AirMail. Lääketeollisuus puhtaan ilman kuuma ala 2/97. Puhdastilan ilma high-tech-sairaalaan...2. Uffizin taideperintö turvaan...4

Transkriptio

1 AirMail CAMFIL OY:N ASIAKASLEHTI Lääketeollisuus puhtaan ilman kuuma ala 2/97 Puhdastilan ilma high-tech-sairaalaan...2 Uffizin taideperintö turvaan...4 Kasvua Britanniassa...5 Termikfil tykkää kuumasta...6 Absolute imurointiin...8

2 AIKA ON KILPAILUETU ASIAKKAILLEMME JA CAMFIL ILLE Tämän päivän nopeatempoisilla maailmanmarkkinoilla kilpailemme aikaa vastaan. Oikea-aikainen reagointi on kilpailuetu, ja yritykset käyttävät nyt aikaa strategisena aseenaan kasvattaessaan markkinaosuuksia, menestyäkseen ja pysyäkseen hengissä. Tiedämme, että asiakkaat vaativat laajaa tuotevalikoimaa, laatua, edullista hintaa ja lyhyitä toimitusaikoja. Ja kaiken yhdellä kertaa. Camfil pyrkii antamaan asiakkaalle aina mitä hän haluaa ja milloin hän haluaa. Ajan merkitystä voi vähentää eri tavoin. Yksi tapa on entistä laajempi markkinoille pääsy, ja se on johtava periaate Camfil in toiminnoissa. Siksi ostimme vastikään ilmansuodattimien valmistajan Englannista ja rakennamme sinne uutta tuotantolaitosta tehostaaksemme asiakaspalveluamme koko Brittein saarten alueella. Ilmansuodattimien toimittaminen kaukaisille Aasian markkinoille edellyttää tehokasta palvelua tai tuotantoa paikan päällä. Aloitimme yhteistyön kiinalaisen yrityksen kanssa, jolla on nyt Camfil-tuotteiden valmistuslisenssi Kiinan mittaville ja kasvaville markkinoille. Viime vuonna meillä oli myös ilo toimia yhdessä huomattavan lääkevalmistajan kanssa kehittäessämme erityistä termiikki-ilmansuodatinta heidän tuotantolinjaansa varten. Tärkeintä asiakkaalle oli kuumuudenkesto kalliiden tuotantokatkosten välttämiseksi. Elinympäristö huolestuttaa asiakkaitamme yhä enemmän. Camfil kulkee kohti suurempaa ympäristötietoisuutta kehittämällä omaa ympäristötoimintaohjelmaa. Hyviä lukuhetkiä! Jan Eric Larson PÄÄJOHTAJA Vuonna 1998 avattava uusi Hôpital Européen Georges Pompidou on tekniikaltaan maailman pisimmälle kehitetty ihmisen terveydenhuoltokeskuksena toimiva sairaala lounais-pariisissa. 24 leikkaussalin puhdastilan ilmanlaatu on Camfil in ilmansuodattimien ansiota. Uuden sairaalan arkkitehti, Aymeric Zublena, on rakennussuunnittelun suuria nimiä Ranskassa. Zublena on tunnettu tiukoista laatuvaatimuksistaan, ja hän opasti meitä itse ympäri m 2 :n sairaalaa. Rakennustyö alkoi vuonna 1993 ja on aikataulun mukaan valmis ensi vuoden toukokuussa. Viralliset avajaiset ovat syyskuussa. Zublena henkilökuntineen on käyttänyt yli tuntia projektiin valvoen jokaista yksityiskohtaa. Sairaalan suunnittelu vaatii jatkuvaa uudelleenarviointia, hän sanoo. Ensimmäiset ideat ovat harvoin toteutettavissa terveydenhuoltoteknologian jatkuvan kehityksen vuoksi. Kierroksellamme päädyimme 210 m pitkään käytävään, kävelykadulle, josta pääsee nopeasti kaikkiin sairaalatiloihin, kuten potilashuoneisiin, leikkaus- 2

3 Puhdastilan ilmanlaatu 2000-luvun sairaalaan Euroopan uusi terveydenhuoltopalatsi. Vaikuttava Georges Pompidou Hospital käsittää 681 potilashuonetta ja 24 leikkaussalia. saleihin, amfiteatteriin, laboratorioon, toimistotiloihin, kahvioon, ensiapuun, vierastiloihin, pysäköintiin ja ambulanssien vastaanottoon. Sairaalassa toimii myös lääketieteellinen tiedekunta ja tutkimuslaitoksia. Ei ole liioiteltua sanoa, että Georges Pompidou Hospital on suunniteltu 2000-lukua varten, Zublena jatkaa. Sairaalaosastojen suunnittelussa lähtökohtana ovat spesialistialueet, ja biologialaboratorio on automatisoitu esim. itseohjaavin sähkövaunuin. Multimedia on ensikertaa sairaalassa sekä potilas- että henkilökuntakäytössä. Lääkäri voi tutkia röntgenkuvia, potilastietoja ja kokeita tietokoneelta poistumatta potilaan vuoteen viereltä. ILMANLAATU YKKÖSENÄ Sairaalan ilmanlaatu on asetettu tärkeimmälle sijalle. Vain muutama sairaalaviranomainen maailmassa on ymmärtänyt, että terveydenhuollon ammattilaisten ja arkkitehtien on hyvä jo luonnossuunnitteluvaiheesta lähtien pohtia yhdessä uusia keinoja sairaalainfektioiden ehkäisemiseksi, Zublena jatkaa. Leikkauksen jälkeiset infektiot ovat jatkuva ongelma, jonka 100-prosenttinen ratkaiseminen näyttää mahdottomalta. Pyrimme kuitenkin alentamaan KUVA: TIOFOTO infektioriskejä rajusti erityisellä ilmansuodatusjärjestelmällä. CAMFIL-SUODATTIMET RÄÄTÄLINTYÖNÄ Kahden LVI-urakoitsijan kanssa on tehty sopimus steriilit ilmaolosuhteet takaavan ilmanvaihtojärjestelmän suunnittelusta. Molemmat ovat pyytäneet Camfil ilta räätälöityä suodatinratkaisua. 24 leikkaussalin ilmanvaihtoon käytetään, kuten muuallakin sairaalassa, suuria ilmanvaihtojärjestelmiä, sanoo Camfil in sairaalaprojektipäällikkö Jacques Aymeric Zublena, yksi Ranskan johtavia arkkitehtejä, on perfektionisti. Georges Pompidou -projektissa hän pyrki luomaan Euroopan toimivimman ja ihmisystävällisimmän sairaalan, joka on myös turvallisin, sillä infektioriski on mahdollisimman pieni. Kehittyneet ilmansuodatusjärjestelmät ja Camfilsuodattimet ovat olennainen osa ratkaisua. Paneboeuf. Me valvomme Absolute-suodattimiemme asennusta toimenpidehuoneisiin. Suodattimet on suunniteltu arkkitehdin ohjeiden mukaisesti. Tietääkseni tämä on ensimmäinen kerta, kun ranskalainen sairaala vaatii puhdastilan ilmansuodatusstandardien mukaiset absoluuttiset steriiliolosuhteet koko osastolle. SUODATINASENNUS Leikkaussalit ja steriilitilat: AHU - Hi-Flo 95 Suodatinkotelo: FCBL-A + Sofilair Absolute Laminaarikatot: Sofiltral SM 10 + Sofilam GS Yleisilmanvaihto: Hi-Flo 85 3

4 Taiteen suojeleminen on taidetta 4 Botticellin Venuksen syntymä (1485). Uffizissa Camcarb-ilmansuodattimet auttavat tämän maalauksen ja Leonardon, Michelangelon, Raphaelin ja muiden mestariteosten suojelemisessa. Vaarattomampi ympäristö Uffizin taideperinnön turvaamiseksi Kaupunkien museot ja taidegalleriat kärsivät kasvavasta ongelmasta ilman saastumisesta. Kaupunkiilma sisältää yhä enemmän haitallisia orgaanisia kaasuja ja liuottimia, jotka tärvelevät kallisarvoisia taideaarteita. Italian tunnetuin museo Uffizi (Firenze) pitää suojissaan komeaa renessanssitaidekokoelmaa sekä uudempia eurooppalaisten taiteilijoiden teoksia. Kun taideteosten rapistuminen Uffizissa havaittiin, museon taidekonservaattorit päättivät asennuttaa ilmansuodatusjärjestelmän puhtaan, stabiilin ja kontrolloidun ilman aikaansaamiseksi, joka vähentäisi arvokkaiden mestariteosten pysyvän vaurioitumisen riskiä. Laajan kansainvälisen kilpailun jälkeen tilauksen sai milanolainen Camfil S.p.A., jolla oli eniten kokemusta tältä alueelta. ILMANSUODATUS AKTIIVIHIILELLÄ Huolellinen epäpuhtauksien hallinta vaatii tarkkoja mittauksia ja oikean ilmansuodatusjärjestelmän valintaa. Yleisimmin hyväksytty menetelmä on kyllästetyn aktiivihiilen käyttö järjestelmässä, joka suojelee katalyysin ja adsorption avulla ihmiskäden töitä ja kalleuksia haitallisilta ilmassa leijuvilta epäpuhtauksilta. Uffizin tapauksessa vaikein päätös oli hiilityypin valitseminen. Alan tunnetun asiantuntijan prof. Enzo Giustin (Firenzen yliopisto) kokeiden pe-

5 KUVA: VENUKSEN SYNTYMÄ/GREATSHOTS rusteella Camfil Italia päätti käyttää kaksiportaista Camcarb järjestelmää ja erityistä kyllästettyä aktiivihiiltä. VAATIVA ASENNUS Uffizi on suojattu ankarin säädöksin ja vakuutussitoumuksin, jotka edellyttivät erityistä lähestymistapaa ilmanvaihtoyksikön asentamiseen ja kanavointiin. Keskeistä oli oikean esi- ja jälkisuodatusjärjestelmän valinta. Järjestelmän Camcarb pääsuodattimet käyttävät aktiivihiiltä, joka pidättää rikkipitoisen polttoaineen (öljyn ja hiilen) palamisesta syntyvän rikkidioksidin sekä ajoneuvoliikenteestä aiheutuvan typpioksidin ja otsonin. Meitä ilahduttaa, että Camfil-suodattimet ovat apuna arvokkaiden mestariteosten suojelemisessa tulevien sukupolvien ihailtaviksi, sanoo Camfil S.p.A.:n toimitusjohtaja Tomaso Quartino. ISOMMAKSI ENGLANNISSA Alan O Connell. KUVA: TIOFOTO Camfil on nyt Ison-Britannian suurin ilmansuodatinten valmistaja viimekeväisen Automet Filtration Ltd -yritysoston jälkeen. Ennen yritysostoa Camfil toimi Ison-Britannian markkinoilla myyntiyhtiön Camfil UK Ltd kautta, jonka päätoimialana ovat puhdastilat. Tuotantoyhtiö Automet on erikoistunut LVI-ilmansuodattimiin. Yritysosto vahvistaa asemaamme, sanoo Camfil in brittitoimintojen toimitusjohtaja Alan O Connell. Hallitsemme nyt brittimarkkinoita, mikä tukee liiketoimintamme vakiinnuttamista ja laajentamista. Kesäkuussa Camfil Ltd muutti Milton Keynesin toimitiloistaan Autometin tiloihin Haslingdeniin (Lancashire), jonne rakennetaan uusi m 2 :n nykyaikainen tuotantolaitos. YHTEYSTIEDOT: CAMFIL ENGLANTI Camfil UK Ltd (myynti) ja Automet Filtration Ltd (tuotanto) toimivat nyt samassa osoitteessa: Charles Lane, Haslingden, Lancashire BB4 5EQ Puh: +44 (0) Fax: +44 (0) JOHTORYHMÄ: Alan O Connell Toimitusjohtaja William H. Wilkinson Kaupallinen johtaja Chris Ecob Tekninen johtaja Brian Taylor Markkinointijohtaja KUVA: GREATSHOTS Camfil vihertyy Camfil-yhtymän pyrkimyksenä on ympäristöohjelmansa avulla toteuttaa ISO ympäristönhoitoohjelmat yhtymän tuotantolaitoksissa vuoden 1998 puoliväliin mennessä. Tavoitteenaan vähentää jätteitä ja minimoida tuotteidensa ympäristövaikutukset Camfil keskittyy nyt tekniikoihin ja ideoihin, joilla myötävaikutetaan kestävään yhteiskuntaan. Esimerkkinä tästä on äskettäinen Airopac Green -suodattimen lanseeraus. Camfil in tuotantoa ja tuotteita ei tänä päivänä voi suoranaisesti yhdistää mihinkään ympäristölle vaaralliseen toimintaan, mutta valmistajina käytämme energiaa ja raaka-aineita. Velvollisuutemme on käyttää ja kierrättää näitä resursseja tehokkaasti, samoin valita materiaalit ympäristötietoisesti, sanoo Camfil in ympäristövastaava Lars Westlund. Camfil-organisaatio ja johto asettavat tänä päivänä ympäristön etusijalle. Tulevaisuudessa Camfil-yhtymä soveltaa kaikkiin teknologiaan ja suunnitteluun liittyviin toimintoihinsa terveys-, turvallisuus-, kulttuuri- ja talousnäkökohdat huomioonottavia näkemyksiä. YMPÄRISTÖSELOSTEET Tuotekehitysosasto laatii myös tuotteille ympäristöselosteet, joista ilmenee, voiko tuotteen kierrättää tai polttaa. Seloste sisältää myös tietoja energiankulutuksesta, käyttöiästä ym. Myös työntekijät koulutetaan ja kannustetaan suorittamaan tehtävänsä ympäristövastuullisella tavalla, Lars Westlund lopettaa. Tavarantoimittajiakin kehotetaan noudattamaan ympäristönormeja. Oikea-aikainen suodatin Kööpenhaminaan Jens Olsenin unelma oli astronominen kello, joka näyttää kaiken paikallisesta ja aurinkoajasta käsin, kellonajan missä tahansa maapallolla, paikallisen keskiajan, ikuisen kalenterin, planeettamme geometrisen kiertoradan, aurinkojärjestelmän, vuoden ja päivän. Tämä tanskalainen kuoli vuonna 1945, kymmenen vuotta ennen kuin hänen suunnitelmansa toteutettiin vuonna 1955 projekti, johon tarvittiin 12 vuoden työ ja noin osan kokoaminen 11 eri koneistoksi ja liikkeeksi. 3 x 2 metrin kokoinen kello sijaitsee Kööpenhaminan kaupungintalossa, ja sen mutkikkaat koneistot on juuri puhdistettu ja kunnostettu 6 miljoonalla Tanskan kruunulla. Kellolaitteen koneistot on eristetty lasivaipalla, jonka ilmanvaihto puhdistetaan Camfil in tanskalaisen yhtiön Camfil A/S:n toimittamalla Absolute-suodattimella. Pölytön ratkaisu osoittaa, että kaikelle on aikansa jopa huipputehokkaille ilmansuodattimille! 5

6 Camfil SA (Ranska) lanseeraa uuden suurlämpötilailmansuodattimen (350 C) lääketeollisuudelle. Ilmansuodatintuotteiden kehittäminen lääketeollisuudelle on vaativaa ja edellyttää tiivistä yhteistyötä valmistajien kesken sekä laajaa teknologista kokemusta. Hyvä esimerkki on Camfil in uusi suurlämpötilailmansuodatin - Termikfil. Kehitys vei kolme vuotta ja sitä testattiin pitkään SmithKline Beechamin Belgian tuotantolaitoksilla. Termikfil omaa mullistavia uutuusominaisuuksia ja sietää jopa 350 C:n lämpötiloja, mikä on ihanteellinen ilman suodatta- Termikfil tykkää kuumasta miseen steriloimistunnelien kaltaisissa prosesseissa. Termikfil in lanseerasi alkukesästä Camfil in Ranskan tytäryhtiö Camfil SA nykyaikaisilla tuotantolaitoksillaan St. Martin Longueaussa, 80 km Pariisista pohjoiseen. Toimitusjohtaja Lucien Ollon mukaan Camfil SA teki yhteistyötä monien avainhenkilöiden kanssa kolmivuotisen prosessin aikana kehittääkseen uuden tuotteen, joka pystyisi parantamaan steriloimistunnelien ja uunien käyttöä lääkeaineiden valmistukseen erittäin korkeissa lämpötiloissa. SMITHKLINE BEECHAM -RAPORTTI Tuotejulkistustilaisuudessa Emmanuel Mortgat maailman johtaviin lääkevalmistajiin kuuluvasta SmithKline Beechamista (Belgia) selosti yksityiskohtaisesti puolivuotisen Termikfil-kokeilun tuloksia. Hän huomautti, että ilmansuodattimet olivat aiemmin syynä steriloimisprosessin tuotantokeskeytyksiin, koska ne eivät yksinkertaisesti kestäneet kovin korkeita lämpötiloja. Termikfil tyydyttää nyt tarpeemme ja olemme tehneet jo ensimmäisen tilauksemme, Emmanuel Mortgat kertoo. TUOTEVALIKOIMA LAAJENEE Camfil on jo vuosien ajan valmistanut suurlämpötilailmansuodattimia, kuten Sofilair ja Absolute 1F, joskin nämä tuotteet on suunniteltu vain enintään 230 C:n lämpötiloihin ja niitä on käytetty yleensä ilmanvaihtoon ja ilmanvaihtojärjestelmiin optiikka-, elektroniikka-, elintarvike- ja ilmailuteollisuudessa sekä terveydenhoitosektorilla. Termikfil merkitsee täysin uutta ilmansuodatinsukupolvea. AINUTLAATUINEN RAKENNE Termikfil in lasikuituja keramiikkakomponentit ovat suodattimen kuumakestävyyden yksi salaisuus. Camfil SA:n myyntijohtaja Alain Bérard tähdensi, että Termikfil maksaa ehkä muita suurlämpötilailmansuodattimia enemmän, mutta hinta ei ole päätekijä varsinkaan, jos sitä verrataan tuotantohäiriöistä aiheutuviin kustannuksiin. Lääkevalmistajan pyrkiessä korkeampiin tuotantomääriin steriloimistunneleissa ja halutessa välttää miljooniakin maksavia tuotantohäiriöitä, luotettavien ilmansuodattimien, kuten Termikfil, hinta/suoritussuhde on aina kannattava, hän sanoo. KUVA: TONY STONE 6

7 uutisia suodatinrintamalta AIROPAC GREEN ROSKAAMATON KOMPAKTISUODATIN Camfil in Airopac Green edustaa ympäristöystävällistä lähestymistapaa ilmastointijärjestelmissä käytettävien ilmansuodattimien suunnitteluun, pakkaukseen ja käsittelyyn. Airopac tulee suoraan tehtaalta kosteudenkestävässä kierrätyskuidusta valmistetussa pahvipakkauksessa. Pakkaus ja materiaali toimivat varsinaisena suodattimena poistaen muun pakkausmateriaalin tarpeen. Tuloksena on kompakti pieni koko, joka tarvitsee vähemmän varastointitilaa ja vähentää ylimääräistä jätettä, mikä tekee Airopac Greenistä ihanteellisen asuin-, liike- ja teollisuusrakennuksiin. Asentaminen on helppoa: asentaja yksinkertaisesti repäisee irti rei itetyn etupahvin ja napsauttaa suodattimen galvanoituun teräskehykseen. Camfil in patentoidulla closepleat -rakenteella saavutetaan alhainen painehäviö. GIGASORB HUIPPUTEHOKAS KEMIALLINEN SUODATIN PUHDASTILOIHIN Camfil lanseeraa nyt japanilaisen Nittan lisenssillä Gigasorb huipputehokkaan kemiallisen suodattimen kolmiulotteisena kuitukonstruktiona kiinteällä Bead-shaped Activated Carbon (BAC) -aktiivihiilellä. Gigasorb on suunniteltu puhdastiloihin ja soveltuu hyvin VLSI-mikropiirien tuotantoon. BAC:n halkaisija on noin 0,5 mm huokoiseen polyuretaaniin imeytettynä, ja se poistaa tehokkaasti ilman molekyyliepäpuhtaudet. Gigasorbin painehäviö on tavanomaisiin adsorboiviin aineisiin verrattuna alhainen. Gigasorb asennetaan yleensä sarjaan ULPA-ilmansuodattimien (Ultra Low Penetration) kanssa laminaarikattojärjestelmissä. Hi-Flon palkittu suorituskyky Ruotsalainen teknologian kehittämiskeskus (Nutek) on nimennyt Camfil in Hi- Flon elinkaarikustannuksiltaan markkinoiden parhaaksi ilmansuodattimeksi. Mitä ilmanvaihtolaitteisiin tarkoitettuihin ilmansuodattimiin tulee, on vaikeaa nimetä suodatinta, joka toimii parhaiten pienimmällä energiankulutuksella, koska suorituskykyyn vaikuttavat suodatusteho, painehäviö, energiankulutus ym. tekijät. Ruotsissa Nutek järjesti tieteellisen tutkimuksen taloudellisimman AHU-suodattimen selvittämiseksi. Suodattimet valittiin kenttätutkimuksiin. Yksi tuote käytti synteettistä suodatus Pa Camfil-ilmansuodattimen keskimääräinen painehäviö oli 102 Pa, kun se oli puhdistanut kuutiota kaupunki-ilmaa! materiaalia, muut lasikuituja. Avoimessa kansainvälisessä kilpailussa oli kaksi sarjaa: tunnin käyttöaika (kahden vuoden käyttö, 24 tuntia vuorokaudessa) Ensimmäinen sertifioitu suodatin Camfil on ensimmäinen sertifioitu ilmansuodatinvalmistaja ja voi käyttää Ruotsin valtion teknillisen tutkimuslaitoksen (SP) P-merkintää. Ennen sertifikaatin saamista ilmansuodattimet ovat läpikäyneet pitkäaikaisen testauksen ja täyttäneet asetetut suorituskykystandardit todellisissa tunnin käyttöolosuhteissa. SP myös tarkastaa Camfil in laadunvalvontajärjestelmän kerran vuodessa. STF Ympäristöministeriö on tyyppihyväksynyt Hi-Flo-suodattimet Suomessa. Camfil Oy:n ja VTT Rakennustekniikan välillä on jatkuva laadunvalvontasopimus Keskimääräinen painehäviö muilla ilmansuodatinmerkeillä: 200 Pa Camfil in Nutekin kilpailussa voittaneen suodattimen keskimääräinen painehäviö:102 Pa ja tunnin (yhden vuoden käyttö normaalina työaikana) käyttöaika. Kokonaistaloudellisin ilmansuodatin valittiin pysyvän erotusasteen perusteella. Camfil voitti molemmat kilpasarjat. Keskimäärin yksi suodatin saattaa kuluttaa puhallinenergiaa jopa 1500 kwh vuodessa, kun taas Nutek-voittaja Hi-Flo kulutti vain 750 kwh; tämä tarkoittaa yli 250 markan energiasäästöä vuodessa yhtä suodatinta kohden! h 7

8 Eureka! Yksi suurimmista pölynimurinvalmistajista löysi Camfil in Absolute -suodattimet Electrolux-yhtymään kuuluva Eureka on yksi maailman suurimpia pölynimurien valmistajia. Joka vuosi yhtiö valmistaa noin seitsemän miljoonaa pölynimuria tehtaallaan El Pasossa, Texasissa, USA:ssa. KUVA: KOTITALOUSPÖLYÄ /SJÖBERGS PRESS Eureka allekirjoitti äskettäin sopimuksen Camfil Component AB:n (Ruotsi) kanssa Camfil in Absolute High Efficiency Particulate (HEPA) -ilmansuodattimen toimittamisesta Eurekan Enviro Vac -malliin. Nykyisten arvioiden mukaan ensimmäisen vuoden aikana toimitetaan noin miljoona Camfil-pölynimurisuodatinta, mutta luku voi lähiaikoina kasvaa 2-2,5 miljoonaan. Tämä tarkoittaa myös suuria varasuodatinmarkkinoita. Arviomme mukaan noin 35 % pölynimurimarkkinoista tulee käyttämään Absolute-ilmansuodattimia. USA:sta tullee suurin yksittäinen markkinaalueemme tämän tyyppisille tuotteille, Camfil Componentin myyntijohtaja Inge Gustavsson sanoo. TERVEELLISEMPÄÄ SISÄLLÄ Suodatettu imurointi vähentää sisäpölyä, ja Absolute-suodattimet pyydystävät mikroni- ja submikronihiukkaset, pölypunkit ja siitepölyn, joiden hengittäminen voi olla terveydelle vahingollista. Tämä takaa terveellisemmän sisäilman allergioista kärsiville ja vielä useampi välttyy altistumasta astmalle tai allergioille. Camfil valmistaa ilmansuodattimia myös Nilfisk-, Siemensja Bosch-pölynimureihin. Tulossa... Tutustu Camfil iin näillä messuilla vuosina 1997/98: MARRASKUU 1997 Interclima, Pariisi, TAMMIKUU AHR Expo (International Air Conditioning, Heating and Refrigerating Exposition) San Francisco, Kalifornia, USA HELMIKUU 1998 VSK 98 Utrecht, Hollanti, MAALISKUU 1998 Cleanrooms East 98 Baltimore, Maryland, USA Nordbygg VVS 98, Tukholma, Ruotsi, Mostra Convegno Expocomfort Milano, Italia, Lisätietoja saat lähimmästä Camfil in tytäryhtiöstä tai Camfil-edustajalta. Uusi tietokoneohjelma laskee ilmansuodattimien energiakustannukset Camfil GmbH (Saksa) on kehittänyt ohjelman, joka laskee Camfil -ilmansuodattimien ja muiden merkkien energiakustannukset. Laskenta voidaan suorittaa asiakkaan tiloissa kannettavalla PC:llä, mikä tekee ohjelmasta kätevän työkalun oikean suodattimen ja käyttöalueen valitsemiseen. Pyydä esittely paikallisesta Camfil in toimipisteestä. Haluatko lisätietoja? Halutessasi lisätietoja voit ottaa yhteyttä Camfil Oy:öön. KIINA Yantair saamassa Camfil-lisenssin Kiinan toiseksi suurin suodattimien valmistaja Yantair valmistaa nyt lisenssillä Camfil in Sofilair, Sofilam Absolute ja Opakfil-suodattimia. Camfil on toimittanut tuotantokoneiston, ja tuotteet myydään Kiinan markkinoille. Näitä kolmea suodatintyyppiä valmistetaan Camfil in erityisellä Closepleat -tekniikalla, joka käyttää lasikuitulankoja erottimina. Ilmanvaihtolaitteissa käytettäessä Sofilair ja Sofilam Absolute tunnetaan isosta ilmamäärästään, alhaisesta painehäviöstään, suuresta tehokkuudestaan ja pienestä koostaan. Opakfil on AHU-ilmansuodatin. Sofilam Absolutea käytetään puhdastiloissa. Pääkonttori CAMFIL AB, INDUSTRIGATAN 3, S TROSA, SWEDEN. PUH FAX Suomessa: CAMFIL OY RUUKINMESTARINTIE 11, ESPOO. PUH. (09) FAX (09) Camfil AirMail on Camfil in kansainvälinen asiakaslehti, joka on saatavana yhdeksällä eri kielellä. Julkaisija: Camfil AB Industrigatan 3 S Trosa, Sweden Puh Fax info@camfil.se Kustantaja: Niels Erik Kongste markkinointijohtaja Camfil Group Päätoimittaja: Margareta Swahn Forsling Puh Fax margareta.swahn@camfil.se Painos: kpl Painettu Ruotsissa BJÖRN OHLSON ANNONSBYRÅ