lkuperäinen käyttöohje 999281811 fi Säilyttäkää käyttöohje ok kuljetus- j vrstointikehikot Muottimestrit lkuperäinen käyttöohje ok kuljetus- j vrstointikehikot Tuotekuvus Tuotteen kuvus ok-kuljetus-

Lisätiedot

Asentajan viiteopas. Jaetut ilmastointilaitteet RZQG71L9V1B RZQG100L9V1B RZQG125L9V1B RZQG140L9V1B RZQG71L8Y1B RZQG100L8Y1B RZQG125L8Y1B RZQG140L7Y1B

Asentajan viiteopas. Jaetut ilmastointilaitteet RZQG71L9V1B RZQG100L9V1B RZQG125L9V1B RZQG140L9V1B RZQG71L8Y1B RZQG100L8Y1B RZQG125L8Y1B RZQG140L7Y1B Asntjn viitops Jtut ilmstointilittt RZQG71L9V1B RZQG100L9V1B RZQG125L9V1B RZQG140L9V1B RZQG71L8Y1B RZQG100L8Y1B RZQG125L8Y1B RZQG140L7Y1B RZQSG100L9V1B RZQSG125L9V1B RZQSG140L9V1B RZQSG100L8Y1B RZQSG125L8Y1B

Lisätiedot