Käyttö- ja huolto-ohjekirja

Transkriptio

1 SQBU Kesäkuu 2012 (Käännös: Kesäkuu 2012) Käyttö- ja huolto-ohjekirja Pienoiskokoiset hydrauliset kaivinkoneet 303.5C CR, 303C CR, 304C CR ja 305C CR HWJ1-Alkaen (305C CR) FPK1-Alkaen (304C CR) BXT1-Alkaen (303C CR) DMY1-Alkaen (303.5C CR) SAFETY.CAT.COM

2 Tärkeitä turvallisuustietoja i Useimmat tuotteen käyttöön, huoltoon ja korjauksiin liittyvät onnettomuudet johtuvat perusturvallisuusohjeiden tai varotoimien noudattamatta jättämisestä. Onnettomuus voidaan usein välttää havaitsemalla mahdolliset vaaratilanteet ennen onnettomuuden tapahtumista. Mahdollisiin vaaratilanteisiin tulee kiinnittää jatkuvasti huomiota. Henkilöllä on oltava tarvittavat koulutus, taidot ja työkalut näiden tehtävien asianmukaista suorittamista varten. Tämän tuotteen epäasianmukainen käyttö, huolto tai korjaaminen voi olla vaarallista ja johtaa vammautumiseen tai kuolemaan. Älä suorita tälle tuotteelle mitään voitelu-, huolto- tai korjaustoimenpiteitä ennen kuin olet lukenut ja ymmärtänyt käyttöön, voiteluun, huoltoon ja korjaamiseen liittyvät tiedot. Turvallisuusohjeet ja varoitukset ovat tässä käsikirjassa ja tuotteessa. Näiden varoitusten laiminlyönnistä voi olla seurauksena käyttäjän tai muiden henkilöiden tapaturma tai kuolema. Vaarat ilmaistaan turvallisuussymbolilla, jota seuraa merkkisana, kuten VAARA, VAROITUS tai HUOMIO. Turvallisuushuomatus VAROITUS -merkintä näkyy alla. Tämän turvallisuusmerkinnän merkitys on seuraava: Huomio! Ole varovainen! Turvallisuutesi on kysymyksessä. Tämä viesti näkyy varoituksen alla ja se selittää vaaran ja se voi olla tekstimuotoinen tai kuva. Luettelo mahdollisesti tuotetta vahingoittavista toimenpiteistä, joka ei ole täysin kattava, ilmaistaan HUOMAUTUS -merkinnöillä tuotteessa ja tässä julkaisussa. Caterpillar ei voi ennakoida kaikkia mahdollisia vaarallisia olosuhteita. Siksi tässä julkaisussa ja tuotteessa olevat varoitukset eivät kata kaikkia mahdollisia tilanteita. Älä käytä tätä tuotetta millään tässä käsikirjassa kuvaamattomalla tavalla selvittämättä ensin, että olet ottanut huomioon käyttöpaikalla kaikki tuotteen käyttöön liittyvät turvallisuussäännöt ja varotoimet mukaan lukien työmaakohtaiset säännöt ja varotoimet. Jos käytetään työkalua, toimenpidettä, työtapaa tai käyttömenetelmää, joka ei ole Caterpillarin erityisesti suosittelema, varmista itsesi ja muiden turvallisuus. Sinun on myös varmistettava, että tuote ei vaurioidu tai tule turvattomaksi aikomasi käytön, voitelun, huollon tai korjaustoimenpiteiden yhteydessä. Tämän julkaisun tiedot, ohjearvot ja kuvat perustuvat julkaisun kirjoittamishetkellä saatavilla oleviin tietoihin. Ohjearvot, vääntöarvot, paineet, mitat, säädöt, kuvat ja muut kohteet voivat muuttua milloin tahansa. Nämä muutokset saattavat vaikuttaa tälle tuotteelle tehtäviin huoltoihin. Hanki täydelliset ja ajantasaisimmat tiedot ennen minkään työn aloittamista. Caterpillar-jälleenmyyjillä on ajantasaisimmat saatavilla olevat tiedot. Kun tuotteeseen on vaihdettava osia, Caterpillar suosittelee käytettäväksi Caterpillar-vaihto-osia, joilla on vastaavat ohjearvot, kuten fyysiset mitat, tyyppi, kestävyys ja materiaali ynnä muut. Tämän varoituksen huomioimatta jättäminen voi johtaa ennenaikaisiin vikaantumisiin, tuotevaurioon, tapaturmaan tai kuolemaan. Yhdysvalloissa päästöjenhallintalaitteet ja -järjestelmät voi huoltaa, vaihtaa tai korjata mikä tahansa omistajan valitsema korjaamo tai yksityinen henkilö.

3 SQBU Sisällysluettelo Sisällysluettelo Johdanto... 4 Turvallisuusosa Turvamerkinnät... 6 Muut merkinnät Yleisiä turvallisuusohjeita Ruhje- ja viiltohaavojen välttäminen Palovammojen välttäminen Tulen ja räjähdyksen ehkäiseminen Alkusammuttimen sijainti Yleistä teloista Varotoimenpiteet ukkosmyrskyn aikana Ennen moottorin käynnistämistä Näkyvyys Moottorin käynnistäminen Ennen työskentelyä Työlaitteet Käyttö Moottorin pysäyttäminen Käyttöosa Ennen työskentelyä Koneella työskentely Moottorin käynnistäminen Käyttö Käyttötekniikkaa Pysäköinti Koneen siirtokuljetus Hinausohjeita Moottorin käynnistäminen (vaihtoehtoiset menetelmät) Huolto-osa Huoltoluukut Voiteluaineiden viskositeetit ja täyttötilavuudet Huoltotuki Huoltovälit Viitekirjallisuutta Kirjallisuusluettelo Hakemisto Hakemisto Esineiden nostaminen kauhalla Pysäköinti Rinnetyöskentely Työlaitteiden laskeminen moottori pysähtyneenä.. 26 Ääni- ja tärinätaso Ohjaamo Suojukset (Kuljettajan suojaus) Yleinen osa Yleistietoa Tunnistustiedot... 59

4 4 SQBU Johdanto Johdanto Ohjekirja Säilytä tämä käsikirja koneen ohjaamossa telineessä tai istuimen selkänojassa sille varatussa paikassa. Käsikirja sisältää koneen turvallisuutta, käyttöä, kuljettamista, voitelua ja huoltoa koskevaa tietoa. Osa käsikirjan kuvista tai piirroksista saattaa poiketa käyttämäsi koneen yksityiskohdista tai työlaitteista. Suojuksia ja kansia on voitu poistaa ohjeiden havainnollistamiseksi. Tuotteen parantamiseksi tehtävän jatkuvan kehitystyön takia koneessasi voi olla yksityiskohtia, jotka eivät näy tässä kirjassa. Lue kirja, tutustu siihen ja säilytä se aina ulottuvillasi koneessa.\ota aina konettasi tai tätä ohjekirjaa koskevissa kysymyksissä yhteyttä Caterpillar-edustajaan, mistä saat viimeisintä asiaa koskevaa tietoa. Turvallisuus Turvallisuusosassa annetaan käyttöturvallisuuteen liittyviä perusohjeita. Siinä ilmoitetaan myös koneen varoituskilpien ja -tarrojen sijainti. Perehdy turvallisuusosan perusohjeisiin tarkkaan, ennen kuin alat käyttää konetta tai suorittaa voitelu-, huolto- tai korjaustöitä. Käyttö Käyttöosa on tarkoitettu ohjeeksi uudelle käyttäjälle ja muistin virkistämiseksi kokeneemmalle. Tässä osassa käsitellään mittareita, kytkimiä, koneen hallinta- ja työlaitteita sekä kuljetusta ja hinausta. Kuvitus opastaa käyttäjää koneen oikeaoppisessa tarkastamisessa, käynnistämisessä, käytössä ja pysäyttämisessä. Kirja sisältää käyttötekniikan perusteet. Käyttötaito ja -tekniikat kehittyvät sitä mukaa kun käyttäjä perehtyy koneen toimintaan ja suorituskykyyn. Huoltovälit Määritä huoltovälit huoltotuntimittarin avulla. Annettuja kalenteriaikavälejä (päivittäin, viikoittain, kuukausittain, jne.) voidaan käyttää mittarin ilmaisemien sijaan, mikäli niiden avulla huoltoaikataulusta saadaan tarpeisiin sopivampi ja mikäli ne vastaavat suunnilleen tuntimittarilukemia. Suositeltu huolto on aina suoritettava ensimmäisenä umpeutuvan aikavälin mukaisesti. Erityisen vaikeissa, vetisissä tai pölyisissä olosuhteissa voi olla tarpeen suorittaa voiteluhuollot useammin kuin tässä ohjekirjassa esitettyjen aikavälien mukaan. Suorita aina useammin vaaditut huoltotoimet pidemmän aikavälin huoltojen yhteydessä. Esimerkiksi huollossa "500 tunnin tai 3 kuukauden välein" huolla myös "250 tunnin tai 1 kuukauden välein" sekä "10 tunnin välein tai päivittäin" huoltoa vaativat kohteet. Kalifornian "Propositio 65" -varoitus Kalifornian osavaltio varoittaa dieselmoottoreiden pakokaasujen ja joidenkin niiden ainesosien syöpää, syntymävikoja ja muita lisääntymiseen liittyviä ongelmia aiheuttavista vaikutuksista. CATERPILLARIN TUOTETUNNISTUSNUMERO Vuoden 2001 ensimmäisen neljänneksen jälkeen Caterpillarin tuotetunnistusnumero (PIN) tulee muuttumaan 8:sta 17:ta merkkiin. Caterpillar ja muut rakennusteollisuuskoneiden valmistajat siirtyvät uusimman standardin mukaiseen tuotetunnistusnumerointiin, jotta laitetunnistus olisi yhdenmukaista. Työmaakoneiden PIN on määritelty ISO standardin mukaan. Uusi PIN malli tulee olemaan voimassa kaikille Caterpillarin koneille ja aggregaateille. PIN kyltit ja rungon merkinnät tulevat ilmoittamaan 17 merkin PIN-tunnuksen. Uusi merkintä tulee olemaan seuraavanlainen: Huolto Huolto-osa opastaa koneen kunnossapidossa. Kuvitetut, vaihe vaiheelta esitetyt ohjeet on ryhmitelty huoltovälien mukaan. Kohteet ilman tarkkoja huoltovälisuosituksia on lueteltu otsikon "Tarvittaessa" alla. Kohteet huoltovälitaulukossa on varustettu viitteillä jäljempänä annettaviin, yksityiskohtaisempiin ohjeisiin.

5 SQBU Johdanto Kuva 1 g Missä: 1. Caterpillarin maailmanlaajuinen valmistuskoodi (merkit 1-3) 2. Tuotteen malli (merkit 4-8) 3. Tarkastusmerkki (merkki 9) 4. Koneen tunnistusosa (MIS) tai tuotteen järjestysnumero (merkit 10-17). Aikaisemmin kutsuttiin sarjanumeroksi. Koneet ja aggregaatit, jotka on valmistettu ennen vuoden 2001 ensimmäistä neljännestä, säilyttävät 8 merkin PIN-tunnuksen. Komponentit kuten moottorit, vaihteistot, akselit ja työvälineet tunnistetaan edelleen 8 merkin sarjanumerolla (S/N).

6 6 SQBU Turvallisuusosa Turvamerkinnät Turvallisuusosa Turvamerkinnät i SMCS-koodi: 7000; 7405 Tässä koneessa on useita aihekohtaisia turvamerkintöjä. Vaarojen tarkka sijainti ja vaarojen kuvaus on esitetty tässä osassa. Tutustu kaikkiin turvamerkintöihin. Varmistu, että kaikki turvamerkinnät ovat luettavissa. Puhdista tai vaihda turvamerkinnät, jos tekstistä ei saa selvää. Puhdista turvamerkinnät tai vaihda ne, ellet saa kuvista selvää. Puhdista turvamerkinnät kankaalla, vedellä ja saippualla. Älä puhdista turvamerkintöjä liuottimella, bensiinillä tai muilla voimakkailla kemikaaleilla. Liuottimet, bensiini tai voimakkaat kemikaalit voivat irrottaa turvamerkinnän kiinnitysliiman. Turvamerkintä voi pudota, jos liima irtoaa. Vaihda vahingoittuneet tai puuttuvat turvamerkinnät. Jos turvamerkintä on kiinnitetty vaihdettavaan osaan, asenna uusi turvamerkintä vaihto-osaan. Uusia turvamerkintöjä saa kaikilta Caterpillar-edustajilta. Kuva 2 Katos g

7 SQBU Turvallisuusosa Turvamerkinnät Kuva 3 Ohjaamo g

8 8 SQBU Turvallisuusosa Turvamerkinnät Kuva 4 g

9 SQBU Turvallisuusosa Turvamerkinnät Älä käytä (1) Suojakatoksella varustetuissa koneissa tämä turvamerkintä on kuljettajan istuimen alla sulakepaneelin kannessa. Ohjaamolla varustetuissa koneissa tämä turvamerkintä on oikeanpuoleisessa ikkunassa. Voimajohtoja (2) Suojakatoksella varustetuissa koneissa tämä turvamerkintä on kuljettajan istuimen alla sulakepaneelin kannessa. Ohjaamolla varustetuissa koneissa tämä turvamerkintä on oikeanpuoleisessa ikkunassa. g g Älä käytä tai korjaa tätä konetta, ellet ole lukenut ja ymmärtänyt Käyttö- ja huolto-ohjekirjoissa annettuja ohjeita ja varoituksia. Ohjeiden ja varoitusten laiminlyönnistä voi olla seurauksena tapaturma tai kuolema. Uusia ohjekirjoja saa ottamalla yhteyden Caterpillar-edustajaan. Asianmukainen huolellisuus on omalla vastuullasi. Sähköiskun vaara! Pidä kone ja työlaitteet turvallisen etäisyyden päässä sähkövoimasta. Etäisyydenonoltava vähintään 3 m (10 ft) plus kaksi kertaa linjan eristimen pituus. Lue ja ymmärrä Käyttö- ja huolto-ohjekirjan ohjeet ja varoitukset. Ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Katso lisätietoja kohdasta Käyttö- ja huolto-ohjekirja, Ohjearvoja.

10 10 SQBU Turvallisuusosa Turvamerkinnät Turvavyö (3) Suojakatoksella varustetuissa koneissa tämä turvamerkintä on kuljettajan istuimen alla sulakepaneelin kannessa. Ohjaamolla varustetuissa koneissa tämä turvamerkintä on oikeanpuoleisessa ikkunassa. TOPS (4) Tämä turvamerkintä sijaitsee suojakatoksessa kuljettajan istuimen yläpuolella. Tämä turvamerkintä sijaitsee koneen vasemmalla puolella. g g Turvavyötä on käytettävä aina koneen käytön aikana, sillä se suojaa vakavilta tapaturmilta ja kuolemalta onnettomuuden tai koneen kaatumisen yhteydessä. Jos turvavyötä ei käytetä koneen käytön aikana, seurauksena voi olla vakava tapaturma tai kuolema. Kaatuminen, rakenteen vaurioituminen, muutosten tekeminen ja väärin tehdyt korjaukset voivat heikentää rakenteen suojaamiskykyä ja mitätöivät sen takia sertifioinnin. Rakenteeseen ei saa hitsata tai porata reikiä. Tämä mitätöi sertifioinnin. Pyydä Caterpillar-edustajalta ohjeita rakenteen rajoitusten määrittämistä varten. Tämän koneen on vahvistettu täyttävän sertifiointitarrassa luetellut standardit. Koneen maksimipaino, mukaan luettuina kuljettaja ja lisälaitteet ilman kuormaa, ei saa ylittää sertifiointitarrassa ilmoitettua painoa.

11 SQBU Turvallisuusosa Turvamerkinnät Korkeapainesylinteri (5) Tämä turvamerkintä sijaitsee telan säätimien päällä. Vapauta hydrauliöljysäiliön paine (7) Tämä turvamerkintä sijaitsee hydraulisäiliön päällä. g g Korkeapainesylinteri. Älä irrota mitään osaa, ennen kuin kaikki paine on vapautettu. Näin voit välttää mahdollisen tapaturman tai kuoleman. Katso konekohtaiset tiedot kohdasta Käyttö- ja huolto-ohjekirja, Telaketjut säädä. Käynnistysapuaerosoli (6) Turvamerkintä sijaitsee ilmansuodattimen koteloa tukevassa kannattimessa. HYDRAULIÖLJYSÄILIÖ VAPAUTA SÄILIÖN PAINE MOOTTORI PYSÄY- TETTYNÄ. ESTÄ KUUMAN ÖLJYN AIHEUTTAMAT PALOVAMMAT AVAAMALLA TÄYTTÖAUKON KANSI HITAASTI. Kuuma pinta (8) Turvamerkintä sijaitsee äänenvaimentimessa. g g Räjähdysvaara! Älä käytä eetteriä! Tässä koneessa on imuilman lämmitysvastus. Eetterin käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon, josta voi olla seurauksena tapaturma tai kuolema. Lue Käyttö- ja huolto-ohjekirjasta käynnistysmenetelmä ja noudata sitä. Kuumat kohdat tai kuumat komponentit voivat aiheuttaa palovammoja tai tapaturmia. Älä päästä kuumia kohtia tai komponentteja kosketuksiin ihon kanssa. Käytä suojavaatetusta tai suojavarusteita suojaamaan ihoasi. Katso lisätietoja kohdasta Käyttö- ja huolto-ohjekirja, Moottorin käynnistäminen.

12 12 SQBU Turvallisuusosa Turvamerkinnät Apukäynnistyskaapelien väärät liitännät (9) Tämä turvamerkintä on akun vieressä. Paineistettu järjestelmä (11) Tämä turvamerkintä sijaitsee jäähdytysjärjestelmän täyttöaukon kannen vieressä. g g Räjähdysvaara! Väärät apukaapelien kytkennät voivat aiheuttaa räjähdyksen, joka johtaa vakavaan vahingoittumiseen tai kuolemaan. Akut voivat sijaita eri koteloissa. Katso Käyttö- ja huolto-ohjekirjasta oikea apuvirralla käynnistämismenetelmä. Katso lisätietoja kohdasta Käyttö- ja huolto-ohjekirja, Moottorin käynnistäminen apukäynnistyskaapeleilla. Ruhjoutumisvaara (10) Paineistettu järjestelmä! Kuuma jäähdytysneste voi aiheuttaa vakavia palovammoja, tapaturman tai kuoleman. Pysäytä moottori ja odota, kunnes jäähdytysjärjestelmän osat ovat jäähtyneet, ennen kuin avaat jäähdytysjärjestelmän täyttöaukon kannen. Löysää painekantta hitaasti, jotta paine vapautuu. Lue ja ymmärrä Käyttö- ja huolto-ohjekirja ennen minkäänlaista jäähdytysjärjestelmän huoltoa. Katso lisätietoja kohdasta Käyttö- ja huolto-ohjekirja, Jäähdytysjärjestelmän jäähdytysnestetaso - tarkasta. Tämä turvamerkintä sijaitsee rungossa puomin kummallakin puolella. Tämä turvamerkintä sijaitsee käännettävän puskulevyn molemmilla puolilla. g Pysy poissa tältä alueelta koneen ollessa käytössä. Voit joutua kääntyvän puomin ruhjomaksi.

13 SQBU Turvallisuusosa Muut merkinnät Korkeapaineista kaasua (12) Tämä kyltti sijaitsee takaikkunassa. Tämä turvamerkintä on paineakussa. Kuva 6 g g Tämä järjestelmä sisältää korkeapaineista kaasua. Ohjeista ja varoituksista piittaamattomuus voi aiheuttaa mahdolliseen tapaturmaan tai kuolemaan johtavan räjähdyksen. Mikäli pääuloskäynnit ovat tukossa, takaikkuna toimii varauloskäyntinä. Poistu koneesta ikkunan kautta. Katso lisätietoja Käyttö- ja huolto-opas, Varauloskäynti. Älä altista avotulelle. Älä hitsaa. Älä poraa. Vapauta paine ennen purkamista. Katso lataaminen ja purkaminen Käyttö- ja huolto-ohjekirjasta. Kysy Caterpillar-edustajalta työkaluista ja yksityiskohtaisista ohjeista. Katso lisätietoa kohdasta Käyttö- ja huolto-ohjekirja, Työlaitteiden laskeminen moottori pysäytettynä. Muut merkinnät i Kuva 7 Alhaisen rikkipitoisuuden polttoneste g SMCS-koodi: 7000; 7405 Tämä merkintä sijaitsee ilmanpuhdistimessa. Kuva 5 g Kuva 8 g Varauloskäynti Käytä ainoastaan polttonestettä, jonka rikkipitoisuus on alhainen tai erittäin alhainen.

14 14 SQBU Turvallisuusosa Yleisiä turvallisuusohjeita Huomaa: Tämä tarra koskee ainoastaan koneita, joita käytetään Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluviranomaisen (EPA) määräysten alaisilla alueilla. Yleisiä turvallisuusohjeita i SMCS-koodi: 7000 Kuva 10 g Käytä suojakypärää, suojalaseja ja muita suojavarusteita tarpeen mukaan. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, jotka voivat tarttua laitteen hallintalaitteisiin tai muihin osiin. Kuva 9 Kiinnitä Älä käytä -varoituskyltti tai vastaava varoituskyltti käynnistyskytkimeen tai hallintalaitteisiin. Kiinnitä varoituskyltti ennen, kuin huollat tai korjaat konetta. Varoituskylttejä (Erikoisohje, SEHS7332) saa Cat-edustajalta. g Huomion kiinnittyminen ajon aikana johonkin muuhun kuin ajamiseen voi aiheuttaa koneen hallinnan menettämisen. Ole erittäin varovainen käyttäessäsi lisälaitteita ajon aikana. Huomion kiinnittyminen ajon aikana johonkin muuhun kuin ajamiseen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Tunne laitteen leveys, jotta voit pitää sopivan liikkumisvaran, kun käytät laitetta lähellä aitoja tai rajaesteitä. Varo suurjännitelinjoja ja maassa olevia voimakaapeleita. Jos kone joutuu kosketuksiin näiden vaaratekijöiden kanssa, voi sähköiskun seurauksena olla vakava tapaturma tai kuolema. Varmista, että laitteen kaikki suojukset ja kannet on kiinnitetty kunnolla paikoilleen. Pidä laite puhtaana vieraista materiaaleista. Huolehdi, että koneen tasoilla, kulkutasoilla tai askelmilla ei ole roskia, öljyä, työkaluja tai muita esineitä. Varmista, etteivät irtonaiset esineet, kuten eväslaukut, työkalut ja muut esineet pääse liikkumaan. Tunne työpaikalla annettavat oikeat käsimerkit, sekä selvitä kuka on oikeutettu antamaan niitä. Hyväksy ainoastaan yhden henkilön antamat käsimerkit. Älä tupakoi ilmastointilaitetta huoltaessasi. Älä myöskään tupakoi, jos ilmassa voi olla kylmäainehuuruja. Reagoidessaan tulen kanssa ilmastointilaitteen kylmäainehuurut muodostavat haitallisia huuruja, jotka hengitettyinä ovat terveydelle vaarallisia tai voivat aiheuttaa kuoleman. Palavan savukkeen läpi hengitetyt ilmastointilaitteen kylmäainehuurut voivat aiheuttaa henkilövahingon tai kuoleman. Älä koskaan laita huoltonesteitä lasiastioihin. Tyhjennä kaikki nesteet sopivaan säiliöön. Hävitä nesteet paikallisten määräysten mukaan. Käytä kaikkia puhdistusnesteitä varovasti. Raportoi kaikista tarvittavista korjauksista. Älä päästä asiaankuulumattomia henkilöitä laitteeseen.

15 SQBU Turvallisuusosa Yleisiä turvallisuusohjeita Ellei ole toisin neuvottu, suorita huoltotoimet laitteen ollessa huoltoasennossa. Katso Käyttöja huolto-ohjekirjasta, kuinka laite asetetaan huoltoasentoon. Kun suoritat huoltoa maanpinnan yläpuolella, käytä asianmukaisia välineitä, kuten tikkaita tai henkilönostimia. Käytä koneen ankkurointikohtia (jos ne kuuluvat koneen varustukseen) ja hyväksyttyjä turvavaljaitaja-köysiä. Paineilma ja -vesi Paineilma ja/tai -vesi voi lennättää roskia ja/tai kuumaa vettä ulos. Roskat ja/tai kuuma vesi voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Kun puhdistukseen käytetään paineilmaa ja/tai -vettä, on käytettävä suojavaatetusta, suojakenkiä ja silmiensuojaimia. Silmiensuojaimia ovat suojalasit tai kasvonsuojus. Maksimi-ilmanpaine puhdistusta varten on alennettava arvoon 205 kpa (30 psi), kun suutin sulkee linjan ja sitä käytetään tehokkaan roskien ohjauslevyn ja henkilökohtaisten turvavarusteiden kanssa. Puhdistustarkoitukseen käytettävän veden maksimipaineentuleeollaalle275kpa(40psi). Loukkuun jäänyt paine Hydraulijärjestelmään voi jäädä painetta. Järjestelmään jääneen paineen vapauttaminen voi aikaansaada koneen tai työlaitteen yllättävän liikahtamisen. Noudata varovaisuutta, jos irrotat hydrauliletkuja tai -liittimiä. Korkealla paineella purkautuva öljy voi saada letkun kiemurtelemaan. Korkealla paineella purkautuva öljy voi aiheuttaa öljyn roiskumista. Nesteen tunkeutuminen voi aiheuttaa vakavan tapaturman tai jopa kuoleman. Nesteiden tunkeutuminen Hydraulipiirissä voi olla painetta kauan sen jälkeen, kun moottori on pysäytetty. Paine voi aiheuttaa hydrauliöljyn tai jonkin esineen, kuten putkitulpan purkautumisen suurella voimalla, ellei painetta vapauteta oikein. Kuva 11 g Käytä aina vuotoja tarkastettaessa pahvia tai kartonkia suojana. Paineenalaisena purkautuva neste voi tunkeutua ihon sisään. Nesteen tunkeutuminen voi aiheuttaa vakavan tapaturman tai jopa kuoleman. Pienikin vuoto voi aiheuttaa vakavan vahingon. Jos nestettä tunkeutuu ihon sisään, on välittömästi hakeuduttava hoitoon. Hakeudu sellaisen lääkärin hoitoon, jolla on asiantuntemusta tämän tyyppisistä vahingoista. Läikkyneiden nesteiden rajoittaminen On huolehdittava siitä, että nesteet kerätään talteen laitteen tarkastuksen, kunnossapidon, testauksen, säädön ja korjauksen yhteydessä. Valmistaudu keräämään neste sopiviin astioihin ennen kuin avaat mitään öljytilaa tai purat komponenttia, joka sisältää nestettä. Katso seuraavia kohtia Erikoisjulkaisusta, NENG2500, CaterpillarDealer Service Tool Catalog : nesteiden keräämiseen soveltuvat työkalut ja välineet Nesteiden säilyttämiseen soveltuvat työkalut ja välineet Hävitä nesteet paikallisten määräysten mukaan. Älä irrota mitään hydraulikomponenttia tai sen osaa, ennen kuin paine on vapautettu, muuten voi sattua tapaturma. Tapaturman välttämiseksi älä pura mitään hydraulikomponenttia tai sen osaa, ennen kuin paine on vapautettu. Katso ohjeita korjaamokäsikirjasta, jos toimenpide edellyttää hydraulipaineen vapauttamista.

16 16 SQBU Turvallisuusosa Ruhje- ja viiltohaavojen välttäminen Sisäänhengittäminen Käytä hyväksyttyä hengityssuojaa, ellei pölyä voi muuten rajoittaa. Kuva 12 Pakokaasut g Noudata työpaikkaan sovellettavia ohjeita ja määräyksiä. Noudata Yhdysvalloissa Occupational Safety and Health Administrationin (OSHA) -määräyksiä. OSHA-määräykset löytyvät julkaisusta 29 CFR Noudata asbestin hävittämisestä annettuja ympäristönsuojelumääräyksiä. Vältä menemistä alueille, joissa voi olla ilmassa asbestikuituja. Hävitä jätteet oikein Ole varovainen. Pakokaasut voivat olla vaaraksi terveydelle. Jos käytät konetta suljetussa tilassa, huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Tietoa asbestista Cat-laitteet ja varaosat, jotka Caterpillar toimittaa, eivät sisällä asbestia. Caterpillar suosittelee ainoastaan aitojen Cat-varaosien käyttöä. Noudata seuraavia ohjeita, kun käsittelet asbestia sisältäviä vaihto-osia tai asbestijätettä. Ole varovainen. Vältä hengittämästä pölyä, jota voi muodostua, kun käsittelet asbestikuituja sisältäviä osia. Tämän pölyn joutuminen hengityselimiin voi olla vaarallista terveydelle. Asbestia mahdollisesti sisältäviä komponentteja ovat jarrupalat, jarruhihnat, verhousaineet, kytkinlevyt ja jotkin tiivisteet. Näissä osissa käytetty asbesti on tavallisesti sidottu hartsiin tai muulla tavoin tiivistetty. Osien normaali käsittely ei ole vaarallista, ellei käsittelyssä synny ilmaan leviävää asbestipitoista pölyä. Jos asbestia sisältävää pölyä saattaa esiintyä, noudata seuraavia ohjeita: Älä koskaan käytä paineilmaa puhdistukseen. Vältä asbestia sisältävien materiaalien harjaamista. Vältä asbestia sisältävien materiaalien hankaamista. Puhdista asbestia sisältävät materiaalit märkämenetelmällä. Tehokkaalla pölynsuodattimella (HEPA) varustettua pölynimuria voidaan myös käyttää. Käytä jatkuvassa koneistustyössä imutuuletusta. Kuva 13 g Jätteiden vääränlainen hävittäminen voi olla vaaraksi ympäristölle. Nesteet, jotka voivat olla haitallisia, täytyy hävittää paikallisten määräysten mukaan. Käytä aina vuotamattomia astioita, kun tyhjennät nesteitä. Älä kaada jätettä maahan, viemäriin tai veteen. Ruhje- ja viiltohaavojen välttäminen SMCS-koodi: 7000 i Tue laitteet kunnolla työskennellessäsi niiden alla. Älä luota siihen, että hydraulisylinterit pitävät laitteita ylhäällä. Laite voi pudota hallintalaitetta liikutettaessa tai hydraulilinjan pettäessä. Älä työskentele ohjaamon alla, ellei ohjaamoa ole tuettu kunnolla. Älä koskaan yritä suorittaa säätöä koneen liikkuessa tai moottorin käydessä, elleivät ohjeet sitä edellytä.

17 SQBU Turvallisuusosa Palovammojen välttäminen Älä koskaan käynnistä moottoria oikosulkemalla käynnistysmoottorin solenoidin napoja. Seurauksena voiollakoneenodottamatonliike. Aina kun työlaitteessa on hallintavivusto, vivuston alue voi suurentua tai pienentyä työlaitteen liikkuessa. Pysy loitolla kohdista, joiden tila voi muuttua nopeasti koneen tai työlaitteen liikkuessa. Pysy etäällä kaikista liikkuvista ja pyörivistä osista. Jos suojuksia joudutaan poistamaan kunnossapitotöiden vuoksi, ne täytyy asentaa paikoilleen työn päätyttyä. Pysy loitollatuulettimenpyörivistäsiivekkeistä. Pyörivä tuulettajan siipi sinkoaa suurella voimalla tai leikkaa siihen osuvan esineen. Älä käytä taittuneita tai kuluneita teräsköysiä. Käytä käsineitä kun käsittelet vaijeria. Kunlyötpidätintappia,sesaattaalennähtääirti. Sinkoava pidätintappi voi aiheuttaa tapaturman. Varmista, että lähistöllä ei ole muita ihmisiä. Käytä suojalaseja aina kun lyöt tappeja estääksesi silmien vahingoittumisen. Siruja ja muuta roskaa voi sinkoutua esineistä, joita lyödään. Huolehdi, ettei tästä aiheudu kenellekään vaaraa. i Palovammojen välttäminen Varmista, että täyttökansi on jäähtynyt ennen kuin irrotat täyttökannen. Täyttökantta pitää pystyä koskettamaan paljain käsin. Irrota täyttökansi hitaasti paineen vapauttamiseksi. Jäähdytysjärjestelmän suoja-aine sisältää alkalia. Alkali voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä anna alkalin koskettaa ihoa, silmiä tai suuta. Öljyt Kuuma öljy ja kuumat osat voivat aiheuttaa vammoja. Älä anna kuuman öljyn päästä iholle. Älä myöskään anna kuumien osien koskettaa ihoa. Poista hydrauliöljysäiliön painekorkki vasta sen jälkeen, kun moottori on sammutettu. Täyttökantta pitää pystyä koskettamaan paljain käsin. Noudata tässä käyttöohjeessa annettua vakiomenettelyä, kun poistat hydrauliöljysäiliön painekorkin. Akut Akussa on akkunestettä. Akkuneste on happo, joka voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä anna akkunesteen koskettaa ihoa tai silmiä. Älä tupakoi, kun tarkistat akun akkunestetasoja. Akuista vapautuu syttyviä höyryjä, jotka voivat räjähtää. Käytä aina suojalaseja, kun työskentelet akkujen kanssa. Pese kätesi sen jälkeen, kun olet koskettanut akkuja. Suosittelemme käsineiden käyttämistä. SMCS-koodi: 7000 Älä koske mihinkään käyvän moottorin osaan. Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin sitä huolletaan. Poista kaikki paineet ilmajärjestelmästä, öljyjärjestelmästä, voitelujärjestelmästä, polttoainejärjestelmästä ja jäähdytysjärjestelmästä, ennen kuin irrotat johtoja, kiinnikkeitä tai muita vastaavia kohteita. Jäähdytysneste Kun moottori on saavuttanut käyttölämpötilansa, moottorin jäähdytysneste on kuumaa. Jäähdytysneste on lisäksi paineen alaista. Jäähdytin ja kaikki lämmittimeen tai moottoriin johtavat letkut sisältävät kuumaa jäähdytysnestettä. Mikä tahansa kosketus kuumaan jäähdytysnesteeseen tai höyryyn voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Anna jäähdytysjärjestelmän osien jäähtyä ennen kuin tyhjennät jäähdytysjärjestelmän. Tarkista jäähdytysnesteen taso vasta sen jälkeen, kun moottori on sammutettu. Tulen ja räjähdyksen ehkäiseminen SMCS-koodi: 7000 Kuva 14 i g

18 18 SQBU Turvallisuusosa Tulen ja räjähdyksen ehkäiseminen Yleistä Kaikki polttoaineet, useimmat voiteluaineet ja jotkin jäähdytysnestesekoitukset ovat herkästi syttyviä. Tulipalo- ja räjähdysvaaran välttämiseksi Caterpillar suosittelee seuraavia toimia. Tee aina yleistarkistus kiertämällä koneen ympäri. Tarkistuksessa voit huomata tulipalovaaran. Älä käytä konetta, jos tulipalovaara on olemassa. Ota yhteys Cat-edustajaasi huoltoa varten. Tarkista, etteivät linjat ja letkut ole kuluneet tai vaurioituneet. Vaihda vioittuneet linjat ja letkut. Linjoissa ja letkuissa on oltava kunnolliset tuet ja vahvat kiristimet. Kiristä kaikki liitokset suositeltuun kireyteen. Vioittunut suojakansi tai eristys voi tuottaa materiaalia tulipalolle. Säilytä polttoaineet ja voiteluaineet kunnolla merkityissä säiliöissä sivullisten ulottumattomissa. Säilytä öljyiset rievut ja tulenarat materiaalit suoja-astioissa. Älä tupakoi alueilla, joilla säilytetään tulenarkoja materiaaleja. Tutustu pääuloskäyntiin ja varauloskäyntiin. Katso lisätietoja kohdasta Käyttö- ja huolto-ohjekirja, Varauloskäynti. Älä käytä konetta, jossa on nestevuoto. Korjaa vuodot ja pyyhi nesteet pois ennen koneen käytön jatkamista. Kuumille pinnoille tai sähkökomponenteille vuotavat tai roiskuvat nesteet voivat aiheuttaa tulipalon. Tulipalo voi aiheuttaa henkilötapaturman tai kuoleman. Poista herkästi syttyvä materiaali, kuten lehdet, pienet oksat, paperit, roskat jne. Tällaista materiaalia voi kerääntyä moottoritilaan tai muiden kuumien alueiden ja koneen kuumien osien ympärille. Pidä pääasiallisten konetilojen huoltoluukut suljettuina ja toimintakunnossa, jotta palontorjuntalaitteita on helppo käyttää, jos tulipalo syttyy. Puhdista koneesta kaikki herkästi syttyvät materiaalit, kuten polttoaine, öljy ja roskat. Älä käytä konetta avotulen lähellä. Pidä suojukset paikoillaan. Pakoputken suojalevyt (jos varusteena) suojaavat pakoputkiston kuumia osia öljy- tai polttoaineroiskeilta, jos jokin putki, letku tai tiiviste rikkoutuu. Pakoputkiston suojalevyt pitää asentaa oikein. Älä hitsaa tai polttoleikkaa säiliöitä tai putkia, jotka sisältävät herkästi syttyviä nesteitä tai herkästi syttyvää materiaalia. Tyhjennä linjat ja säiliöt ja poista niistä ilma. Puhdista linjat ja säiliöt palamattomalla liuottimella ennen hitsaamista tai polttoleikkaamista. Varmista, että osat on kunnolla maadoitettu, tahattomien valokaarien muodostumisen estämiseksi. Kuva 15 g Ole huolellinen, kun tankkaat konetta. Älä tupakoi, kun tankkaat konetta. Älä tankkaa konetta avotulen tai kipinöiden läheisyydessä. Pysäytä moottori aina ennen tankkaamista. Tankkaa kone ulkotiloissa. Puhdista läikkynyt polttoaine huolellisesti. Älä koskaan säilytä herkästi syttyviä nesteitä koneen ohjaamossa. Epämetallisten konepeittojen ja lokasuojien korjaamisessa syntyvä pöly saattaa olla herkästi syttyvää ja/tai räjähtävää. Korjaa tällaiset komponentit aina hyvin tuuletetussa tilassa loitolla avotulesta tai kipinöistä. Käytä tilanteeseen soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita (HSV).

19 SQBU Turvallisuusosa Tulen ja räjähdyksen ehkäiseminen Akku ja akkukaapelit Halkeamia Haalistumista viiltoja kaapelin eristyksessä likaa syöpyneitä, vioittuneita ja löysyneitä liittimiä. Vaihda vaurioituneet akkukaapeli(t) ja niihin liittyvät osat. Poista lika, joka on saattanut aiheuttaa vikoja eristyksessä tai komponenttien vaurioita tai kulumista. Varmista, että kaikki osat asennetaan oikein takaisin paikoilleen. Akkukaapelin paljas johto voi aiheuttaa maavuodon, jos paljas alue koskettaa maadoitettua pintaa. Akkukaapelin oikosulku tuottaa lämpöä akun virrasta, mikä voi aiheuttaa tulipalovaaran. Kuva 16 g Caterpillar suosittelee seuraavia toimenpiteitä, jotta akkuun liittyvä tulipalo- tai räjähdysvaara olisi mahdollisimman pieni. Älä käytä konetta, jos akkukaapelit tai muut akkuun liittyvät osat ovat kuluneet tai vaurioituneet. Ota yhteys Cat-edustajaasi huoltoa varten. Noudata turvallisia käytäntöjä, kun käynnistät moottorin apukäynnistyskaapeleilla. Väärät apukäynnistyskaapelikytkennät voivat aiheuttaa tapaturmaan johtavan räjähdyksen. Katso lisätietoja kohdasta Käyttö- ja huolto-ohjekirja, Moottorin käynnistäminen apukäynnistyskaapeleilla. Älä lataa jäätynyttä akkua. Se voi aiheuttaa räjähdyksen. Akusta tulevat kaasut voivat räjähtää. Akun yläpuolella ei saa olla avotulta tai kipinöitä. Älä tupakoi alueella, jossa ladataan akkuja. Älä koskaan testaa akun latausta oikosulkemalla akun navat metalliesineellä. Tarkista akun lataus jännitemittarilla. Tarkista akkukaapelien näkyvät osat päivittäin. Tarkista kaapelien, kiinnittimien, hihnojen ja muiden pidikkeiden vauriot. Vaihda kaikki vaurioituneet osat. Tarkasta, näkyykö merkkejä seuraavista, jotka voivat ilmetä ajan myötä käytön ja ympäristötekijöiden vuoksi: Rispaantumista hankaumia Maakaapelin paljas johto akun ja päävirtakytkimen välillä voi aiheuttaa sen, että päävirtakytkin ohitetaan, jos paljas alue koskettaa maadoitettua pintaa. Tässä tilanteessa koneen huolto ei ole turvallista. Korjaa tai vaihda osat ennen koneen huoltoa. Koneessa oleva tulipalo voi johtaa henkilövahinkoon tai kuolemaan. Paljaat akkukaapelit, jotka koskettavat maadoitettua liitäntää, voivat aiheuttaa tulipalon. Vaihda kaapelit ja niihin liittyvät osat, joissa näkyy merkkejä kulumisesta tai vauriosta. Ota yhteys Cat-edustajaasi. Johdot Tarkasta sähköjohdot päivittäin. Jos koneessa on jokin seuraavista vaurioista, vaihda vaurioituneet osat ennen koneen käyttöä. Rispaantumista Hankaus- tai kulumajälkiä Halkeamia Haalistumista Viiltoja eristeessä Muita vaurioita Varmista, että kaikki kiristimet, suojukset, kiinnittimet ja hihnat on asennettu oikein takaisin paikoilleen. Oikea asennus estää tärinää, osien hankautumista toisiaan vasten ja liian kuumuuden muodostumista koneen käytön aikana.

20 20 SQBU Turvallisuusosa Tulen ja räjähdyksen ehkäiseminen On vältettävä sähköjohtojen kiinnittämistä letkuihin tai putkiin, jotka sisältävät herkästi syttyviä tai palavia nesteitä. Pyydä Cat-edustajaltasi tietoja korjauksista ja varaosista. Pidä johdot ja sähköliitännät puhtaina roskista. Linjat, putket ja letkut Älä taivuta korkeapainelinjoja. Älä lyö korkeapainelinjoja. Älä asenna taipuneita tai vaurioituneita linjoja. Käytä sopivia varmistusavaimia kaikkien liitosten kiristämiseksi suositeltuun kiristysmomenttiin. Varmista, että kaikki kiristimet, suojukset ja lämpösuojat on asennettu oikein. Oikea asennus vähentää tärinää, osien hankautumista toisiaan vasten, liian kuumuuden muodostumista ja linjojen, putkien ja letkujen vioittumista koneen käytön aikana. Älä käytä konetta, jos tulipalovaara on olemassa. Korjaa kaikki syöpyneet, löystyneet tai vioittuneet linjat. Vuodot voivat antaa polttoainetta tulipalolle. Pyydä Cat-edustajaltasi tietoja korjauksista ja varaosista. Käytä alkuperäisiä Cat-osia tai sekä paine- että lämpötilarajoiltaan vastaavia osia. Eetteri Eetteriä (jos varusteena) käytetään yleisesti kylmän sään sovelluksissa. Eetteri on herkästi syttyvää ja myrkyllistä. Noudata moottorin kylmäkäynnistyksen ohjeita. Katso lisätietoja Käyttö- ja huolto-ohjekirjan osiosta Moottorin käynnistys. Eetteriä ei saa suihkuttaa moottoriin, jos koneessa on kylmäkäynnistyksen apujärjestelmä kylmiä säitä varten. Käytä eetteriä hyvin tuuletetuissa tiloissa. Älä tupakoi vaihtaessasi eetterisäiliötä tai käyttäessäsi eetterisuihketta. Kuva 17 g Tarkasta linjat, putket ja letkut huolella. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita (HSV), kun tarkistat vuotoja. Tarkasta vuodot aina käyttämällä apuna pahvia tai kartonkia. Paineenalaisena purkautuva neste voi tunkeutua kehon kudoksiin. Nestevuodot voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia tai jopa kuoleman. Jopa neulanpään kokoinen vuoto voi aiheuttaa vakavan tapaturman. Jos nestettä tunkeutuu ihoon, hakeudu välittömästi hoitoon. Hakeudu sellaisen lääkärin hoitoon, jolla on asiantuntemusta tämän tyyppisistä tapaturmista. Vaihda vaurioituneet osat, jos näkyvissä on jokin seuraavista vioista: vaurioituneet tai vuotavat päätynipat ulkopinnan hankaumat tai viillot johtimet ovat näkyvissä ulkopinta on turvonnut tai pullottaa Eetterisäiliötä ei saa säilyttää asuintiloissa eikä koneen ohjaamossa. Eetterisäiliötä ei saa säilyttää suorassa auringonvalossa eikä yli 49 C:n (120,2 F) lämpötilassa. Eetterisäiliöt on pidettävä loitolla avotulesta ja kipinöistä. Hävitä käytetyt eetterisäiliöt asianmukaisesti. Älä puhkaise eetterisäiliötä. Eetterisäiliöt on pidettävä pois sivullisten ulottuvilta. Alkusammutin Pidä alkusammutin aina koneessa lisäturvallisuuden vuoksi. Tutustu alkusammuttimen käyttöön. Tarkasta ja huolla alkusammutin säännöllisesti. Noudata ohjekilvessä annettuja ohjeita. Harkitse jälkikäteen hankittavan palontorjuntajärjestelmän asentamista, jos käyttötarkoitus ja työskentelyolosuhteet puoltavat sitä. letkujen joustavissa osissa on taipumia suojaverkko näkyy ulkokuoren alta päätynippa on irronnut.

21 SQBU Turvallisuusosa Alkusammuttimen sijainti Alkusammuttimen sijainti SMCS-koodi: 7000; 7419 i Korkean paineen alainen rasva tai öljy voi purkautuessaan suurella voimalla paineenrajoitusventtiilistä tunkeutua kehoosi ja aiheuttaa tapaturman tai kuoleman. Älä katso paineenrajoitusventtiiliin nähdäksesi jos öljyä purkautuu. Katso telaa tai telan säätösylinteriä nähdäksesi löystyykö tela. Kuivan telatappiliitoksen tapit ja holkit voivat tulla erittäin kuumiksi. Näihin komponentteihin koskeminen voi polttaa sormet. Varotoimenpiteet ukkosmyrskyn aikana i Kuva 18 Sijainti ohjaamossa g SMCS-koodi: 7000 Koneen lähistöllä salamoidessa kuljettajan ei tule koskaan yrittää seuraavaa: Nousta koneeseen. Poistua koneesta. Jos olet koneen ohjaamossa ukkosmyrskyn aikana, älä poistu ohjaamosta. Jos olet maassa ukkosmyrskyn aikana, pysy poissa koneen lähettyviltä. Kuva 19 Sijainti suojakatoksessa g Ennen moottorin käynnistämistä SMCS-koodi: 1000; 7000 i Jos koneessa on varusteena ohjaamo, alkusammutin kiinnitetään ohjaamon takaosaan. Jos koneessa on varusteena suojakatos, alkusammutin kiinnitetään suojakatoksen oikean sivun etuosaan. Varmista, että alkusammutin on käytettävissä. Tunne alkusammuttimen käyttö. Tarkasta ja huolla alkusammutin säännöllisesti. Noudata ohjekilvessä annettuja ohjeita. Yleistä teloista SMCS-koodi: 4170; 7000 Telan säätöjärjestelmät käyttävät joko korkean paineen alaista rasvaa tai öljyä telojen säädön ylläpitämiseksi. i Käynnistä moottori ainoastaan ohjaamosta käsin. Älä koskaan oikosulje akun napoja tai akkua. Tämä saattaa ohittaa vaihteiston suojakytkimen ja vahingoittaa koneen sähköjärjestelmää. Tarkasta turvavyön ja sen kiinnittimien kunto. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat. Vaihda turvavyö kolmen vuoden välein riippumatta sen kunnosta. Itsekelautuvan turvavyön kanssa ei saa käyttää turvavyön jatkeita. Säädä istuin niin, että polkimien käyttö sujuu esteettä. Säädä istuin niin, että vipuja voidaan käyttää esteettä. Varmista, että nojaat istuimen selkänojaa vasten. Varmista, että koneessa on työolosuhteisiin soveltuva valaistusjärjestelmä. Tarkasta, että kaikki valot toimivat.

22 22 SQBU Turvallisuusosa Näkyvyys Varmista, että hydrauliikan hallintalaitteiden konsoli on YLÖS-asennossa. Kun hydrauliikan hallintalaitteiden konsoli on YLÖS-asennossa, hydrauliikan hallintalaitteet ovat pois toiminnasta. Hydrauliikan hallintalaitteiden poistaminen toiminnasta ei estä puskulevyn, puomin käännön tai hydraulisten lisälaitteiden liikkumista painovoiman tai muiden ulkoisten voimien vaikutuksesta. Painovoima tai muut ulkoiset voimat voivat liikuttaa puskulevyä, puomin kääntöä tai hydraulisia lisälaitteita äkkinäisesti, jos hydrauliikan hallintavipua liikutetaan. Koneen äkillinen liike voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Aseta suojus kääntöpuomin hallintapolkimen päälle. Aseta suojus lisälaitteiden hydrauliikan hallintalaitteiden päälle. Varmista, ettei kukaan työskentele koneessa, koneen alla tai koneen lähellä vaarallisella etäisyydellä ennenkuin käynnistät moottorin ja siirrät konetta. Varmista, ettei työskentelyalueella ole ihmisiä. Näkyvyys SMCS-koodi: 7000 i Ennen kuin käynnistät koneen, suorita yleistarkastus varmistaaksesi, ettei koneen ympärillä ole vaaroja. Tarkkaile koneen käytön aikana jatkuvasti aluetta koneen ympärillä huomataksesi mahdollisesti ilmenevät vaarat. Koneen varustukseen saattaa kuulua havaintovälineitä. Havaintovälineitä ovat esimerkiksi valvontatelevisio ja peilit. Varmista ennen koneen käyttämistä, että havaintovälineet toimivat hyvin ja että ne ovat puhtaat. Säädä havaintovälineet tässä Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa esitettyjen menetelmien mukaan. Jos koneessa on työalueen kamerajärjestelmä (WAVS), se säädetään Käyttö- ja huolto-ohjekirjan, SEBU8157, Työalueen kamerajärjestelmä (WAVS) -kohdan mukaisesti. Jos koneessa on Cat Detect Object Detection -havaitsin, se säädetään Käyttö- ja huolto-ohjekirjan, Cat Detect Object Detection -havaitsin -kohdan mukaan. Suurissa koneissa suoraa näkyvyyttä koneen kaikille ympäröiville alueille ei ehkä saada. Rajoitetun näkyvyyden aiheuttamien vaarojen vähentämiseksi työmaa on organisoitava asianmukaisesti. Työmaan organisointiin sisältyy joukko sääntöjä ja menetelmiä, joilla koordinoidaan samalla alueella työskentelevät koneet ja ihmiset. Esimerkkejä työmaan organisoinnista ovat: Turvallisuusohjeet Koneiden ja ajoneuvojen hallitut liikekuviot Työntekijät, jotka johtavat liikenteen turvallista etenemistä Rajoitetut alueet Kuljettajien koulutus Varoitusmerkinnät tai varoituskyltit koneissa ja ajoneuvoissa Kommunikointijärjestelmä Työntekijöiden ja kuljettajien välinen kommunikointi ennen koneeseen lähestymistä Käyttäjän koneen kokoonpanoon tekemät, näkyvyyttä rajoittavat muutokset on arvioitava. Moottorin käynnistäminen SMCS-koodi: 1000; 7000 i Jos käynnistyskytkimeen tai hallintavipuihin on kiinnitetty varoituskyltti, älä käynnistä moottoria. Älä myöskään liikuta hallintalaitteita. Siirrä kaikki hydrauliikan hallintalaitteet PITO-asentoon tai PYSÄYTYS-asentoon, ennen kuin käynnistät moottorin. Kuva 20 g

23 SQBU Turvallisuusosa Ennen työskentelyä Aseta hydrauliikan hallintalaitteiden konsoli YLÖS-asentoon. Dieselmoottorin pakokaasut sisältävät palamistuotteita, jotka voivat olla terveydelle vaarallisia. Käynnistä aina moottori hyvin tuuletetussa tilassa. Käytä moottori aina hyvin tuuletetussa tilassa. Jos olet suljetussa tilassa, johda pakokaasu ulos. Anna lyhyt äänimerkki ennen kuin käynnistät moottorin. Ennen työskentelyä SMCS-koodi: 7000 i Varmista, ettei ketään ole vaarallisen lähellä konetta, kun se käynnistetään. Poista koneen kulkutieltä mahdolliset esteet. Varo kaapeleita, ojia jne. Varmista, että kaikki lasit ovat puhtaat. Kiinnitä ovet ja ikkunat auki- tai kiinniasentoon. Säädä taustapeilit (jos varusteena) parhaan näkyvyyden varmistamiseksi. Varmista, että äänimerkki, ajohälytin (jos varusteena) ja muut varoituslaitteet toimivat kunnolla. Kiinnitä turvavyö hyvin. Käytä moottori ja hydrauliikkaöljy lämpimäksi ennen työskentelyn aloitusta. Ennen koneen liikuttamista tarkasta alavaunun asento. Normaalissa ajoasennossa ovat johtopyörät edessä ohjaamon alla ja vetopyörät takana. Jos alavaunu on päinvastaisessa asennossa, ohjausliikkeet ovat käänteiset. Työlaitteet SMCS-koodi: 6700 Käytä Caterpillarin Cat-koneille suosittelemia työlaitteita. i Työkalut, kauhat mukaan lukien, jotka eivät ole Caterpillarin suosittelemia tai jotka eivät täytä mm. Caterpillarin paino-, mitta- virtaus- ja paineohjearvoja. voi aiheuttaa koneen optimaalista heikompaa suorituskykyä ja heikentää esimerkiksi tuotantoa, vakautta, luotettavuutta ja komponenttien kestävyyttä. Caterpillar suosittelee koneisiinsa asianmukaisia työlaitteita parhaan mahdollisen hyödyn saamiseksi asiakkaalleen tuotteistaan. Caterpillar ymmärtää, että erityisten olosuhteiden takia asiakas saattaa käyttää työlaitteita, jotka eivät täytä Caterpillarin ohjearvoja. Tällöin asiakkaan on otettava huomioon, että tällainen vaihtoehto voi heikentää koneen suorituskykyä ja vaikuttaa asiakkaan oikeuteen esittää takuuvaateita asiakkaan ennenaikaisiksi tulkitsemien vikojen kohdalla. Koneen turvallisen ja/tai luotettavan toiminnan takaamiseksi on käytettävä Cat-koneen kanssa yhteensopivia työlaitteita ja työlaitteiden hallintajärjestelmiä. Jos et ole varma jonkin työlaitteen yhteensopivuudesta koneesi kanssa, kysy neuvoa Caterpillar-edustajalta. Varmista, että kaikki tarvittavat koneen ja työlaitteen suojat ovat paikoillaan. Pidä koneen kaikki ikkunat ja ovet suljettuina. Polykarbonaatista valmistettua suojusta on käytettävä aina, kun koneessa ei ole ikkunoita ja kun työlaite voi lennättää roskia. ROPS-sertifikaatissa ilmoitettua enimmäiskäyttöpainoa ei saa ylittää. Jos koneessa on pidennettävä puomi, asenna kuljetustappi käyttäessäsi seuraavia työlaitteita: hydrauliset vasarat, maakairat ja täryjyrät Käytä aina suojalaseja. Käytä aina käyttöoppaassa työlaitteelle suositeltuja suojavarusteita. Käytä myös muita käyttöympäristön edellyttämiä suojavarusteita. Varmista, ettei työskentelyalueella ole henkilökuntaa, johon sinkoavat kappaleet saattavat osua. Pysy loitolla seuraavilta alueilta työlaitetta huoltaessasi, testatessasi tai säätäessäsi: leikkuusärmät, puristavat pinnat ja murskaavat pinnat. Älä koskaan käytä työlaitetta työskentelyalustana.

24 24 SQBU Turvallisuusosa Käyttö Käyttö SMCS-koodi: 7000 Koneen toimintalämpötila-alue i Koneen pitää toimia tyydyttävästi odotettavissa olevissa käytön aikana esiintyvissä ympäristön lämpötiloissa. Koneen vakiokokoonpano on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötila-alueella 18 C ( 0 F)-43 C(109 F).Erilaisia ympäristölämpötiloja varten voi olla saatavissa erikoiskokoonpanoja. Pyydä lisätietoja koneesi erikoiskokoonpanoista Caterpillar-edustajalta. Koneella työskentely Käytä konetta ainoastaan istuimella istuen. Turvavyön on oltava kiinni konetta käytettäessä. Käytä hallintalaitteita vain moottorin käydessä. Tarkasta kaikkien hallintalaitteiden ja kaikkien suojalaitteiden asianmukainen toiminta, käyttäen konetta hitaasti esteettömällä alueella. Tarkkaile puomin liiketiloja koneen liikkuessa. Puomi voi liikkua joka suuntaan maaperän epätasaisuuden johdosta. Varmista ennen koneen liikkeelle lähtöä, ettei kukaan ole vaarassa. Älä ota ylimääräisiä henkilöitä koneeseen, ellei siinä ole varusteena lisäistuinta ja ylimääräistä turvavyötä. Älä koskaan käytä työlaitetta työskentelyalustana. Tee ilmoitus kaikista koneen käyttämisen aikana huomaamistasi vaurioista. Suorita tarvittavat korjaukset. Pidä työlaitteet noin 40 cm (15 in) maanpinnan yläpuolella konetta ajaessasi. Älä aja konetta kielekkeiden, jyrkänteiden reunojen tai kaivantojen reunojen lähelle. Jos kone joutuu sivuluisuun rinteessä, tyhjennä kuorma välittömästi ja käännä kone alamäkeen. Pidä kone hallinnassa. Älä ylitä koneen kuormituskykyä. Vältä kulkusuunnan vaihtamista rinteessä työskennellessäsi. Muuten kone voi kaatua tai joutua sivuluisuun. Tuo kuorma koneen lähelle ennen pitkien matkojen ajamista. Tuo kuorma koneen lähelle ennen kuorman kääntämistä. Nostokyky pienenee, kun kuormaa siirretään kauemmaksi koneesta. Varmista, että vetosilmukat ja vetolaitteet ovat kunnossa. Kytke hinattavat laitteet ainoastaan vetotankoon tai vetokytkimeen. Älä koskaan mene vaijerin päälle hajareisin. Älä koskaan anna kenenkään mennä vaijerin yli hajareisin. Kun liikuttelet konetta laitteita yhdistäessäsi, varmista, ettei kukaan ole koneen ja hinattavan laitteen välissä. Aseta hinattavan laitteen vetokytkin pölkyn päälle sen kohdistamiseksi vetotangon kanssa. Selvitä paikalliset tai valtakunnalliset määräykset työalueen turvaetäisyyksistä. Ennen koneen käyttöä selvitä paikallisilta laitoksilta maanalaisten putkien ja kaapeleiden sijainti. Sinun on tunnettava koneesi ulkomitat. Tarkkaile kuormaa jatkuvasti. Älä työskentele koneella vastapaino irrotettuna. Kone voi kaatua, jos puomi on käännetty sivulle. Puomin ja kaivupuomin vivusto voi päästää kauhan koskettamaan alavaunua ja/tai ohjaamoa. Tämä voi aiheuttaa tapaturman. Pidä silmällä työlaitteen asentoa. Yritä välttää maastoa, jossa kone voi kaatua. Kaatuminen on mahdollista, kun työskentelet mäissä, penkoilla tai rinteissä. Kaatuminen on mahdollista myös ojia, harjanteita tai muita odottamattomia esteitä ylittäessäsi. Moottorin pysäyttäminen SMCS-koodi: 1000; 7000 i Työskentele koneella rinteiden alasuuntaan tai rinteiden yläsuuntaan, mikäli se on mahdollista. Vältä työskentelyä rinteiden sivusuuntaan. Älä pysäytä moottoria heti sen jälkeen, kun konetta on käytetty kuormitettuna. Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemista ja nopeuttaa moottorin osien kulumista.

25 SQBU Turvallisuusosa Esineiden nostaminen kauhalla Kun kone on pysäköity ja seisontajarru on kytketty päälle, anna moottorin käydä kaksi minuuttia ennen sen pysäyttämistä. Näin moottorin kuumat kohdat voivat jäähtyä vähitellen. Esineiden nostaminen kauhalla i SMCS-koodi: 7000 Raskaiden kuormien nostaminen kaivukoneella voi olla joidenkin paikallisten tai valtiollisten säännösten alaista. Ota nämä huomioon työskennellessäsi. Kuva 21 g Pysäköinti SMCS-koodi: 7000 i Kun paineakku on latautunut, hydrauliset laitteet ovat toiminnassa. Paineakku saattaa olla latautunut, vaikka moottori ei ole käynnissä. Kun paineakkua käytetään hydraulisen laitepiirin aktivoimiseen, varauksen tulisi purkautua alle minuutissa. Hydrauliset laitteet voivat liikkua seuraavissa tilanteissa: Virtalukon avain on PÄÄLLÄ-asennossa. Hydrauliikan hallintalaitteiden konsoli on ALAS-asennossa. Työkalu ei ole asetettuna maahan. 2. Laske työkalut ja puskulevy maahan. 3. Siirrä käyntinopeuden säätövipu JOUTOKÄYNTIasentoon ja käytä moottoria joutokäynnillä viisi minuuttia moottorin jäähdyttämiseksi. 4. Käännä moottorin käynnistyskytkin POIS-asentoon. 5. Kun moottori on pysähtynyt, käännä moottorin käynnistyskytkin PÄÄLLÄ-asentoon. 6. Liikuta hydrauliikan hallintalaitteita edestakaisin vapauttaaksesi painetta. Huomaa: Hydrauliikan hallintalaitteiden konsolin täytyy olla laskettuna, jotta hydraulinen laitepiiri voidaan aktivoida. 7. Käännä moottorin käynnistyskytkin POIS-asentoon ja irrota avain. Hydrauliikan hallintalaitteiden poistaminen toiminnasta ei estä puskulevyn, puomin käännön tai hydraulisten lisälaitteiden liikkumista painovoiman tai muiden ulkoisten voimien vaikutuksesta. Painovoima tai muut ulkoiset voimat voivat liikuttaa puskulevyä, puomin kääntöä tai hydraulisia lisälaitteita äkkinäisesti, jos hydrauliikan hallintavipua liikutetaan. Koneen äkillinen liike voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. 1. Pysäköi tasaiselle alustalle. Jos kone on pakko pysäköidä rinteeseen, kiilaa telat. Kuva Aseta hydrauliikan hallintalaitteiden konsoli ALAS-asentoon. g