Kimitoöns vuxeninstitut Kemiönsaaren aikuisopisto

Transkriptio

1 1

2 Kimitoöns vuxeninstitut Kemiönsaaren aikuisopisto Kansli / Toimisto Rektor / Rehtori Vretavägen Vretantie 19, Kimito Kemiö tfn/puh vuxeninstitutet@kimitoon.fi aikuisopisto@kimitoon.fi Dinah Sorsa tfn/puh , (02) dinah.sorsa@kimitoon.fi Kurssekreterare / Solveig Friberg Kurssisihteeri tfn/puh , (02) solveig.friberg@kimitoon.fi Telefon anmälan / Ilmoittautuminen puhelimitse kl(o) tfn/puh (02) , (02) , (02) Från alkaen; må-to/ma-to kl(o) 9-15, fr/pe kl(o) 9-12 tfn (02) Anmälan per Internet / Internet ilmoittautuminen Från kl(o) 9.00 alkaen dygnet runt / vuorokauden ympäri Observera! Du kan anmäla dig till kurs fr.o.m kl Vi tar inte emot anmälningar via e-post. Istället rekommenderar vi Internet anmälan! Huom! Voit ilmoittautua klo 9.00 alkaen. Emme ota ilmoittautumisia vastaan sähköpostitse. Suosittelemme ilmoittautumista Internetin kautta! Pärmbild/kansikuva: Ronja Tammenpää, grundundervisning i bildkonst/kuvataiteen perusopetus Tryckeri/paino: Waasa Graphics Oy 2

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SISÄLLYSLUETTELO ALLMÄN INFORMATION...4 YLEISTÄ TIETOA...5 FÖRELÄSNINGAR LUENTOJA...6 FORTBILDNING TÄYDENNYSKOULUTUS...8 ENERGISKA KIMITOÖN ENERGINEN KEMIÖNSAARI...9 SÅNG OCH MUSIK LAULU JA MUSIIKKI...10 BILDKONST KUVATAIDE...12 BARNENS BILDKONSTSKOLA LASTEN KUVATAIDEKOULU...14 FOTOGRAFERING OCH BILDREDIGERING VALOKUVAUS JA KUVIENKÄSITTELY...15 LITTERATUR, KULTUR KIRJALLISUUS, KULTTUURI...17 PRAKTISKA FÄRDIGHETER OCH HOBBY KÄDEN TAIDOT JA ASKARTELU...18 ÅTERVINN KIERRÄTÄ...23 JULVERKSTAD JOULUPAJA...26 SPRÅK KIELET...27 DATATEKNIK - TIETOTEKNIIKKA...29 HISTORIA OCH SAMHÄLLE HISTORIA JA YHTEISKUNTA...31 GYMNASTIK OCH DANS VOIMISTELU JA TANSSI...33 HÄLSA OCH VÄLMÅENDE TERVEYS JA HYVINVOINTI...35 PRÖVA PÅ! TUTUSTU!...37 MAT OCH TRÄDGÅRD RUOKA JA PUUTARHA...38 ÖVRIGT MUUTA

4 ALLMÄN INFORMATION KURSAVGIFT För varje kurs betalas en avgift, beroende på kursens längd. För specialkurser uppbärs en högre kursavgift. Avgifterna anges i kursprogrammet per termin. För kursmaterial betalas en separat avgift (självkostnadspris) i allmänhet direkt till läraren. Man kan även köpa ett årskort till priset av 70 /läsår. Kortet berättigar till deltagande i obegränsat antal kurser, utom kurser med enskild undervisning eller andra specialkurser. Med bidrag från Utbildningsstyrelsen kan arbetslösa, pensionärer och invandrare erhålla en studiesedel, vilken berättigar till fritt deltagande i vissa kurser. Fråga närmare på vårt kansli. Kursavgifterna är utmätningsbara enligt lagen om fritt bildningsarbete. ANMÄLAN Man skall förhandsanmäla sig till alla kurser. Anmälan sker per telefon eller Internet, eller på vårt kansli, senast en vecka före kursstarten. För fakturering behöver vi kursdeltagarens namn, personsignum och adress. Personer under 18 år skall dessutom uppge fakturabetalarens namn, personsignum och adress. Meddelanden gällande kurserna skickar vi i allmänhet som textmeddelanden därför behöver vi ert mobilnummer. Vi ger inte ut era personuppgifter till någon annan. I slutet av varje kurs kan du på begäran få ett kursintyg. ANNULLERING AV KURS Man har rätt att delta en gång på prov i en längre kurs. Avbryter man kursen efter första gången, skall man genast meddela kansliet. Detta gäller inte korta kurser eller specialkurser. Annullering av kursdeltagande skall göras senast en vecka innan kursstarten, annars uppbärs 50 % av kursavgiften. För kurser med bindande förhandsanmälan och kortkurser erläggs hela kursavgiften om inhibering inte skett en vecka före kursstarten. Alla anmälningar gällande kursdeltagande görs till kansliet, INTE till läraren. FÖRSÄKRINGAR Kursdeltagarna är inte försäkrade från institutets sida. INFORMATION OM KURSER Vi informera om nya kurser och ändringar i Annonsbladet (i kommunens informationsruta), och på våra hemsidor I vårt elektroniska nyhetsbrev VI-info berättar vi ca en gång per månad om aktualiteter. Beställ nyhetsbrevet med mejl till vuxeninstitutet@kimitoon.fi. STUDIESEDEL Utbildningsstyrelsen har beviljat Kimitoöns vuxeninstitut specialunderstöd för invandrare, pensionärer och arbetslösa. De som tillhör någon av grupperna har möjlighet att delta avgiftsfritt eller till reducerat pris i en del av institutets kurser. Det finns ett begränsat antal studiesedlar! Inga speciella sedlar delas ut. Du ska anmäla dig till institutet så får du mera information. Invandrare; får delta i språkundervisning i svenska eller finska. Arbetslösa; får delta i datakurser, hälsa och motionskurser Pensionärer; får delta i datakurser. 4

5 YLEISTÄ TIETOA KURSSIMAKSUT Jokaisesta kurssista suoritetaan kurssimaksu kurssin pituudesta riippuen. Erikoiskursseista peritään korkeampi kurssimaksu. Maksut ovat kurssiohjelmassa lukukausimaksuja. Kurssimateriaalista peritään erillinen maksu (omakustannushinta), joka yleensä maksetaan suoraan opettajalle. Voit myös ostaa 70 :n vuosikortin. Kortti oikeuttaa osallistumaan rajoituksetta kursseille paitsi yksityisopetus- ja muille erikoiskursseille. Opetushallituksen antamalla tuella voivat työttömät, eläkeläiset ja maahanmuuttajat saada opintosetelin, joka antaa mahdollisuuden käydä kurssilla ilmaiseksi. Kysy lisää toimistosta. Kurssimaksut ovat ulosmittauskelpoisia vapaata sivistystyötä koskevan lain mukaan. ILMOITTAUTUMINEN Jokaiselle kurssille pitää ennakkoilmoittautua. Ilmoittautuminen tapahtuu puhelimitse, Internetin kautta tai toimistossamme viimeistään viikkoa ennen kurssin alkamista. Laskutusta varten tarvitsemme kurssilaisen nimen, sosiaalitunnuksen ja osoiteen. Alle 18 vuotiaan pitää myös antaa laskun maksajan tiedot. Tietoa kursseista lähetämme tavallisesti tekstiviestinä, joten tarvitsemme kännykkänumeronne. Emme anna henkilötietojanne muille. Voit pyytää kurssitodistuksen osallistumisestasi kurssin lopussa. KURSSIN PERUUTTAMINEN Voit osallistua ja tutustua kerran pitkiin kursseihin. Jos et jatka kurssilla ensimmäisen kerran jälkeen, pitää siitä heti ilmoittaa toimistoon. Tämä ei koske lyhytkursseja eikä erikoiskursseja. Osallistumisen peruuttaminen tehdään viimeistään viikkoa ennen kurssin alkamista, muuten laskutetaan 50 % kurssimaksusta. Kursseista, johon vaaditaan sitova ilmoittautuminen ja lyhytkursseista laskutetaan koko kurssimaksu, jos peruuttamista ei ole tehty viikkoa ennen kurssin alkamista. Kaikki ilmoittautumiset ja peruuttamiset tehdään toimistoon, EI opettajalle. VAKUUTUKSET Kurssien osallistujat eivät ole vakuutettuja opiston puolesta. TIETOA KURSSEISTA Ilmoitamme uusista kursseista Ilmoituslehdessä (kunnan tiedotusruudussa) ja kotisivuillamme Elektronisessa uutiskirjeessämme VI-infossa kerromme noin kerran kuukaudessa ajankohtaisista asioista. Tilaa uutiskirje sähköpostiosoitteesta aikuisopisto@kimitoon.fi. OPINTOSETELI Opetushallitus on myöntänyt Kemiönsaaren aikuisopistolle erikoisavustusta maahanmuuttajien, eläkeläisten ja työttömien osallistumiseen opiston kursseille. He voivat ilmaiseksi tai alennetulla maksulla osallistua joillekin kursseille. Opintoseteleitä on rajoitettu määrä! Seteleitä ei jaeta! Ilmoittautuessasi toimistoon, saat lisää tietoa. Maahanmuuttajat: saavat osallistua ruotsin ja suomen kielen kursseille Työttömät: saavat osallistua tietokone-, terveys- ja liikuntakursseille Eläkeläiset: saavat osallistua tietokonekursseille. 5

6 FÖRELÄSNINGAR LUENTOJA BONDESEGLATION OCH SJÖMANSKULTUR Bjärkas gård Bodil Söderblom on Bodil Söderblom berättar lokala sjöfartshistorier och gamla sjöfarares skildringar. Fritt inträde. 5 för kaffe och bulle. Anm. senast KEMIÖNSAAREN KULTTUURIMAISEMAT Villa Lande Luennoitsija Varsinais-Suomen maakuntamuseosta ke Luennolla käsitellään maisemahistorian tutkimusta Varsinais-Suomen maakuntamuseossa vanhojen karttojen ja niihin liittyvien asiakirjojen avulla. Niiden pohjalta tarkastellaan mm. Kemiönsaaren kylätonttien, peltojen ja niittyjen sijaintia sekä kulttuurimaiseman kehitystä keskiajalta nykypäivään. Vapaa pääsy. Ilm. viim FINLANDSSVENSKA LIKHETER OCH OLIKHETER Kommunkansliet, Dalsbruk forskare Kjell Herberts to Forskaren Kjell Herberts föreläser om finlandssvenska likheter och olikheter, den språkiga vardagen i olika miljöer och identitet och samhörighet i olika regioner. Skiljer sig finlandssvenskar som grupp från finskspråkiga och rikssvenskar? Är finlandssvenskarna lyckligare? Vad säger finlandssvenskarna själva? Föreläsningen ingår i föreläsningsserien Svenskfinland i fokus, vilken ordnas i samarbete med Finlands svenska folkting och Förbundet för arbetar- och medborgarinstitut FAMI. Föreläsningen är gratis. Anm. senast SVENSKT I FINLAND EN LÅNG HISTORIA Villa Lande professor Nils Erik Villstrand och professor Max Engman to Professor Nils Erik Villstrand och professor Max Engman föreläser om svenskt i Finland utgående från den bok de skrivit inom bokserien Finlands svenska historia I-IV. Föreläsningen ingår i föreläsningsserien Svenskfinland i fokus, vilken ordnas i samarbete med Finlands svenska folkting och Förbundet för arbetar- och medborgarinstitut FAMI. Föreläsningen är gratis. Anm. senast Boktips: Nils Erik Villstrand. Finlands svenska historia 2. Riksdelen. Kari Tarkiainen. Finlands svenska historia 1. Sveriges Österland. 6

7 SKRIV EN BRA BIDRAGANSÖKAN Villa Lande to Planerar du söka bidrag för föreningens eller ditt eget projekt? Kom och lär dig göra en bidragsansökan som finansiärerna gillar. Vid tillfället berättar Åsa Rosenberg (Svenska kulturfonden) och Emil Oljemark (I samma båt) om hur en bra projektplan och ansökan om bidrag bör se ut. Du kan också ställa frågor och få personlig rådgivning. Anm. senast Fritt inträde SORGENS SYMPTOM Villa Lande Christel Pakarinen on Sorg är något vi alla kommer att känna av, någon eller många gånger i vårt liv. I sorg reagerar också vår kropp. Under en timme samtalar och berättar Christel Pakarinen om olika symtom vi kan ha när vi sörjer. Fritt inträde. Anm. senast KVINNA-NAINEN Kvinna-Nainen 55+ är en föreläsningsserie om kvinnors välbefinnande och hälsa Föreläsningarna ordnas i samarbete med Folkhälsan och Kimitoöns Hjärtförening. Ej kursavgift. Kvinna-Nainen 55+ on luentosarja naisten hyvinvoinnista ja terveydestä. Luennot järjestetään yhteistyössä Folkhälsanin ja Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry:n kanssa. Ei kurssimaksu. KÄNSLOR, KNOPP OCH KROPP om sexualitet för oss som hunnit mogna Kommunkansliet, Dalsbruk - Kunnankanslia, Taalintehdas Sexualterapeut Sus Åhman, Folkhälsans Förbund rf to NÄRVARO om hjärnans och sinnets samarbete Psykoterapeut Clara Wickström on LIIKUNTA SYDÄNTÄSI hoida terveyttäsi Villa Lande, Kimito - Kemiö Ylilääkäri Hanna Järvinen to Du kan anmäla dig elektroniskt. Voit myös ilmoittautua elektronisesti. 7

8 FORTBILDNING TÄYDENNYSKOULUTUS UTVECKLINGSSAMTALET - ETT REDSKAP FÖR SAMARBETE Kommunkansliet, Dalsbruk och Kimito - Kunnankanslia, Taalintehdas ja Kemiö Lilian Rönnqvist 100,00 on Kursen innehåller ramar för ett utvecklingssamtal: förberedelser, förväntningar och förverkligande, samtalsmetodik och praktiska övningar. Kursen passar för dig som är ledare, lärare eller annars intresserad av att utveckla dina samtalsfärdigheter. Anm. senast KOM IGÅNG MED EXCEL Kommunkansliet, Dalsbruk - Kunnankanslia, Taalintehdas Mona Fernelius on kl to kl Kortkurs i Excel för dig som är nybörjare eller nästan nybörjare i Excel. Kursen består av två kursträffar. Vid det första tillfället får du en demonstration och presentation av möjligheterna i Excel. Med dig hem får du ett litet övningsmaterial som du kan öva med på egen hand. Vid det andra kurstillfället kan du ställa frågor och få svar på de problem du stött på i ditt arbete och de eventuella frågor som övningarna har väckt. LÄR DIG MER OM EXCEL Kommunkansliet, Kimito - Kunnankanslia, Kemiö Mona Fernelius on kl to kl Kortkurs i Excel för dig som regelbundet använder Excel i arbetet. Kursen består av två kursträffar. Vid det första tillfället får du en demonstration och presentation av lite mer avancerade möjligheter i Excel. Med dig hem får du ett litet övningsmaterial som du kan öva med på egen hand. Vid det andra kurstillfället kan du ställa frågor och få svar på de problem du stött på i ditt arbete och de eventuella frågor som övningarna har väckt. FÖRSTA HJÄLPEN - ENSI APU Vi ordnar Första hjälpen kurser under läsåret. Ring och meddela ditt intresse eller om behov på din arbetsplats. Järjestämme ensi apukursseja lukuvuoden aikana. Soita ja kysy. Ilmoita kiinnostuksestasi tai kerro, jos työpaikallasi on tarvetta. Vi ordnar även annan arbetsplatsutbildning enligt beställning. Ring och fråga! Järjestämme myös muuta työpaikkakoulutusta tilauksesta. Soita ja kysy! 8

9 ENERGISKA KIMITOÖN ENERGINEN KEMIÖNSAARI ENERGIFÖRBRUKNINGEN HOS FAMILJEN SPARGRENS OCH SLÖSKVISTS NUUKASTEN JA TUHLAREIDEN ENERGIANKÄYTTÖ Kommunkansliet, Dalsbruk - Kunnankanslia, Taalintehdas to Hur kartlägger jag min energiförbrukning på min fastighet och hur kan jag spara energi. Miten kartoitan energiankäyttöäni ja miten voin kiinteistössäni säästää energiaa. FÖRNYELSEBARA ENERGIFORMER FÖR DIN FASTIGHET UUSIUTUVAN ENERGIAN KÄYTTÖ KIINTEISTÖSSÄSI Kommunkansliet, Dalsbruk - Kunnankanslia, Taalintehdas to BYGG DIN EGEN SOLFÅNGARE RAKENNA OMA AURINKOKERÄIMESI Åke Stenman 35,00 fre lö sö och/ja Under kursen bygger vi 1-2 solfångare per deltagare. Materialkostnad solfångare. Bindande anm. senast Kurssilla rakennamme 1-3 aurinkokeräintä/opiskelija. Materiaalikustannukset / aurinkokeräin. Sit. ilm. viim Boktips/kirjavihje: Daniel Lindström. Handbok för självbygge av solfångare Holger Gross. Energismarta småhus Markku Lappalainen. Energia- ja ekologiakäsikirja KIMITOÖN SJÄLVFÖRSÖRJANDE PÅ ENERGI Utvecklingsavdelningen har tillsammans med tekniska avdelningen sammanställt projektiden med visionen att få Kimitoön självförsörjande i frågan om energi. Målet är att på Kimitoön få en helhetsbild av energiflödet samt att informera om olika alternativa energilösningar. Målgruppen är invånare i tätorter, mindre byar, glesbygden samt skärgården. Projektet samlar kunskap och sprider information om olika lösningar som lämpar sig för olika behov. Projektet stöds också av kommunen EKO-LOGISKT program för hållbar utveckling som strävar till att minska energianvändningen samt öka användningen av förnyelsebara energiformer. ENERGIAOMAVARAINEN KEMIÖNSAARI Kunnan kehittämisosasto on teknisen osaston kanssa luonut projekti-idean energiaomavaraisesta Kemiönsaaresta. Tavoitteena on saada kokonaiskuva Kemiönsaaren energiavirroista sekä tiedottaa erilaisista vaihtoehtoisista energiaratkaisuista. Kohderyhmänä ovat taajamat, pienemmät kylät, haja-asutusalueet ja saaristo. Hanke kerää ja levittää tietoa eri ratkaisuista eri tarpeisiin. Hanketta tukee myös kunnan kestävän kehityksen EKO-LOOGINEN ohjelma jonka yksi tavoite on vähentää energiankäyttöä ja lisätä uusiutuvan energian käyttöä. Projektledare / projektipäällikkö Annalena Sjöblom, annalena.sjoblom@kimitoon.fi 9

10 10 SÅNG OCH MUSIK LAULU JA MUSIIKKI PENSIONÄRSKÖREN HÅLL IGÅNG Kimito församlingshem Tuulikki Järf to Upprätthåll din hälsa genom att sjunga i vår kör. Nya medlemmar är välkomna. Vi övar varannan vecka. ELÄKELÄISKUORO PIRELLA Kemiön seurakuntakoti Tuulikki Järf ke Ylläpidä henkinen vireytesi ja terveytesi laulamalla kuorossamme. Uudet jäsenet ovat tervetulleita. Kuoro harjoittelee joka toinen viikko. Yhteistyössä EL Kemiönsaaren yhdistys. GOSPEL Dragsfjärds församlingshem - Dragsfjärdin srk. koti Peter Södergård 19,00 sö-su I samarbete med gospelkören Baltic Gospel Singers. Glad och svängig körmusik med tonvikt på gospelmusik men också körjazz och annan musik. Insjungning. Övningar i huvudregel varannan söndag. Yhteistyössä Baltic Gospel Singersin kanssa. Iloista ja svengaavaa kuoromusiikkia, pääasiassa gospelia, mutta myös kuorojatsia ja muuta musiikkia. Uudet osallistujat ovat tervetulleita lukuvuoden alussa. Koelaulutilaisuus. Harjoitukset pääasiassa joka toinen sunnuntai. BARNKÖREN Västanfjärds skola Anna-Lena Röblom on I Västanfjärds barnkör sjunger flickor och pojkar från årsklass 1-6 glada och allvarliga sånger. I samarbete med Kimitoöns församling. SJUNG UT - LAULAKAA Dragsfjärds församlingshem - Dragsfjärdin srk. koti Peter Södergård to , , och/ja Tycker du om att sjunga, men har inte vågat gå med i någon kör. De här tillfällena är till för dig som vill sjunga, men kanske tror att du inte kan. Vi träffas på olika ställen och övar tre gånger under hösten och startar kanske efter det en ny kör för alla. Onko sinulle joskus tullut mieleen, että olisi mukava laulaa, mutta et ole uskaltanut lähteä mihinkään kuoroon. Nämä tilaisuudet ovat kaikille, jotka pitävät laulamisesta, mutta ehkä luulevat etteivät osaa. Tapaamme eri paikoissa ja harjoittelemme kolme kertaa syksyn aikana ja perustamme ehkä sen jälkeen kaikille tarkoitetun uuden kuoron.

11 GITARR, PIANO - KITARA, PIANO Peter Nyman må-ma to Enskild undervisning i gitarr eller piano. Speltid 15 minuter (25 /termin) eller 30 minuter (42 /termin). Max 25 deltagare. Anmälan per telefon. Senaste läsårs elever har förtur om de anmäler sig senast 9.9. Speltider ges måndag 13.9 kl i skolcentrets musikklass. Pianon tai kitaran yksityisopetusta. Soittoaika 15 min. (25 /lukukausi) tai 30 min. (42 /lukukausi). Enintään 25 osallistujaa. Ilmoittautuminen puhelimitse. Viime vuoden osallistujat ovat etusijalla, jos he ilmoittautuvat viimeistään 9.9. Soittoaikoja annetaan maanantaina klo koulukeskuksen musiikkiluokassa. VIOLINSPEL - VIULUNSOITTO Dalsbruks skola Silja Pettersson 42,00 to Kursplats vid behov även Hitis/Rosala. Enskild undervisning, 30 min/person. Senaste läsårs elever har förtur om de anmäler sig per telefon senast 9.9. Egen fiol med. Max. 8 deltagare. Bindande anmälan. Begränsat antal deltagare. Kurssipaikka tarvittaessa myös Hittinen/Rosala. Yksityisopetusta, 30 min./hlö. Oma viulu mukaan. Viime vuoden osallistujat ovat etusijalla, jos he ilmoittautuvat puhelimitse viimeistään 9.9. Enintään 8 osallistujaa. Sitova ilmoittautuminen. DRAGSPELSKURS - HARMONIKKAKURSSI Dalsbruks skola Samuli Jokinen 25,00 ti Även nybörjare är välkomna. Vi spelar dragspel tillsammans men får också personlig handledning. Myös aloittelijat ovat tervetulleita kurssille. Soitamme harmonikkaa yhdessä, mutta saamme myös henkilökohtaista ohjausta. HORNMUSIK - TORVISOITTO Allan Järf 25,00 ti Vi spelar olika blåsinstrument tillsammans men får också personlig handling. Även nybörjare är välkomna. Soitamme puhallininstrumentteja yhdessä, mutta saamme myös henkilökohtaista ohjausta. Myös aloittelijat ovat tervetulleita. 11

12 BLOCKFLÖJT, TVÄRFLÖJT - NOKKAHUILU, POIKKIHUILU Nina Källberg ti Enskild undervisning i blockföljt eller tvärflöjt både för nybörjare och längre hunna barn och vuxna. Kursavgift för enskild undervisning 15 min. 25 /termin och 30 min. 42 /termin. Nokkahuilun tai poikkihuilun yksityisopetus niin aloittelijoille kuin pidemmälle ehtineille lapsille ja aikuisille. Kurssimaksu yksityisopetuksesta 15 min. 25 /lukukausi tai 30 min. 42 /lukukausi. GITARR - KITARA Hitis-Rosala skola Sanna Strömsund to Gitarrundervisning enskilt och i grupp för barn och vuxna. Kursavgift för enskild undervisning 15 min. 25 /termin och 30 min. 42 /termin. Yksityisopetus tai opetus ryhmässä lapsille ja aikuisille. Kurssimaksu yksityisopetuksesta 15 min. 25 /lukukausi tai 30 min. 42 /lukukausi. 12 BILDKONST KUVATAIDE LANDSKAPSMÅLNING - MAISEMAMAALAUS Dalsbruks skola Pive Toivonen fr-pe lö-la sö-su Vi målar landskap i akvarell och olja. Veckoslutskursen börjar på fredag kl. 17 i Dalsbruks skola med kursens inledningsföreläsning och förberedelser. På lördag målar vi utomhus på Högsåra. På söndagen fortsätter vi måla inomhus, slutför arbetena och ger feedback. Materialersättning 10 eller eget material med. Anm. senast 3.9. Maalaamme maisemia sekä akvarelli- että öljyväreillä. Viikonloppukurssi alkaa perjantaina klo 17 Dalsbruks skolassa aloitusluennolla ja maalauspohjien valmistuksella. Lauantaina maalaamme ulkoilmamaalausta Högsårassa. Sunnuntaina jatkamme maalausta sisätiloissa, viimeistelemme työmme ja annamme palautetta. Materiaalimaksu 10 tai omat materiaalit mukaan. Ilm. viim AKVARELL, KORTKURS - AKVARELLI, LYHYTKURSSI Dalsbruks skola Pive Toivonen 17,00 ti Kursen är avsedd för dig som åtminstone i viss mån tidigare har målat akvarell. Ta med målningsmaterial (färger, penslar, akvarellpapper). Vid vackert väder målar vi ute. Anm. senast Kurssi on tarkoitettu sinulle joka olet aikaisemmin maalannut akvarelliväreillä. Ota mukaan maalaustarvikkeet (värit, siveltimet, akvarellipaperia). Jos sää sallii, maalaamme ulkona. Ilm. viim

13 AKVARELL, GRUNDKURS AKVARELLI, ALKEISKURSSI Kimito skolcentrum Kemiön koulukeskus Pive Toivonen 19,00 ti Kursen är avsedd för dig som vill bekanta dig med akvarellmålning. Du får en introduktion i ämnet, samt bekantar dig med material och tekniker. Undervisningen är individuell och utgår från vars och ens nivå. Ta med papper, penna och radergummi till första kurstillfället, så går läraren igenom vad du behöver i fortsättningen. Anm. senast Kurssi on tarkoitettu sinulle joka haluat tutustua akvarellimaalaukseen. Perehdytään aiheeseen sekä tutustutaan materiaaleihin ja tekniikkaan. Opetus on yksilöllistä ja lähtee jokaisen omasta tasosta. Ota mukaan paperia, kynä ja kumi, opettaja kertoo mitä jatkossa tarvitset. Ilm. viim Boktips/kirjavihje: Elsworth Anne. Akvarell för nybörjare GE DIN SORG NYA FÄRGER - ANNA SURULLESI UUDET VÄRIT Nelly Jurvelius fr-pe lö-la Kom med på en akvarellkurs för nybörjare, där tekniken lärs genom enkla handledda övningar. Kursen är avsedd för personer som går igenom en stor sorg efter en anhörigs bortgång och vill ge sin sorg nya färger. Vi målar naturstämningar där deltagarna kan genomleva sitt eget liv och ge det form och ny färg som bildar en färgbro till framtiden. Materialkostnad 20, för allt material under kursen. Anm. senast Tule mukaan akvarellikurssille, jossa tekniikka opetetaan yksilöllisin ohjauksin. Kurssi on tarkoitettu henkilöille joilla on surua läheisen kuoleman takia ja jotka haluavat antaa surulleen uusia värejä. Maalaamme maisematunnelmia, joissa kurssilaiset voivat elää elämänsä uudelleen ja antaa sille uuden muodon ja uuden värin, joka muodostaa värisillan tulevaisuuteen. Materiaalikustannus 20 kaikista materiaaleista. Ilm. viim KALLIGRAFIA, UNCIAL - KALLIGRAFI, UNCIAL Iiris Lyra 19,00 ti Tutustumme hieman Uncialin historiaan ja perehdymme kirjainmuotoihin. Uncial on keskiajan luostareissa kehittynyt, pyöreämuotoinen kirjaimisto, jota on helppo kirjoittaa. Harjoittelemme kirjoittamisen perusvetoja, kirjainmuotoja ja välistystä tasaterällä. Tutustumme tekstisommitteluun ja värien käyttöön tekemällä pienen tekstaustyön. Tuo mukanasi 2 lyijykynää, 40 cm viivain, A3 piirustus- tai sileä akvarellilehtiö, vesikuppi ja nukkaamaton siivousliina. Muut materiaalit saat opettajalta. Kurssimateriaalimaksu on n.25 euroa. Kurssi sopii alkajille ja tekstausta harrastaneille. Viim. ilm Lär dig texta vackert med Uncial. Uncial är en rund textstil som har utvecklats i klostren på medeltiden och som är lätt att skriva. Vi övar grunddrag och former med stift. Vi bekantar oss med textkomposition och användning av färger. Ta med två blyertspennor, 40 cm linjal, ritblock eller slätt akvarellblock i A3-format, en vattenkopp och städduk som inte luddar. Övrigt material får du av läraren. Materialavgift, ca 25 euro. Kursen passar både för nybörjare och för den som tidigare ägnat sig åt kalligrafi. Kursspråk i huvudsak finska. Anm. senast

14 KALLIGRAFIA, KORISTEELLINEN ITALIC - KALLIGRAFI, DEKORATIV ITALIC Iiris Lyra 21,00 ti Kertaamme Italicin perusmuodot, jonka kaunis kirjainmallisto sopii onnittelukortteihin ja adresseihin. Harjoittelemme Italicin kirjainten koristelua. Teemme kortin ja pienen projektityön, jossa harjoittelemme sommittelua ja värien käyttöä. Käytämme guassi- ja akvarellivärejä sekä irtoteriä. Kurssi sopii kalligrafiaa hieman harrastaneille. Mukaan A3 piirustuslehtiö, 40 cm viivain, lyijykynä, valkoinen kumi, vesiastia, sakset, liimapuikko ja kirjoitusvälineet. Materiaalimaksu uusilta n. 25. Ilm. viim Lär dig vacker handskrift och att tillverka kort med textning som dekoration. Italic är en stilig textstil som passar för gratulationskort och adresser. Vi övar dekoration av Italic bokstäverna och textkomposition samt användning av färger. Vi använder gouache- och akvarellfärger samt stift. Kursen passar den som i någon mån har ägnat sig åt kalligrafi. Materialavgift för nya ca 25 euro. Kursspråk i huvudsak finska. Anm. senast 4.1. PORSLINSMÅLNING - POSLIINIMAALAUS Västanfjärds skola, Nivelax Bojan Sundman 19,00 Varannan vecka må/joka toinen viikko ma För nybörjare och längre hunna. Vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille. Boktips/kirjavihje: Ann-Britt Florén. Porslinsmålning / Posliinimaalaus BARNENS BILDKONSTSKOLA LASTEN KUVATAIDEKOULU Bildkonstskolan ger regelbunden, målinriktad grundundervisning i bildkonst för barn i skolåldern, 7-13 år. Undervisningen baserar sig på läroplan i enlighet med undervisningsministeriets grunder. Målet är att väcka intresset för bildkonst och att lägga en grund för ett livs långt konstintresse. Varje barn som deltar i bildkonstskolan får en studiebok, där kurserna dokumenteras. Kuvataidekoulu antaa tavoitteellista, vuosittain etenevää kuvataiteen perusopetusta kouluikäisille lapsille. Opetus perustuu opetussuunnitelmaan, joka on laadittu Opetushallituksen antamin perustein. Opetuksen tehtävänä on perehdyttää oppilaat taiteen tekemiseen ja ymmärtämiseen sekä taiteesta nauttimiseen. Jokainen taiteen perusopetuksessa oleva lapsi ja nuori saa opintokirjan. Opintokirjaan merkitään vuosittain opiskelijan suorittamat kurssit. BILDKONSTSKOLA FÖR BARN - LASTEN KUVATAIDEKOULU Dalsbruks skola / konstklassen Inge-May Koskelin 39,00 on-ke

15 BILDKONSTSKOLA FÖR BARN - LASTEN KUVATAIDEKOULU Kärra bokstuga Inge-May Koskelin 39,00 on-ke LASTEN KUVATAIDEKOULU, TASO Sari Kippilä 39,00 ma LASTEN KUVATAIDEKOULU, TASO Sari Kippilä 39,00 ma , BILDKONSTSKOLA FÖR BARN Inge-May Koskelin 39,00 ti 15:00-16: BILDKONSTSKOLA FÖR BARN - LASTEN KUVATAIDEKOULU Västanfjärds skola Inge-May Koskelin 39,00 to FOTOGRAFERING OCH BILDREDIGERING VALOKUVAUS JA KUVIENKÄSITTELY DIGITALFOTOGRAFERING FÖR SENIORER Dalsbruks skola Maria Manelius to Kursen är avsedd för dig som är rätt ovan att fotografera med digital kamera. Du får lära dig hur digikameran fungerar och praktiska råd och tips till vad du skall tänka på när du fotar. Vi tränar också att föra över bilder från kamera till dator och hur du sparar dina bilder i mappar. Ta med din egen kamera. Anm. senast Boktips: Karhula Matti. Digitalfotografering för seniorer Mera boktips får du från biblioteket! Lisää kirjavinkkejä kirjastosta! 15

16 ORGANISERA OCH REDIGERA DINA BILDER MED PICASA Dalsbruks skola Mona Fernelius to Picasa är ett gratisprogram som är enkelt att använda för att hantera, redigera och distribuera bilder. Under kursen lär du dig organisera och hantera dina foton. Vi lär oss också beskära bilder, ändra exponering, lägga till effekter mm och att skapa bildkollage och webbalbum. Installera eller ta en förhandstitt på Kursen förutsätter en viss datorvana. Om du har bärbar dator med färdigt installerad Picasa kan du gärna ta med den. Om du har trådlös Internetförbindelse hjälper vi dig att installera Picasa. Anm. senast DIGIKAMERANS FINESSER Maria Manelius to Kursen är avsedd för dig som vill lära dig mer om din digikameras finesser och möjligheter. Kursen tar upp kamerans funktioner, men även lite om bildkomposition och vad du ska tänka på för att få en snygg bild. I kursen ingår även praktiska övningar. Ta med din egen kamera. Anm. senast UNGA SKAPAR MED KAMERA Maria Manelius to Kursen vänder sig speciellt till dig som är ung och vill testa hur du kan arbeta med olika inställningar för att påverka dina bilder, exempelvis hur du fotograferar i motljus, olika sätt att fotografera rörelse, hur du arbetar med avstånd, hur du kompenserar för olika ljusförhållanden, m.m. Kursen passar även dig som inte använt kameran så mycket. Vi går genom kamerans funktioner och inställningar. Vi fotograferar även utomhus och samtalar i grupp om foton och fotoidéer. Anm. senast FOTA DJUR OCH NATUR MED DIN DIGIKAMERA Maria Manelius on lö Vad skall man tänka på när man tar naturbilder? Hur skall du göra för att få en proffsig bild? Vi börjar kursen onsdag 29.9 med teori och enkla tips vad du skall tänka på när du fotar i naturen. Därefter tillbringar vi lördag 2.10 ute i naturen, då vi med handledning testar komposition och ljussättning för att få bra naturbilder. Kursen avslutas onsdag 6.10 med genomgång av foton och diskussion. Anm. senast Boktips/kirjavihje: Antti Koli. Kuvaa luovasti lähiluonnossa Anmäl dig i god till kurserna! Ilmoittaudu kursseille hyvissä ajoin! 16

17 FIXA TILL DINA BILDER MED GIMP Kimito skolcentrum Mona Fernelius to GIMP är ett mångsidigt och kraftfullt program för bildredigering som du gratis kan ladda ner till din dator. På kursen lär vi oss redigera bilddetaljer, kopiera och frilägga objekt samt ändra på innehållet i våra bilder. Installera eller ta en förhandstitt på ladda-ner-windows. Om du har bärbar dator med färdigt installerad Gimp kan du gärna ta med den. Kursen förutsätter en viss datorvana. OMAN DIGIKAMERAN KÄYTTÖ JA KUVIEN JAKAMINEN Hanna Mehtonen-Rinne to Kurssilla tutustutaan oman digikameran ominaisuuksiin ja käyttöön, kuvien siirtämiseen tietokoneelle, kuvien katseluun ja järjestämiseen sekä kuvien julkaisemiseen ystäville verkossa. Kurssille on suotavaa ottaa mukaan oma kamera, mahdolliset tarvikkeet ja käyttöohjeet. Ilm. viim DIGIKUVAUKSEN JA KUVAKÄSITTELYN PERUSTEET Hanna Mehtonen-Rinne to Kurssilla opetellaan digitaalisen kuvaamisen ja - kuvankäsittelyn perustaitoja. Tutustutaan peruskäsitteisiin, kameratyöskentelyyn ja kuvauksen perusteisiin. Kuvankäsittelyssä perehdytään mm. kuvien rajaamiseen, värien ja kontrastin säätämiseen sekä kuvakoon muuttamiseen. Kurssilaisten tulisi hallita ennen kurssin alkua vähintään tietokoneen peruskäyttö. Ilm. viim Boktips/kirjavihje: Reima Flyktman. Digikamera tehokäytössä Scott Kelby. Digikuvauskirja 2 LITTERATUR, KULTUR KIRJALLISUUS, KULTTUURI LÄSTRÄFFAR Dalsbruks bibliotek - Taalintehtaan kirjasto Kristina Hakola-Wass to Vi träffas för att berätta om och diskutera böcker vi läst. Vi träffas 30.9, 28.10, och Inför den första lästräffen kan du gärna läsa någon av A.A. Milnes böcker Nalle Puh eller Nalle Puhs hörna och fundera lite på den underliggande filosofin i böckerna. 17

18 LITTERATURCIRKEL Kimito bibliotek - Kemiön kirjasto Gabriella Lindblom ti I litteraturcirkeln träffas litteraturintresserade för att lättsamt och informellt berätta om och diskutera litteratur vi läst. Träffar ca varannan vecka. Vid första tillfället bokas höstens samtliga träffar. LÄSTRÄFFAR Kärra bokstuga Stina Heino må Vi träffas för att diskutera böcker vi läst. Vid cirkeln berättar vi för varandra om våra läsupplevelser och får tips om intressant litteratur. Vi träffas en gång per månad (20.9, och 15.11) under bokstugans öppettider så du kan samtidigt passa på att låna böcker. LUOVAN KIRJOITTAMISEN KURSSI Annamari Rajaniemi 19,00 ke Kurssilla herätellään ja tutkitaan luovaa kirjoittamisprosessia ja omaa kirjoittajaminää erilaisten harjoitteiden ja metodien avulla. Tarkoituksena on muodostaa vuorovaikutteinen kirjoittajaryhmä, joka luo kannustavan ja turvallisen ympäristön jokaisen ryhmäläisen oman kirjoittajan polun tueksi. Kurssiajalla kirjoitetaan, keskustellaan ja puretaan tehtyjä harjoitteita ryhmässä. Harjoitteita kirjoitetaan myös omalla ajalla. Tekstien valmiiksi hiomisen ja työstämisen sijaan kurssilla nautitaan matkanteosta, madalletaan kirjoittamiskynnystä, inspiroidutaan omista ja toisten teksteistä ja avataan portteja luovuudelle. Kurssille osallistuminen ei edellytä kaunokirjallista taustaa. Halu kirjoittaa riittää! Ilm. viim Kirjavihje: Markku Hattula, Arto Seppälä. Sanasi sun PRAKTISKA FÄRDIGHETER OCH HOBBY KÄDEN TAIDOT JA ASKARTELU VÄVNING KUDONTA Vi lär oss grunderna i vävning, bl.a. att reva ränning och sätta upp vävar. Vi väver textilier av varierande slag, både traditionella och något svårare tekniker. Kursen är avsedd för både nybörjare och längre hunna. Nya deltagare är speciellt välkomna. Kudontakurssi sisältää kaikkea perussidoksista, teoriasta ja yksinkertaisimmista töistä vaativimpiin kudontatuotteisiin. Toivotamme tervetulleeksi erityisesti vasta-alkajat ja uudet kutojat. Kudonnan alkeet sisältyvät opetukseen. Boktips/kirjavihje: Mariana Eriksson. Väv som aldrig förr Ann-Kristin Hallgren. Så fint med trasmattor 18

19 VÄVNING - KUDONTA, Furulund Furulund Lenita Söderlund 23,00 må-ma VÄVNING - KUDONTA, Söderlångvik Söderlångvik Gård Lenita Söderlund 23,00 ti VÄVNING - KUDONTA, Västanfjärd Lammala vävstuga Karin Söderholm 25,00 Första träffen kl Ensimmäinen tapaaminen klo to , VÄVNING - KUDONTA, Björkboda Pian Blomqvist 23,00 on-ke VÄVNING - KUDONTA Torgvinden - Torivintti Liisa Wallenius 23,00 ti MASKINSTICKNING - KONENEULONTA Kimito skolcentrum Kemiön koulukeskus Annika Baarman-Sundblom 23,00 fr-pe lö-la , , Kursen passar både nybörjare och längre hunna! Egen maskin med. Anm. senast Kurssi sopii sekä aloittelijoille että pidemmälle ehtineille! Oma kone mukaan. Ilm. viim KIRJONTAKAHVILA - BRODERICAFÉ Kaffemoster, Dalsbruk / Taalintehdas Päivi Huhtala 23,00 ti Vi lär oss de vanligaste sömsätten. Ta också med halvfärdiga arbeten. Anm. senast Opettelemme tavallisimmat kirjontamenetelmät. Ota myös mukaan keskeneräisiä töitä. Ilm. viim Boktips/kirjavihje: Raija Pesu. Isoäidin kauniit käsityöt 19

20 KNYPPLING - NYPLÄYS Silverbacken Siv Jensén 23,00 För nybörjare och längre hunna. Vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille. on-ke KNYPPLING - NYPLÄYS Siv Jensén 23,00 För nybörjare och längre hunna. Vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille. Boktips/kirjavihje: Ulla Fagerlin. Knyppelboken. Nypläyskirja to VIRKCAFÉ - VIRKKAUSKAHVILA Tinnes hantverk Mia Eklund on-ke Kom med, nybörjare och vana virkare och virka dukar, gardiner, kläder m.m. Anm. senast Tule mukaan, aloittelija tai kauan virkannut, virkkaamaan pöytäliinoja, verhoja, asusteita y.m. Ilm. viim FÖRVARINGSASKAR OCH SKRIN - SÄILYTYSRASIOITA JA LIPPAITA Västanfjärds skola Tinne Sjöström 19,00 fr-pe lö-la Skapa egna förvaringsaskar och skrin av papp och tyg, t.ex. smyckeskrin, hattask eller sexkantig syask. Anm.senast Luo omia säilytysrasioita ja lippaita paperista ja kankaasta esim. korulippaita, hatturasia tai kuusikulmainen ompelurasia. Ilm. viim TRÄSLÖJD - PUUTYÖT Pasi Arfman 25,00 ti Tillverkning av mindre möbler och slöjdprodukter. Får ej lämnas till förvaring i skolan. Pienten huonekalujen ja veistotöiden valmistusta. Töitä ei saa jättää säilytykseen kouluun. TRÄSLÖJD - PUUTYÖT Dalsbruks skola Olavi Hjellman 25,00 on-ke Tillverkning av mindre möbler och slöjdprodukter. Får ej lämnas till förvaring i skolan. Pienten huonekalujen ja veistotöiden valmistusta. Töitä ei saa jättää säilytykseen kouluun. 20

21 TRÄSLÖJD - PUUTYÖT Östermalms snickeri Tomas Östermalm 25,00 Tillverkning av mindre möbler och slöjdprodukter. Pienten huonekalujen ja veistotöiden valmistusta. Boktips/kirjavihje: Phillip Gardner. Hobbysnickaren Alan Bridgewater. Tee itse kodin hyllyt ja laatikot on-ke MÖBELTAPETSERING - HUONEKALUJEN VERHOILU Vreta Mejeri Birgitta Gustafsson 23,00 ti Grupp 1: kl , grupp 2 kl Max 4 deltagare/grupp. Du arbetar med en egen möbel och lär dig tekniker och tillvägagångssätt under arbetet. Ta med mindre möbler. Kursen passar både nybörjare och den som har erfarenhet. Ryhmä 1 klo , ryhmä 2 klo Enintään 4 kurssilaista/ryhmä. Huonekaluverhoilun peruskurssi. Työstämme pienempiä huonekaluja. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että aiemmin harrastaneille. MÖBELTAPETSERING - HUONEKALUJEN VERHOILU Torgvinden - Torivintti Birgitta Gustafsson 23,00 må-ma Du arbetar med en egen möbel och lär dig tekniker och tillvägagångssätt under arbetet. Ta med mindre möbler. Kursen passar både nybörjare och den som har erfarenhet. Grupp 1: kl , grupp 2: kl Huonekaluverhoilun peruskurssi. Työstämme pienempiä huonekaluja. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että aiemmin harrastaneille. Ryhmä 1: klo , ryhmä 2: klo Boktips: Sari Hakala. Verhoilun perusteet BOKBINDNING - KIRJANSIDONTA Viveka Nordman 19,00 lö-la sö-su Du kan reparera och binda in gamla böcker och binda in nya, t.ex. fotoalbum. På vårterminen använder vi även läder. Voit korjata ja sitoa vanhoja kirjoja tai valmistaa uusia, esim. valokuva-albumeja. Keväällä käytämme myös nahkaa. 21

22 TIFFANY Olavi Laakkonen 25,00 on-ke Opimme tiffany-lasitekniikan perusteet teoriassa ja käytännössä. Valmistamme ikkunakuvia ja muita töitä. Jatkokurssilaiset valmistavat esim. lampunvarjostimia. Tarvikemaksu. Vi lär oss tiffany glasteknik i teori och praktik. Vi gör fönsterdekorationer och andra föremål. De längre hunna kan tillverka en lampskärm. Materialavgift. Boktips/kirjavihje: Lynette Wrigley. Lumoavat kauniit lasityöt MÖBELRESTAURERING - HUONEKALUJEN ENTISÖINTI Heidi Loukiainen 25,00 to Du lär dig reparera och ytbehandla gamla möbler. Ta första gången med en mindre möbel. Kursen passar även för nybörjare! Opit korjaamaan ja pintakäsittelemään vanhoja huonekaluja. Ota ensimmäisellä kerralla mukaan pienehkö huonekalu. Kurssi soveltuu myös vasta-alkajille! KERAMIK - KERAMIIKKA Bjärkas krukmakeri Inge-May Koskelin 25,00 lö-la På kursen formar vi föremål av lera, tränar att dreja och bekantar oss med olika sätt att dekorera föremålen. Kursen passar för såväl nybörjare som för längre hunna. Materialavgift. Kurssilla muovaillaan savesta, harjoitellaan dreijausta ja tutustutaan erilaisiin keramiikan koristelumenetelmiin. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että pidemmälle ehtineille. Tarvikemaksu. Boktips: John Dickersson, Keramik VI BYGGER EN HÄFTIG LÅDBIL - RAKENNAMME YHDESSÄ LAATIKKOAUTON Amosparkens skola Anu Mäkinen lö-la sö-su Vuxen och barn, kom tillsammans för att bygga en häftig lådbil. Om vi får ihop tillräckligt med lådbilar ordnar vi lådbilsrally sommaren Barn i vuxens sällskap gratis. Kursen fortsätter på våren. Se bilder från lådbilsrally i Nykarleby: eller video skriv lådbilsrally nykarleby. Anm. senast Materialavgift. Aikuiset ja lapset tulkaa yhdessä rakentamaan laatikkoautoja. Järjestämme kesällä 2011 laatikkoautokilpailun, jos saamme riittävästi laatikkoautoja kokoon. Lapsi aikuisen seurassa ilmaiseksi. Ilm. viim Tarvikemaksu. 22

23 ÅTERVINN KIERRÄTÄ METALLTRÅD OCH -NÄT - METALLILANKA JA -VERKKO Dalsbruks skola Päivi Huhtala fr-pe lö-la Valmistetaan metallilangasta erilaisia käyttö- ja koriste-esineitä kotiin ja puutarhaan. Materiaaleja voi ostaa opettajalta, mutta voit myös tuoda mukanasi kana- tai jänisverkkoa, ohutta rautalankaa, helmiä, pieniä metalliesineitä yms. koristeeksi. Ota mukaan myös suojakäsineet, sivuleikkurit, tongit ja mittanauha. Ilm. viim Vi tillverkar olika slags bruks- och prydnadsföremål hem och till trädgården. Material kan du köpa av läraren men också ta med höns- eller kaninnät, tunn metalltråd, pärlor, små metallföremål mm. till dekoration. Ta också med skyddshandskar, olika tänger, måttband. Anm. senast RISUJA JA RAUTALANKAA - KVISTAR OCH METALLTRÅD Päivi Huhtala fr-pe lö-la Björkriset formas till små bollar eller stora skulpturer. Med hjälp av järntråd åstadkommer vi individuella och ekologiska bruks- och prydnadsföremål. Ta med sekatör, avbitartång, handskar och tunn järntråd. Anm. senast Koivurisu taipuu pienelle sykkyrälle tai suureksi veistokseksi. Rautalankaa apuna käyttäen saadaan aikaan yksilöllisiä ja ekologisia käyttö- ja koriste-esineitä. Ota mukaan: oksasakset, sivuleikkurit, työkäsineet ja ohutta rautalankaa. Ilm. viim Boktips: Raija Puukko. Anna hyvän kiertää KOKEILEVA KORUTYÖ - EXPERIMENTELLA SMYCKEN Arja Savikko on-ke lö-la Kurssilla pohditaan korun olemusta ja tehdään koruja muustakin kuin helmistä. Maailma on pullollaan materiaalia, monet ihan ilmaisia. Materiaalina esim. paperi, puu, muovi, tuohi, pienet metallitavarat, särkyneet vanhat korut, pahvi, kankaan palat jne. Tarkoitus on unohtaa helmien pujottelu ja lähestyä korua ihan toisesta näkökulmasta. Sitova ilm. viim Man kan tillverka smycken också av annat än pärlor! Världen är fylld av användbara saker, gratis! Som material använder vi t.ex. papper, trä, plast, näver, små metallsaker, gamla smycken, papp, tygbitar mm. Vi gör annorlunda smycken och glömmer det vanliga pärlträdandet. Bindande anm. senast Du kan anmäla dig elektroniskt. Voit myös ilmoittautua elektronisesti. 23

24 TILKKUTYÖ - LAPPTEKNIK Dalsbruks skola Arja Savikko 17,00 on-ke lö-la Tutustutaan tilkkutyötekniikkaan. Voit valmistaa kaikkea sisustukseen ja kodin käyttö - t ekstiileiksi, sopii myös vaatteiden ompeluun. Kurssille voi osallistua niin vasta-alkajat kuin edistyneemmät harrastajat. Info-tilaisuus klo Ilm. viim Vi bekantar oss med lappteknik. Tekniken kan användas både till kläder och hemmets inredning. Både för nybörjare och längre hunna. Info om kursen 15.9 kl Anm. senast 8.9. Kursspråk: I huvudsak finska. Kirjavihje: Tilkkutöiden käsikirja SKAPA MED SKRÄP - TEHDÄÄN ROSKASTA JA ROMUSTA Kimito bibliotek - Kemiön kirjasto Anu Mäkinen lö-la Vuxen och barn - kom tillsammans och låt kreativiteten flöda. Vi tillverkar roliga leksaker och annat skoj av återvinningsmaterial som du har med dig hemifrån eller som vi samlat ihop. Plåtburkar, söndriga leksaker, klädhängare, yllesockor, tyglappar, askar mm får nytt liv. Barn i vuxens sällskap gratis. Anm. senast Tulkaa yhdessä - lapset ja aikuiset ja antakaa luovuuden lentää. Teemme leluja ja muuta hauskaa kotoa tuodusta tai yhdessä kerätystä kierrätysmateriaalista. Peltipurkit, rikkinäiset lelut, vaateripustimet, villasukat, kangaspalat, rasiat y.m. saavat uuden elämän. Ilm. viim Boktips/kirjavihje: Jenny Johansson, Karin Svensson. Skapa för de minsta Emma Hardy. Ekoaskartelua lapsille NYTT OCH SNÄRTIGT AV GAMMALT - VANHASTA UUTTA JA FIKSUA Kimito bibliotek - Kemiön kirjasto Anu Mäkinen to Det är dags att se med nya ögon på gamla kläder och föremål. På kursen får du inspiration och råd till hur du med lite kreativitet kan förvandla loppisfynd till något nytt, tjusigt och användbart. Första träffen gör vi ett besök till ett loppis. Vi planerar och bläddrar i böcker i biblioteket. Du kan givetvis också ta med dig föremål hemifrån. Beroende på vad som skall tillverkas flyttar vi till verkstad eller fortsätter i bibban. Anm. senast On aika luoda uusi silmäys vanhoihin vaatteisiin ja tavaroihin. Kurssilla saat ideoita ja opastusta miten voit luovalla tavalla muokata kirppislöydöistä jotain uutta, upeaa ja käyttökelpoista. Ensimmäisenä iltana käymme kirppiksessä. Suunnittelemme ja tutustumme kirjoihin kirjastossa. Voit tietysti ottaa mukaan esineitä kotoa. Tarpeen mukaan olemme pajalla tai kirjastossa. Ilm. viim Boktips/kirjavihje: Mannerstål Karin. Karins bästa Jayne Keeley. Keräilijän ideapankki Helen S Lundberg. Nött blir nytt 24

25 KONST AV NATUREN - TAIDETTA LUONNOSTA Amosparkens skola Anu Mäkinen lö-la Vuxen och barn, kom tillsammans för att tillbringa en gemensam dag ute i naturen och skapa konstverk av naturens eget material. Vi träffas vid Amosparkens skola och beger oss till en strand eller skog. Ta picknick korg med. Barn i vuxens sällskap gratis. Anm. senast Tulkaa yhdessä - lapset ja aikuiset. Vietämme yhteisen luontopäivän ja valmistamme taideteoksia luonnosta löytyvistä materiaaleista. Kokoontuminen Amosparkenin koululla, sieltä lähdemme rannalle tai metsään. Piknik-kori mukaan. Lapsi aikuisen seurassa ilmaiseksi. Ilm. viim DOCKHUS OCH TITTSKÅP - NUKKEKODIT JA PIENOISMAAILMAT Kimito biblioteket - Kemiön kirjasto Marjatta Grenman 17,00 fre-pe lö-la och/ja Kursen ger inspiration till att bygga dockskåp och titthus av återvinningsmaterial och billigt skräp som tandpetare, förpackningar, korkar, gamla smycken mm. Under kursen bygger vi små föremål till dockskåp eller ett tittskåp. Ta gärna med en gammal byrålåda eller annan trälåda och olika tillbehör. Vi gör också ett besök på ett loppis för att se vad vi kan hitta som passar till vårt dockskåp eller tittskåp. Vuxen och barn kan gärna delta tillsammans i kursen. Barn i vuxens sällskap deltar gratis. Anm. senast Kurssilla saat vinkkejä nukkekodin ja pienoismaailman rakentamiseen kierrätysmateriaaleista ja edullisista löydöistä, kuten hammastikut, pakkaukset, korkit, vanhat korut, ym. Kurssilla teemme pieniä esineitä nukkekotiin tai pienoismaailmaan. Ota mukaan kotoa löytyvä vanha puinen laatikko ja muuta sopivaa rakennusainetta. Käymme myös kirpputorilla katsomassa, mitä mukavaa sieltä löytyy materiaaliksi. Aikuiset ja lapset voivat osallistua yhdessä kurssille. Lapsi aikuisen seurassa osallistuu ilmaiseksi. Ilm. viim Boktips: Eva Malmsten. Dockskåp och miniatyrer. Om du anmält dig och får förhinder; ring genast kansliet och meddela! Jos olet ilmoittautunut kurssille ja olet estynyt osallistumasta, soita heti toimistoomme ja kerro! 25

26 Välj 3 betala 2! Valitse 3 maksa 2! JULVERKSTAD JOULUPAJA Lördag förvandlas till en julverkstad med möjligheter till flere olika sorter av julpyssel och hantverk. Du kan delta i ett eller flere av de olika verkstäderna. Kursavgift för en verkstad 10 eller 20 för flere verkstäder. Material kan köpas av läraren. Barnen kan dansa ringlekar. Bindande anm. senast Lauantaina Björkbodan koulusta tulee joulupaja erilaisine jouluaskarteluineen. Voit osallistua yhteen tai moneen pajaan. Kurssimaksu yhdestä pajasta 10 tai 20 koko päivästä. Materiaalit voit ostaa opettajalta. Lapset voivat tanssia piiritansseja. Sitova ilm. viim JOULUKORTIT - JULKORT Arja Savikko lö-la Tehdään joulukortteja esim. scrapbooking-menetelmällä. Materiaalia voi ostaa opettajalta. Tillverkning av julkort med bl.a scrapbooking-metoden. Du kan köpa material av läraren. Kursspråk i huvudsak finska KYNTTILÄPAJA - LJUSVERKSTAD Päivi Huhtala lö-la Vi tillverkar ljus i olika metoder: stöper i form eller genom att doppa och rulla. Du kan ta med dig gamla ljusstumpar, olika formar t.ex. rena mjölkburkar, plastbägare, ur bruk tagna kastruller. Om du vill göra geléljus ska du ta med glas som har stor öppning och t.ex. snäckor till dekoration. Valmistamme kynttilöitä rullaamalla, kastamalla ja valamalla muotteihin. Tutustumme myös kynttilägeelin ja kynttilöiden koristeluun eri tekniikoilla. Voit tuoda mukanasi vanhoja kynttilänloppuja, muovisia pikareita, vanhoja kattiloita. Jos haluat valaa geelikynttilöitä, tuo mukanasi isosuisia laseja ja palamattomia koristeita esim, simpukoita. JULKRANSAR - JOULUKRANSSEJA Bind dina egna jul- och dörrkransar. Sido omat joulu- ja ovikranssit. lö-la JULINSPIRERADE SÅNG- OCH RINGDANSER Caroline Furu lö Ta en paus i julverkstaden och dansa ringdanser med Caroline och folkdanskursens barn. 26