Kyselylomaketta hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot:

Transkriptio

1 KYSELYLOMAKE Tämä kyselylomake on osa Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa FSD2043 Maaseudun naiset 1993 Kyselylomaketta hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot: QUESTIONNAIRE This questionnaire is part of the following dataset, archived at the Finnish Social Science Data Archive: FSD2043 Women in Rural Finland 1993 If this questionnaire is used or referred to in any publication, the source must be acknowledged by means of an appropriate bibliographic citation. More information:

2 HELSINGIN YLIOPISTO LIITE 3 Maaseudun tutkimus-ja koulutuskeskus Mikkeli Mikkelissä marraskuussa 1993 ARVOISA VASTAANOTTAJA Helsingin yliopiston Maaseudun tutkimus- ja koulutuskeskuksessa Mikkelissä on aloitettu maaseudun naisten, työtä ja elämää koskeva laaja tutkimus. Tutkimusta rahoittaa Maaseutupolitiikan neuvottelukunta. Tutkimukseen osallistujat on valittu väestörekisteristä satunnaisotantamenetelmällä siten, että eri tyyppiset maaseutualueet ovat edustettuina. Tämän vuoksi onkin tärkeätä, että juuri Te vastaisitte. Tutkimuksessa on kaksi osaa: kyselylomake ja päiväkirja. Toivommekin, että voisitte ensin vastata oheisen lomakkeen kysymyksiin mahdollisimman pian. Lisäksi toivomme, että pitäisitte oheisten ohjeiden mukaan viikon ajan päiväkirjaa toimistanne maanantaista alkaen. Lomakkeen ja päiväkirjan voitte palauttaa ilman postimerkkiä mukana olevassa kuoressa. Kaikkia vastauksia käsitellään nimettöminä ja täysin luottamuksellisesti. Tuloksia tarkastellaan siten, että kenenkään henkilöllisyys ei tule missään vaiheessa ilmi. Tarkoituksenamme on kuitenkin muistuttaa uudella kirjeellä niitä, jotka eivät ole vastanneet määräaikaan mennessä. Palautuskuoret on numeroitu, jotta tietäisimme, ketkä ovat jo palauttaneet lomakkeet. Tutkimuksen tuloksista julkaistaan tutkimusraportti, ja niistä kerrotaan myös muilla tavoin. Näin saatte halutessanne tietää, mitä tuloksia vastauksestanne on saatu esiin. Toivomme, että tuloksia voidaan myös käyttää apuna maaseudun kehittämistyössä niin, että maaseudun naisten asema tulee paremmin otetuksi huomioon. Kiitokseksi lähetämme kaikille päiväkirjan (ja sen mukana kyselylomakkeen) palauttaneille pienen lahjakortin, joka käy kaikkiin K-kauppoihin. Riitta Högbacka vastaa mielellään tutkimusta koskeviin tiedusteluihin, puh. (955) tai (90) Avustanne lämpimästi kiittäen Pirjo Siiskonen VTT, johtaja Riitta Högbacka VTK, tutkija Osoite: Lönnrotinkatu 3 Puhelin: (955) Telekopio: (955) MIKKELI

3 HELSINGIN YLIOPISTO Maaseudun tutkimus- ja koulutuskeskus Mikkeli Mikkelissä marraskuussa 1993 PÄIVÄKIRJAN PITO-OHJEET Päiväkirjan avulla pyrimme ymmärtämään maaseudun naisten töitä, elämää ja arkea paremmin. Palautteessanne päiväkirjan vaikutatte tärkeällä tavalla tutkimuksen onnistumiseen. Kiitos teille jo etukäteen. Pyydämme teitä aloittamaan päiväkirjan pitämisen maanantaina. Päiväkirjaa pidetään yhden viikon ajan. Muistakaa palauttaa päiväkirja ja kyselylomake heti päiväkirjan pitämisen jälkeen. Voitte kirjoittaa päiväkirjaa käsin oheisille valmiiksi monistetuille sivuille. Oikeinkirjoitus- ja kielioppiseikoilla ei ole merkitystä. Jos sivut eivät riitä, voitte hyvin jatkaa lisäpaperille. Aloittakaa päiväkirja kertomalla, mihin aikaan heräsitte kunakin aamuna. Kertokaa sen jälkeen omin sanoin, mitä teitte päivän aikana ja miten päivänne sujui. Päättäkää päiväkirja nukkumaanmenoaikaanne. On tärkeätä, että päiväkirjaa pidetään päivittäin. jotta mitään toimia tai tapahtumia ei jää pois. Kiinnittäkää päiväkirjaa kirjoittaessanne huomiota seuraaviin seikkoihin: 1. Kuvatkaa päiväkirjaan päivänne kulku: kaikki mitä teitte päivän aikana. Mainitkaa myös, teittekö jotain asioita samanaikaisesti. Tekemisellä tarkoitetaan kaikenlaista toimintaa, esimerkiksi lepäilyä, television katselua, lukemista, harrastuksia, ruoanlaittoa, lasten hoitoa, kotitöitä, naapureiden auttamista, vierailuilla käyntejä, maatilan töitä, lisäansioiden hankkimista jne., jotka tapahtuvat kotona tai muualla. Jos olette säännöllisessä palkkatyössä tai yrittäjänä kodin/tilan ulkopuolella, riittää, kun kerrotte siltä osin vain ammattinne ja päivittäisen työssäoloajan, sekä onko kyseessä pää- vai sivutyö. 2. Kertokaa, tapahtuiko kuvaamanne toiminta kotona vai jossain muualla ja keiden kanssa. 3. Kuvailkaa päivän muitakin tapahtumia ja omia tuntemuksianne, esimerkiksi milloin olitte väsynyt, milloin taas pirteällä mielellä ja miksi. Mitkä asiat ilahduttivat teitä, mitkä taas ärsyttivät?

4 HELSINGIN YLIOPISTO LIITE 4 Maaseudun tutkimus- ja koulutuskeskus Mikkeli Mikkelissä marraskuussa 1993 ARVOISA VASTAANOTTAJA Helsingin yliopiston Maaseudun tutkimus- ja koulutuskeskuksessa Mikkelissä on aloitettu maaseudun naisten työtä ja elämää koskeva laaja tutkimus. Tutkimusta rahoittaa Maaseutupolitiikan neuvottelukunta. Tämä kysely on tutkimuksen keskeinen osa. Kyselyyn vastaajat on valittu väestörekisteristä satunnaisotantamenetelmällä siten, että eri tyyppiset maaseutualueet ovat edustettuina. Tämän vuoksi on tärkeätä, että juuri Te vastaisitte kyselyyn. Toivommekin, että voisitte vastata oheisen lomakkeen kysymyksiin mahdollisimman pikaisesti, viimeistään kahden viikon kuluessa. Vastaukset voitte palauttaa ilman postimerkkiä oheisessa kuoressa. Kaikkia vastauksia käsitellään nimettöminä ja täysin luottamuksellisesti. Tuloksia tarkastellaan vain suurissa ryhmissä, joten kenenkään yksittäisen henkilön tiedot tai henkilöllisyys eivät tule missään vaiheessa ilmi. Tarkoituksenamme on kuitenkin muistuttaa uudella kirjeellä niitä, jotka eivät ole palauttaneet lomaketta määräaikaan mennessä. Palautuskuoret on numeroitu, jotta tietäisimme, ketkä ovat jo vastanneet. Tutkimuksen tuloksista julkaistaan tutkimusraportti, ja niistä kerrotaan myös muilla tavoin. Näin saatte halutessanne tietää, mitä tuloksia vastauksistanne on saatu esiin. Toivomme, että tuloksia voidaan myös käyttää apuna maaseudun kehittämistyössä niin, että maaseudun naisten asema tulee paremmin otetuksi huomioon. Kaikkien kyselylomakkeen kokonaan täyttäneiden kesken arvomme myös 10 kpl K-kaupan lahjakortteja. Riitta Högbacka vastaa mielellään tutkimusta koskeviin tiedusteluihin, puh. (955) tai (90) Avustanne lämpimästi kiittäen Pirjo Siiskonen VTT, johtaja Riitta Högbacka VTK, tutkija Osoite: Lönnrotinkatu 3 Puhelin: (968) Telekopio: (985) MIKKELI

5 TÄYTTÖOHJE Kysymyksiin vastataan laittamalla rasti ruutuun sopivimman vaihtoehdon kohdalle (vain yksi rasti kysymystä kohti) tai kirjoittamalla vastaus pyydettäessä viivalle. Jos kysymyksessä on useita osia, muistakaa vastata jokaiseen osaan erikseen. ESIMERKKI: Oletteko tänä vuonna hankkinut lisäansioita seuraavia töitä tekemällä? Ruutujen edessä olevat pienet numerot ovat tietojen tilastollista käsittelyä varten eikä niihin tehdä merkintöjä.

6 TAUSTATIETOJA 1. Mikä on asuinkuntanne? 2. Minä vuonna olette syntynyt? Millainen peruskoulutus teillä on? 1 Vähemmän kuin kansakoulu 2 Kansa- tai kansalaiskoulu 3 Keski- tai peruskoulu 4 Ylioppilas 4. Millainen ammatillinen koulutus teillä on? 1 Ei ammattikoulutusta 2 Ammattikurssi tai -kursseja 3 Ammattikoulu, esim. kauppakoulu, teknillinen koulu tms. 4 Opisto, esim. kauppaopisto, maa- ja metsätalousalan opistot 5 Yliopisto, korkeakoulu 6 Muu, mikä? 5. Jos teillä on ammatillista koulutusta, niin minkä alan? 6. Millainen on perhetilanteenne? Oletteko...? 1 Naimaton 2 Naimisissa 3 Avoliitossa 4 Eronnut tai asumuserossa 5 Leski 7. Onko teillä kotona asuvia lapsia? 1 Ei 2 Kyllä, kotona asuvaa lasta, joista alle 7-vuotiaita 8 Montako henkilöä kotitaloudessanne on kaiken kaikkiaan (vastaaja mukaan luettuna)? (Kotitaloudella tarkoitetaan tässä henkilöitä, jotka asuvat ja ruokailevat yhdessä tai muuten käyttävät tulojaan yhdessä.) henkilöä

7 PÄÄASIALLINEN TOIMINTA, ANSIOTYÖ 9a. Mikä on pääasiallinen toimintanne tällä hetkellä? (Vain yksi) 1 Palkansaaja, kokopäivätyö (vähintään 30 t viikossa). 2 Palkansaaja, osa-aikatyö (1-29 t viikossa) 3 Yrittäjä tai ammatinharjoittaja 4 Maatalousyrittäjä/emäntä 5 Olen avustava perheenjäsen maatilalla tai yrityksessä ilman varsinaista palkkaa 6 Hoidan omaa kotitaloutta 7 Työtön 8 Eläkkeellä 9 Muu (esim. opiskelija, koululainen, pitkäaikaisesti sairas) 9b. Jos olette palkansaaja, yrittäjä tai ammatinharjoittaja, mikä on ammattinne? (Ammattinimike tai yritysala; mainitkaa myös, jos kyseessä on perheyritys). 10. Missä työpaikkanne sijaitsee? (Vain yksi) 1 Kotona tai tilalla 2 Kotikylässä 3 Muualla samassa kunnassa 4 Lähikaupungissa 5 Muussa lähikunnassa 6 Liikkuva työ 7 Muualla, missä? 11. Oletteko tänä vuonna hankkinut lisäansioita seuraavia töitä tekemällä? Mainitkaa myös tekemänne työt Ei Kyllä Töiden kuvailu Sivutoiminen palkkatyö (säännöllinen, yli 20 t viikossa). 2 Sivutoiminen palkkatyö (säännöllinen, alle 20 t viikossa) 3 Sivutoiminen maatalousyrittäjä/emäntä 4 Muun alan sivutoiminen yrittäjä (säännöllinen yritystoiminta) 5 Satunnaiset tai tilapäiset työt, keikkailu, muu epävirallisempi toiminta (myös esimerkiksi marjojen ja sienten poiminta ja myynti, ruokatuotteiden myynti, käsitöiden myynti)

8 12. Jos teette tilapäistöitä tai muuta vastaavaa (edellisen kysymyksen viimeinen kohta), kuinka usein teitte mainitsemianne töitä viime kesänä ja viime talvena? (Vain yksi rasti kumpaankin) a) Kesällä (huhti-syyskuu) b) Talvella (loka-maaliskuu) 1 Päivittäin 1 Päivittäin 2 Pari kertaa viikossa 2 Pari kertaa viikossa 3 Kerran viikossa 3 Kerran viikossa 4 Pari kertaa kuukaudessa 4 Pari kertaa kuukaudessa 5 Kerran kuukaudessa 5 Kerran kuukaudessa 6 Joka toinen kuukausi 6 Joka toinen kuukausi 7 Harvemmin 7 Harvemmin 8 Ei lainkaan 8 Ei lainkaan 13. Mitä asioita osaatte mielestänne erityisen hyvin? Mitä tärkeinä pitämiänne taitoja teillä on? PUOLISO (avo- tai aviopuoliso) Ei puolisoa, siirtykää kysymykseen 20 sivulla Minä vuonna puolisonne on syntynyt? Millainen peruskoulutus puolisollanne on? 1 Vähemmän kuin kansakoulu 2 Kansa- tai kansalaiskoulu 3 Keski- tai peruskoulu 4 Ylioppilas 16 Millainen ammatillinen koulutus puolisollanne on? 1 Ei ammattikoulutusta 2 Ammattikurssi tai -kursseja 3 Ammattikoulu, esim. kauppakoulu, teknillinen koulu tms. 4 Opisto, esim. kauppaopisto, maa- ja metsätalousalan opistot 5 Yliopisto, korkeakoulu 6 Muu, mikä? 17a Mikä on puolisonne pääasiallinen toiminta tällä hetkellä? (vain yksi) 1 Palkansaaja, kokopäivätyö (vähintään 30 t viikossa) 2 Palkansaaja, osa-aikatyö (1-29 t viikossa) 3 Yrittäjä tai ammatinharjoittaja 4 Maatalousyrittäjä 5 Avustava perheenjäsen maatilalla tai yrityksessä ilman varsinaista palkkaa 6 Hoitaa omaa kotitaloutta 7 Työtön 8 Eläkkeellä 9 Muu (esim. opiskelija, koululainen, varusmies, pitkäaikaisesti sairas)

9 17b. Jos puolisonne on palkansaaja, yrittäjä tai ammatinharjoittaja, mikä on hänen ammattinsa? (Ammattinimike tai yritysala) 18 Missä puolisonne työpaikka sijaitsee? (Vain yksi) 1 Kotona tai tilalla 2 Kotikylässä 3 Muualla samassa kunnassa 4 Lähikaupungissa 5 Muussa lähikunnassa 6 Liikkuva työ 7 Muualla, missä? 19 Onko puolisonne tänä vuonna hankkinut lisäansioita seuraavia töitä tekemällä? Ei Kyllä Sivutoiminen säännöllinen palkkatyö.. 2 Sivutoiminen maatalousyrittäjä 3 Muun alan sivutoiminen yrittäjä 4 Satunnaiset tai tilapäiset työt, keikkailu, muu epävirallisempi toiminta (myös esimerkiksi marjojen ja sienten poiminta ja myynti yms.).. mitä? MAATILATALOUS Ei maatilataloutta, siirtykää kysymykseen 24 sivulla 6 20 Jos te tai puolisonne olette pää- tai sivutoiminen maatalousyrittäjä, mikä on tilanne...? Viljelyksessä oleva peltoala ha Kasvullinen metsäala ha 21 Mikä on tilanne päätuotantosuunta? (Vain yksi) 1 Maidontuotanto 2 Naudanlihantuotanto 3 Sikatalous 4 Kanatalous 5 Lammastalous 6 Kasvinviljely (leipä-, rehuvilja, erikoiskasvit ym.) 7 Puutarhaviljely 8 Heinä-, nurmiviljely 9 Metsätalous 10 Muu, mikä?

10 22 Entä mitä erilaisia tuotantosuuntia tilalla kaiken kaikkiaan harjoitetaan? Ei Kyllä Karjan koko/viljelysala Maidontuotanto kpl 2. Naudanlihan tuotanto kpl 3. Sikatalous kpl 4. Kanatalous.. kpl 5. Lammastalous kpl 6. Kasvinviljely (leipä-, rehuvilja, erikoiskasvit ym.) ha 7. Puutarhaviljely ha 8. Heinä-, nurmiviljely ha 9. Metsätalous ha 10. Muu, mikä? 23 Kuka teidän tilallanne suorittaa seuraavat tehtävät tai vastaa niistä? Ei puolisoa Joku muu perheen jäsen Puoliso tai tai muu vastaaja yh- henkilö Pääasial- Puoliso ja Pääasial- dessä jon- kokonai- Ko.työtä Kokonai- lisesti vastaaja yh- lisesti Kokonai- kin muun suudes- ei esiinny suudes- puoliso dessä tai vastaaja suudes- perheenjä- saan tai tilalla saan (vastaaja yhtä pal- (puoliso saan senen pääasial- tai perpuoliso joskus) jon joskus) vastaaja kanssa lisesti heessä Maanmuokkaustyöt 2 Kylvötyöt 3 Puinti 4 Viljelysuunnitelmat 5 Karjanruokinta 6 Lypsy 7 Metsänhoitotyöt 8 Päätöksenteko maatalouden kone ja laitehankinnoista 9 Päätöksenteko metsänmyynnistä 10 Maatilan tuotteiden myynti

11 KOTITYÖ JA YLLÄPITO 24. Kuinka paljon teette henkilökohtaisesti seuraavia töitä tai toimia? 1 Hilloaminen, mehustaminen 2 Säilöminen, pakastaminen 3 Sienestys, marjastus 4 Kalastus, metsästys 5 Kotipuutarhan tai kasvimaan hoito 6 Polttopuiden teko 7 Vaatteiden valmistus tai korjaus 8 Neulominen tai virkkaus 9 Mattojen tai ryijyjen tms. kutominen 10 Kodin tapetointi- ja maalaustyöt (silloin kun teillä tapetoidaan tai maalataan) 11 Asuinrakennuksen ja muiden pihapiirin rakennusten korjaus- ja kunnostustyöt 12 Koneiden tai moottoriajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt Paljon Jonkin Vähän Ei verran lainkaan Kuinka paljon puolisonne tekee seuraavia töitä tai toimia? Ei puolisoa 1 Hilloaminen, mehustaminen 2 Säilöminen, pakastaminen 3 Sienestys, marjastus 4 Kalastus, metsästys 5 Kotipuutarhan tai kasvimaan hoito 6 Polttopuiden teko 7 Vaatteiden valmistus tai korjaus 8 Neulominen tai virkkaus 9 Mattojen tai ryijyjen tms. kutominen 10 Kodin tapetointi- ja maalaustyöt (silloin kun teillä tapetoidaan tai maalataan) 11 Asuinrakennuksen ja muiden pihapiirin rakennusten korjaus- ja kunnostustyöt 12 Koneiden tai moottoriajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt Paljon Jonkin Vähän Ei verran lainkaan

12 26. Kuinka paljon saatte seuraavia tuotteita omalla tilalta omaan tarpeeseen? Runsaasti Jonkin verran Ei lainkaan Perunat 2 Juurekset 3 Vihannekset 4 Maito 5 Kananmunat 6 Jauhot 7 Naudanliha 8 Sianliha 9 Lampaanliha 10 Muuta, mitä? 27. Kuinka usein leivotte? 1 Tummaa leipää 2 Vaaleaa leipää, sämpylöitä 3 Pullaa 4 Kakun, kääretortun tms. Päi- Useita Kerran Joka Kerran Harvemmin vit- kertoja viikossa toinen kuukau- tai ei täin viikossa viikko dessa lainkaan a Asuuko kotitaloudessanne vanhus, vammainen tai pitkäaikaisesti sairas, joka tarvitsee muiden apua jokapäiväisissä toimissaan? 26b. Jos kyllä, montako tuntia viime viikolla (koko viikkona yhteensä) henkilökohtaisesti avustitte tai hoiditte häntä? tuntia 29 Miten lastenhoito on järjestetty? Ei alle kouluikäisiä lapsia Lasten äiti tai muu kotitalouden jäsen hoitaa kotona Sukulainen hoitaa lasten kotona Sukulaisten luona hoidossa Perhepäivähoitaja hoitaa lasten kotona Muu palkattu apulainen hoitaa kotona Kunnallinen perhepäivähoito tai päiväkoti Yksityinen päiväkoti Muu hoito, mikä?

13 TYÖNJAKO KOTONA Ei puolisoa, siirtykää kysymykseen 33 sivulla Kuka teidän perheessänne suorittaa seuraavat työtehtävät tai vastaa niistä? Joku muu / perheen jäsen Puoliso tai tai muu Pääasial- Puolisoja. Pääasialvastaaja yh- henkilö dessä jon- kokonai- Ko. työtä Kokonai-lisesti vastaaja yh- lisesti Kokonai- kun muun suudes- ei esiinny suudes- puoliso dessä tai vastaaja suudes- perheenjä- saan tai tilalla saan (vastaaja yhtä pal- (puoliso saan senen pääasial- tai perpuoliso joskus) jon joskus) vastaaja kanssa lisesti heessä Kirjanpito 2 Veroilmoituksen teko 3 Pankkiasioinnit 4 Lainaneuvottelut 5 Kotitaloustyöt 6 Pienten lasten hoito 7 Päivittäistavaraostokset e Koneiden korjaus- ja huolto 9 Puutarhatyöt 10 Päätöksenteko kotitalouden konehankinnoista 11 Päätöksenteko lainanotosta 12 Päätöksenteko lasten kasvatuksesta 13 Päätöksenteko huonekaluista ja kodin sisustuksesta 14 Päätöksenteko lasten harrastuksista 15 Päätöksenteko perheen lomanvietosta 31. Mistä tulevat rahat seuraaviin menoihinne? Omista Yhteisistä Puolisolta Muualta varoista varoista sopimalla pyytämällä Omiin henkilökohtaisiin tarpeisiin. 2 Kotitalouden tarpeisiin. 3 Muihin talon menoihin 4 Vapaa-aikaan tai matkoihin

14 32. Millaisena pidätte työnjakoa kotitaloutenne sisällä? (Vain yksi) 1 Tehtävien jako on oikeudenmukainen 2 Vastaaja tekee enemmän kuin oman osansa 3 Vastaaja tekee vähemmän kuin oman osansa 4 Muu, mikä? NAAPURUUS- JA IHMISSUHDEVERKOSTOT 33. Kuinka usein tapaatte omia tai puolisonne sukulaisia, naapureita ja ystäviä vierailun tai vastaavan merkeissä? 1 Lähisukulaisia (omat tai puolison eri taloudessa asuvat vanhemmat tai lapset) Muutaman Muutaman Muutaman Kerran Joka kerran Kerran kerran Kerran kerran vuodessa Ei päivä viikossa viikossa kuukaudessa kuukaudessa vuodessa tai harvemmin ole Muita sukulaisia 3 Naapureita (ei sukulaisia) 4 Muita ystäviä (ei naapureita tai sukulaisia) 34. Entä kuinka usein keskustelette heidän kanssaan puhelimessa? Muutaman Muutaman Muutaman Kerran Joka kerran Kerran kerran Kerran kerran vuodessa Ei Päivä viikossa viikossa kuukaudessa kuukaudessa vuodessa tai harvemmin ole Lähisukulaisten (omat tai puolison eri taloudessa asuvat vanhemmat tai lapset) 2 Muiden sukulaisten 3 Naapureiden (el sukulaisia) 4 Muiden ystävien (ei naapureita tai sukulaisia) 35. Asuvatko omat tai puolisonne vanhemmat tai tytär tai poika perheineen samassa ruokataloudessa kuin te? Samassa Samalla ti- Samalla ruoka- lalla eri paikkataloudessa taloudessa kunnalla Kauempana Ei ole Omat vanhemmat tai toinen vanhemmista 2 Puolison vanhemmat tai toinen vanhemmista 3 Tytär tai poika perheineen

15 36. Montako kotoa poismuuttanutta lastanne asuu samalla paikkakunnalla kuin te? Ei lapsia tai ei poismuuttaneita lapsia 37. Montako kertaa olette henkilökohtaisesti tänä vuonna auttanut naapureita, sukulaisia tai ystäviä seuraavissa töissä tai tehtävissä? En ker- Kerran Joitakin Useita kertoja taakaan kertoja (2-5) (yli 5 kertaa) Maatilan töissä (puinti, kylvö, heinätyöt tms.) 2 Kotieläinten hoidossa. 3 Puutarhan tai kasvimaan hoidossa 4 Talon tai muun rakennuksen rakentamisessa tai remontissa 5 Auton tai moottoriajoneuvon kunnostamisessa 6 Muutossa tai tavaroiden siirtelyssä ja kuljettamisessa 7 Jonkin tilaisuuden tarjoilussa ja/tai ruokien valmistuksessa 8 Vaatteiden valmistamisessa tai korjaamisessa 9 Pyykissä 10 Kotitöissä (siivous, ruoanlaitto, tiskaus) 11 Ostosten tekemisessä tai kuljettamisessa 12 Autokyydin järjestämisessä 13 Lastenhoidossa. 14 Hiusten laitossa 15 Apu sairastaessa 16 Työkalujen, päivittäistavaroiden tai vastaavan lainaamisessa 17 Pankki-, posti-, tms. asioiden hoitamisessa 18 Lumitöissä 19 Muussa, missä? 38. Onko puolisonne kaiken kaikkiaan tänä vuonna auttanut naapureita, sukulaisia tai ystäviä vähemmän, yhtä paljon vai enemmän kuin te? Ei puolisoa

16 39. Keiden kanssa kotitaloutenne vaihtaa edellisissä kysymyksissä (37 ja 38) tarkoitettua keskinäistä apua? Jonkin Ei Ei Paljon verran Vähän lainkaan ole Lähisukulaisten kanssa (omat tai puolison eri taloudessa asuvat vanhemmat tai lapset) Muiden sukulasten kanssa.. 3 Naapureiden kanssa (ei sukulaisia). 4 Muiden ystävien kanssa (el sukulaisia tai naapureita) 40. Paljonko kotitaloutenne on tänä vuonna vaihtanut tuotteita (esimerkiksi juureksia, vihanneksia, lihaa, kananmunia tms.) toisiin tuotteisiin tai palveluihin muiden kotitalouksien kanssa? 1 Lähisukulaisten kanssa (omat tai puolison eri taloudessa asuvat vanhemmat tai lapset 2 Muiden sukulaisten kanssa 3 Naapureiden kanssa (ei sukulaisia) 4 Muiden ystävien kanssa (ei sukulaisia tai naapureita). Jonkin Ei Ei Paljon verran Vähän lainkaan ole Missä seuraavista järjestöistä tai yhdistyksistä toimitte melko säännöllisesti (noin kerran kuukaudessa)? Ei Kyllä Maamiesseura 2 Maa- ja kotitalousnaiset 3 Martat 4 Tuottajayhdistys 5 Kylätoimikunta tai muu kylätoimintaan liittyvä seura 6 Puoluepoliittiset järjestöt. 7 Ammattijärjestöt 8 Urheilujärjestöt 9 Uskonnolliset järjestöt 10 Muu, mikä? 42. Osallistutteko johonkin muuhun vapaaehtoistoimintaan? Ei Kyllä, mihin? 43. Onko teillä kunnallisia tai muita luottamustoimia? Ei Kyllä

17 TULOT JA TOIMEENTULO 44. Mihin tuloluokkaan kotitaloutenne sijoittuu, jos omat ja puolisonne kaikki tulot ennen veroja viime vuodelta (1992) lasketaan yhteen (palkkatulot, yrittäjätulot, tulot ammatinharjoittamisesta, maatilatalouden verotettava tulo, eläketulot, työttömyyskorvaukset ja muut korvaukset ja avustukset)? 1 Alle mk mk mk mk mk mk mk 8 Yli mk 45. Mitkä ovat omat henkilökohtaiset kuukausitulonne yhteensä ennen veroja? (Mukaan lasketaan ansiotulot, eläketulot, kotihoidontuki, työttömyyskorvaukset ja muut tulot, joita pidätte henkilökohtaisina tuloinanne.) 1 Alle2000mk mk mk mk mk 6 Yli 10000mk 46.Kuinka paljon teillä ja puolisollanne on yhteensä velkaa? Ei velkaa 1 Alle 50000mk mk mk mk mk mk 7 Yli mk 47. Kuinka monta ansiotuloja saavaa henkilöä (palkkatulot, yrittäjätulot, tulot ammatinharjoittamisesta, maatilatalouden tulot) kotitaloudessanne on? 1 Ei yhtään 2 Yksi 3 Kaksi 4 Kolme 5 Neljä tai enemmän

18 ASUMINEN JA VARUSTETASO 48. Kauanko olette asunut tässä kylässä? Vuodesta 19 asti 49. Mistä muutitte tähän kylään? 1 Ei muuttoa, asunut täällä aina 2 Toisesta kylästä tai muualta maaseudulta 3 Kotikunnan tai jonkin muun kunnan keskustasta 4 Kaupungista 50. Oletteko jossain elämänne vaiheessa asunut pysyvästi (yli vuoden) kaupungissa? 1 Ei 2 Kyllä 3 Asunut miltei koko eliniän kaupungissa 51. Haluatteko tulevaisuudessa asua maaseudulla? 1 En, miksi ette? 2 Kyllä, miksi? 52. Kuinka pitkä etäisyys asuinpaikastanne on...? Lähimpään naapuriin. km Ruokakauppaan (kiinteä myymälä). km Lähimmälle säännöllisesti kulkevan linja-auton pysäkille... km Kirkonkylään tai muuhun asiointikeskukseen.. km Lähimpään kaupunkiin... km 53. Minkälaisessa rakennuksessa asutte? 1 Maalaistalo tai omakotitalo 2 Rivitalo 3 Kerrostalo 4 Muu rakennus, mikä? 54. Onko asuntonne..? 1 Oma talo 2 Oma osakehuoneisto 3 Päävuokralaisasunto 4 Alivuokralaisasunto 5 Työsuhde- tai syytinkiasunto 6 Muu, mikä? 55. Montako huonetta (keittiö mukaan lukien) asunnossanne on?

19 56. Mitä seuraavista varusteista asuinrakennuksessanne on? Ei Kyllä 1 Viemäri 2 Vesijohto, kylmä vesi 3 Vesijohto, lämmin vesi 4 Suihku tai kylpyhuone 5 Sisä-WC 6 TV 7 Puhelin 57. Entä mitä seuraavista kodinkoneista ja laitteista taloudessanne on? 1 Pakastin 2 Mikroaaltouuni 3 Yleiskone 4 Astianpesukone 5 Automaattipyykinpesukone 6 Sähköompelukone 7 Neulekone 8 Saumuri 9 Pölynimuri 10 Sähkömankeli VIIHTYVYYS JA ONNELLISUUS Ei 58. Seuraavassa luetellaan eri elämänalueita. Miten tyytyväinen olette elämäänne, jos vertaatte sitä siihen, mitä haluaisitte sen olevan? Kyllä Vastaa täysin Vastaa melko Vastaa melko Ei vastaa En toiveita hyvin toiveita huonosti lainkaan osaa toiveita toiveita sanoa Työ ja työtehtävät 2 Koulutus ja opinnot 3 Taloudellinen tilanne 4 Koti- ja perhe-elämä 5 Ystävyyssuhteet 59. Tuntuuko teistä siltä, että elämänne juuri nyt on..? 1 Hyvin onnellista 2 Melko onnellista 3 Ei onnellista eikä onnetonta 4 Melko onnetonta 5 Hyvin onnetonta

20 60 Tuntuuko teistä siltä, että juuri nyt olette..? 1 Hyvin yksinäinen 2 Melko yksinäinen 3 Vähän yksinäinen 4 En lainkaan yksinäinen 61. Onko teillä viimeksi kuluneen kuukauden aikana esiintynyt seuraavia oireita? 1 Unettomuutta 2 Päänsärkyä 3 Jännittyneisyyttä tai ahdistuneisuutta 4 Ylirasittuneisuutta 5 Yleistä väsymyksen tai heikkouden tunnetta 6 Huimausta 7 Painajaisunia 8 Käsien vapinaa 9 Kuumotusta tai hikoilua ilman ruumiillista ponnistelua 62. Miten tärkeitä seuraavat asiat ovat teille? Usein Joskus Ei juuri lainkaan Erittäin Melko Ei kovin Ei lainkaan En osaa tärkeä tärkeä tärkeä tärkeä sanoa Perhe 2 Läheiset ystävyyssuhteet 3 Sukulaiset 4 Ansiotyö 5 Eläimet 6 Luonto 7 Elintaso, aineellinen hyvinvointi 8 Oma terveys 9 Uskonto, hengelliset asiat 10 Yhteiskunnallinen toiminta 11 Itsensä kehittäminen, opiskelu 12 Arvostettu asema yhteiskunnassa 13 Huoliteltu ulkonäkö 14 Omilla juurilla pysyminen 15 Elämästä nauttiminen 16 Harrastukset 17 Erilaiset kylän yhteiset juhlat ja tilaisuudet 18 Järjestöt (esim. Martat, Maa- ja kotitalousnaiset) 19 Muu, mikä? 20