TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0382(COD)

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta 2016/0382(COD) TARKISTUKSET Mietintöluonnos José Blanco López (PE v01-00) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä (uudelleenlaadittu toisinto) (COM(2016)0767 C8-0500/ /0382(COD)) AM\ docx PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_LegReport PE v /148 AM\ docx

3 636 Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis, Cornelia Ernst, Xabier Benito Ziluaga 5 artikla 3 kohta 3. Tukijärjestelmät voidaan avata rajat ylittävää osallistumista varten muun muassa tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen, sertifikaattijärjestelmien tai yhteisten tukijärjestelmien avaamisen välityksellä. Avattujen tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen tai sertifikaattijärjestelmien nojalla tukea saavan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kohdentamisesta jäsenvaltioiden panoksiin on tehtävä yhteistyösopimus, jossa vahvistetaan rahoituksen rajatylittävää maksamista koskevat säännöt noudattaen periaatetta, että energia olisi laskettava laitoksen rahoittavan jäsenvaltion hyväksi. 3. Tukijärjestelmät voidaan avata rajat ylittävää osallistumista varten muun muassa tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen, sertifikaattijärjestelmien tai yhteisten tukijärjestelmien avaamisen välityksellä. 637 Paul Rübig 5 artikla 3 kohta 3. Tukijärjestelmät voidaan avata rajat ylittävää osallistumista varten muun muassa tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen, sertifikaattijärjestelmien tai yhteisten tukijärjestelmien avaamisen välityksellä. Avattujen tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen tai sertifikaattijärjestelmien nojalla tukea 3. Tukijärjestelmien on oltava teknologianeutraaleja, ja ne voidaan avata rajat ylittävää osallistumista varten muun muassa tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen, sertifikaattijärjestelmien tai yhteisten tukijärjestelmien avaamisen välityksellä. Avattujen tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen tai AM\ docx 3/148 PE v01-00

4 saavan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kohdentamisesta jäsenvaltioiden panoksiin on tehtävä yhteistyösopimus, jossa vahvistetaan rahoituksen rajatylittävää maksamista koskevat säännöt noudattaen periaatetta, että energia olisi laskettava laitoksen rahoittavan jäsenvaltion hyväksi. sertifikaattijärjestelmien nojalla tukea saavan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kohdentamisesta jäsenvaltioiden panoksiin on tehtävä yhteistyösopimus, jossa vahvistetaan rahoituksen rajatylittävää maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ottaen huomioon erilaiset verot ja maksut ja noudattaen periaatetta, että energia olisi laskettava laitoksen rahoittavan jäsenvaltion hyväksi. Yhteistyösopimuksella on pyrittävä yhdenmukaistamaan yhteistyömaiden hallinnolliset puitteet tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi. 638 Barbara Kappel 5 artikla 3 kohta 3. Tukijärjestelmät voidaan avata rajat ylittävää osallistumista varten muun muassa tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen, sertifikaattijärjestelmien tai yhteisten tukijärjestelmien avaamisen välityksellä. Avattujen tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen tai sertifikaattijärjestelmien nojalla tukea saavan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kohdentamisesta jäsenvaltioiden panoksiin on tehtävä yhteistyösopimus, jossa vahvistetaan rahoituksen rajatylittävää maksamista koskevat säännöt noudattaen periaatetta, että energia olisi laskettava laitoksen rahoittavan jäsenvaltion hyväksi. 3. Tukijärjestelmien on sovittava kansalliseen energiayhdistelmään, ja ne voidaan avata rajat ylittävää osallistumista varten muun muassa tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen, sertifikaattijärjestelmien tai yhteisten tukijärjestelmien avaamisen välityksellä. Avattujen tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen tai sertifikaattijärjestelmien nojalla tukea saavan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kohdentamisesta jäsenvaltioiden panoksiin on tehtävä yhteistyösopimus, jossa vahvistetaan rahoituksen rajatylittävää maksamista koskevat säännöt ottaen huomioon erilaiset verot ja maksut ja noudattaen periaatetta, että energia olisi laskettava laitoksen rahoittavan jäsenvaltion hyväksi. PE v /148 AM\ docx

5 639 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 artikla 3 kohta 3. Tukijärjestelmät voidaan avata rajat ylittävää osallistumista varten muun muassa tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen, sertifikaattijärjestelmien tai yhteisten tukijärjestelmien avaamisen välityksellä. Avattujen tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen tai sertifikaattijärjestelmien nojalla tukea saavan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kohdentamisesta jäsenvaltioiden panoksiin on tehtävä yhteistyösopimus, jossa vahvistetaan rahoituksen rajatylittävää maksamista koskevat säännöt noudattaen periaatetta, että energia olisi laskettava laitoksen rahoittavan jäsenvaltion hyväksi. 3. Tukijärjestelmät voidaan avata rajat ylittävää osallistumista varten muun muassa tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen, sertifikaattijärjestelmien tai yhteisten tukijärjestelmien avaamisen välityksellä. Avattujen tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen tai sertifikaattijärjestelmien nojalla tukea saavan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kohdentamisesta jäsenvaltioiden panoksiin on tehtävä yhteistyösopimus, jossa vahvistetaan rajat ylittävää järjestelmää koskevat säännöt osallistumista ja rahoituksen maksamista koskevat ehdot mukaan lukien noudattaen periaatetta, että energia olisi laskettava laitoksen rahoittavan jäsenvaltion hyväksi. 640 Eugen Freund 5 artikla 3 kohta 3. Tukijärjestelmät voidaan avata rajat ylittävää osallistumista varten muun muassa tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen, sertifikaattijärjestelmien tai yhteisten tukijärjestelmien avaamisen välityksellä. Avattujen tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen tai sertifikaattijärjestelmien nojalla tukea 3. Tukijärjestelmät voidaan avata rajat ylittävää osallistumista varten muun muassa tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen, sertifikaattijärjestelmien tai yhteisten tukijärjestelmien avaamisen välityksellä. Avattujen tarjouspyyntöjen, yhteisten tarjouspyyntöjen tai sertifikaattijärjestelmien mukaisesti AM\ docx 5/148 PE v01-00

6 saavan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kohdentamisesta jäsenvaltioiden panoksiin on tehtävä yhteistyösopimus, jossa vahvistetaan rahoituksen rajatylittävää maksamista koskevat säännöt noudattaen periaatetta, että energia olisi laskettava laitoksen rahoittavan jäsenvaltion hyväksi. uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kohdentamisesta jäsenvaltioiden panoksiin on tehtävä yhteistyösopimus, jossa vahvistetaan rahoituksen rajatylittävää maksamista koskevat säännöt ottaen huomioon vastaavat verot ja maksut ja noudattaen periaatetta, että energia olisi laskettava laitoksen rahoittavan jäsenvaltion hyväksi. Or. de 641 Evžen Tošenovský 5 artikla 4 kohta 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. Tämän arvioinnin perusteella komission voi ehdottaa 2 kohdassa vahvistettujen prosenttimäärien nostamista. Poistetaan. 642 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 artikla 4 kohta 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun 4. Komissio avustaa jäsenvaltioita koko neuvotteluprosessissa ja yhteistyöjärjestelyjen määrittämisessä tarjoamalla tietoja ja analyysejä sekä PE v /148 AM\ docx

7 sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. Tämän arvioinnin perusteella komission voi ehdottaa 2 kohdassa vahvistettujen prosenttimäärien nostamista. määrällisiä ja laadullisia tietoja yhteistyön suorista ja epäsuorista kustannuksista ja eduista samoin kuin ohjausta ja teknistä asiantuntemusta koko prosessin ajan. Sen vuoksi komissio edistää parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja yhteistyösopimusten mallien kehittämistä prosessin helpottamiseksi. Komissio arvioi vuoteen 2027 mennessä jäsenvaltioiden saavuttaman edistyksen tässä artiklassa tarkoitettujen erilaisten yhteistyömekanismien käytössä. 643 Edward Czesak, Zdzisław Krasnodębski 5 artikla 4 kohta 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. Tämän arvioinnin perusteella komission voi ehdottaa 2 kohdassa vahvistettujen prosenttimäärien nostamista. 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käyttöä unionissa ja kuinka paljon siitä on aiheutunut kustannuksia. Perustelu Komission olisi arvioitava rajat ylittävän järjestelmän avaamisen tuoman hyödyn ohella sen kustannuksia. Lisäksi tukijärjestelmien vapaaehtoisen avaamisen kustannustehokkuutta koskevan komission arvio olisi vain annettava tiedoksi muille jäsenvaltioille. 644 András Gyürk, György Hölvényi AM\ docx 7/148 PE v01-00

8 5 artikla 4 kohta 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. Tämän arvioinnin perusteella komission voi ehdottaa 2 kohdassa vahvistettujen prosenttimäärien nostamista. 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. 645 Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis, Cornelia Ernst, Xabier Benito Ziluaga 5 artikla 4 kohta 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. Tämän arvioinnin perusteella komission voi ehdottaa 2 kohdassa vahvistettujen prosenttimäärien nostamista. 4. Komissio arvioi vuoteen 2023 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. Tämän arvioinnin perusteella komissio voi ehdottaa muissa jäsenvaltioissa olevien laitosten tuen prosenttimäärien asettamista. 646 Barbara Kappel 5 artikla 4 kohta PE v /148 AM\ docx

9 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. Tämän arvioinnin perusteella komission voi ehdottaa 2 kohdassa vahvistettujen prosenttimäärien nostamista. 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. Tämän arvioinnin perusteella komission voi ehdottaa 2 kohdassa vahvistettujen prosenttimäärien muuttamista. 647 Seán Kelly, Nadine Morano, Christian Ehler, Francesc Gambús, Peter Jahr, András Gyürk, Henna Virkkunen, Luděk Niedermayer, Pilar del Castillo Vera, Vladimir Urutchev 5 artikla 4 kohta 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. Tämän arvioinnin perusteella komission voi ehdottaa 2 kohdassa vahvistettujen prosenttimäärien nostamista. 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. Tämän arvioinnin perusteella komission voi ehdottaa 2 kohdassa vahvistettujen prosenttimäärien muuttamista. 648 Paul Rübig 5 artikla 4 kohta AM\ docx 9/148 PE v01-00

10 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. Tämän arvioinnin perusteella komission voi ehdottaa 2 kohdassa vahvistettujen prosenttimäärien nostamista. 4. Komissio arvioi vuoteen 2025 mennessä, miten tässä artiklassa vahvistetut säännökset ovat hyödyttäneet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kustannustehokasta käyttöä unionissa. Tämän arvioinnin perusteella komission voi ehdottaa 2 kohdassa vahvistettujen prosenttimäärien muuttamista. 649 Fredrick Federley, Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Pavel Telička 6 artikla 1 kohta Rajoittamatta valtiontukisääntöjen noudattamiseksi tarvittavien mukautusten tekemistä jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. Jos muita sääntelyvälineitä muutetaan ja nämä muutokset vaikuttavat tuettaviin uusiutuvaan energiaan liittyviin hankkeisiin, jäsenvaltioiden on varmistettava, etteivät muutokset vaikuta kielteisesti tuettavan hankkeen talouteen. 650 Carolina Punset 6 artikla 1 kohta PE v /148 AM\ docx

11 Rajoittamatta valtiontukisääntöjen noudattamiseksi tarvittavien mukautusten tekemistä jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. Jos muita sääntelyvälineitä muutetaan ja nämä muutokset vaikuttavat tuettaviin uusiutuvaan energiaan liittyviä hankkeita, jäsenvaltioiden on varmistettava, etteivät muutokset vaikuta kielteisesti tuettavan hankkeen talouteen. Perustelu Valtiontukea koskevia sääntöjä on noudatettava kaikissa tapauksissa EU:n oikeuden mukaisesti, joten viittaus siihen on tässä tarpeeton. Lisäksi johdantokappale voisi olla haitallinen, jos mukauttaminen valtiontukisääntöihin tulkittaisiin virheellisesti poikkeukseksi säännöstä (eli mahdolliseksi tekosyyksi tukiehtojen muuttamiselle negatiivisesti), mikä veisi artiklalta merkityksen ja tarkoituksen. 651 Pilar del Castillo Vera, Pilar Ayuso, Francesc Gambús 6 artikla 1 kohta Rajoittamatta valtiontukisääntöjen noudattamiseksi tarvittavien mukautusten tekemistä jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. Rajoittamatta valtiontukisääntöjen noudattamiseksi tarvittavien mukautusten tekemistä tai muita tarkistuksia, jotka sisältyvät jäsenvaltion yleiseen kehykseen, joka on jo hyväksytty tuen myöntämispäivänä, jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. AM\ docx 11/148 PE v01-00

12 652 Edward Czesak, Zdzisław Krasnodębski 6 artikla 1 kohta Rajoittamatta valtiontukisääntöjen noudattamiseksi tarvittavien mukautusten tekemistä jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. Rajoittamatta valtiontukisääntöjen noudattamiseksi tarvittavien mukautusten tekemistä jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. Poikkeukset ovat sallittuja poikkeustapauksissa esimerkiksi energiaturvallisuuteen tai turvallisuuteen liittyvistä syistä. Perustelu On tärkeää varmistaa, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. Voi kuitenkin ilmetä poikkeuksellisia tilanteita, joissa tukijärjestelmät voivat aiheuttaa liiallisia korvauksia tai niillä voi olla kielteinen vaikutus energiaturvallisuuteen tai turvallisuuteen. Tällöin poikkeukset yleisiin sääntöihin olisi sallittava. 653 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 6 artikla 1 kohta Rajoittamatta valtiontukisääntöjen noudattamiseksi tarvittavien mukautusten Jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille PE v /148 AM\ docx

13 tekemistä jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. myönnetyn tuen määrä ja tuen ehdot, jotka liittyvät tarjouskilpailumenettelyihin tai suoraan tukeen, pysyvät samoina tuettujen hankkeiden koko elinkaaren aikana eikä niitä tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti niille tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja niiden talouteen. Tätä on sovellettava sekä nykyisiin että uusiin uusiutuvaan energiaan liittyviin hankkeisiin. 654 Massimiliano Salini 6 artikla 1 kohta Rajoittamatta valtiontukisääntöjen noudattamiseksi tarvittavien mukautusten tekemistä jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. Rajoittamatta valtiontukisääntöjen noudattamiseksi tarvittavien mukautusten tekemistä jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta millään tavalla. 655 Edouard Martin, Pervenche Berès 6 artikla 1 kohta Rajoittamatta valtiontukisääntöjen noudattamiseksi tarvittavien mukautusten tekemistä jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville Jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka rajoittaa annettuja AM\ docx 13/148 PE v01-00

14 hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. oikeuksia ja vaarantaa tuettujen hankkeiden talouden. Or. fr Perustelu Kysymys takautuvuuden välttämisestä on oikeudellinen perusperiaate. Sitä ei saa asettaa kyseenalaiseksi valtiontukea koskevilla säännöillä etenkään silloin, kun kyse on komission sisäisistä säännöistä. Muut muutokset ovat yksinomaan kielellisiä. 656 Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis, Cornelia Ernst, Xabier Benito Ziluaga 6 artikla 1 kohta Rajoittamatta valtiontukisääntöjen noudattamiseksi tarvittavien mukautusten tekemistä jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. 657 Dario Tamburrano, David Borrelli, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi 6 artikla 1 kohta Rajoittamatta valtiontukisääntöjen Jäsenvaltioiden on varmistettava, että PE v /148 AM\ docx

15 noudattamiseksi tarvittavien mukautusten tekemistä jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. uusille ja jo olemassa oleville uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. 658 Herbert Reul, Werner Langen 6 artikla 1 kohta Rajoittamatta valtiontukisääntöjen noudattamiseksi tarvittavien mukautusten tekemistä jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. Rajoittamatta SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan noudattamista jäsenvaltioiden on varmistettava, että uusiutuvaan energiaan liittyville hankkeille myönnetyn tuen määrää ja tuen ehtoja ei tarkisteta tavalla, joka vaikuttaa kielteisesti tuen puitteissa annettuihin oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen. Or. de Perustelut Takautuvien muutosten välttäminen on perustava osa oikeusjärjestelmäämme ja sijoittajien suojaa. ei aseta kyseenalaiseksi valtiontukia koskevia suuntaviivoja eikä EU:n kilpailuoikeuden yhteydessä sovellettavaa lupamenettelyä. Sen sijaan selvennetään, etteivät komission sisäiset suuntaviivat saa asettaa kyseenalaiseksi takautuvien muutosten kieltoa koskevaa perusperiaatetta. 659 Dario Tamburrano, David Borrelli, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi 6 artikla 1 a kohta (uusi) AM\ docx 15/148 PE v01-00

16 Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yleisö saa aikaisessa vaiheessa tehokkaat mahdollisuudet osallistua aktiivisesti tukijärjestelmien mahdollisiin muutoksiin. Kaikki tukijärjestelmien muutokset on julkistettava vähintään kuusi kuukautta ennen niiden voimaantuloa ja samalla on julkistettava tiivistelmä julkisen osallistumismenettelyn yhteydessä esitetyistä kommenteista ja lausunnoista sekä tiedot siitä, miten tällaiset kommentit ja lausunnot on otettu huomioon. Kaikkiin olemassa olevien tukijärjestelmien muutoksiin on sisällytettävä asianmukainen siirtymäaika ennen uuden tukijärjestelmän voimaantuloa. 660 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 6 artikla 1 a kohta (uusi) Kaikista tukijärjestelmien muutoksista on ilmoitettava vähintään kuusi kuukautta ennen niiden voimaantuloa ja niihin on sovellettava sovelletaan avointa ja julkista kuulemisprosessia. Kaikkiin merkittäviin olemassa olevien tukijärjestelmien muutoksiin on sisällytettävä asianmukainen siirtymäaika ennen uuden tukijärjestelmän voimaantuloa. PE v /148 AM\ docx

17 661 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 6 artikla 1 b kohta (uusi) Jos oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen vaikuttavat merkittävästi muut sääntelyä ja verkon käyttöä koskevat muutokset, kuten verotuksen ja verkon käytön veloitusjärjestelmien mukautukset, jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuetut hankkeet saavat asianmukaisen korvauksen. 662 Dario Tamburrano, David Borrelli, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi 6 artikla 1 b kohta (uusi) Jos oikeuksiin ja tuettujen hankkeiden talouteen vaikuttavat syrjivästi muut sääntelyä ja verkon käyttöä koskevat muutokset, jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuetut hankkeet saavat asianmukaisen korvauksen. 663 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 6 artikla 1 c kohta (uusi) AM\ docx 17/148 PE v01-00

18 Sijoittajien varmuuden parantamiseksi ja kuluttajiin kohdistuvan vaikutuksen vähentämiseksi myönnetyn tuen aikajakson on vastattava suunnilleen uusittavan laitoksen käyttöikää. 664 Marijana Petir, Fulvio Martusciello, Vladimir Urutchev 7 artikla 1 kohta 4 alakohta Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian kokonaisloppukulutusta jäsenvaltiossa laskettaessa biopolttoaineiden ja bionesteiden sekä liikenteessä kulutettujen biomassapolttoaineiden, jos ne on tuotettu ravinto- tai rehukasveista, osuus saa olla enintään 7 prosenttia kyseisen jäsenvaltion maantie- ja rautatieliikenteen energian loppukulutuksesta. Tämä enimmäisosuus lasketaan 3,8 prosenttiin vuonna 2030 liitteessä X olevassa A osassa vahvistetun kehityspolun mukaisesti. Jäsenvaltiot voivat asettaa matalamman enimmäisosuuden ja erottaa toisistaan erityyppiset biopolttoaineet, bionesteet ja biomassapolttoaineet, jotka on tuotettu ravinto- tai rehukasveista, esimerkiksi asettamalla matalamman enimmäisosuuden öljykasveista tuotettujen ravinto- tai rehukasvipohjaisten biopolttoaineiden osuudelle ottaen huomioon epäsuorat maankäytön muutokset. Tammikuun 1 päivästä 2021 alkaen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian kokonaisloppukulutusta jäsenvaltiossa laskettaessa jäsenvaltiot voivat asettaa rajan ravinto- tai rehukasveista tuotetuille biopolttoaineille ja bionesteille sekä kyseisessä jäsenvaltiossa liikenteessä kulutetuille biomassapolttoaineille 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Jäsenvaltiot voivat asettaa matalamman enimmäisosuuden ja erottaa toisistaan erityyppiset biopolttoaineet, bionesteet ja biomassapolttoaineet, jotka on tuotettu ravinto- tai rehukasveista, esimerkiksi asettamalla matalamman enimmäisosuuden öljykasveista tuotettujen ravinto- tai rehukasvipohjaisten biopolttoaineiden osuudelle ottaen huomioon epäsuorat maankäytön muutokset. PE v /148 AM\ docx

19 Perustelu Jäsenvaltioiden pitäisi voida asettaa raja ravinto- tai rehukasveista valmistetuille biopolttoaineille ja bionesteille EU:n tason puitteiden mukaisesti. Niiden olisi myös voitava asettaa alhaisempi raja ja tehdä ero erityyppisten biopolttoaineiden välillä ja ottaa huomioon epäsuoran maankäytön muutoksen vaikutus. Asteittainen luopuminen ensimmäisen sukupolven biopolttoaineista ei anna hyvää signaalia kehittyneisiin biopolttoaineisiin investoijille. Biopolttoaineiden osuuden rajoittaminen edistää näin fossiilisten polttoaineiden käyttöä. 665 Dario Tamburrano, David Borrelli, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi 7 artikla 1 kohta 4 a alakohta (uusi) Laskettaessa uusiutuvista energialähteistä peräisin olevaa jäsenvaltioiden energian kokonaisloppukulutusta geotermisestä energiasta peräisin oleva sähkö ja lämpö otetaan huomioon vain, jos se on tuotettu laitoksissa, joiden hiilidioksidiekvivalenttipäästöt ovat vähemmän kuin 120gr/kWhe kuukausittaisena keskiarvona ja joista ei ole tehty fossiilisiin polttoaineisiin tai jätteiden polttamiseen perustuvia prosesseja käyttäviä hybridilaitoksia. Jäsenvaltiot voivat asettaa tiukempia päästörajoituksia. Sellaisissa laitoksissa tuotettua geotermistä lämpöä ja sähköä, jotka eivät täytä ensimmäisessä kohdassa määriteltyjä ehtoja, ei katsota tätä direktiiviä sovellettaessa uusiutuvaksi energiaksi, eivätkä jäsenvaltiot saa ottaa sitä millään tavoin huomioon laskiessaan uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan energian osuuttaan. AM\ docx 19/148 PE v01-00

20 Perustelu Transformation of geothermal energy into heat or electricity does not always happen in a sustainable manner compared to equivalent non-renewable energy sources. In some particular cases it has been proven that plants exploiting geothermal energy can cause CO2 equivalent emissions that are higher than those from a gas-fired power station of equal capacity, and that they have higher emissions of other extremely harmful pollutants, like hydrogen sulphide, arsenic, mercury, among others, than a coal-fired power station of equal capacity. Those plants have so far received the support reserved to renewable energy sources and the energy they produced has been accounted into the share of energy from renewable sources by member States, even if ultimately not contributing to the objectives of this Directive nor towards meeting environmental and climate objectives. This is why it is of utmost importance to differentiate between sustainable and not sustainable exploitation of geothermal energy and to promote the former with respect to the latter. The indicated threshold corresponds to the weighted average of the CO2 equivalent emissions per KWhe of the worldwide population of geothermal power plants, as calculated by the International Energy Agency. 666 Marijana Petir, Fulvio Martusciello, Vladimir Urutchev 7 artikla 1 kohta 4 a alakohta (uusi) Edellä 3 artiklan 1 kohdassa asetettua rajaa ja jäsenvaltioiden neljännen alakohdan mukaisesti asettamia rajoja ei sovelleta erittäin kestäviin kasvipohjaisiin biopolttoaineisiin. Perustelu Kasvipohjaisia biopolttoaineita koskevaa rajaa ei pitäisi soveltaa kasvipohjaisiin biopolttoaineisiin, jotka täyttävät kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiskriteerit ja joita valmistetaan sellaisista raaka-aineista, joita tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan täydentävien ehtojen mukaisesti ja jotka tuottavat arvokkaita rinnakkaistuotteita. 667 Paul Rübig PE v /148 AM\ docx

21 7 artikla 2 kohta 1 alakohta Sovellettaessa 1 kohdan a alakohtaa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kokonaisloppukulutus lasketaan jäsenvaltiossa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön määränä, johon lasketaan mukaan itse tuotettua uusiutuvaa energiaa käyttävien kuluttajien ja energiayhteisöjen sähköntuotanto ja johon ei lasketa sähkön tuotantoa pumppuvoimalaitoksissa aiemmin ylämäkeen pumpatun veden avulla. Sovellettaessa 1 kohdan a alakohtaa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kokonaisloppukulutus lasketaan jäsenvaltiossa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön määränä, johon lasketaan itse tuotettua uusiutuvaa energiaa käyttävien kuluttajien ja energiayhteisöjen sähköntuotanto. Perustelu Energian tuotanto pumppuvoimalaitoksissa olisi laskettava mukaan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kokonaisloppukulutukseen. 668 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 7 artikla 2 kohta 1 alakohta Sovellettaessa 1 kohdan a alakohtaa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kokonaisloppukulutus lasketaan jäsenvaltiossa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön määränä, johon lasketaan mukaan itse tuotettua uusiutuvaa energiaa käyttävien kuluttajien ja energiayhteisöjen sähköntuotanto ja johon ei lasketa sähkön tuotantoa pumppuvoimalaitoksissa aiemmin ylämäkeen pumpatun veden avulla. Sovellettaessa 1 kohdan a alakohtaa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kokonaisloppukulutus lasketaan jäsenvaltiossa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön määränä, johon lasketaan mukaan itse tuotettua uusiutuvaa energiaa käyttävien kuluttajien ja uusiutuvaa energiaa tuottavien yhteisöjen sähköntuotanto ja johon ei lasketa sähkön tuotantoa pumppuvoimalaitoksissa aiemmin ylämäkeen pumpatun veden avulla. AM\ docx 21/148 PE v01-00

22 Perustelu Terminologia vastaa komission ehdotuksen 22 artiklaa. 669 Edouard Martin, Pervenche Berès 7 artikla 3 kohta 3 alakohta Lämpöpumpuilla saatu ilman lämpöenergia otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä. Tämän direktiivin mukaisena uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana pidettävän lämmön määrä lasketaan liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti. Lämpöpumpuilla siirretty ilman lämpöenergia lämmön tai jäähdytyksen tuotantoa varten otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä. Tämän direktiivin mukaisena uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana pidettävän lämmön määrä lasketaan liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti. Tätä direktiiviä sovellettaessa uusiutuvista energialähteistä saatuna energiana pidettävä jäähdytyksen määrä lasketaan liitteessä VII a esitetyn menetelmän mukaisesti. Free cooling -tekniikalla siirretty ympäristön viileys on katsottava uusiutuvista energialähteistä saaduksi energiaksi 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa. Or. fr PE v /148 AM\ docx

23 Perustelu Pyrittäessä saavuttamaan uusiutuvia energialähteitä koskevat unionin tavoitteet huomioon otetaan uusiutuvan jäähdytyksen tuotannon tehokkaimmat uusiutuvaan energiaan liittyvät menetelmät, eli free cooling -tekniikka ja verkkojäähdytys, joiden laskentatapa määritellään VII a liitteessä. 670 Massimiliano Salini 7 artikla 3 kohta 3 alakohta Lämpöpumpuilla saatu ilman lämpöenergia otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä. Tämän direktiivin mukaisena uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana pidettävän lämmön määrä lasketaan liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti. Lämpöpumpuilla saatu uusiutuva (aeroterminen, geoterminen ja hydroterminen) lämpöenergia otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen käyttökelpoinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian kokonaismäärä, kun otetaan huomioon myös energian muuntamisesta, siirtämisestä ja jakelusta aiheutuva energiankulutus ja hävikki. Tämän direktiivin mukaisena uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana pidettävän lämmön määrä lasketaan liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti. 671 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 7 artikla 3 kohta 3 alakohta Lämpöpumpuilla saatu ilman lämpöenergia Lämpöpumpuilla saatu ilman lämpöenergia AM\ docx 23/148 PE v01-00

24 otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä. Tämän direktiivin mukaisena uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana pidettävän lämmön määrä lasketaan liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti. ja geoterminen energia lämmön ja jäähdytyksen tuotantoa varten otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä. Tämän direktiivin mukaisena uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana pidettävän lämmön tai kylmän määrä lasketaan liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti. 672 Jaromír Kohlíček 7 artikla 3 kohta 3 alakohta Lämpöpumpuilla saatu ilman lämpöenergia otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä. Tämän direktiivin mukaisena uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana pidettävän lämmön määrä lasketaan liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti. Lämpöpumpuilla saatu ilman lämpöenergia ja talteenotettu termaalinen energia otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä. Tämän direktiivin mukaisena uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana pidettävän lämmön määrä lasketaan liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti. 673 Miroslav Poche 7 artikla 3 kohta 3 alakohta PE v /148 AM\ docx

25 Lämpöpumpuilla saatu ilman lämpöenergia otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä. Tämän direktiivin mukaisena uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana pidettävän lämmön määrä lasketaan liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti. Lämpöpumpuilla saatu ilman lämpöenergia ja talteenotettu termaalinen energia otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä. Tämän direktiivin mukaisena uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana pidettävän lämmön määrä lasketaan liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti. Seuraa ehdotetuista muutoksista 2 artiklaan. Perustelu 674 Seán Kelly, Nadine Morano, Christian Ehler, Francesc Gambús, Peter Jahr, Françoise Grossetête, András Gyürk, Henna Virkkunen, Anne Sander, Pilar del Castillo Vera, Vladimir Urutchev 7 artikla 3 kohta 3 alakohta Lämpöpumpuilla saatu ilman lämpöenergia otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä. Tämän direktiivin mukaisena uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana pidettävän lämmön määrä lasketaan liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti. Lämpöpumpuilla saatu ilman lämpöenergia ja geoterminen energia otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä. Tämän direktiivin mukaisena uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana pidettävän lämmön määrä lasketaan liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti. AM\ docx 25/148 PE v01-00

26 675 Rolandas Paksas 7 artikla 3 kohta 4 alakohta Termistä energiaa sellaisista passiivisista energiajärjestelmistä, joissa alhaisempi energiankulutus saadaan aikaan passiivisesti rakennuksen rakenneratkaisuilla tai uusiutumattomista lähteistä peräisin olevan energian tuottamalla lämmöllä, ei oteta huomioon 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa. Termistä energiaa sellaisista passiivisista energiajärjestelmistä, joissa alhaisempi energiankulutus saadaan aikaan passiivisesti rakennuksen rakenneratkaisuilla tai uusiutumattomista lähteistä peräisin olevan energian tuottamalla lämmöllä, ei saa ottaa huomioon 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa. 676 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 7 artikla 4 kohta a alakohta a) Uusiutuvista lähteistä tuotetun energian kokonaisloppukulutus liikenteessä lasketaan kaikkien liikennealalla kulutettujen biopolttoaineiden, biomassapolttoaineiden ja muuta kuin biologista alkuperää olevien uusiutuvien nestemäisten ja kaasumaisten liikenteen polttoaineiden summana. Uusiutuvista energialähteistä tuotetusta sähköstä tuotettujen muuta kuin biologista alkuperää olevien uusiutuvien nestemäisten ja kaasumaisten liikenteen polttoaineiden katsotaan kuitenkin olevan osa 1 kohdan a alakohdan mukaista laskelmaa ainoastaan silloin, kun lasketaan uusiutuvista energialähteistä a) Uusiutuvista lähteistä tuotetun energian kokonaisloppukulutus liikenteessä lasketaan kaikkien liikennealalla kulutettujen biopolttoaineiden ja biomassapolttoaineiden summana. PE v /148 AM\ docx

27 jäsenvaltiossa tuotetun sähkön määrää. 677 Pilar del Castillo Vera, Pilar Ayuso, Francesc Gambús 7 artikla 4 kohta a alakohta a) Uusiutuvista lähteistä tuotetun energian kokonaisloppukulutus liikenteessä lasketaan kaikkien liikennealalla kulutettujen biopolttoaineiden, biomassapolttoaineiden ja muuta kuin biologista alkuperää olevien uusiutuvien nestemäisten ja kaasumaisten liikenteen polttoaineiden summana. Uusiutuvista energialähteistä tuotetusta sähköstä tuotettujen muuta kuin biologista alkuperää olevien uusiutuvien nestemäisten ja kaasumaisten liikenteen polttoaineiden katsotaan kuitenkin olevan osa 1 kohdan a alakohdan mukaista laskelmaa ainoastaan silloin, kun lasketaan uusiutuvista energialähteistä jäsenvaltiossa tuotetun sähkön määrää. a) Uusiutuvista lähteistä tuotetun energian kokonaisloppukulutus liikenteessä lasketaan kaikkien liikennealalla kulutettujen biopolttoaineiden, biomassapolttoaineiden ja muuta kuin biologista alkuperää olevien uusiutuvien nestemäisten ja kaasumaisten liikenteen polttoaineiden sekä jäteperäisten fossiilisten polttoaineiden summana. Uusiutuvista energialähteistä tuotetusta sähköstä tuotettujen muuta kuin biologista alkuperää olevien uusiutuvien nestemäisten ja kaasumaisten liikenteen polttoaineiden katsotaan kuitenkin olevan osa 1 kohdan a alakohdan mukaista laskelmaa ainoastaan silloin, kun lasketaan uusiutuvista energialähteistä jäsenvaltiossa tuotetun sähkön määrää. 678 Seán Kelly, Nadine Morano, Francesc Gambús, Peter Jahr, Henna Virkkunen, Massimiliano Salini, Vladimir Urutchev 7 artikla 4 kohta b a alakohta (uusi) b a) Edellä 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetun tavoitteen noudattamiseksi ilmailun alalle toimitettujen AM\ docx 27/148 PE v01-00

28 polttoaineiden osuuden on katsottava olevan 2 kertaa niiden energiasisältö. 679 Miapetra Kumpula-Natri 7 artikla 4 kohta b a alakohta (uusi) b a) Edellä 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vahvistetun tavoitteen noudattamiseksi ilmailun alalle toimitettujen polttoaineiden osuuden on katsottava olevan 2 kertaa niiden energiasisältö. 680 Massimiliano Salini, Salvatore Domenico Pogliese 7 artikla 4 a kohta (uusi) 4 a. Edellä 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vahvistetun tavoitteen saavuttamiseksi ilmailun alalle toimitettujen polttoaineiden osuuden on katsottava olevan 2 kertaa niiden energiasisältö. 681 Marian-Jean Marinescu PE v /148 AM\ docx

29 7 artikla 4 a kohta (uusi) 4 a. Edellä 4 kohdassa määritettyä rajaa ei sovelleta erittäin kestäviin kasvipohjaisiin biopolttoaineisiin eikä liitteessä IX lueteltuihin raaka-aineisiin. 682 Miapetra Kumpula-Natri 7 artikla 4 a kohta (uusi) 4 a. Jäsenvaltiot voivat antaa tiukempia kansallisia mandaatteja uusiutuvista energialähteistä peräisen olevan energian tukemiseksi liikennealalla. 683 Miapetra Kumpula-Natri 7 artikla 4 b kohta (uusi) 4 b. Jäsenvaltiot voivat sallia muista kuin liitteessä XI luetelluista raakaaineista saatujen kestävien biopohjaisten polttoaineiden kulutuksen, jos biopolttoaineet täyttävät kestävyyttä koskevat vaatimukset eikä ensimmäisen sukupolven biopolttoaineita koskevaa ylärajaa ylitetä. AM\ docx 29/148 PE v01-00

30 Perustelu Tämä jättää tilaa uusille innovaatioille ja takaa samalla uusien biopolttoaineiden kestävyyden. 684 Marijana Petir, Fulvio Martusciello, Vladimir Urutchev 7 artikla 5 kohta 2 alakohta Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 32 artiklan mukaisesti liitteessä IX olevassa A ja B osassa olevan raaka-aineiden luettelon muuttamisesta raaka-aineiden lisäämiseksi luetteloon mutta ei luettelosta poistamiseksi. Kunkin delegoidun säädöksen on perustuttava tieteen ja tekniikan viimeisimmän kehityksen analysointiin, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon direktiivissä 2008/98/EY vahvistetun jätehierarkian periaatteet unionin kestävyyskriteerien mukaisesti ja joka tukee päätelmää, että kyseessä oleva raaka-aine ei lisää maantarvetta, edistää jätteiden ja tähteiden käyttöä, ei vääristä merkittävästi (sivu)tuotteiden, jätteiden tai tähteiden markkinoita, vähentää huomattavasti kasvihuonekaasupäästöjä fossiilisiin polttoaineisiin verrattuna eikä aiheuta haittavaikutuksia ympäristölle eikä biologiselle monimuotoisuudelle. Poistetaan. Perustelu Liitteen IX muuttamisen olisi kuuluttava Euroopan parlamentin ja neuvoston eikä komission toimivaltaan. Myös muuttuvat säännöt ja tasapuolisten toimintaedellytysten estäminen voisivat antaa kielteisen signaalin investoijille. Olisi otettava oppia voimassa olevasta PE v /148 AM\ docx

31 lainsäädännöstä saaduista kokemuksista, jotta voidaan saavuttaa uusiutuvia energialähteitä koskevat EU:n vuoden 2020 tavoitteet liikennealalla. 685 Marijana Petir, Fulvio Martusciello, Vladimir Urutchev 7 artikla 5 kohta 3 alakohta Komissio arvioi kahden vuoden välein liitteessä IX olevassa A ja B osassa olevan raaka-aineiden luettelon raaka-aineiden lisäämiseksi luetteloon tässä kohdassa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. Ensimmäinen arviointi on suoritettava viimeistään kuuden kuukauden kuluttua [tämän direktiivin voimaantulopäivästä]. Komissio antaa tarvittaessa delegoituja säädöksiä liitteessä IX olevassa A ja B osassa olevan raaka-aineiden luettelon muuttamisesta raaka-aineiden lisäämiseksi luetteloon mutta ei luettelosta poistamiseksi. Poistetaan. Perustelu Liitteen IX muuttamisen olisi kuuluttava Euroopan parlamentin ja neuvoston eikä komission toimivaltaan. Myös muuttuvat säännöt ja tasapuolisten toimintaedellytysten estäminen voisivat antaa kielteisen signaalin investoijille. Olisi otettava oppia voimassa olevasta lainsäädännöstä saaduista kokemuksista, jotta voidaan saavuttaa uusiutuvia energialähteitä koskevat EU:n vuoden 2020 tavoitteet liikennealalla. 686 Claude Turmes 7 artikla 7 kohta 3 alakohta AM\ docx 31/148 PE v01-00

32 Laskettaessa jäsenvaltion energian kokonaisloppukulutusta sen mittaamiseksi, täyttääkö se tämän direktiivin mukaiset tavoitteet ja ohjeellisen kehityspolun, lentoliikenteen kuluttaman energian määräksi lasketaan enintään 6,18 prosenttia asianomaisen jäsenvaltion energian kokonaisloppukulutuksesta. Kyproksen ja Maltan osalta lentoliikenteen kuluttaman energian määräksi lasketaan enintään 4,12 prosenttia asianomaisten jäsenvaltioiden energian kokonaisloppukulutuksesta. Poistetaan. Perustelu Tarvitaan toimia myös lentoliikenteen kasvavan energiankäytön käsittelemiseksi. Kokonaiskuvaa ei saada, jos nopeimmin kasvava kasvihuonekaasupäästöjen lähde jätetään huomiotta samalla, kun asetetaan uusiutuvia energialähteitä koskevia tavoitteita. Tätä rajoitusta sovellettaessa jätetään huomiotta lentoliikenteen energiankulutuksen kasvu. 687 Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis, Cornelia Ernst, Xabier Benito Ziluaga 8 artikla 8 artikla Poistetaan. Tilastolliset siirrot jäsenvaltioiden välillä 1. Jäsenvaltiot voivat päättää uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian tietyn määrän tilastollisesta siirrosta jäsenvaltiosta toiseen. Siirrettävä määrä on a) vähennettävä siitä uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian PE v /148 AM\ docx

33 määrästä, joka otetaan huomioon määritettäessä siirron toteuttavan jäsenvaltion uusiutuvan energian osuutta tämän direktiivin soveltamiseksi; ja b) lisättävä siihen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian määrään, joka otetaan huomioon määritettäessä siirron hyväksyneen jäsenvaltion uusiutuvan energian osuutta tämän direktiivin soveltamiseksi. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut järjestelyt voivat olla voimassa yhden tai useamman vuoden ajan. Niistä on ilmoitettava komissiolle kahdentoista kuukauden kuluessa kunkin sellaisen vuoden päättymisestä, jolloin ne ovat voimassa. Siirretyn energian määrää ja hintaa koskevat tiedot on sisällytettävä komissiolle annettaviin tietoihin. 3. Siirrot tulevat voimaan vasta sen jälkeen, kun kaikki siirtoon osallistuvat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet siirrosta komissiolle. Perustelu Tilastollisten siirtojen käyttö ei ole yhteensopiva tämän sääntelyn tavoitteen kanssa, joka on kunnianhimoisten ja sitovien kansallisten tavoitteiden säilyttäminen vuodelle Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 8 artikla 1 kohta a alakohta a) vähennettävä siitä uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian määrästä, joka otetaan huomioon määritettäessä siirron toteuttavan jäsenvaltion uusiutuvan a) vähennettävä siitä uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian määrästä, joka otetaan huomioon määritettäessä siirron toteuttavan jäsenvaltion kansallisen AM\ docx 33/148 PE v01-00

34 energian osuutta tämän direktiivin soveltamiseksi; ja tavoitteen täyttymistä tämän direktiivin soveltamiseksi; ja 689 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 8 artikla 1 kohta b alakohta b) lisättävä siihen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian määrään, joka otetaan huomioon määritettäessä siirron hyväksyneen jäsenvaltion uusiutuvan energian osuutta tämän direktiivin soveltamiseksi. b) lisättävä siihen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian määrään, joka otetaan huomioon määritettäessä siirron hyväksyneen jäsenvaltion kansallisen tavoitteen täyttymistä tämän direktiivin soveltamiseksi. 690 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 9 artikla 2 kohta 2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle sähkön, lämmityksen tai jäähdytyksen osuus tai määrä, joka tuotetaan uusiutuvista energialähteistä niiden alueella 25 päivän kesäkuuta 2009 jälkeen toteutetuissa yhteishankkeissa tai kyseisen päivämäärän jälkeen kunnostetun laitoksen kapasiteetin lisäyksellä, jonka katsotaan sisältyvän toisen jäsenvaltion kansalliseen uusiutuvan energian kokonaisosuuteen tämän direktiivin soveltamiseksi. 2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle sähkön, lämmityksen tai jäähdytyksen osuus tai määrä, joka tuotetaan uusiutuvista energialähteistä niiden alueella 25 päivän kesäkuuta 2009 jälkeen toteutetuissa yhteishankkeissa tai kyseisen päivämäärän jälkeen kunnostetun laitoksen kapasiteetin lisäyksellä, jonka katsotaan sisältyvän toisen jäsenvaltion kansalliseen uusiutuvan energian tavoitteeseen tämän direktiivin soveltamiseksi. PE v /148 AM\ docx

35 (Vastaava muutos tehdään kaikkialle tekstiin. Jos tarkistus hyväksytään, koko tekstiin on tehtävä teknisiä muutoksia.) Perustelu Kansallinen uusiutuvan energian kokonaisosuus on korvattava kansallisella uusiutuvan energian tavoitteella. 691 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 9 artikla 5 a kohta (uusi) 5 a. Komissio edistää jäsenvaltioiden välisten yhteisten hankkeiden perustamista etenkin erityisellä teknisellä avulla ja hankkeiden kehittämiseen liittyvällä avulla. 692 Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta 10 artikla 3 kohta a alakohta a) vähennetään siitä uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön, lämmityksen tai jäähdytyksen määrästä, joka otetaan huomioon arvioitaessa 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituskirjeen lähettäneen jäsenvaltion uusiutuvan energian osuutta; ja a) vähennetään siitä uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön, lämmityksen tai jäähdytyksen määrästä, joka otetaan huomioon arvioitaessa 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituskirjeen lähettäneen jäsenvaltion kansallisen tavoitteen täyttymistä; ja AM\ docx 35/148 PE v01-00