Metsänomistajat Metsänhoitoyhdistys Etelä-Karjalan jäsenlehti 3/

Transkriptio

1 Mtänomtjt Mtänhotoyhdty Etä-Krjn jänht 3/ Jon Tnn Imtr Lppnrnt, Lm, Prkk, Rtjärv, Rokoht, Tpr vt 4 5 Jäntn PEFC -rtfktt v 8 Jo Vnkk, ptkän jn mtänomtt vt Yhtyttomm v 24 Mtät to okkn Som ää mtätä! M tmm mtänomtjn tn nmmän! Mhy Etä-Krj Lvonkt 10, Lppnrnt p PEFC/

2 2 Mtänomtjt Etä-Krj Som ää mtätä Otko ov ogn käytttn 80-v kvmn mtän j mtätodn mrktytä Somn tod. Sn jäkn ovt tt Nokt ym. mntytrnt j mtätott on pdtty trkon n. Nyt vo jtknn tntmn kn on ryhdytty dn näkmään mtän j mtätodn mhdodt Somn todn tkjkn. Mtän knkntmm päättäjät ovt mpnt omn jkn vkttn mtn hyödyntämtä j mtätodn kpkykyä mmnmrkkno. Mtn trjomn mhdokn ymmärtämä Som o monkrtnn määrä phn prtv nrgntotnto j mknt pnjott. Mt nrgpotkk Trpn vromto romhdtt kotmn pn j trpn käytön ämpötok. T ottn komt kvhtä. Jo tämä o yäty päättäj, nn o knnk päättäjn om. Knntod päätö trkott kotmn rk-nn j työn yrjäyttämtä nn trvo kn nrgpvoto mtä. Rh j työ mnvät kom. T tn mtomtot dtävää htä. Rkkdrktv k myö mtänomtjn Lvojn rkkdrktv ttyy mtopotkkn, jo mtomtot pyrtään htmään käyttämää vo vähärkktä pottontt. Smn kn kn rhdtn vo kvhtä ämpötokn, omm homm vojn rkkpäätötä. Snä v vktmm koko totmm vntä mmn mrkkno. Mtäto tt o rn vrhtj trvtv todn. Utvn nrgn tk tvomo Utv nrg pyrtään dtämään ähkön yöttötrff, mtt rht ovt mnnt ähnnä tvomtotn tkmn. Mtänrg tottn kkoämmön tkoon yöttötrff. Pnpnkorjn trkottt PETU-tk mk EU:n byrokrt j vhv päy on, ttä tä hyväkytä kokn. Vton tmpov potk on vnyt tomjodn kon - j konyrttäjn rht, mtänrgn. Emm o t pykäämm ktn tärooppt. Krkkt vt EU-tk tpkn kvttmn, vkk htt on todtt trvyd vrk. Tvrkoto kntoon Vto ää vk j äätää ptä. Ktnkn on prtt myö nvtod, jo rht mnvät tott dtävn hnkkn. Mtätodn nknopottt tt vät o järn mrkttävät, jotn n ptää kohdnt mhdommn tottvt. Mtätott j nä v myö mtätott tttn thokkmmn äämää vtdn j mtätdn rkntm- j knnoptomäärärhoj. Pnkjt tpht nttä mmn rodttomn kn j ttöä o rknntt tän. Kntvt tt tovt rtononthyötyä pkjtkn j tä ktt vää äätöä mtätod. Tkkrkkojn pnoj notttn, mtt ttömm ktä d nykyä rkkoj. Ympärvotnn pnkjt on myö mtänomtjn t, kok kämkot on n p j k ntä mktn prhtn. P prmpn pävn Edä on krrott hktt mhdokt, mtt ntä homtt mtäktor on ko tvtn. Komn rn mtäyhtön nvtontpäätötn vnvdä odotn vä mknn pnjotkn ttyvä nvtontt. Invtonnt äävät pnkäyttöä % vod j oottvt, ttä Somkn vo hrjott knnttv mtätott. Läk mtäto on pnotnt bopottontn j nnotknkkn, jonk kkk mhdok vä d tnnt. Tämä o ko j tomtt myö mtätotn. Kn p on kyyntää, knntt mtään myö nvtod. Ertyt pppjn ympärä ääntyvä pnkyyntä ottn o vtn. Mtää knnt mod PÄÄKIRJOITUS Invtonnt ovt myö ht mtänomtj. Mtätodn knnttv o rnomnn j k totn täytyy pyörä kork käyntt. Tämä johdot thtdn pnnt t o tt hdnntntt rppmtt. Mtämm kv pt vä mon d nvtonn, mtt mdän on myö mtttv hyödyntää kvnt pto äännöt. Myö on, kn hdntt johtn o korkmmn hnnn k. Tn vrm trjonn vrmttn myö tvdn nvtonnt mtätotn. Som oo vä ptkään nkn ok pjo. Mrkk Vro Ednvvont j dn tkmtä pnjrt Bryn Aknn nottn, ttä mtäto on Som nn tärkä, ttä vo ähtkoon määrtä t omt pääntönä. O nn t, nn o nkn nää. Mtätod on dnkn tärkä mrkty Som j Som, mtt nyt on kkn ntä jot, kn rt y pot mn nttovnttot t pt j n jott. Ktnkn mtänomtj, pntottj on dn äärmmän tärkää, ttä mtätott vo hrjott ottvn mn, ottn hn, ttä p käy kpk j ttä mtätodn hrjottmt j mtn ktävää hyödyntämtä vrnnt kotm kä n nmpää knnvääkään päätökä. Mtänomtjt ovt kk to thotnt dnvvontn. Joknn pntottj on t dnvvonnn tnj. Pntottjn om vnno on myö jknto vktk. Mtänomtjn vhvn tkn ovt tomntn vhvt khttänt mtänhotoyhdtykt. Om, Etä-Krjn mtänhotoyhdtykmm on nyt äh kk mttr mtttn hdotont, koko vtknnn kärkä. ETELÄ-KARJALA En vodnvht vomn tv k mtänhotoyhdtyn mttmt kyttää nttään mtänhotoyhdtytn m j thtävä: Mtänhotoyhdty on mtänomtjn yhtö, jonk trkotkn on dtää jäntnä hrjottmn mtätodn knnttvtt j hdän mtätodn ttmn mdn tvottdn totttmt kä vvo jäntnä t. Mtänomtjn koko orgnto dn nyt tn ntoon, pvmn nttä vhvmmn j yhtnämmn mtänomtjn om tvottt. Tom: Imtrn j Lppnrnnn kpngt j Prkkn, Rtjärvn, Rokohdn, Lmn j Tprn knnt Jänä: mtänomtj Jäntn mtäpnt-: hhtr Pton kv: 1,6 mj. ktot vod Ktävä hkknnt: 1,6 mj. ktot vod Mtänhotomk v. 2014: 1,70 ro hhtrt Hnkötö: 107 htv Lkvhto: 8,7 mj. ro Tomtot: Lvonkt 10, Lppnrnt Tort 1, Rokoht Shkj 4, Prkk Koknt 4, Yäm Mtänhotoyhdtykt vovt nyt ttyä orn M- j mtätotottjn kkton, MTK:n jänk. Mtänomtjn tot yhdttään vtknnn dnvvontn, MTK:n mtänomtjn dnvvontkntän ok. Lto ov ov dntkjödn jokko jtk pääon dnkn mtänomtjn pvmt ptt. MTK j n mtänj on tnnttt, ov j vkttv mtäpotkn tkjä j mtänomtjn tnkmätön dnvvoj. Järjtö on näkyvät j tt vkttm äh kkkn nhn knn j knnvän päätökn, jo odn dytykä mtänomtjn omt tvottt ähtvä, knnttv mtätod. Kntn rtkjn oh yhä mmn thdään mrkk Eroopn Unonn mä njk, jo on vä vktk myö yktytn mtänomtjn tomntdytykn j mtätodn hrjottmn. Vmtn ptää pytyä vkttmn mhdommn vrh vh, mn m Bryn kbnt. Kp mtä ktnkn krtyy koko jn j mtänomtjn dnvvojn j dntkjödn on otv hrä jtkvt. Koko mtänomtjn dnvvontkonto on nyt rtymää tn vhn. Orgntomm tomhnkötä j ottmhnkötä vomm vt omt, npkk ottt j vt päätökä. Yhtä mdän mtänomtjn knntt käyttää vn mtä pvmn prtttjn, omn orgntodmm pvj. Mkään m orgnto o vn mtänomtj vrtn! Ako Nm mhyn vtton phnjohtj Mtänomtjt Etä-Krj METSÄNHOITOYHDISTYKSEN JÄSENLEHTI Jkj Mtänhotoyhdty Etä-Krj ry Vtv päätomttj Jon Tnn oottnmtokt p Svnvmt SSS Oy Pnopkk: Son Lhtthd 2014

3 Mtänomtjt Etä-Krj 3 Tomnnnjohtjn pt Shhdnn hk ntn Akvonn pkpp on käynyt Etä-Krj rnomt. Hnnt ovt ktänt myö vkn. Amm otomäärät ovt ot hyvn ähä vmvot määrä. Ertyt mäntytkk on ot kyyttyä ktpn äk. Ktk o kväää hvttv pntä ytrjont. Vmn kkdn kn hr on hrännyt päy oppykyn htvrmrkknodn nnt. An vto on kän k hjntynyt j Ukrnn kr on jäädyttänyt Eroopn mrkknot. Läk Rotn krnn hkknmnn on ntnt rot hr mhdodn vt mrkknok. Tää htkä htvrmrkkno on nt hk, mtt Ukrnn krn kmnn dtt Eroopn todn pymtä j tä ktt vrmt prtä htvrmrkknot. Hyödynnä hvn hyvä kyyntä Ktpkpp on käynyt hyvn koko vodn. Ertyt hvn rnomnn kyyntä j kork hnt ovt ptänt kttodn käynttt kork. Tämä on hjtnt ktpn kyyntää, jok on ot hyvä. Hyvä ktpn kyyntä knntt käyttää hyväk j hrvnt kvtmtät kntoon. Ln thänä kvnt mtä on t r tho j n kv myö hdt. Yhdtykn korjpvn ktt orttt hrvnn on o mä j tk hyvän kvn tvd. Vt pot ototvottt ottt Vkk pkpp on käynyt hyvn, on vt rt pot vodn ototvottt k. Vkkn pkpp-k k prntt vt ykyä. Syytdn t rtyt tkkmkot ovt kyyttyjä, kok n vodn hkt tdn phmttämätä mtot homtt. Nyt knntt op omn nvojn kn mnn mtäkäynt, joon ktotn mhdot krjnpnjthot kä mkn mtäntrvy. Sm vodn krtott mhdot hrvnntrpt j op vkk tmkonprkkt. Tov tott Vm hdä tovon kymää j tt kää. S tottkn, käkn ot hkä vähän ykn. Jhnnkn to jon pän jop rkt. Kymän käkn not mm krjnpnjthot jävät vät odottt vähämmk. Tätä kätä krjnpnjvr näyttä ovn oh, mtt vnht kkot ovt t n känä krjnpnj otonn kvpkk. Knt on om mtä j thot rppvt rvn kn ämpötot. Todt jtn kvn opttnt tkkkkko knntt n hkt nnn kn tä okn mtt pottopk. Mrkknhnt hk? Kän kn on thty pkpp kohtn pjon. Non pot mtänomtjt on käyttänyt yhdtykn nvoj kppn ntntjn. Tätä yhdty on vottnt pvmkn kkmäärn 0,65 /m3. Onko tämä ot knnttv jot mtänomtjt? Joknn vo päätä n oht tkot. Pkpppv jo korkmp kpphnt nt pvmkn 2-3 krtn tkn. Läk kpp thtää homodn yhtödn tknktkont j vvotn hkkn onntmt. Tknktkonn prhn j honommn ktkojn vänn ro vo o jop 4-5 ktot. Pkpppv on trvnn vhtohto, kn t o pkpn ntntj. Mhy-k mtt 2015 Pjon phtt httnt Mhy-k mtt vodn vht. Mtänomtjn knnt oktn mkään mt. Smt ttt yhdtykn tomhnköt trjovt nykyt pvt ntä hnno myö jtko. Myö mtänomtjn jänyy yhdtykä jtk nykyä modo n vonn. Mtänomtjn trvt thdä mtään. Ant, jo mto näkyy, on yhdtykn jänmkn knto. Vä tänä ykynä vrottj knt mtänhotoyhdtykn jäntä yhdtykn jänmkn = mtänhotomkn, mtt tämän jäkn jänmkn ktkn ortt yhdty t. Jänmkn r j prtt tvt mttmn. Vtto kkt okn m³ /m3 57,00 52,00 47,00 42,00 /m3 18,50 18,00 17,50 17,00 16,50 16,00 Tkn kkhnt 2014, vko mäntytkk ktkk kovtkk Kdn kkhnnt 2014, vko mäntykt kkt kovkt Pnmyyntnntmn krtymä kokokn jänmkt j täön vtvk jtkk t, ttä jänmk o kk mnrnn pnt-t rppmtt j rdtn ro. Kk yhtä rt jänmk prttn ä, ttä mon yhdtykä jänmk on mnrnn kk jän. Vtto päättää opt jänmkt jokn kokokn. Tää htkä kkmääränn jänmk on 65 pr mtänomtj. Otn män vtn jtk j khtyhdotk nn jänmkt kn myö mt yhdtykn khttämtä. Sotk t ttk tmn ähköpot t. Hyvää ykyä Mrkk Vro tomnnnjohtj vtkrjkppojn hnnt (dthkk, Mhy:n hntrnt) frmojn otojn kkhnnt (dthkk, Kym Svo, Mt) vtkrjkppojn hnnt (dthkk, Mhy:n hntrnt) frmojn otojn kkhnnt (dthkk, Kym Svo, Mt) Hntvrt vtkrjkpt /kkk kpt Kkhnnt dthkk 2014, vkot Vtkrjkpt Mhy:n hntrnt Frmojn otojt Kym-Svo, Mtn tto Erot /m³ mäntytkk 59,15 56,67 2,48 ktkk 57,07 55,70 1,37 kovtkk 46,12 43,93 2,19 mäntykt 18,36 16,46 1,90 kkt 18,29 17,68 0,61 kovkt 17,25 17,19 0,

4 4 Mtänomtjt Etä-Krj MHY -k mtt -mtänomtjn jänyy mhy:ä jtk ntään MHY jänään vrtn MHY-k mtt jänyy yhdtykä jtk Mtänomtjn jänyy mtänhotoyhdtykä jtk nnn Mhy-n mtt vodn Mtänhotomk pot j n korv yhdtykn jänmk, jok on vrovähnnykponn mtävrotk. Lnmto to mtänomtj mm. ää jäntj r yhttyökmppnt. Enmmät jänkortt on potttt kväää mtänomtj. Käyttäkää tj hyväknn! PÄÄVIESTIT 2014 Mhy on pknn Mhy on mtänomtjn omtm Mhy:n jänyy jtk Mhy:n pvt prnvt Mtärtfont mrkttävä jänt Yhdtykn jänyy oktt mtänomtjn kmn mn rtä mk PEFC ryhmärtfontn. Ryhmärtfont on tomv j ktnnthokkn tp hot om mtä knnvät hyväkytty rtfktt. HUOM! Tämän dn t om yhdtykn jän. MHY Täydn pvn to Mtänhotoyhdtyktä mtänomtj kkk mtänä hotoon, omtmn j hnnontn ttyvät pvt mt pkt. Yhdty on jäntnä prtm j htm yhdty, jo jäntä modotv hnto on hnnt, ttä yhdtykn t trjot kttvt mtät pvt kk jänn. MHY jänään vrtn Yhdtykn trkot o tott votto, vn trjot jänn dkkt j d pvj. Emm j onkoj t korkotottoj, jot yytä hnntkn ovt käyttäjäytävää. Tämä rott yhdtykn mt tomjot. Pvdn hnnott on kää, ä ktnnk pot rtn bontn. Mtä t n ht kntähntn trjokn työtä j ä homm totttn. Mhy o poton - Mhy on n jännä po Mtänhotoyhdty on trvnn kmppn mtänomtj mtäo. Mtänhotoyhdty o poton mtätomj, vn yhdty on n jännä po. Kkn m pvntrjoj vo tätä pt nt. Sk omm mtänomtjn ykkövhtohto mtäo. Mtänomtjt hohtmt Yhdtykn nvojt ovt mtänomtjn ottohnkötä. H ovt ttnt hot mn vn mtä jop komn kpovn kn. Mont nä mkko thdä on pohdtt myö omtjn mt ot. On käyty ktom mtn prn vodn tkt ttkt jkvt, mttty ojttrvtt j pohdtt tvn von tmkonhotoj. Hkkt nnt mttään n myö kpovnvhdot j mtn tv mtänomtj vo prhtn hyödyntää mtään. Kn päätökt ovt knn kypynt, yhdty on hotnt omtkn ttyvät mododt. Mont ovtopmt krjottt ovtn jo m dn omtjn kn mtäkäynntä. Udn omtjn on hppo ähtä omn nvojn kn tttmn tkn, kn oppn on vo ntä hotnt mtämmttnn. Komn pvj Yhdtykn pvt vodn jk komn on: mtän pvhn, mtänomtmn ttyvn pvhn j jänn dnvvont pvhn. Antntjpvt Mtärvot, Mtänntt Mtävromotkt Pnmyyntnntm Pkpn tomknto Pkpn korjn vvont Pnkorjpv Mtät pvt Mtänomtmn ttyvät pvt Ednvvontpvt, jän m Tmn j mntn väty, tt j mntn kyvö Imnn mtäkäynt j pnmyyntnntm Pkpn kpttmnn Korjn vvont Korjpv Mtändtmnn Tmkonhoto Kvt- j trvynnot Ojt j tnrknn Mtänntm j Sv-ntt T-rvot Mtävromotkn täyttö SPV-nvont j prnkrjt Lhj-, kpp- j jkokrjt Kpnvhvt j nhdot Tdot j nttvt Nvont Mtärtfont Työnopt Kot, krt j tdt Kvotkn vkttmnn Kmr- j mhn näädäntöön vkttmnn Mtätojn kpovnvhdokt j knttönväty

5 Mtänomtjt Etä-Krj 5 Mhy:n jän yhttyökmppnt tvt jändt mk 2014 mtätod trvtmn nvot j pvt. N ovt kk- Vrä v on krrott mtä pvj mtänhotoyhdty trjo n mtänomtj. Yhdtyktähän xxxxxxxxxxx xxxxxxx dnotto rttää j homm äht kn käyttävä pkkä yhty- öytyvät kkk mtänomtjn xxxxxxxxxxxx xxxxxx kk. xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vtknnt yhttyökmppnt xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Svotn pot on Mhy Svotn yäptämä ntä mtätrvkkt mrkknov pot. Tottt on mttty rtyt mtänomtjähtöt j n ovtvt omtom mtänhotj. Kmpnjtrjokn Thohnän thntn. Hyvä mtänomtj Mtän rkokkht Arr kätt monpot mtän hyöty- j vrktykäyttöä. Kymmnn krt vod mtyvä Arr trjo tto j ämykä kk mtän j onnon rtt rvotv om. T pon hntn. Tää krjä tdotmm mtänhotoyhdtykn jänyydtä. Mtänhotoyhdtykä kokv k mtt vodn 2015 t. Stä homtt prjtkmm äyy: Pvmm mm mtänomtj m Jonrd-hn vhv mmtttdo mkn kypärä. Trjo kn nnnkn. vom kk. Mtänhotoyhdty pyyy mtänomtjn omn yhdtyknä, jot ohj jäntötä vtt hnto. Tommm j vktmm mtänomtjn pot j mtänomtjn prhk. Mknn j pk yhttyökmppnt Mtänhotoyhdtykn jänyy trjo myö vmk mhy:n yhttyökmppndn kn nvottj vtknn, mknn j pk jäntj. A on krrott yhttyökmppndn tää htkä trjomt dt. Edt tvt vhtmn k jon j k konkn vom ovt dt knntt trkt yhdtykn nttvt kkkm koht Jändt. Opnkk 50 % nn krtmrknnötä rhtohn. Jänyyt mtänhotoyhdtykä Pohjo 10 % nn mtävktkt, jtk ntään kn kmtokt k on t t kkttäjäkkk. homtt. Snn trvt Edn thdä t mtään. EKOP:t Vrohnto kä Lmn, Lmän, knt mtänhotomkn Prkkn, Smpn, Svtpn, vä tänä ykynä. Mhkkään j Tämän jäkn mtänhotoyhdtykn Kymnkon Opnkt. jänmkn krää yhdty t. Lppnrntnn UK Kokm nt 20 % nnkn normhntt Sth moottorhn Pnotmm nttä nmmän ktjt, pot jänpvhn j rvhn j thn. trtä. Jänkort Enmmät tv dt myö t mt käyttöö ätj. ov jänkort, o hyvä! Imtrn K nt 10 % nnkn Sth tottt j trvkkt. Ann kok trjotottt Tomnnnjohtjn krjot kä pottont. Prkkn Urh-J nt Hqvrn- hojn otj kpn pää kombknn j 15 % nn Hqvrn mtrn trvvrtt. Trjok vo ttää mhn thn. Jänkortt 2014 PEFC/ Mtänhotoyhdty Etä-Krjn jändt vonn 2014 Opnkk, Pohjo: 10 % nn mtävktkt, kn k on t t kkttäjäkkk, äk 50 % nn krtmrknnötä rhtohn. Edn t EKOP:t kä Lmn, Lmän, Prkkn, Smpn, Svtpn, Mhkkään j Kymnkon opnkt. Vtknnt jändt: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx UK Kokm Lpr: 20 % nn normhntt Sth moottorhn ktjt, pot j rvhn trtä. Jänkort tv myö mt ätj. K Imtr: 10 % nn Sth tottt j trvkkt. Ann kok trjotottt kä pottont. Urh-J Prkk: Hqvrn -hojn otj kpn pää kombknn, 15 % nn Hqvrn -mtrn trvvrtt. Trjok vo ttää mhn thn. Yhdtykohtt jändt: Mkton pnmyyntnntm kpn Mkton pää mtäkäynt Mhy:n kott j tphtmt kpn Pkt pää. Trjo yhttyökmppnt vom t. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Vtknnt yhttyökmppnt: Arr-ht: ktot trjohntn + ontokrj Agrmrkt: Jonrd-hn otj kypärä BRP: mönkjän t moottorkkn otj vrtpktt Svotn Pot: thohnän thntn Jändt t dä mntt yrtyktä ttämää pot tn jänkortt vod 2014.

6 6 Mtänomtjt Etä-Krj Pkpp odottv tnnm Vodn kpoko Järv-Somn pkpp on käynyt pokkkn tt tht. Tmm-käkn myyntmäärä o 7 mj.m³, mkä o hmn vähmmän kn dvonn. Käomn jäkn pkpp on käynntynyt rht. Jon Tnn Krjnpnjt ännt trjont Myrkythojn rkn ääntynt krjnpnjthot ovt ännt ktkn trjont. Vjn prn vodn jn tää on ot r vkt Kkko-Somn j Etä-Svon pmrkknohn. O hkkt on ot vättämätöntä tottt todtn mntytn pnntämk j mon mtänomtj on thnyt m krt vähän rmmn ktkkkpn. Onnk kkän kymäjko hdt krjnpnjn ääntymtä. Tnn o vät hpomp tänä kväänä kn vo ttn. Eok kpp käynntynyt vrkkt Kä- j hnäk kppmäärät kvt tvnomn h to omkdn jk. Otjn vhvt ktkkvrnnot näkyvät nnn om kyynnää. Lomn jäkn kyyntä on prtynyt j mäntytkn kyyntä on kohtt. Ktkn kyynnää näkyy vä ktkn kvänn ytrjont. Myö ktp on kyyntää. Tvhrvnntn kyyntä on vä kää ttää v. Shtvrn vnnä vää pävrmtt Shtvrmrkkno on mntnt vää pävrmtt. Somn Sht ry on hon kyynnän hkknmtä vrnkn Jpnn j Knn nn. Jpnn ot tnntt rvodn ktnkn tpäk. Kyynnän hnot hkknmtä homtt htvrn totnto mm on vhv kv. Shtvrn kyyntä on vnnn vr, ä kotmn kyyntä on dn hkko. Shtvrn totnnon nnttn novn Som tänä vonn 10,2-10,5 mj. ktomtrn, mtt opptottn mrkknohn ttyy Ukrnn krtä johtv pävrmtt. Mtätodn knnttv kohntnt Mtäyhtödn vodn kpokon ovoktkt krtovt, ttä mtätodn knnttv on ptm hyvää vht. Sjottn pääomn totto tot Kntohnnt Kkko-Som Mänty- K- Kov- Mänty- K- Kovtkk tkk tkk kt kt kt Udthkk 58,7 57,2 47,1 18,3 18,4 17,0 Hrvnnhkk 50,0-37,1 16,0 16,5 15,1 Enhrvnn 12,6 11,8 11, Hkkt ovt t käynntynt käomn jäkn täydä tohn. Myö pkpp on vrktymää. Lähd: Mtänhotoyhdtytn hntrnt Myyntmäärät vkottn Kkko-Som, 1000 m Lähd: Mtnfo kvrtt vht yhtöttän 6,5 % j 10,3 %:n vää. Myö ptottodn knnttvd o potvnn khtynt. Lähvon tomntympärtöön nt Hhtkn njännn vkon potvnn tm mttn vä ptkään. Mtä Grop mott nntmtn nvtod 1,1 mjrd Äänkok bototthtn, jonk tärkn tot on hv. Tottn nvtont mrkt 4 mjoonn ktomtrn äkäyttöä hvktp. Srvn pävänä Stor Eno potn to Vrkdn totntototn nvtontpäätöktä, jok ää hvkdn käyttöä 1,1 mj. m3. Potvn tn k myö pr kktt mmn jkttt UPM Kymmnn Kymn thtn nvtontpäätö. Kokontn myö UPM koo ätä ktpn käyttöä ähvon non mjoon ktomträ. Snntmt j nvtontpäätökt mrktvät tä, ttä ktpn käyttö no mrkttävät Järv-Som. Hrvnnmko on tvd kyyntää. Vrnkn, jo nrgjott j pn nrgkäyttö tovt vä on äkyyntään. Lmkot knntt kptt Pkpt knntt nnt ho j vrmt, ttä jok myynträ t pr mhdonn otj j hnt. Tkkmko hntojn äk knntt knnttää rt homot tknktkontn kä mtt- j tvtmkn. Myö myynnn jottmnn on tärkää. Phmpn ytrjontn knnt väkn pt vängätä. Jo m on täynnä, rokh on ynä hkomp. Mtänhotoyhdty vktt jokn mtänomtjn pkpptn Mtänhotoyhdtykä on tärkä thtävä pmrkknodn kpn dtäjänä. Tämä mrkt or potvt vktt rkpn mrkknhntn. Mtänhotoyhdtykt tkvät mtätodn knnttvdn näkökmt kktä työtä kpttn y 50 % kkt mrkkno tvt pt. Un nohdtn, ttä tämä pmrkknodn trvhdyttämnn j hnttoon vkttmnn näkyy kkkn mtänomtjn pkpptä. Jokn mtänomtjn, jo pn hntto on tärkä, knntt tk mtänhotoyhdtykn rvokt tomnt jänyydn ktt. Tmo Lknn, johtj Mtänomtjn tto Järv-Som

7 Mtänomtjt Etä-Krj 7 Jo äh pot mtänomtjt ntnt otmkn ttojn ovttmn mtänhotoyhdtyk U mtävrtto mtänomtjn tv Mtänhotoyhdty Etä-Krj on nt jo non 3000 mtänomtjt vtkrjn Mtäkkkn kräämän mtävrtdon hyödyntämk j ovttmk mtänhotoyhdtykn käyttöön. Vtkrj trvtn ttojn ovtkn vodn 2012 vomn tn mtätton mkn. Vtkrj tom n trkottmn otmkn mtätdon kättyyn. Mtäkkkn jkn vron tottm mtävrtto ätää torn kvokohtn tdon mtn kvpkot, ptot j tomnpdtrpt. Hnkötton dyttämän rktrotmm mkt vomm käyttää mtävrttoj Tdän pvmn rvt: mtätotn ttyvään nvontn mtänntmn tmn j mtävrttojn yäptoon j jnttmn mnomtjn tomknnon t mn mnomtjn j ovtknjn vän khtn ttyvän n hotmn mnomtjn dnvvontn ttyvn odn hotmn otmknntj (/otmknntj) kohdtttvn mtätotn ttyvään ormrkknontn, jok ttyy ovtknjn pvhn t tomntn Mtänhotoyhdty on rttän tyytyvänn oottmtnn ottmkt tomntmm kohtn. Hmm ktnkn korot, ttä Tä on n ok prtt ntmnn otm mtävrttojn ovtkn. Mtävrtdon ovtkn trvtn mtänomtjn otm Mtänomtj päättää, ktkä vt käyttöönä tdot hänn mtätään. Mtäkk ovtt mtänomtjkoht mtävrttoj notn mtänomtjn ntmn otmkn prt. Vto mtänomtjt Ot nnk Mtänomtjt! on mtänhotoyhdtykn jänä. Mtävrtdot vät ktnkn rry jänyydn prt, vn mtänhotoyhdtykn on pyydttävä p ttojn mn. Jo y pot Mhy Etä-Krjn n mtänomtjt on ntnt otmkn/vtkrjn mtänhotoyhdtyk ttojn ovttmn. Om mtänhotoyhdty on mtänomtjn tärkn kmppn mtäo. Tovomm, ttä nntt vttkn tnn mtävrttojn ovttmn mtänhotoyhdtyk. Mtävrttoj käyttään m. mkttomn pnmyyntnntmn t hkk- j hototykn tmn. Mtänomtjn ttoj mtänhotoyhdtyktä ovtt knkään kopo tho mn mtänomtjn tä rkn ntm otmt M tmm mtänomtjn tn nmmän. Mtänomtjt ETELÄ-KARJALA Mtänomtjt Etä-Krj Lvonkt Lppnrnt Mtävrtdot tottn jot t krrn Mtävrttojn kr on käynnä kkokrtotprtt jo hhtrn krrn. U tto korv vähtn kttv mtotyöä n mtännttn yhtydä krätyn tdon. Mtävrttojn tottmn käynntyy mkv- j rknton hnknn. Smn känä mtoon pknntn trkt mtttv ko. Ndn tdot yttään koko ttokon. Vn normpn mtn tdot j tomnpdtrv trkttn mto. Mnn Kpp Mtäkk pyrk tottmn tdon vmk pnmmä o, jott hyödyntämnn vodn käynntää mhdommn pn. Tdotmm vmtmn tnmtä jtkokn yhttyöä Mtäkkkn kn. Jon Tnn khttämpääkkö Mhy Etä-Krj KUVA: MARKUS LAUKKANEN Pkkknnn pnotj Ato Arno Hkk Pkknn Svtp Svtp Somnnm Lppnrnt Mäntyhrj Tpr Vk Lmäk Rtn Yäm, Lm Ato Arno Svtp, Somnnm Mäntyhrj, Vk, Rtn Hkk Pkknn Svtp, Lppnrnt, Tpr, Lmäk, Yäm, Lm Otmm tkkvt mkot K O S K I M I E S. F I FS 460 CEMK 895 Sott j monkäyttönn mmttkon mtän rvkn. M-TRONIC! FS 260 CE 699 Rvh kvytkäynntykä j khd trää. TESTIVOITTAJA! Konvt 7/2013 MS Kvyn pnvrnkonn mmtth. MS Thok mmtth mtr. NYT HUIPPU- HINTAAN! M-TRONIC! Rtkt 37 39, LAPPEENRANTA AVOINNA rk. 9 18, 9 16, PIENKONEET JA TARVIKKEET V-Mtt Str Mkko Sonr

8 8 Mtänomtjt Etä-Krj Jo Vnkk (86 v) httt Mtodt mtätotn Kän pävän nnn kk moottorhn krä pärnä. Ktjh kk pt j pr ntää vhrään hnkkoon. Jo Vnkk on yhdä pokn Imon kn hrvntm kovkko, jok vä 50-v nht ohrpton. Jo mmtt hn j tht kovktkn päähän jtthtkn jk. Omm Rokohd Hörkköän kyää Mäko t, jok on yk mont Vnkn otoptot. 80-vn povää t thtn totnnonnnn mto. Mnvjytä ovttn opmäkkn ktt nmmänä koko knn j nnk vttn mtäto. Vto pntä j kvtä pot mttttn j o myytn ämk npr, mt Jo. Tvottn o ktv ämn oto y 100 h:n mtäpnt-, tot Jo. Tvot on tottntkn hyvn, ä kpränn 80 h on ääntynyt nn, ttä tää htkä mtää on y 200 h. Imo j Jo Vnkk. Hkk- j mtänhototyöt omtomt Moottor- j rvh järämpn kondn hnknnt ovttn jo ht, noo Jo. S o nän jäknpän v päätö, hän mt. Ptvrnjo on ot jo vo ttn mtäkonrkotjn vt. Myö on kktytty ttvänä, rv- j moottorh thtävn töhn, homtt Jo. Voto hnknthkkmäärät ovt ot vrn homttvt. Enmmään on ot y 1000 m3 ovttt hnkntpt, mt Jo. Hkkt on jo kymmnknt vott thty yhdä Imon kn, noo Jo hnot ypyttä äänään. Pääääntöt hkkt ovt ot hrvnnhkkt. Pääthkkmkot on myyty ynä pytykpo. Mä pytymkot n kpttt omtomt t mhy:n vtkrj, noo Vnkk. Mtänhotoyhtykn pvj myö trvt j käyttää jtkokn, kä tnn mt, vkk yhtykn jänyy mtt vphtok, vktt Jo. Snntmt mtätott Snntmt mtätott on hrjottt Vnkn t jo kpovn jn, ä nmmänn mtänntm t on thty jo 40-v. Knnpkt ton nätä öytyy myö knnkrjt mtänhotopknnot jo vot 1913 j Nämä ovt Jon oä Joon Vnk Wprn äänn mnvjyrn myöntämät pknnot. Pojt Hnn j Imo ovt jo njättä pov t. Kvottnn nntmnn Jo Vnkk hrvnnhkk. mtänhoto on Jon mtä myö todt knnttv mtänhoto. Ajn thdyt tmkonhoto j hrvnnkt vt ptot järytymään j tottmn rvokknt tkkpt. Hyvänä mrkknä Jo Vnkk tt vonn 1972 kov mttttyä pto, jonk joknn rnko näyttää mävrt jo täyttävän vnrkovn mtt. Srv hkk tää onkn ttn pääthkk, hän tot. Jo Vnkk tnntt tkärkntn mtän kvtkn knnttjk. Ymmärrytä tok vt myö dt jtkt r-kärkntt mtän kättytä, vkk ndn totttmt om mtä totk o ovtt. Skpovt to Jo Vnkn t on hrjottt prhmtätott nn krjm mrktykä, ä jo totntonnn mtokt ähtn, myö vmo Lyyt on ktvt otnt mtänhototöhn. Lyytn omnt tt on ot tmn tttmnn j hnäämnn. Sn äk hän on hohtnt prhn rontot j vrtdn phtnpdot. Skää rvott j knnott on Jon äänä, kn hän ph vmon odt tn töä. Mommt prhn pojt ovt ot pkktyöä, mtt kymmnknt vott ttn Imo jä po vrt työtä j on otnt kokokt Jo Vnkn hrvnnjäkä. tn mtätöhn. Skpovnvhdo on mttyttänyt Vnkot jo jonkn k, ä ännä on kää jo krtynyt 86 vott. Ihmttyän tä mkä vtää mtä dn mtään töhn vkk kääkn on jo krtynyt, hän htkn mtttyään vt: S on prt, kn Lyytn ttm vätä yödään rokto j yhdä Imon kn mttään, mtn tätä kvot okn ptä hot. Snä tnt on hppo ott vtn j hyväkyä normmn mhn jtk, vkk n ovtkn rt kn omt. Sht ottvt krrok j työn äänt kkvt korvn, kn hrpon jor hrvnnkvon hk t h- Joon Vnkn knnkrj. ttttokon jäkn tkn ton. Tkt j kvt: Kmmo Hnho

9 Mtänomtjt Etä-Krj 9 Mtät vo vht omtj Kp, hjotkn t prntönä Mtät knntt n ovtt kp Jo myyt mtätn j otjn ovt ykn t yhdä poon kn, om p, pnp, r, v, rpo t vpo, nn trvt mk mtän ot ovtvottovro, jo mtä on ot y 10 vott nn t nn j n hnkön omtk, jot ot nt n knn vtkkttomt. Mt mtätn kpot prtään ovtvottovro, mkä ovtvotto yntyy. Y 10 vott omttn mtän ovtvotto t tppo ktn tn, ttä mtän myynthnnt vähnntään 40 prontn rnn hnkntmno ottm t todnn hnkntmno ktn otohnt, hjvrorvo t prntövrorvo. A 10 vott omttn mtän kohd vodn käyttää 20 prontn hnkntmno-ottm t todt hnkntmno. Mtätn kp modot vrotttv hj, jo kppmm on y 75 prontt mtän käyvätä rvot. Kpn yhtydä on ktnkn mkttv vrnrtovro, jok on 4 prontt kppmmt. Mtätn kp yntyy mtävähnny, jok on 60 prontt mtätn hnkntmnot (mtätt mktt kpphnt j kppn ttyvät mt kt). Mtävähnny nt jtko ot dn mtänomtjn pnmyynnn vrott. Mtät prntönä Mkä kpovnvhdot o thty nkn, mtät rtyy prntönä. Prnnön jktmt t mrkk jn poodn vo-okdt vo määrätä ttmnt. Kn mtätn omtj ko, t ortt prnkrjot j prnnön j jot mkmn prntövro po kn pnt vrovpt prnnöt. Lätto prntövrotkt > Prntö- j hjvrot Mtätn vo myö hjott Kn mtät ovttn hjn, hjotkt prtään hjn jt hjvro. Lhjottjn j vtnottjn kmäärä vktt hjvron määrään j käyttämätön mtävähnny rtyy hjn mkn tn jtkj. Lhj on järkvä vrnkn on, jo t on käyttämätöntä mtävähnnytä j kp thtävätä ovtkt ynty ovtvottovro. Lhjvromot on thtävä vrottj 3 kkdn k hjn mt. Lätto hjojn vrotkt > Prntö- j hjvrot Trkktt konpän än kppohn Jo konpää thdään okkdn vänn kpp, knntt konpä mtt nnn kpp yhtymäk. Tämä tpht prnnönjkoopmk. Jo pää on k, m yhtydä thdään ot, joon kyä on ot- j prnnönjkoopm. Vrmt n vrot ntntjn kn nnn kpp. Konpäodn myynt tktn rtmn omdn kpk, jok on ovtvottovron t to myyjä kä otj kpt hyödykn mtävähnnytä. Yhtymäodn kpp on n jn kntän omdn kpp, jok on ttyn hdon vpttt ovtvottovrot j jot otj hyödykn mtävähnnykn. Hntokdn pdäty hrktn Lopj vo hjotkn yhtydä pdättää tään hntokdn (mrkk t ovn rknnkn), jo on järkvä prt. Hntokdn pdäty vo o nkänn t määräknn j nt hjvro hjotkn yhtydä. Hntokdn htj pkpptot, mk mtänhotokt j mtävrot. Pdättytä hntokdt vo myö op hjottm t myymää pdättty hntok myöhmmn mtän omtj. Hntokdn pdätykä on rjotk j rkjä, jotk knntt vttää tkätn. Jtkvn mtn kpovnvhdo M- j mtätott jtkvn yrttäjän prntö- t hjvro pnn, jo vronn prntöön t hjn ätyy mt t o tä. Tämä dyttää, ttä vrovvonn on thnyt tä pyynnön Vrohnno nnn vrotkn tomttmt. Vro trvt mk nkn, jo kpphnt j mt vtkkt yhtn kttn yttävät pot myytävän omdn käyvätä rvot. Yrttäjän täytyy ttää Vrohnno, mtn hän koo jtk m- j mtätott t. Vokr käy. Tomnt t jtk vähntään 5 vott prntö- j hjvrotpäätöktä. At vo hk Vrohnnot myö nnkkortkn, jok on mknn. Ennkkortk too Vrohnto, jo rtk vdtn nodtttvk n vomookn. Mtn kpovnvhdokt t ättoj myö ProAgrt: Mtätn rvo vää t-rvo Mtämmttn tkmä t-rvo on päämntmä mtätn käyvän rvon määrttämä. Kkko-Som 15 h mtäto vodn käypänä rvon vhtohtot käyttää knnt mtämn rvo, jok Kymnko on /h j Etä- Krj /h. Hyvn nntt on pok thty Ot ot vää tkätn. Hrkt rh r vhtohtoj j Mtä rtyy kpovt to Mtäkkkn Prhmtä 3G-hnk yhttyökmppnnn järjtävät Mtänomtjn kpovnvhdomt Lppnrnnn yoppto, Lrkt 10, Lppnrnt ko Pävän kn: yhttyökmppndn ntoj j ttokj kä motot khvtrjo TERVETULOA! t rtk, jo mtänomtkn knnttv äyy kpovnvhdokn jäknkn. T vronntt Mt ktnkn, ttä mtätn kpovnvhdok t o myö mt tvottt kn pkkä vrotknn hyöty. Ää prto mtätoj Mtätojn jkmnn pnn on hkntää mtätodn knnttvtt. Koht prä tpot. Säytä hyvä op v Lovt mtät jtkj, jo on to knnot mtätodn hrjottmn. Jo vt öydy t jtkj, mtätn myynt kopo vo o järkvä vhtohto. Myyntn tv mtäto on vm von ot hyvä kyyntä. Homo rtk thdä opjn rhntrv mtätä, jtkjn todnn tnn j mtän ähkojn hkkmhdodt. Somn mtäkk, Jkt pvt Prhmtä 3G -hnk Projktpääkkö Kr P ph kr.p@mtkk.f Somn mtäkkkn Kkko-Somn ykkkö dtää mtätojn kpovnvhdok ELY-kkkn rhottm Prhmtä 3G-hnkk. Lätto myö vrkkopvmm: hnkkt/kkon-prhmt-3g Mt ko E nnkkomotttmt.

10 10 Mtänomtjt Etä-Krj Erkotottt kkkoomt pt KOTKAMILLS LOgO Kotk Mn thd. Etä-Krjn mtänhotoyhdty tomtt htkkj myö Kymnkoon. Yk otjt on Envom Trvy Hyvä kv Enjnn ogo Kotkm Oy, jonk totntotokt jtvt Kotk, Imtrn Kotkmn d, vomto, ogot kk pprkontt Kotk yhtöä on h, th- Tnonkok kä M. käyttään kä njt kk mprgnontkontt. Hn värtä Gtztn vrot. vonn 1872 prtmt ht on kvnt nykyknn thd, jok tott khtvr, Sor -pnoppr, Aborbx -mnttppr j Imprx Tmtpon tmn hyvää kv, trvyttä j nvom vrmtvt mm. -tottt. Thd o mmn o hyvätnn mnn Stor Eno. Vodt 2010 tnänä yrtyknä tomnn Kotkm nykyknn kvttknkk Mtvkonn ogo Oy:n Kotkn thdntgrtt jt Kymjon ogon Kotkn kk- honn j ov hoto Kotkmn Ljt vkomtmm öydät okt mtvkonn t. Tnonkok vro vmttn tmt r ttkohtn. on ktttn mnttpprt j Mn tytäryhtöä mt. kompkt Imprx-tottt. Utt tho thotorjntn nt ptntot TUKKI-TAPIO Tmtpon tomttmn männyn j kn tmn on mhdot d ptkävkttnn j ympärtöytävänn Tkk-Tpo-kätty tkkmhntän torjntn. Kyy ätto Tkk-Tpot j mhdokt n käyttöön jo nyt. Tkk-Tpo-kättyn tm vn Tmtpot. Kotkm Oy:n kvhto vonn 2013 o 275 mjoon ro j työt mmnjt non 500 hnköä. Yrty on Kotkn vdnnk rn työnntj, Logo j tmm työtää pohj omn hnkötönä äk t hnkkjot Kotkn d. ogot Yhtön tottt y Kotkmn käyttään 90 % ngvrot, mn vntn. jo ogo jottn tmm pohj. Kotkm Oy ot Kotkn hn ktkkj, jot htn dkt htvr rknn- j ppäntodn trpn. Sm kn tkt htn dok j nkk, hk yntyvät hk j hnpr ottn ttn käytttäväk yhtön pprtottdn rk-nn. Hkkt vmttn TMP-m Sor-pnopprn rk-nk j hnprt käytttäväk Aborbx-mnttpprn rk-nn. Logon oj- Logoon ttää mt mnttjä kä ogo vo o o tktä. Mtä nämä rt pprtottt ttn käytännöä ovt? Aborbx-mnttppr on rk mkykytä vomppr, jot Logo on määrtty oj-, jok on O-krjmn vynn. Tätä ähmmä ogo jott mt mnttjä. käyttään tkntn j dkortvtn korkpnmnttn äkrromtrn. Kotkm Oy:n kkn Aborbxt vmtm mntt vo o mrkk pöytävyä tom hn ktävyyttä j kovtt, mttn n tvyn t mn rnkomtrn pntn. Mon ttt n n. kvy, jok on nmnomn mnttppr ätävä, mont kttötä ttt ktävä pöytävy. Yk yhtön tottt, Imprx-pnnotkvo, on vnr- j mdn pvyjn pnnot. Prntt rk pnnott pääyttty vnr kk knn nmä fmvnr. Kotkm Oy tomtt pnnotkvoj pvytodn trpn, mrkknä ktnn pntkvo n. mtovnr. Mttpntnn Sor on pnoppr, jok ovt rnomt kkhtn, ktogn, mnohttn j ttdn pnmn. Sork pntt htä on hppo k, ä mtt pnt vähntää von hjtmt pprt. Kkkoomt mtätä kdtt tkk tt päätyä ptkä jotttn opptottn nn rooppn kkhdn kjn pöydä kn tämrkkn jkpotdonn ktomon ttn. Hyvätnn rk-n on yk Kotkm Oy:n tomnnn kmkvtä. Vod yhtö käyttää ktkkj yhtnä m³. Johnn Mäkä vtntäjohtj

11 Mtänomtjt Etä-Krj 11 Trvhdy Etä-Krjn On Pkk Vr j tn töhn Etä-Krjn mtänhotoyhdtykn okkn povää. Tomnn t omn Lmn knnn, jot mmn hot Jnn-Pkk Mttnn. Kkkmn krt nro 12. Koton on Jvt j työkntn tää htkä Mtänhotoyhdty Mtä-Svo Skv vtv thtävä. Työpkn vhdokn yhtydä on myö mttm mn Etä- Krjn. Mnt tvott jtko Jnn-Pkn nttä phnnmrot Ton nnn okkn potvää tohon nmroon vtvt mt yhdtykn mtänvojt. E hot, ttvätkö t t hodtt myö tää väj. Tpmn pkkon j hyvää ykyä. rppmtont j potont IT dtont htvn IT-ympärtöjn kontont rtytomknnot Sppt jkn j mtään. Mtn mtä on on kvnt? Ptäkö ä ä thdä thdä jotn? jotn? Onko Onko tvn tt kn thoj? tt thoj? Mtä vo myydä pt j j mtn? mtn? Mtä t mtäntntjn mktt mk mtään. Mtäkäynnä t tto jnkohtt mtänhototötä kä pnmyyntmhdokt. Mkttomn mtäkäynnn vot tt myö tänä j op yhtydnpdot. Sot j j ov ov mtäkäynntä omn omn mtäntntjn kn, kn, yhtytdot yhtytdot öydät öydät hdn hdn kkkmt t t ottm t ottm tomtoomm Jvn tomto p p Mtänomtjt METSÄ-SAVO ETELÄ-KARJALA Mtänomtjt Mtänhotoyhdty Etä-Krj Mtä-Svo Väätänt Lvonkt JUVA Lppnrnt mtvo@mhy.f

12 12 Mtänomtjt Etä-Krj Mtänhotoyhdty Etä-Krj pv ähköpot: kotvt: Lppnrnnn tomto: Lvonkt 10, Lppnrnt ph , fk , vonn m-p ko 8-16 Mrkk Vro tomnnnjohtj p Srp Arpnn tomtopääkkö p Tom Kähö mtänhotopääkkö p Jon Tnn khttämpääkkö p Pn Pttnn knttäpääkkö p Arto Innnn korjm p Mrj Ktnn tomtohtr p Nn Lppnn mtänhotom p Sj Ahonn mtänvoj p Jnn Knonn mtänvoj p Hnn Pkro mtänvoj p Pkk Vr mtänvoj p ott työt Tom Kok mtänvoj p Rk Srm mtänvoj p Urpo Korhonn mtänvoj p Yämn tomto: Koknt 4, Yäm Ikk Krh mtänvoj p Ptr Nrm mtänvoj p Tppo Oknn nnttj p ALKUISET PUHELINNUMEROT Mtmm phnjärjtmää tn, ttä mtänvojn ott näkyy mtänomtjn kännykää nvojn 020 knn nmro. Nmro knntt tt phmn mtn, joon näk ht phmn od ttn nvojn tvottvn. Nvoj ottt knntt käyttää myö 020 kt nmro.

13 Mtänomtjt Etä-Krj 13 k 1 Prkkn tomto: Shkj 4, Prkk 2 Lpnro 241/MML/12 1 Vrp Tovnn mtänvoj p Tro Vkpää mtänvoj p Pntt Immonn mtänvoj p vorottvp Jr Ononn mtänvoj p Jr tr Pnttä vorottvpn jn Hkk Ptkänn korjm p Rokohdn tomto: Tort 1, Rokoht Kkko-Somn Mtätt Oy LKV Jr Jordn nnttpääkkö p Tm Vjknn nnttj p Erkk Jääkänn mtänvoj p Kmmo Hnho mtänvoj p vorottvp Mr Spnn mtänvoj p Mr tr Kmmon vorottvpt. Erkk Kvtö knttönvättäjä p Rm Hhtnn mtänvoj p Lr Hnonn mtänvoj p Jhn Smpnn mtänvoj p Jnn Hrvonn korjm p Hn Trtnn mtänhotom p Mtänhotoyhdtytn pvtomto j mtäkpvt, Hnk Mtäkm Tomo Pää p tomo.p@mhy.f Lkphn mtään ttyvä ko pävytää mnntn ko 9-16 Ph , (4,01 mn + pvm/mpm) Mtänvoj Annmr Rjoo Smonkt 6 (PL 510) Hnk ph , p nnmr.rjoo@mhy.f Mtänvoj Kt Häkknn Smonkt 6 (PL 510) Hnk ph p kt.hkknn@mhy.f

14 14 Mtänomtjt Etä-Krj Amo Lr tnt dt j vnht mtätyökont Vnäjän j Somn rj on EU:n trkmmn vrtot. Konnn kyää Trtnmää vn pon komtrn päää tätä rjt myö trkk j ov m, 74-vot Amo Lr. Vonn 1955 vmttt hrm Frgon TEF-20 oo mttn, täyn käyttöknton j kkn pon tnä Trtnmää. Työntövrn on knnttty pnovom tomv tkvrkntnn jontokor. Vonn 1958 Amo jon tää m yhdtmää kotmtätään 197 kpptt pyvätä. Pn o 16 mtrnn, tvtn 18 nttmträ pk mäntypyvä. Frgonn kkk 29,6 hvovom ovt trpn, mon hyvä työn nntt. E n okn tpnt, pt kyä kto trkkn mtä j, mt Amo 56: n vodn tkt vott. Monn mdn rtdn äk Amot öytyy vnhoj moottorhoj. 60-vn n hojn käyttäjää on otv fykk knno. 15 ko pnv h tnt mtänvojn kää kovn pnvt. Mtrn hng hkk nää tt on homm, jok ptää mhn knno, krtoo Amo kokmkt. Tärnä j käyttörgonom ovt tä okk, ttä nähn hohn ttään trm vkot ormt. Hppo ko. Trtnmän ännän fyk o nykyäänkään mottmt. Amon kvnhttonnäty on y j knnmnn hmn t mträ. Khäänhto Amo p väkn mmt tään normmt. Amo Lrn nvttrknnkn vntä on prk Frgon tom dn motttt! mtkn vnhoj trktort, ph on nykyknn. Ud trktor jontokor on kääntyvä joon pt vodn trvtt ohj mtk. Mkn mtänhototöhn vrtt kto on nykykt, torn moottorh on hnktt hnäk. Mönkjää kk pdn äk tkn kätvät, mrkk tmkonhototyöm. Tmkonhoto onkn rnomt omtomn mtänomtjn työtä, knt j mtänhoto tvt thtyä m r. Amo Lr on jr tänn omtomnn mtänomtj, rvhtödn j hnknthkkn äk ttt on mrkk mtän nnot. Amon pojkn on om mtää, jotn omnn j tto mtänhototötä vättyvät tnpän. Ahkrkn m hd jok pkkn jotn Amo on tttänyt on kvthkktn Mtänhotoyhdtykn korjpvn ktt. Tää htkä vodn -58 pyvämko kv hrvnntt, kom männkkö. Frgon n jn o mttnt not jot vn äht käyntn yhtä nöyrät kn 56 vott ttn. Trk mhä pyyvät knno nn mtät kn mtätyökontkn. Tkt j kvt: Rk Srm

15 Mtänomtjt Etä-Krj 15 Projkttöä vht botodn khttämn Prkk Emm Vnäänn Botodn khttämnn Prkk -hnkk on trkotkn khttää Prkkn tt n omn vhvkn prtn. Prkkn jnt kvkktn vtovomn kopo to khttämn omt htn, mtt myö mhdotn. Hnkk trktn mtäbomn jotmt j mtodn jkdn ttmt nrgkäyttöön. Kvään j kän 2014 kn hnkk tottttn kk projkttyötä. Projkttyöntkjä Vr Erop trkt työään bohtokn tomntdytykä Prkk j tomnnn knnttvtt. Työä vtttn pbomn tvtt. Stv ovn pbomn prt Prkkn votn prt tonn bohtä vod tottv to. Tätä pnmmää kokook bohn totntoktnn kv mrkttävät. Knnttvtt työä trkttn totntoktnntn j kvhvomtotn mkkyvyn prt. Kvhvomtotn mkkyky määräytyy tää htkä kvhn j päätöokdn hnnn mkn. Nää rnhdo bohn totnto vod ptää knnttvn, kok totntoktnnkt yttävät mkkyvyn. Boh o kvhn korvjn rnomnn potton, kok vt omnktn j ämpörvotn kvhtä, mtt on tv nrg. Torttnn käyttöpotnt boh on vtv, mtt bohn käytön ytym j totnnon knnttvd vdttn tkmknmj t päätöokdn hnnn mrkttävää no. Bohtokn pnhnkntktjt Vr j Jn m. ottvt Prkkn äk myö m Etä-Krjn, Pohjo-Krjn täon j Etä-Svoon. Bohtokn työtävä vkt o kkkn non 100 hnkötyövott j tokn mrkty tod o r. Projkttyöntkjä Jn Rotto tottt projkttyön phkkn kätty- j potto-omnkn prntmt. Svtykä prhdyttn hkkn tottm- j kvtpohn kä ontn. Hkkn kvmn ot trkttn onnonkvkn äk myö kont kvmt. Enrgtkntä näkökmt trkttn hkkn konnn kvmnn on knnttv nn tottjn kn kttjn näkökmt. Kvtt hk ovt rtyt pnn ämpötokn j omkottojn hkämmtykn. Kv hk on ttmp j hkämmtykn hotovrm kv m ht. Työä vrttn myö kvtn j otn hkkn omnk mhn pottonn vrrttn. Kvtt hk on käytttävyydtään prntn hkkn j ptn vämto, mtt hnntn pttä hvmp. Hnkk jtktn mtäbonrgn käytön äämn j thotmn tähtäävää vtytyötä. Sykyn kn totttn mn m nntm nrgptrmnt j trktn boto-hnkkn tomnptdn trjom ynrgtj, mkä tomnptt jottvt äh ton. Täön totnnon knnttvtt votn prnt mn m ttn, prkjn j trvttvn työkondn ot. Hnkkn nttvt Annn Kontokorp Agrmrkt on mtämrkt Mtä mtätöhn otttvt Jonrdt! Kvyt j hppokäyttönn Moottorh CS 2240 JR ,- (ovh. 430,-) Montomrvr Rvh CC 2245 JR ,- (ovh. 769,-) Pottptkt j tmvkt ht vrtot! Hyvä vkom mtrn trvvrtt! Lppnrnt Myymänkt 31, p Svtp Ptonhdnt 25, p Voknnk (Imtr) Srmonkj 4, p Prkk Prkknt 17, p Prmtn hkkn vrt mhn pottonn hnnn j käytttävyydn prt. Lähd: Jn Rotto, Phkkn potto- j kätty-omnkn prntmnn. Phn hnt 8,35 nt/ph. + 12,09 nt/mn kkt ttymtä.

16 16 Mtänomtjt Etä-Krj Mtätt.f ktj dt nttvt Mtätt.f ktjn modotvt 7 mtä- j mtknttöjn vätykn rkotntt mtänomtjähtötä knttövätykttä r po Som: Etä-Somn mtätt LKV Järv-Somn mtätt Oy LKV Kkko-Somn mtätt Oy LKV Krjn Mtätt Oy LKV Län-Somn Mtätt Oy LKV Pohjo-Somn mtämrkknt LKV Ab Skogftghtr AFM Mtätt.f vätykkä yhdtyy mtän ntntm, n pktntm j knttönvätyomnn. Yhttyö ko v j yhtöt ovt vttnt mrkttävän mn mdn kohtdn vättäjänä. Koko vtknnn kttv ktj mrkkno mtätoj j mt mdn kohtt yhtä Lkkä on yhtt päännöt j mmtttto yäpdtään mrkk yhtä kotpävä. Ktj on totnt nodttmn Hyvää Knttönvätytp. Mtätt.f ktjn prjtkn on vom j mmtttto. Vättävn kohtdn mtärvot ovt kkkn nähtävä j knttönvättäjä on vnkk mtän omnn. Vto vättäjtä on mtänhotoyhdtykn tomhnkötä, jotk ovt orttnt knttönvätyttknnon (LKV). Mttt.f ktj pv nn knttön myyjä kn otjkn j kmpkn hyötyy knttönvätykkdn omt. Myyjä ktjn ktt jn vomn myynnn j tä ktt prhn mhdon mrkknhnnn mtäpttn t mttn. Otj nmkn tdon myytävätä kohtt j htn kontktn ht mtän mmttn. Ktjn omtjthon ovt mtänhotoyhdtykt, mtänomtjntot/ tottjtot. Yrtytn hnno ovt mtänomtjt vhvt dtttn mtänomtjn ään k koko ktj. Mtän mmttnn vättää. Yhttyötrvn Erkk Kvtö, LKV jknn kpnvhvtj, mtätonnöör (AMK) ph , ähköpot: rkk.kvto@mhy.f Ot rohkt phk Ot rohkt phk prntömtä. prntömtä. Ot rohkt phk prntömtä. Avomt j jo ottt mtätn kpovnvhdo onnt. Mtä t p mtätn omtjärjtyjn nnttn j tottkn. Ot yhtyttä mtäntntjohn Avomt j jo ottt mtätn kpovnvhdo onnt. Mtä t p j kyy ää pv-pvt. mtätn omtjärjtyjn nnttn j tottkn. Ot yhtyttä mtäntntjohn j kyy Avomt ää pv-pvt. Kmmo j Aknn, jo ottt LKV, jknn mtätn kpnvhvtj, kpovnvhdo Väätänt onnt. 5, JUVA Mtä t p mtätn p omtjärjtyjn , kmmo.knn@mhy.f nnttn j - tottkn. JUVA - PUUMALA Ot yhtyttä mtäntntjohn j kyy Kmmo ää pv-pvt. Aknn, Jon Tnn, LKV, jknn LKV, kpnvhvtj, Väätänt 5, Erkk Kvtö, JUVA LKV, p. Ptr 0400 Hpponn, , kmmo.knn@mhy.f LKV, Ttront 17 A, JUVA SULKAVA jknn kpnvhvtj, - PUUMALA jknn kpnvhvtj, p , Ptr Kmmo Hpponn, Aknn, Lvonkt ptr.hpponn@mhy.f LKV, LKV, Ttront 10 - SULKAVA - PUUMALA jknn 17 kpnvhvtj, A, SULKAVA Väätänt 5, Tort - JUVA JUVA Lppnrnt Rokoht p. 044 p , , ptr.hpponn@mhy.f kmmo.knn@mhy.f - SULKAVA - JUVA - - PUUMALA - JUVA p , p , Ptr Hpponn, jon.tnn@mhy.f LKV, Ttront 17 A, SULKAVA rkk.kvto@mhy.f p , ptr.hpponn@mhy.f - SULKAVA - PUUMALA - JUVA Mtänomtjt Mtänomtjt METSÄ-SAVO METSÄ-SAVO Mtänomtjt Mtänhotoyhdty Mtä-Svo Väätänt JUVA Mtänhotoyhdty Mtä-Svo ETELÄ-KARJALA METSÄ-SAVO Väätänt JUVA Mtänhotoyhdty Mtänomtjt Etä-Krj Mtä-Svo Väätänt Lvonkt JUVA Lppnrnt

17 Mtänomtjt Etä-Krj 17 Kkko-Somn Mtätt Oy LKV johtv mtätojn vättäjä Kkko-Som Mtätoj myynnä: Kovo, Mhnm, 19,57 h, mtätotn vrr ov mtäpt, jo kä tmkonhoto- ttä dthkkkohtt. Hp /trjo/spo. Trjokt vmtään 3.9. ko 16. Kovo, Mämmää, 17,466 h, hyvn tyhtykn vrr ov nort mtää kättävä mtät. Hp /trjo/spo. Trjokt 8.9. ko 16 mnnä. Kovo, Kpnn, 37,4 h, ptonn mtäpt, jo rnt hrvnnhkkmhdott, mtätot kk pt. Hp /trjo/urn. Trjokt mnnä. Lppnrnt, Korvnkyä (Jotno), rn ptonn 3,5 h mtät Sotn vrr. Hp / trjo/kvtö. Lppnrnt, Hyypää, 39,6 h tmkkovtnn t. Hp /trjo 4.9. mnnä / Kvtö Lppnrnt, Pr, 7,2 h rttän ptonn (1.400 m³ non 190 m3/h) Syvämntn vrr. Hp / trjo 1.9. mnnä / Kvtö Lppnrnt, Sokm (Jotno), 4,6 h ptonn (890 m³) dtkypää mtää Hp / trjokt mnnä / Kvtö Lmäk, Kknn (Vhko), 5,8 h, jo myö tn tokk, kä Kknjärvn rntvv n. 170 m j rnn ok tokkkn ttyvän rntnn rkntmn. Hp /trjo/hm Mäntyhrj, Prtm, n. 7 h, mäntyvtt nort mtät, hyvä t. Hp /trjo/rtm Prkk, Joko, 39,9 h, ptonn 3 ptn (2 t j 1 määrä) kokon hyvn tyhtykn vrr. Pää nort- j vrttntt kvtmtää. Hp /trjokt 2.9. mnnä / Kvtö Rtjärv, Io-Im, 18,3 h. Pää nort kvv mtää. T 50- rknntt to (kttö j tpkmr, kr kä yäkrt, vrto j n. Rknnkt ovtvt käkäyttöön rähnk. Ph kvo. E ähköä kä vjohtoj. Jvnn-t kk tn pokk. Hp / Kvtö. Rtjärv, Torno, 17,3 h. Tmkkovtnn t. Hp /trjokt 1.9. mnnä / Kvtö Rokoht, Arpoht (Mtnr), 3,3 h ptonn määrä. Hp /trjokt 2.9. mnnä / Kvtö Rokoht, Hnärkkä, 4,6 h, nort kvtmtää. Hp / trjokt 2.9. mnnä / Kvtö Rokoht, Hnärkkä, 6,8 h, rttän ptonn, pää dtkypää mtää, hyvät tyhtydt. Hp /trjokt 2.9. mnnä / Kvtö Rokoht, Torntk, n. 3,7 h, rttän ptonn määrä, hyvät tyhtydt. Hp /trjo / Kvtö Rokoht, Vrtnm, 7,7 h, ptonn (n m³) pää dtkypää mtää, tyhty t, jo vnh känto j mp. Hp /trjo 3.9. mnnä / Kvtö Svtp, Kntt, 11,5 h. Erä n. 0,4 h:n pt koht knno ov hrrnkonn to phprnn käkäyttöön. Sähköt j om kvo. Mtäpt, n. 11,2 h, mäntyvtt kvtmtää. Kokondn hnt Phpr rknnknn myydään hntn / Tnn Svtp, Kntt, 27,0 h komt r pttt modotv t, jo yk rntrknnpkk Sr- Pätty-mmn rnn. Hyvä pto. Hp / trjokt 8.9. ko mnnä / Tnn Tpr, Kh, Mtät Srr totn päää. Hyvä phpt kvn äärä. Hp /trjo /Kvtö Mt kohtt: Lppnrnt, Hk, rnttontt n m² Ahvnmmn Hknjärvn änrnn. Kn ptonn ottn konn rnt. Hp / Kvtö Lmäk, Lkk (Sydänmnkk), 3,5 h määrä, jo tn vnh tokk j 2,39 h EU-tkkpot vjtyä pto. Hp /trjo/hm Lmäk, Anj, kom rnkot vp-jn ntontt n m2:n tont Syvän Vhkjärvn rnn. Tontt myydään joko yhdä t rkn. Hp / tontt/trjo / Hm Lmäk, Hopnn, kom vp-jn ntontt Yäkvjärvn rnn Snnmä 10 km päää kntkk Tvtt. Hp /tontt/trjo / Hm Lmäk, Inkä, hyväkntonn j tyykkäät prkorjtt, y t vott vnh mto mntn vrr. Otttv nn vkk vktn mkäyttöön. Tĺorknn j phpr j tontt ohkottv otjn trpn mkn. Hp n m² tont / trjo / Hm Lmäk, Inkä, vp-jn ntontt n. 1, 3 h:n määrätont n. Väväyän vtön kvn Kkjärvn Ptkänpohjnhdn rnn. Hp / trjo /Hm Svtp, Kyää, 1,8 h:n vooho jo n. 0,5 h:n rkonn v. Hp /Kontnn Mkk, Somnnm, Lm. Rntrk.pkk Sm. T pr. Hp /Kontnn. Mkk, Rtn, N. 12,5 h:n määrä jo 5 rntrk. pkk Sm. Hp /Kontnn. Svtp, Koknkyä, rntrkntmpkk n m² Tvjärvn rnn, ähä Prtkok. T pr. Hnt / Tnn Trkmmn j ää kohtt oott: Erkk Kvtö, LKV, ph jknn kpnvhvtj Tort 1, RUOKOLAHTI Jon Tnn, LKV, ph jknn kpnvhvtj Lvonkt 10, Lppnrnt Jrmo Hm, LKV, ph jknn kpnvhvtj Rht 1, TAAVETTI Hkk Mrjom, myynt. ph jknn kpnvhvtj Sbkt 34 B, HAMINA Rno Ptkänn, LKV, ph Kkt 15 C Mhkkää Mrjo Spo, LKV, ph jknn kpnvhvtj Vnhmnt 22, ELIMÄKI Jr Urn, LKV, ph jknn kpnvhvtj Vnhmnt 22, ELIMÄKI Tmo Rtm, LKV, ph Kkt 4, Mäntyhrj Tomo Kontnn, LKV ph Brhnt 16, RISTIINA Trvnn mtän mmttnn vättää Mä on Etä-Krjn SUURIN PUU? Etmm tommm rmp pt, mäntyä j kt. Srmmn pn ttt määrtään tvdn prt. Kn hyväkytään vn ykrnkot pt. : Imot hvnto omn mtänvoj. Yhtytdot öydät kkkmt. Tomhnkömm käyvät ttn tkmää vrn mttkn. Mtthn, ttä jo p jt ton m, n mottmn on tv mnomtjn p. Srmpn pdn öytäjät pktn tvrpknno. Imotk on yykn oppn kk. Mnototto.Jvnkomtj. Ommthnt nvrtndntottn,totto-odn.tvottmm tänä vonn3,25 %totto*.sjott ornomtmopnknpääomn. Totto-odnkorkojnmkmnnrppvt npnkntomnnn tokdt. Kyyää,ot tvroottop.f/totto-o. *Tottotvotvomttvottnjtotto-okntknmkmnätyytttyjä htoj.ttt mrkntättn. Yhdä hyvä t.

18 18 Mtänomtjt Etä-Krj Mtodn tkbyrokrt vo koktt myö kpnkmtänomtj Mon mtätnomtj omt myö pto, mtt on vokrnnt pot ähdn vjjä. Vonn 2006 prtttn tkokk, jodn prt vjjä vo d tk vjykä ovt pot. Ynä ptoj vokrtt on vokropmk ovtt myö ttkokkt. Läk ttkn omt- j hntokkn rrot on ptänyt j ptää mott tkokrktrn. Mtänomtjn on hpont thdä tämä ottm yhtyttä knnn mtvrnomn, jok vo tt pprtyöä. Jon Tnn Mkä mtt? Tkokkn omtoktt nää vonn 2015 vo rtää hnkö, jotk vät o ktvvjjötä. Jo vokrmdn tkokkn omt on jo rrtty mnomtj tkokrkträ, mtään trvt thdä. Son on thty tpänn hnnnokdnrto tkokrkträ j tkokdt pvt tomttt mnomtj vokropmkn päätyttyä. Jo tkokkn omt on vokr j htn rtää mnomtj, omtok on rrttävä nnn vodn opp. Tkokkn rto vodn thdä vn on kn vokropm on ktko. Jo tkokkn omt htn rtää vom ovn vokropmkn kn, on vokropm ktktv vähntään yhdk yök. Tkokkn omtokdn rto on thtävä ok omkk mtvrnomn on vmtään Sn jäkn tkokkn hnt rrtään dn vokropmkn mkt vokrvjjä vokropmkn jk. Ykpot mnomtj vo rtno vokropmt, opmkn o krjtt rtnomhto j onkn ptää nodtt t tt rtnomkoj. Mnomtjn ptää käydä vokrn kn nvottt vokropmkn rtnomt j tkokkn omtokdn rtämtä. Mnomtj vo m. trjot vokr tt ptmpää opmt. Svtä tkokkn hnttnn mhdommn pn Jo mnomtj on ktvvjjä, mtään trvt thdä. Jo tkokkn omtok on jo rrtty tkokrkträ mnomtj, mtään trvt thdä. Pkkä tkokkn rto kokv koht opmk rtä rtämään tkokk mnomtj. Tkokkn omt on ptänyt rtää mnomtj myö tkokrkträ. Jo tkokkn omtt o rrtty mnomtj, hän vo vpt päättää, hko hän omtokdn tn v. Tämä tkpotkkdt on vom nntään non 6 vott. Tkokkn rrot thdään Mtvrton omkk 103B, jonk t m. knnn mtvrnomt. Lättoj: Lkm Mrc Twrn, MTK, ph Ann Rhmäk Vtnnän nnttj M- j mtätotottjn Kktto MTK ry Omn kyän mhä j n Mm mtt mtt mtänhotoyhdty pyyy pkn. Mtä t mmttttot mtrt rvmn j hrvntmn tmkko kvkntoon. Pnkorjyrttäjämm ovt ov hrvntj, jodn työnjäkn vo ott. Ot yhtyttä j kyy mtä mtä kp. Mhy Etä-Krj, Mtä-Svo, ph. Väätänt , Jv, Ttront 17 A, Skv, Kkt Lvonkt10, 17, Pm. Lppnrnt, p. 015 Koknt , Yäm Tort 1, Rokoht, Shkj 4, Prkk Mtänomtjt METSÄ-SAVO ETELÄ-KARJALA Mtänomtjt Mtänhotoyhdty Etä-Krj Mtä-Svo Väätänt Lvonkt JUVA Lppnrnt mtvo@mhy.f

19 Mtänomtjt Etä-Krj 19 Mtänomtt koht 30 vott Mrj Kpnn Prkkn Kotnhdt on ot mtänomtj vodt 1987 t. T rty hän kpovnvhdokn myötä. Mrj krtoo jtknn tn pto, kok hänn vjään vät mtät knnotnt. Mrjn vnhmmt jävät äkk krjtn tötä j tomvn tp o rtää t tyttärn htn. Kpnn tk t mtätötä n mnkä pätyötään Prkkn knnntot ht. Hän khottkn kkk mt- Mrjn mtä Mkon kn on ot mkv od. änomtj ottmn yhtyttä mtämmttn n, jo om k t tdot vät rtä mtän hyvnvonnn äyttämk. Kpn mtät ovt hyvää knno än jäjtä; mtä on hodtt n. Jtntkohtkä käk MHYn korjpvhkkt ovt käynnä. Mtät pdtään hyvää kv jtkokn, kä om työpnok ttä mmtttn v. Mrj kh Hnkkn Mkko (Hnkkn Mtätyö Ky) pätväk mmttmhk hkkkonn pko, kä korjvrot trvt pätä. Motoon pää myö mkn rmn hkkn tnmtä. Mrjn mtät jtvt hyvn kkyhtyn vrr. Ano httpo on, ttä mrjt j nt on mmtn hdtty krätä nnn kn hän t ht ntä pommn. Onnk pkkoj öytyy mtkn! Hrrtkn k norortomnt. Tänäänkn hän äht k Kprt järjtyknvvojk. Pkktödn j tn tödn äk jr k m hrrtk jää. Mtän mtokt vät Mrjn mtänhoto j käyttöä t mttmn. Jo hän tk hnknthkkt, vo hän kvt kvttvn rkärkntt mtää. On ktnkn hpomp j kämpää hot mtät vnhojn ottn mkt. Vrp Tovnn mtänvoj Kvt: Hn Trtnn Mtänvoj Vrp Tovnn kttm Mrjn kn Hnkkn hrvntm kovkko. Työmyyrä Mnn Kpn bog ok 2014 Mon työmyyrä odott mkmp kädä tärtn om. Thdään r nntm, mttään, mtä ttn on k thdä j mtä kkk on k o tkmättä. Hyvn thdyn työn jäkn on p ntt. Lom on mkv, vpttv j rntottv, mtt kn om t pyytämättä, vo o hn pänvton. Kn työt äht t, kä d tdä knk ptkäk k, on om on vrnkn työmyyrä pkkop. Phn on tok hyvää, mtt jo tä pkottn yömään jok pävä mt tn, nn nää hääv mt. Om nntk on ot ykttää pätkätrttj pkkoomttn kä romn. On ot jt kpänä j n koko nnn. Ennätykt okkntm- j rtkrtä on ttt hn d to. Jr nyt okpää rvt vä pn pkko, jok pott opptä. Ton non ä, ttä n vättämättä nää vokn jtk nntkngä mtköä krmmt. Phmm tpk kjäntn vät tkn n kntoon, ttä nä vo vtää täyä pävätä j tnnt ton. YT-nvottjn tokt tvt pkkhj ykyn kn. Enn ktotn äätytäänkö kkkt, ttn ktotn knk pjon ktn j opt ttn ktotn dnko hommt kntoon nn, ttä on järkvää jtk. Toton on ktnkn otv hyvää, ttä nn knntt thdä. Kn pkk t, työmotvtokn k vääjäämättä. Kkp jk thdä korvv hrjotk vn k, ttä vo h-htkn tn kontt mn. Otttv on, ttä möykkyt kjäntn kpvt pntä phdtt, mtt kn hmn kho on mtä on, nn on vk no, mtn ptmnn äht käyntn. Nyt on yrttänyt om j pkkoom j mttä tv. Vkk on tdo, tt yhdnkään rhjn r jtk kt, nn t on homnnt, ttä kn hmpn koo on hn mttömä kpt, tä fkt on vk ähtyä. Eämä trjo kyä kkn mhdok, mtt on, kn om pok on nn kv, trvnn j rk, tä on tod pjon vkmp op. Vrnkn, kn o mkv päättää homm ttkn j rmnkjhdkn, kä rn rkmpn ktn j MM-jotkn. Tänä känä on käynyt tähän mnnä yhdn kn kotm j pr kom. Mmn cpt n yhdn pronn j MM-kt mnvät hn pän Doomttn nämä. Vmttmnn mn fn j ptmnn mo mrkä, mkä väknkn on ptänyt nmn hppmk j ydämn rk. Jotnkn on vn tt nn oo, ttä vm vodt ovt vont p vähän otmmkn t. Tot t tdotn ämän rkodt. Jodnkn vt ktkotn jo nnn kn h oppvt ntämään. It on ktnkn nt dä hyvnkn onnn, vpn j vttomn jo vo. Knnnhmon hmnä tä tovo vovn tää tä, mä vn tv on rjn. Pkkoom, kott j päonntmt vt työmyyrän vn hräämään yhä vrkämpänä. Jok tpk yky näyttää mtn myyrän käy. Jo t vät mn ktn tovon, nn ttn on k öytää myyrä kooj kvttvk. Mtn hn vä vähän k vdä nä onko, jo tdän ovn hyvä. Onntnn työrpmn jäkn on ttn okt mkv kot öhöto j rtä mä rngo. Loppkän rnko kk tovotn, Mnn

20 20 Mtänomtjt Etä-Krj Enrgpnkorj o työpkkoj kott mmtt Pnrgn käyttö nrgn ähtnä t kknkrtt votn 2020 mnnä. Mrkttävn o pnrgt tn tottmn päät mtähkkt. Tämä dyttää j o työpkkoj rtyt mt. Työpkt tvt omn nrgpn korj, hktk j kjtk. Svonnnn Ammtt- j kopto on mtänrg-n kotkn däkävjötä. Kot on ottt jo 10 vott ttn, nmmänä Som. Svonnn ottn kkotkn Mtänrgntottjn prttkntoon vmtv kot. Kot totttn monmotokotkn, joon mrkttävä o kotkt tpht työäoppmn ktt n työpko. Kotkn ottn 10 opkj. Kotkn kto on n. 2 vott homodn opkjn kmp työ- j kottt. Kotkn ätö ktt mtänrgn korjn työthtävn kkmmät ot, jot mrkttävmmät ovt mtnhoto, mtänrgn hnknt j korj. Kot pnott rtyt nrgpn konn korjn j mtähkkn vmtkn j kjtkn. Mrkttävä kotkn o ovt myö ämpö- j konyrttäjyy, onnonhoto j ttdn hoto j korj. Kotkn kn opkjt vovt myö vt krj myö mt kotot, jot rtyt ogtkk ttyy ot n työthtävn. Sppo Str, htor mt mk p , ppo.tr@md.f Lonnonvr- j ympärtö Mtän prttknto Mtänrgn tottj Kot k Svonnn , kto non 2 vott. Lätdot: opttj Jrkko Kmo, ph t opnto-ohjj Prjo Noknn, ph Sähköpott: tnm.knm@md.f. Hk SAMIn vrkkovjn ktt: -> Kotkntr Mtätoyrttäjän mmttttknto Kotpkk Lppnrnt. Mtm opkpkk vpn. Sot ht j kyy: Lhtor Sppo Str ph Svonnnn mmtt- j kopto Pohjonkt 4-6, SAVONLINNA ph. (015) m@md.f Tämän vo vn jääk hävttää. Hyvä mtät not t rvo. Knno ov mtät mhdot pdn kjtkn tnvrt kä kn kä. Täön t myö prmmn hnnn pt j mtänhototödn totttmnn hpott. Mtätn rkntmnn on ptkäknn nvtont, k vto tk mtätdn rkntmt j knnotmt. Kyy ää tkkpokt j rvot tödn ktnnkt t- j ojntntjtmm: Tom K Krtnn, Kähö, p. 020 p , 0488, tom.kho@mhy.f k.krtnn@mhy.f Lvonkt Tom: Jv, Pm, Lppnrnt Skv, Rntm j Svonnn Mtänomtjt METSÄ-SAVO ETELÄ-KARJALA Mtänomtjt Mtänhotoyhdty Etä-Krj Mtä-Svo Väätänt Lvonkt JUVA Lppnrnt mtvo@mhy.f