update SSI SCHÄFER -konsernin yrityslehti

Transkriptio

1 update SSI SCHÄFER -konsernin yrityslehti Ajankohtainen aihe: vihreä logistiikka Innovatiiviset tuotteet Bestpractice vähittäiskauppa Tuoteuutuus Prosessikustannukset alas Intercept -teknologialla JYSK: viihtyisän kodin puolesta Varastonhallinnan automatisointi uudella robottitekniikalla Kevät 2010 Nro 16

2 Pääkirjoitus Arvoisa lukija, markkinoiden jatkuvasti voimistuvan globalisaation myötä asiakkaiden vaatimukset kasvavat ja logistisen asiantuntemuksen tarve lisääntyy. SSI Schäfer on jo vuosien ajan vastannut näihin odotuksiin innovaatioilla sekä asiakasja ratkaisukeskeisillä toimintatavoilla. Aiomme noudattaa samaa strategiaa myös vuoden 2010 aikana, ja sen lisäksi haluamme tehostaa toimintaamme ympäristönsuojelun hyväksi, jonka merkitys on ratkaiseva. Vihreä logistiikka ei ole muoti-ilmiö vaan paljon puhuttava aihe, jota ei voi sivuuttaa. Koska jokainen yritys jättää oman hiilijalanjälkensä, niiden on toimittava aiempaa tehokkaammin ja ekologisemmin. Tavoitteenamme on löytää tasapaino taloudellisten ja ekologisten tekijöiden välillä ja hallita yrityksen sisäisiä prosesseja logistiikan kokonaisvaltaisten strategioiden ja tuotteiden avulla tavalla, joka säästää ympäristöä, resursseja ja kustannuksia. Ensimmäiset askeleet vihreän tavaravirran varrella on otettu! updates -lehden tässä numerossa esittelemme lukijoillemme muutamia virstanpylväitä. Hyviä lukuhetkiä toivottaen, Harrie Swinkels SSI Schäfer, Giebelstadt Sisältö 2 Pääkirjoitus, Ajankohtainen aihe 4 Innovatiiviset tuotteet 5 Bestpractice vähittäiskauppa 8 Tuoteuutuus 9 Yritysuutiset 10 Bestpractice ajoneuvotekniikka 12 Bestpractice vähittäiskauppa 13 Työpajavarusteisto 14 Bestpractice vähittäiskauppa ja jakelu 15 Bestpractice elintarviketeollisuus 16 Bestpractice pakastelogistiikka 18 Bestpractice lääke- ja kemianteollisuus 20 Bestpractice 2

3 Ajankohtainen aihe Ratkaisukeskeinen ajattelu avain johdonmukaisesti vihreään logistiikkaan SSI Schäferissä hyvän yrityskansalaisen rooliin katsotaan kuuluvan vastuu ympäristöstä nykyisille ja tuleville sukupolville. Sen vuoksi niin yrityksen sisäisten prosessien kuin tuotteiden ja palveluidenkin suunnittelussa kiinnitetään myös vastedes järjestelmällisesti huomiota vihreän logistiikan haasteisiin. Tavoitteena on ennen kaikkea ottaa käyttöön prosesseja, jotka täyttävät kestävän kehityksen tiukat vaatimukset niin ekologisten, taloudellisten kuin yhteiskunnallistenkin tekijöiden osalta. Toimenpiteillä on oltava toisaalta myönteinen vaikutus ympäristöön ja prosessien tehokkuuteen, ja toisaalta niiden on edistettävä henkilöstön tyytyväisyyttä. Schäfer on itse asiassa noudattanut vihreitä periaatteita jo useiden vuosien ajan. Kehitystyössä, tuotannossa ja jätteiden käsittelyssä käytetyt menetelmät ovat erittäin ympäristöä säästäviä. Esimerkiksi SSI Schäferin Hranicessa sijaitsevalle tuotantolaitokselle on myönnetty ISO 14040/44 -sertifikaatti optimaalisen ekotaseen ansiosta ja ISO sertifikaatti erityisen ympäristönhallintajärjestelmän ansiosta. SSI Schäfer tukee myös muun muassa Euroopan unionin ympäristökeskeisiä tutkimushankkeita, kuten esimerkiksi sellaisten ympäristöä säästävien maalien kehittämistä, jotka eivät aiheuta päästöjä ja joita ei luokitella ongelmajätteeksi. Olemme myös alkaneet noudattamaan kestävän kehityksen periaatteita intralogistiikan järjestelmien suunnittelussa ja pyrimme täyttämään ekologisten näkökohtien logistiikalle asettamat vaatimukset. Tarjoamalla asiakkailleen kokonaisvaltaiset green logistics -prosessit, asiaankuuluvan tekniikan ja vaadittavan asiantuntemuksen, yleisurakoitsija tarjoaa heille mahdollisuuden sopeutua optimaalisesti uusiin vaatimuksiin. Ratkaisut käsittävät mm. käytettävän teknologian, hiljaisen kuljetustekniikan tai tietojärjestelmien kehityksen, ympäristöä säästäviä, tehokkaita ja aiempaa kustannustehokkaampia prosesseja varten sekä ergonomisempien työpisteiden suunnittelemiseksi. SSI Schäferin kanssa toteutettavissa hankkeissa vihreät arvot ovat kunniassa suunnitteluvaiheesta hankkeen päätökseen asti, oli kyseessä sitten generaattorilla tuotetun energian takaisinsyöt- tö hyllystöhisseissä, monimutkaisten jätteen uudelleenkäyttö- ja kierrätysjärjestelmien valmistus tai uusiutuvien energialähteiden käyttö varastojen rakentamisessa tai uudistamisessa sekä ajankohtaisten tukiohjelmien hyödyntäminen rakennushankkeissa. Ota yhteyttä: 3

4 Innovatiiviset tuotteet Prosessikustannukset alas INTERCEPT -teknologialla Neunkirchenissä sijaitseva SSI Schäferin yksikkö kehittää ja valmistaa ensimmäistä kertaa ruiskuvalusäiliöitä hyödyntäen palkittua INTERCEPT teknologiaa. Intralogistiikan asiantuntija tarjoaa täten mahdollisuuden suojata tuotteet äärimmäisissä olosuhteissa korroosiolta, vähentää prosessikustannuksia ja säästää ympäristöä. Tavarat suojataan korroosiolta usein hankalilla menetelmillä, kuten öljyämällä tai vahaamalla. Suoja-aineet poistetaan jossain vaiheessa, mikä aiheuttaa paljon työtä ja suuria kustannuksia. Kemialliset aineet kuormittavat lisäksi sekä ympäristöä että työntekijöitä. Maailmanlaajuisesti patentoidun INTERCEPT -teknologian ansiosta menettelystä voidaan luopua, mikä vähentää kustannuksia ja hiilidioksidipäästöjä, toteaa Frank P. Krökel, COMPtrade Technologies GmbH:n toimitusjohtaja ja INTERCEPT -lisenssin haltija Euroopassa ja Afrikassa. Teknologiaa voidaan hyödyntää niin auto-, konepaja-, elektroniikka- ja elintarviketeollisuudessa kuin museoidenkin käyttökohteissa. Se suojaa korroosiolta lähes kaikkia materiaaleja kaikissa sääolosuhteissa. Sama koskee myös SSI Schäferin INTERCEPT -säiliöitä. Ensimmäistä kertaa ruiskuvalumenetelmällä valmistettujen kuljetussäiliöiden ansiosta kappaletavara voidaan pakata, kuljettaa ja varastoida ilman öljypohjaisia säilöntämenetelmiä. Kyse ei ole mistään tavanomaisesta säilytysratkaisusta vaan paljon laajemmasta kokonaisuudesta, toteaa Krökel. COMPtraden asiantuntemuksen tuella intralogistiikan asiantuntija tarjoaa kokonaisvaltaisia neuvontapalveluja, joiden avulla voidaan vähentää käyttökustannuksia, optimoida prosesseja ja saavuttaa selviä kilpailuetuja. Säiliöiden suojavaikutuksella on takuu. Lisäksi säiliöissä on pysyvä ESD-suoja, eikä niistä haihdu ilmaan kemikaaleja. Säiliöt ovat kierrätettäviä ja täyttävät kaikki työturvallisuusvaatimukset. Saatavana on kolme säiliövaihtoehtoa: 1. Korroosionsuojasäiliöt suojaavat pysyvästi raudasta ja kirjometalleista, metalliseoksista, muoveista ja joistakin orgaanisista aineista valmistettuja kappaletavaroita. Varastoitavia tavaroita ei tarvitse suojata öljyllä ja/tai muilla suoja-aineilla. 2. Johtavien ESD-säiliöiden hankausominaisuudet ovat tavanomaisiin ESDsuojattuihin säiliöihin verrattuna paremmat, koska niihin ei ole lisätty hiiltä tai muuta sähköä johtavaa ainesta. 3. Ruiskuvalumenetelmällä valmistetuissa ESD- ja korroosionsuojasäilöissä yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla sekä ESD-ominaisuudet että pysyvä korroosionsuoja. Frank P. Krökel, COMPtrade Technologies GmbH:n toimitusjohtaja ja INTERCEPT - lisenssinhaltija Euroopassa ja Afrikassa Teknologian taustalla on ratkaisu, joka suojaa New Yorkin edustalla sijaitsevan Vapaudenpatsaan pintaa yhä edelleen. Tiivis tiedote Kunniamaininta Michael L. Knaub (Sr. Vice President-Managing Director, SSI Schäfer Waste Technology Division) nimitettiin Las Vegasissa järjestetyillä Waste Expo -messuilla, jotka ovat Pohjois-Amerikan suurimmat jäte- ja kierrätysmessut, EIA:n (Environmental Industry Association) kunniajäseneksi. Alan tärkein kunnianosoitus myönnetään henkilöille, jotka ovat vuosien ajan toimineet jätehuollon organisaatioiden ja hankkeiden hyväksi. 4

5 Bestpractice vähittäiskauppa Viihtyisän kodin puolesta SSI Schäferin Giebelstadtin yksikkö on toimittanut tanskalaiselle huonekaluvalmistajalle JYSKille Tanskan suurimman jakelukeskuksen. Kokonaisvaltaisen tavaravirtaratkaisun, tehokkaiden laitteistojen, ergonomisten työpisteiden ja optimoidun varastonhallintajärjestelmän ansiosta varastonhallinta sujuu tehokkaasti. Keskukseen kuuluu kolme toisiinsa yhteydessä olevaa korkeahyllyvarastoa ja kaksi yhteen liitettyä automaattista pientavaravarastoa. Tanskalainen huonekaluvalmistaja JYSK, joka tunnetaan Saksassa nimellä Dänisches Bettenlager, on ottanut käyttöön uuden keskusvarastonsa Uldumissa. Tilavuudeltaan 1,43 miljoonan kuutiometrin suuruinen logistiikkavarasto on Tanskan suurin. SSI Schäfer toimitti mittasuhteiltaan valtavan rakennuksen teräsrakenteet. Kahdessa kerroksessa on käytetty uusinta varasto- ja kuljetustekniikkaa: pelkästään kolmessa korkeavarastossa on hyllypaikkaa ja m² seinäpinta-alaa. Kuormalavojen käsittelyä ja kuljetusta varten varastossa on muun muassa lähes 3,5 km kuljetustekniikkaa ja rullaratoja, 41 lastaus- ja purkupistettä, 12 kuormalavatrukkia, 3 pystykuljetinta ja 21 hyllystöhissiä. Pientavaravaraston 12 hyllystöhissiä täydentävät kokonaisratkaisua. Tavaravirran hallinta toimii jäsennetysti mm. täysin automatisoitujen työvaiheiden ansiosta. Mittasuhteet tekivät rakennushankkeesta erittäin haasteellisen muillekin kuin suunnittelijoille. Automatisointi lisää tuottavuutta huimasti, tiivistää Troels Larsen, uuden Uldumissa sijaitsevan JYSK-logistiikkakeskuksen projektijohtaja. 5

6 Bestpractice vähittäiskauppa Taloudellinen ratkaisu sohvakalustovalmistajalle Puolalaiselle sohvakalustoja valmistavalle COM40:lle suunniteltiin rakennuksen laajennusosa, minkä yhteydessä lisättiin myös varastotilaa. SSI Schäferin Sveitsin yksikkö toimitti tiloihin puoliautomaattisen siirtohyllystön ja käsin ohjattavat hyllystöhissit, jotka optimoivat tavaravirran. COM40 on nuori, dynaaminen ja kasvava sohvakalustoja valmistava yritys. Yritys perustettiin vuonna 2000 ja siitä tuli lyhyessä ajassa eräs Puolan johtavista huonekaluvalmistajista. Valikoimassa on nykyisin 30 mallia ja yli 250 versiota. Omien myymälöiden lisäksi yritys toimittaa kalusteita huonekaluliikkeille niin Puolassa kuin muuallakin Euroopassa. IKEA on eräs suurimmista asiakkaista. SSI Schäfer vakuutti COM40:n ratkaisullaan, johon kuuluu puoliautomaattinen siirtohyllystö ja käsin ohjattavat hyllystöhissit. Puolivalmisteiden ja valmiiden tuotteiden varastointiin tarkoitettu siirtohyllystö on jaettu hallin kolmeen eri osaan, ja lavapaikkoja on Kuljetustekniikka ja riippuradat virtaviivaistavat tavaravirtaa merkittävästi sekä hallin vanhassa että uudessa osassa. Ratkaisu on liitetty olemassa olevaan varastonhallintajärjestelmään luotettavasti asiakkaan tarpeisiin mukautetulla käyttöliittymällä. Tavaroiden automatisoitu käsittely lisää taloudellisuutta ja työturvallisuutta huomattavasti. Uuden jakelukeskuksen pinta-ala on yli m². Tekniset ja tilaratkaisut on suunniteltu nimenomaan sähköisten komponenttien käsittelyä varten, ja läpimenoajat ovat nopeutuneet. Tulevaisuuden elektroniikkaa Future Electronics otti uuden Aasian ja Tyynenmeren jakelukeskuksensa käyttöön Loyangin teollisuusalueella Singaporessa. Keskuksen rakennustyöt kestivät kahdeksan kuukautta ja hankkeesta vastasi SSI Schäferin Singaporen yksikkö. Future Electronicsilla on 169 toimipaikkaa ympäri maailmaa, ja yritys on markkinajohtaja puolijohteiden ja sähkömekaanisten komponenttien jakelussa ja myynnissä. Varastossa on kaksikerroksiset irtohyllyhyllystöt, joissa on hyllyä, sekä erillinen 504-paikkainen kuormalavahyllystö. Hyllystöissä on varastotilaa yhteensä noin komponentille. Laatikoiden automatisoitu kuljetustekniikka, tehokas keräilyjärjestelmä ja SSI Schäferin Saksan yksikön toimittamat neljä Schäfer Carousel System (SCS) -järjestelmää mahdollistavat nopean tilauskäsittelyn Future Electronicsin Singaporen jakelukeskuksessa. 6

7 Bestpractice vähittäiskauppa Tuplasti varastotilaa QVC:lle Ison-Britannian suurimman TV- ja Internet-kaupan QVC:n varastotila kaksinkertaistui uuden tuotteen keskusvaraston myötä. Menestyksekkään hankkeen suunnitteli ja toteutti SSI Schäferin Giebelstadtin yksikkö. Parantaakseen asiakaspalvelua ja luodakseen lisäkapasiteettiä tulevan kasvun varalta QVC päätti laajentaa varastotilaansa ja luopua kalliimmista ulkoisista varastoista. Hanke toteutettiin SSI Schäferin ja QVC:n tiiviillä yhteistyöllä. Ensin asennettiin kahdeksan metriä korkeat kuormalavahyllystöt. Niissä on tilaa yli nopeasti vaihtuvalle volyymituotteelle, ja ne lisäävät varastotilaa aiempaan verrattuna. Sen jälkeen asennettiin 35 metriä korkea korkeavarastohyllystö, jossa on hyllypaikkaa. Ratkaisuun kuuluu myös irtohyllyjä, lavojen rullakuljettimia ja ketjukuljettimia sekä automaattinen hakujärjestelmä lähetysten käsittelyalueella. Korkeavaraston nykyinen suoritusteho on 200 varastointitapahtumaa tunnissa. Kapasiteettia voidaan tarvittaessa lisätä 300 tapahtumaan tunnissa laajennuksen yhteydessä. Korkeavarasto tekee varastonhallinnastamme huomattavasti joustavampaa ja auttaa parantamaan asiakaspalvelua, toteaa QVC:n operatiivinen johtaja Andy McNaughton. 7

8 Tuoteuutuus Varastonhallinnan automatisointi uudella robottitekniikalla SSI Schäferin Grazin yksikössä on kehitetty ensimmäinen täysin automaattinen keräilysolu, joka on liitettävissä saumattomasti olemassa olevaan varastoarkkitehtuuriin. SSI Schäferin Robo Pick -automaatti kerää enintään tuotetta tunnissa. Laitteen ominaisuudet soveltuvat ennen kaikkea tukkukaupan ja postimyyntiyritysten tarpeisiin. Yritykset vähentää keräilyn kustannuksia toiminnon automatisoinnilla ovat tähän mennessä epäonnistuneet kuvankäsittelyn riittämättömän joustavuuden vuoksi. Intralogistiikan asiantuntija ratkaisi ongelman kehittämällä SSI Schäfer Robo Pick -keräilyautomaatin, joka korvaa ihmistyövoiman tuotteiden keräilyssä. Järjestelmän kuvankäsittely-yksikkö tunnistaa keräiltävien tavaroiden sijainnin alle yhdessä sekunnissa ja ohjaa yleiskäyttöistä keräilyrobottia. Laite kerää tilauksen mukaiset tuotteet muutamissa sekunneissa varovasti toimituspakkauksiin. Automaattia ei tarvitse ohjelmoida tuotekohtaisesti tunnistamaan tuotteen ulkoiset ominaisuudet. Automaatti pystyy käsittelemään tilausta samanaikaisesti tilauksen koostumuksesta riippuen. Robotti pienentää keräilyerän virhesuhdetta kertaisesti manuaaliseen keräilyyn verrattuna ja säästää keräilykustannuksia vastaavaan ihmistyöhön verrattuna. 8

9 Yritysuutiset Lean Factory virtaviivaisten prosessiketjujen ryhmittymä Kuinka vähennetään hävikkiä, nopeutetaan läpimenoaikoja ja lisätään tuottavuutta? Kysymykset ovat kestopuheenaiheita teollisuudessa. Lean Factory on yritysten yhteenliittymä, joka tarjoaa laajan tuotevalikoiman vastauksena kysymyksiin. Tarjonnan keskeisenä ajatuksena on hyödyntää Toyotan periaatteisiin perustuvia virtaviivaisia rakenteita koko arvoketjun aikana. SSI Schäfer kuuluu tähän ainutlaatuiseen verkostoon. Yksitoista markkina- ja toimialajohtajaa, mukaan lukien Leonardo Group, Toyota, Bosch, Würth, Orgatex ja SSI Schäfer, ovat muodostaneet yhteenliittymän tavoitteenaan poistaa kaikki tuotannon tarpeettomat työprosessit. Jokainen yrityksistä on erikoistunut erityisten laitteistokomponenttien valmistukseen ja tarjoaa ratkaisunsa ryhmittymän käyttöön. SSI Schäferin osuus on modulaaristen säilytysratkaisujen asiantuntemus eri käyttökohteissa, kuten kuormalava- ja irtohyllyhyllystöjen käyttö ns. supermarket-prosesseissa. Toimitamme myös laatikoita ja työpajakalusteita sekä käyttökohteeseen mukautettuja varasto- ja logistiikkaratkaisuja. Intralogistiikan asiantuntijana osallistumme intensiiviseen tietojenvaihtoon ryhmittymän muiden yritysten kanssa. Haluamme löytää uusia toimintatapoja ja kehittää tuotannon prosesseja jatkuvasti. Asiakkaat hyötyvät lukuisista synergiaeduista heidän tarpeisiinsa mukautettujen virtaviivaistettujen ratkaisujen muodossa, mikä parantaa heidän kilpailukykyään jatkuvasti. Asiakas saa kaikki virtaviivaiseen tuotantolinjaan tarvittavat tuotteet ja palvelut yhdeltä yhteistyökumppanilta. Stuttgartin koulutuskeskuksessa kiinnostuneet voivat tutustua ympäri vuoden tuotantolinjaan, jonka kaikki työvaiheet on virtaviivaistettu lean-periaatteiden mukaan. Asiakkaat näkevät tuotteet konkreettisesti ja ymmärtävät niiden arvon. Ratkaisua esitellään myös eripuolilla Saksaa epätavallisissa tapahtumapaikoissa järjestettävissä roadshowtapahtumissa. Vuonna 2009 tapahtumat keräsivät yli vierailijaa. Tilaisuuksissa on myös mahdollisuus keskustella asiantuntijoiden kanssa yksityiskohtaisemmin eri aihealueista ja yrityskohtaisista tarpeista. Asiakaspäivä Hannoverissa Parker Hannifin GmbH:ssa SSI Schäferin Hannoverin yksikön asiakaspäivä järjestettiin viime vuoden lopulla yrityksen avainasiakkaisiin kuuluvan Parker Hannifinin tiloissa Bielefeldissä. Yritys on käyttö- ja ohjaustekniikan johtava valmistaja. Asiakkailla oli tilaisuus tutustua käytännössä kapein hyllyvälein toteutettuun irtohylly- ja kuormalavahyllystöratkaisuun. Intralogistiikan asiantuntijan toteuttama varastoratkaisu on suunniteltu mahdollisimman joustavaksi, ja se mahdollistaa nopeat toimitukset. Logistiikkakeskusta voi myös laajentaa tarvittaessa ongelmitta. 9

10 Bestpractice ajoneuvotekniikka Kaksi yhdellä kertaa Asiakaslähtöiset varastoratkaisut Hans Hess Autoteile GmbH laajensi entisestään Kölnissä sijaitsevaa päävarastoaan. Asiakkaalle toimitettiin kolmekerroksinen irtohyllyhyllystöratkaisu ja yhteensopiva kuljetintekniikka. Samassa yhteydessä toimitimme yrityksen sisaryritykselle Motair Turbolader GmbH:lle kaksikerroksisen välitasoratkaisun samalla varastoalueella sijaitsevaan varastoon. SSI Schäferin Neunkirchenin yksikkö vastasi asiakkaiden tarpeisiin mukautettujen varastojen suunnittelusta ja toteutuksesta tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden kanssa. Hallin eri osat on yhdistetty toisiinsa kuljetusteknisillä ratkaisuilla ja pikanosto-ovella. Ensimmäiselle alueelle asennettiin kuormalavavarasto välivarastointia varten ja sen yhteyteen kolmekerroksinen irtohyllyhyllystö. Käytössä ollut automaattinen kuljetusjärjestelmä integroitiin asiakkaan toivomuksesta varastoratkaisuun. Motair Turboladerille toimitettiin kaksikerroksinen välitasovarasto, jonka varastointikapasiteetti on osaa. Herkästi vioittuvia osia on suojattava, joten puhtautta vaativa alue erotettiin huolellisesti muista tiloista ja merkittiin värillä. Dynaamiset prosessit staat Yleisurakoitsijana profiloitunut SSI Schäferin Neunkirchenin yksikkö toteutti Carat-konsernille uudenlaisen tavaravirtaratkaisun, joka sisältää kuljetuslaitteiston. Ratkaisu asennettiin asiakkaan uuteen logistiikkakeskukseen Castrop-Rauxelissa. Tilauskäsittelyn työvaiheet ovat tehostuneet avoimien tavaravirtojen ja modernien keräilystrategioiden ansiosta. Carat-konserni on eräs autokorjaamoalan tärkeimmistä toimittajista Saksassa. Yritys määritteli tarpeensa selvästi ennen hankkeen alkua: kahden erillisen varaston sijoitus samalle varastoalueelle, varastopinta-alan laajennus ja prosessien kehittäminen. Varaston m²:n kokonaispinta-ala jaettiin viiteen vyöhykkeeseen ja tiloihin sijoitettiin varastot vaarallisille aineille, suurelle kappaletavaralle ja palautuksille sekä kapein hyllyvälein toteutettu, irtohylly- ja kuormalavavarasto. Yksittäiset segmentit ovat paljolti staattisia varastoja, ja varastotoiminnot suoritetaan trukeilla. Pienempien tarvikkeiden varastointia ja keräilyä varten toimitettiin kuljetusjärjestelmä ja kaksi automaatiojärjestelmää. Keskusvaraston selkeästi jäsennetty, avoin ratkaisu toimii tehokkaasti suppeilla dynaamisilla järjestelmillä. 10

11 Bestpractice ajoneuvotekniikka Kätevä työkalu Boschille Hildesheimissa sijaitseva Robert Bosch GmbH vaihtoi vanhentunutta puolivalmistesäiliötä tuotannon aikana uusiin. Säiliöitä käytetään automaattisilla tuotantolinjoilla just-in-time-syötössä. SSI Schäferin Neunkirchenin yksikkö suunnitteli älykkään ratkaisun asiakkaan tarpeiden mukaan. Uudelleen käytettävät säiliöt tekevät prosesseista optimaaliset ja joustavat. tisessa varastossa Autoteollisuuden toimittajan huippuautomaattisilla tuotantolinjoilla valmistetaan päivittäin käynnistintä. Tähän mennessä yksittäiset osat kuljetettiin lopullista asennusta varten vaahdotusruiskuvalusäiliöissä, jotka olivat kalliita ja usein painavampia kuin kuljetettava tavara, eivätkä ne mukautuneet tuotteiden muutoksiin, kuten Boschin tilaus- ja toimitussuunnittelun ja logistiikkaosaston asiantuntija Helmut Lehmann toteaa. Koska asennuksessa oli tarkoitus käyttää olemassa olevia robotteja, SSI Schäfer kehitti asiakkaalle uuden puolivalmistesäiliön, joka on mukautettavissa erilaisille osille vaihdettavien sisäkkeiden ansiosta. Boschin tuotantolinjoilla on nyt käytössä säiliötä ja sisäkettä (7 eri versiota). Lehmannin mukaan uudelleen käytettävät säiliöt ovat huomattavasti edullisempia ja joustavampia kuin aiemmin käytössä olleet. 11

12 Bestpractice vähittäiskauppa Varasto elämysmaailmassa Sankt Augustinissa sijaitseva Fahrrad XXL Feld GmbH osoittaa optisesti myyntitiloihin integroidulla vapaasti kantavalla lavalla olevansa nimensä veroinen. SSI Schäferin Neunkirchenin yksikön toimittama ratkaisu on etäännytetty teollisuuskohteissa käytetyistä vakioratkaisuista, ja se sulautuu esteettisesti urheilulliseen elämysmaailmaan. Fahrrad XXL Feld kuuluu Saksan johtaviin polkupyöriä ja kotikuntoilulaitteita myyviin erikoisliikkeisiin. Keskuksen liikepinta-ala on noin m². Suunnitellessamme myyntipinta-alan laajennusta lisääntyneen kysynnän vuoksi halusimme hyödyntää käytettävissä olevan pinta-alan ja varastotilavuuden mahdollisimman tarkkaan sekä optimoida asiakaspalvelun logistiikan, toteaa Fahrrad XXL Feldin toimitusjohtaja Peter Feld. Tuotteet haluttiin luovuttaa myynnin yhteydessä välittömästi asiakkaalle. Uusi varasto haluttiin integroida suoraan myyntitiloihin, mutta teollisuushallin vaikutelmaa haluttiin välttää. Valikoiman polkupyörästä enimmillään on valmiiksi asennettuina esillä uudella lavalla, joka on osittain kaksikerroksinen. Tasojen välillä liikutaan portaiden kautta ja pyörät kuljetetaan vaivattomasti kiskoja pitkin. Sinkkaamattomat osat maalattiin myyntitilojen värejä myötäillen tummanharmaiksi. Ammattitaitoisesti toteutettu ratkaisu täyttää sataprosenttisesti odotuksemme. Myös asiakkaat ovat olleet erittäin tyytyväisiä. tiivistää Feld. 12

13 Työpajavarusteisto Plettenbergissä sijaitseva Brockhaus Heuer GmbH laajensi työpaja varusteistoa uudella asennustyöpisteisiin suunnitellulla SSI Schäferin Neunkirchenin yksikön toimitus sisälsi ergonomiset työpisteet ja pick-by-light-järjestelmän, johon kuuluva näyttö ohjaa työntekijän vaiheittain keräily- ja asennusprosessin läpi. Valmistettaessa Heuerin Compactruuvipenkin kaltaisia laadukkaita työkaluja kokoonpanon jokainen työvaihe on suoritettava täydellisesti. Optimaalinen työsuoritus edellyttää asianmukaista työpajavarusteistoa. Asiantuntemuksesta yhteiseksi hyväksi Heuerin Compact-ruuvipenkkien kokoonpanossa hyödynnetään Yritys valitsi uuden jonka kehityksessä on kiinnitetty erityistä huomiota asennustyöpisteiden koordinointiin ja osien optimointiin. Ratkaisu lisää tuottavuutta ja optimoi työprosessin. Työntekijä valitsee tilaukset näytöltä, minkä jälkeen varastopaikkojen kohdalle syttyy valo keräilyn ja kokoonpanon edellyttämässä järjestyksessä. Hän kerää osat järjestelmän osoittamassa järjestyksessä. Kokoonpanovaiheet esitetään näytöllä kuvina oikeassa järjestyksessä. Prosessista saa selkeän kuvan, virhesuhde minimoituu ja laatu varmistetaan. Ruiskutussumun pisaroiden läpimitta on alle 50 µm. SSI Schäferin Neunkirchenin yksikkö ja Brandexx kehittivät yhdessä erityisesti varaosa- ja työkaluvarastoja sekä verstaita varten. Palovalvonta-, sammutus- ja hälytysjärjestelmään kuuluu integroitu sammutuslaitteisto, jonka on tarkoitus sammuttaa tulipalo jo hyllystössä. Uusi hyllystöihin asennettava palontorjuntalaitteisto savuilmaisin havaitsee palon sen alkuvaiheessa ja lähettää hälytyksen radiosignaalilla keskusyksikköön. Keskusyksikkö laukaisee välittömästi hyllystöön asennetun sammutusyksikön, joka sammuttaa palon vesisumulla. Sammutuksen käynnistyessä järjestelmä lähettää signaalin myös palovalvontakeskukseen, joka välittää hälytyksen palokunnalle. Järjestelmä valvoo toimintaa keskeytyksettä etäkäytöllä, ja sammutuslaitteiston sammutusala on enintään 60 m³. 13

14 Bestpractice vähittäiskauppa ja jakelu TNT Archive Services Division tarvitsee välttämättä lisää varastotilaa ja on valinnut uuden siirtohyllystön toimittajaksi SSI Schäferin Englannin yksikön. TNT Archive Services on erikoistunut fyysisten asiakirjojen, mikrofilmien ja tietovälineiden asiantuntevaan varastointiin. Ison-Britannian yksikkö vastaa esimerkiksi maan hallituksen fyysisten tallenteiden arkistoinnista. Asiakasmäärän ja varastointitarpeiden kasvaessa yritys valitsi SSI Schäferin tarjoaman logistisen ratkaisun. Ison-Britannian suurin siirtohyllystö Varastonhallintaa hallitukselle Olemassa olevan hallin laajennusosaan asennettiin uusi 14 metriä korkea siirtohyllystö, jossa on 13 tasoa ja hyllypaikkaa. Varastotila kasvoi yli paikalla, ja uusi varasto on Ison-Britannian suurin ja vaikuttavin. Lisää varastotilaa Ritzenhoffin laseille Noin hyllypaikan siirtohyllystö muodostaa lasinvalmistaja Ritzenhoffin uuden Marsbergissä sijaitsevan logistiikkakeskuksen selkärangan. Järjestelmän vakuuttavat tekniset ratkaisut, laadukkaat osat ja turvallisuustekijät vastaavat varmasti myös tulevaisuuden haasteisiin. Suunnitellessaan kasvavan kysynnän vuoksi uutta logistiikkakeskusta Ritzenhoffin tavoitteena oli yhdistää neljä erillistä varastoa, optimoida varastotilan käyttö ja logistiset prosessit sekä rakentaa tilat lisäarvopalvelujen tuottamiselle. Yritys vastasi hankkeen suunnittelusta aluksi itse. Suunnitelman päälinjojen selvittyä valittiin sopiva järjestelmä joustavaa puoliautomaattista varastoa varten. SSI Schäferin Neunkirchenin yksikkö toimitti asiakkaalle noin hyllypaikan siirtohyllystön sekä kaksi kappaletavaran läpivirtaushyllystöä ja kuormalavojen läpivirtaushyllystöratkaisun. Varastossa on nyt kuormalavapaikkaa erilaiselle tuotteelle. Marsbergin logistiikkakeskuksen tekninen johtaja Bernd Giesler on tyytyväinen lyhyiden hakuaikojen, tarpeen mukaisen käytettävyyden ja suuren varastokapasiteetin ansiosta. 14

15 Juomavalmistaja Wesergold päivitti jakelu- ja intralogistiikkansa ajan tasalle keskittämällä neljä ulkoista varastoaan uuteen jakeluvarastoon Rintelnissä. SSI Schäferin Giebelstadtin yksikkö vastasi hankkeen suunnittelusta, kuljetustekniikasta, hyllyrakenteista ja toteutuksesta alusta loppuun. Bestpractice elintarviketeollisuus Ainutlaatuinen logistiikkaratkaisu juomateollisuudelle SSI Schäfer toimitti teräsrakenteet uuteen varastorakennukseen, ja varasto yhdistettiin tuotantolinjoihin. Kokonaisuus muodostaa juomateollisuuden tehokkaan toimialaratkaisun. Merkillepantavaa ratkaisussa on automatisointi ja vaativa materiaalivirtaratkaisu, jonka avulla kapasiteettitarve mitoitettiin huippukuormituksen mukaisesti vähentämällä samalla kuitenkin varaston määrää. Tehokkaan korkeavaraston merkitys kokonaisratkaisussa on keskeinen. Tuotantolinjoilta on suora yhteys korkeavarastoon riippuradalla varustetun kuljetussillan välityksellä. Varastossa on tilaa eurolavalle. LIDL satsaa SCPjärjestelmään LIDL valitsi ensimmäisenä saksalaisena halpaketjuna SSI Schäferin Giebelstadtin yksikön tarjoaman innovatiivisen keräilyjärjestelmän. Elintarvikeketju laajentaa Kirchheim unter Teckissä sijaitsevaa logistiikkakeskustaan rakennuttamalla automaattisen keräilyvaraston. Intralogistiikan asiantuntijat pystyttävät mittavan korkeavaraston, johon tulee hyllystöt viiden käytävän varrelle, noin kuormalavapaikkaa ja tarvittava lavankuljetuslaitteisto. Toimitukseen kuuluu myös varastoalustavarasto, jossa on hyllypaikkaa viidellä tasolla. Tehokkaan keräilyn takaa Schäfer Case Picking -järjestelmä (SCP), joka mahdollistaa monien yksittäisten kollien keräilyn samanaikaisesti. Järjestelmä myös pakkaa lavat optimaalisesti kuljetuksen ja liikkeissä tehtävän tavaroiden purkamisen annalta. SCP-järjestelmä pystyy käsittelemään päivittäin jopa kollia. 15

16 Bestpractice pakastelogistiikka Toinen jättipakastin Wagner Pizzalle Wagner Tiefkühlprodukte GmbH Nonnweiler-Otzenhausenissa kuuluu Euroopan suurimpiin pakastepizzojen valmistajiin. SSI Schäferin Neunkirchenin yksikkö toimitti vain muutamia vuosia ensimmäisen korkeavaraston rakentamisen jälkeen toisen täysin automaattisen varastojärjestelmän teräsrakenteet. Viime vuosien kasvun vuoksi varastotilamme kävivät pieniksi, perustelee Laajennus ja uusi varasto MUH:lle Pronsfeldissä sijaitseva Milch-Union Hocheifel eg (MUH) kuuluu opan maitoteollisuuden moderneimpiin yrityksiin. MUH rakennutti kahdeksan vuotta sitten täysiautomaattisen korkeavaraston ja investoi äskettäin lisää logistiikan ratkaisuihin. Tuotantotiloissa käsitellään päivittäin yli kolme miljoonaa litraa maitoa. SSI Schäferin Neunkirchenin yksikkö oli jälleen yhteistyökumppani vuonna 2009 toteutetussa hankkeessa. Vuosikymmeniä jatkunut menestyksekäs yhteistyö sai siten jatkoa. Laajennuksen tärkein osuus oli uusi seitsemän käytävää käsittävä kuormalavavarastosiilo. Toimitimme myös katon ja seinät. Aivan vanhemman varaston viereen rakennetun varaston pituus on 115 metriä ja korkeus 27 metriä, ja tilaan mahtuu noin kuormalavaa. Olemassa olevaa korkeavarastoa pidennettiin noin 36 metrillä. Varasto otetaan käyttöön vuonna 2010, ja sen myötä MUH:n varastotila kasvaa noin hyllypaikkaan, mikä riittää yritykselle mainiosti ainakin toistaiseksi. Wagnerin toimitusjohtaja Gottfried Hares investointia, joka kaksinkertaistaa kapasiteetin. Noin kuormalavapaikan pakastevarastolla on pituutta 120 metriä ja korkeutta 31 metriä, ja hallin lämpötila on jatkuvasti -24 C. Työturvallisuuteen kiinnitettiin rakennusvaiheessa aivan erityistä huomiota. Pyrkimyksenä oli poistaa tapaturmariskit ja varmistaa rutiinitoimenpiteet pahimman varalta. Wagnerin pelastusryhmä osallistui paikan päällä asiantuntevasti turvajärjestelyihin muun muassa järjestämällä pelastusharjoituksia. Tiimit vastasivat yhdessä asennuksen sujumisesta kitkattomasti. Lastauspaikalla voidaan vastedes lastata yhtä aikaa jopa seitsemän kylmäkuljetusautoa kolmen sijasta. Wagnerin jakelua Saksaan ja ulkomaille ohjataan tästä lähtien Nonnweilerista käsin. 16

17 Bestpractice pakastelogistiikka Hollantilainen lihan maahantuoja Zandbergen investoi uuteen varastokokonaisuuteen ja lisäsi varastokapasiteettia tonniin eli noin 500 prosentilla. SSI Schäferin Sveitsin yksikkö toimitti varastoon uusinta mahdollista tekniikkaa hyödyntävän siirtohyllystön kuormalavaa -25 C:n lämpötilassa Zoeterwoudessa sijaitseva yritys kuuluu Euroopan johtaviin lihan maahantuojiin ja takaa asiakkailleen parasta laatua ja just-in-time-toimitukset. Kuudesta siirtohyllystöstä kahden varastotoiminnot suoritetaan täysin automaattisesti laserohjattujen kapeakäytävätrukkien avulla. Ilman automaatiota käytettävien sektorien toimintaa tehostettiin kuljetusteknisin ja tavaravirrat optimoivin ratkaisuin. Kokonaisvaltaisessa ratkaisussa yhdistyvät siirtohyllystötekniikan mahdollistaman huomattavan tilansäästön ja täysiautomaattisen varastonhallinnan edut. Varasto on alalla ensimmäinen laatuaan Euroopassa. Pakastevarasto työllistäjänä Keski-Englannin itäosissa Itä-Englannissa Cambridgeshiren kreivikunnassa sijaitsevaan Wisbechin markkina- ja satamakaupunkiin rakennettiin vuonna 2009 uusi logistiikkakeskus pakasteiden varastointi- ja jakelutoiminnoille. Keskuksen tärkein osa on kuormalavavarastosiilo. Hollantilainen logistiikkapalveluja tarjoava Partner Logistics oli hankkeen tilaaja, ja varastojätin teräsrakenteiden toimituksesta ja asennuksesta vastasi SSI Schäferin Neunkirchenin yksikkö. 32 metriä korkea rakennus oli vaikuttava näky jo rakennusvaiheessa. Varaston pinta-ala on 144 x 90 metriä, ja hyllystöissä on tilaa jopa kuormalavalliselle pakastettuja ranskalaisia perunoita. Varastossa on jatkuvasti hyytävä -28 C:n lämpötila. Hyllyjen kanaviin voidaan varastoida kiskojen avulla peräkkäin enintään 12 eurolavaa ja enintään 6 chep-lavaa. Monessa suunnassa syvän ratkaisun mahdollistama tehokas tilankäyttö on edullista varsinkin paljon energiaa vievissä pakastevarastoissa. Logistiikkakeskus on työllistänyt vuoden 2010 keväästä lähtien noin 130 henkilöä. 17

18 Bestpractice lääke- ja kemianteollisuus Uusi huippumoderni keskusvarasto lääkeyritykselle Fresenius Kabille toimitettu huippumodernilla varastotekniikalla varustettu uusi keskusvarasto täyttää lääketeollisuuden sekä kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten tiukat vaatimukset. Grazin rahtikeskuksessa sijaitsevassa varastossa on kolme lämpötilavyöhykettä, joista kylmimmän lämpötila on alle -15 C. Fresenius Kabi Austria on kansainvälisen terveydenhuoltoalan konsernin Fresenius SE:n tytäryhtiö. Yritys on kehittänyt, valmistanut ja myynyt vuodesta 1997 lähtien infuusio- ja ravitsemusterapiassa käytettäviä lääkkeitä ja lääketeollisuuden tuotteita. Friesach bei Grazissa sijaitseva Salomon Automation suunnitteli ja toteutti lääkeyrityksen uutta logistiikkakeskusta varten täysin automaattisen korkeavaraston, johon kuuluu mm. kaksi hyllystöhissiä. Hyllystön kanaviin mahtuu peräkkäin joko kaksi tai kolme kuormalavaa tyypistä riippuen. Täysin automaattisen korkeavaraston ilman happipitoisuus on normaalia vähäisempi, ja varastossa on kolme lämpötilavyöhykettä huonelämpötilasta alle -15 C:een asti. Noin 26 metriä korkeisiin hyllystöihin mahtuu euro- ja teollisuuslavaa. Ratkaisuun kuuluu myös kaksi SSI Schäferin toimittamaa hyllystöhissiä, joita ohjataan WAMASlogistiikkaohjelmiston avulla. Tiivis varasto pienessä tilassa SSI Schäferin Espanjan yksikkö toimitti Cofaresin päätoimipaikkaan alan uusinta tekniikkaa ja asensi yrityksen jakelukeskukseen Schäfer Carousel System -varasto- ja keräilyjärjestelmän. Madridissa sijaitseva jakelukeskus on lääkealan suurin Pyreneiden niemimaalla. Tehokkaalla kuljetus- ja ohjaustekniikalla varustettuun SCS-järjestelmään kuuluu neljä karusellia, ja varastoon mahtuu enimmillään laatikkoa. Suuri, jatkuva materiaalivirta ja mahdollisimman ergonominen työasento on pick-to-tote-keräilypisteen ansiota. Läpivirtaushyllyt lisäävät varastotilaa yli laatikkoon. 18

19 Bestpractice lääke- ja kemianteollisuus WAMAS ja nopeat toimitukset UNIFIX-SWG GmbH on kiinnitystekniikan ja kemianteollisuuden tuotteiden tukkukauppias Terlanissa Italiassa. Toimitimme yritykselle pick-by-voicekeräilytoiminnolla varustetun WAMASvarastonhallintajärjestelmän, joka nopeuttaa toimituskäsittelyä ja parantaa palvelua. Lisää varastotilaa lääkkeille SSI Schäferin Grazin yksikkö toimitti Halleinissa sijaitsevalle Jacoby Pharmazeutika AG:lle uusinta kuljetustekniikkaa ja keräilyautomaatit. Kapasiteetiltaan riittävä automatiikka helpottaa kuormitusta kysynnän huippuaikoina ja pystyy vastaamaan myös tuleviin haasteisiin. Lääkeyrityksen varastokapasiteetti oli jo käynyt pieneksi hankkeen käynnistysvaiheessa. Toiminnan kehittämisen esteenä oli myös varaston kaksitasoinen rakenne. Hyödyntääkseen hankkeen koko potentiaalin Jacoby hankki käyttöönsä läheisen tontin. Tavoitteena oli keskittää koko tavaravirran hallinta yhdelle tasolle, automatisoida se ja optimoida yrityksen sisäiset prosessit. Täyttääkseen asiakkaan toivomukset SSI Schäfer asensi varastoon noin yhden kilometrin rulla- ja hihnakuljettimia sekä asiakkaan tarpeisiin mukautetun A-runkoisen automaatin, joka pystyy käsittelemään tunnissa laatikkoa. Ratkaisu optimoi tavaravirran ja helpottaa kuormitusta kysynnän huippuaikoina mahdollisimman tehokkaasti. Uusi jakelulogistinen ratkaisu toimii nyt täysillä kierroksilla. Jacoby lisäsi ratkaisulla sekä tukkukaupan että varastopalvelujen kapasiteettiaan lähivuosiksi. Friesach bei Grazissa sijaitseva Salomon Automation muutti manuaalisen varaston asteittain puoliautomaattiseksi. Hankkeen aikana asennettiin WAMAS-varastonhallintajärjestelmä ja mukautettiin kuljetustekniikalla järjestelmään liitettyjen keräilypisteiden työprosesseja useassa vaiheessa. Keräily tehdään nyt pick-by-voice-järjestelmän avulla. WAMAS ohjaa tavaroiden liikkumista kuljettimilla kunnes tuotteet välivarastoidaan automaattivarastoon prosessin loppuvaiheessa ja valmiit tilauserät kuljetetaan pakkauspisteisiin. Varasto-ala on m². Uuden järjestelmän ansiosta virhesuhde on pienentynyt ja työn laatu ja tuottavuus on parantunut. 19

20 Bestpractice Kuin helmet nauhassa Schöffengrundissa sijaitsevalle Otto Kessler GmbH & Co. KG:lle toimitettiin R irtohyllyhyllystö, johon asennettiin muovipäällysteiset teräsvaijerit laadukkaiden nahkakäsineiden varastointia ja keräilyä varten. Kessler-konserniin kuuluu maailmanlaajuisesti suurin tuotantolaitos, jossa käsineet valmistetaan käyttäen leikkausvaiheessa erityistä menetelmää. Yritys valmistaa käsineitä muotialan tunnetuimmille yrityksille. Ei mikään jokapäiväinen hanke SSI Schäferin Neunkirchenin yksikkö toimitti Fuhrländer AG:n uuteen hallintorakennukseen modernit toimistokalusteet. Kalusteet tarvittiin 130 työpisteeseen. Arkkitehdin suunnittelema vaativa kokonaisratkaisu toteutettiin käyttämällä mukautettuja vakiojärjestelmiä ja älykkäitä mittatilaustyönä tehtyjä kalusteita. Fuhrländerin tuotantohallin varastoon toimitetut hyllystöt ja muut osat sekä toimistokalusteet muodostavat yhdessä mittavan kokonaisratkaisun. Tuulivoimaloita on valmistettu vuoden 2008 syksystä lähtien myös Westerwaldin maakunnassa sijaitsevassa Liebenscheidissa. Fuhrländer otti käyttöön Siegerlandin lentokentän tuntumassa sijaitsevat uudet tuotanto- ja hallintorakennuksensa. Hankkeen suunnittelu ja hienosäätö kestivät kuukauden. Yritys valitsi muun muassa 130 kirjoituspöytää Planova mallistosta. Toimitus sisälsi myös käytännöllisillä ominaisuuksilla varustettuja pöytiä, jotka täyttävät EU:n työsuojelua ja päätetyöskentelyn työpisteitä koskevien direktiivien vaatimukset. Fuhrländer AG:n 200 metriä pitkässä tuotantohallissa valmistetaan vuosittain yli 150 tuulivoimaloissa käytettävää konehuonetta ja roottorin keskiötä. Valmistuksessa tarvittavat materiaalit ovat hyvin saatavilla SSI Schäferin asentamien hyllystöjen ansiosta. Varaston pinta-ala on 110 m², ja uusissa hyllystöissä on esillä yli erilaista nahkakäsinemallia. Mallien tuomiseksi hyvin esille SSI Schäferin Neunkirchenin yksikkö asensi kuudelle hyllytasolle välitasojen kantavat kiskot, joihin kiinnitettiin muovipäällysteiset teräsvaijerit. Käsineet ripustetaan koko hyllyn pituudelle pingotetuille vaijereille. Jokaisen käsineparin takana on lokero, jossa säilytetään vastaavia mallikäsineitä. Messut ja tapahtumat vuoden 2010 ensimmäisellä puoliskolla LogiMAT Stuttgart maaliskuuta VW Hausmesse Köln maaliskuuta Materialflusskongress München huhtikuuta HANNOVER-MESSE Ind. Automation Hannover huhtikuuta SSI ASIAKASPÄIVÄ Intercept Korrosionsschutz Bremen 4. toukokuuta AutotechniCa Brüssel toukokuuta Interschutz Leipzig kesäkuuta AUTOMATICA München kesäkuuta Päivitetyt julkaisutiedot Sisällöstä vastaava julkaisija: SSI SCHÄFER / Fritz Schäfer GmbH D Neunkirchen Mediasuhteet / toimitus: Julia Windmüller sähköposti julia.windmueller@ssi-schaefer.de SSI SCHÄFER FINLAND Valimotie 26 FIN Vantaa Puh +358 (0) Fak +358 (0) Sähköposti: info@ssi-schaefer.fi SSI SCHÄFER FRITZ SCHÄFER GMBH Fritz-Schäfer-Straße 20 D Neunkirchen Puh +49 / (0) / 70-1 Fak +49 / (0) / info@ssi-schaefer.de SSI SCHÄFER NOELL GMBH i_park Klingholz D Giebelstadt Puh +49 / (0) / Fak +49 / (0) / info@ssi-schaefer-noell.com SSI SCHÄFER PEEM GMBH Fischeraustraße 27 A-8051 Graz Puh +43 / (0)3 16 / Fak +43 / (0)3 16 / sales@ssi-schaefer-peem.com SALOMON AUTOMATION GMBH Friesachstraße 15 A-8114 Friesach Puh +43 / (0) / Fak +43 / (0) / office@salomon.at update mm 2/ Painettu Saksassa. Painopaikka: Druckerei Hachenburg SSI SCHÄFER Oikeudet kaikkien lehdessä näkyvien tuotteiden teknisiin muutoksiin pidätetään. Julkaisija ei vastaa painovirheistä.