1930 N:o N :o 69. N :o 69. Cirkulär. Kiertokirje. angående ändring i poststadgan. muutoksesta postisääntöön.

Transkriptio

1 P O STI* J A L E N N Ä T IN IIA L L IT U K S E N P O ST* O C H T E L E G R A F S T Y R E L S E N S KIERTOKIRJE. CIRKULÄR. KOKOELMA SAMLING 1930 N:o Sisällys N:o 69. Kiertokirje muutoksesta postisääntöön. lito 70. Kiertokirje muutoksista postisäännön soveltamismääräyksiin. K:o 71. Kiertokirje muutoksesta asetukseen maksuista Suomen kotimaisessa postiliikenteessä. Innehåll: K:o 69. Cirkulär angående ändring i poststadgan. N:o 70. Cirkulär angående ändringar i tillämpningsbestämningarna till poststadgan. N:o 71. Cirkulär om ändring av förordningen angående avgifter i Finlands inrikes posttrafik. N :o 69. N :o 69. Kiertokirje muutoksesta postisääntöön. Cirkulär angående ändring i poststadgan. Kuluvan kesäkuun 27 päivänä annetulla asetuksella on postisäännöstä huhtikuun 26 päivänä 1924 annetun asetuksen heinäkuun 1 päivästä 1930 lukien muutettu näin kuuluviksi: Genom förordning av den 27 innevarande juni har stadgats att i förordningen den 26 april 1924 angående poststadga skola, räknat från och med den 1 juli 1930, erhålla följande ändrade lydelse: X I Luku. Rahainperimiset. X I Kap. Inkasseringar Yleiset määräykset. 1. Posti- ja lennätinlaitos ottaa perittäväksi kuitteja, tavaraluetteloja, juoksevia velfcasiitoiimufcsia, vekseleitä, koriko- ja osinkolippuja niin myös lunastettaviksi erääntyneitä arvopapereita sekä yleensä kaikkia kustannuksitta mafcsukelpoisia kauppa- tai muita arvoja. Posti- ja lennätinlaitos ei sitävastoin ota toimekseen vekselin protestoittamista eikä saatavien perimistä laillisin toimenpitein. Allmänna bestämmelser. 1. Till inkassering mottager post- och telegrafverket kvittenser, fakturor, löpande skuldförbindelser, växlar, ränte- och utdelningskuponger ävensom till inlösen förfallna värdepapper samt i allmänhet alla utan omkostnader betalbara handels- eller andra valutor. Post- och telegrafverket åtager sig däremot icke att låta protestera växlar och vidtaga laga åtgärder för fordringars indrivande

2 2 2. Perimisasiakirjan tulee sattuvissa tapauksissa olla lähettäjän kuittaama. 3. Kun perimisasiakirja on leimaveron alainen, tulee lähettäjän kiinnittää asiakirjaan leimamerkkejä veroa vastaavaan määrään. 4. Perimisasiakirjaan saa liittää todisteita (tavaraluetteloita, konnossementteja, luottoilmoituksia, protestiasi alkirj oja y. m. s.), jotka on tarkoitettu annettaviksi velalliselle perimisasiakirjaa lunastettaessa, mutta sitävastoin ei kirjeitä eikä merkintöjä, joita voidaan pitää lähettäjän ja velallisen välisenä kirjeenvaihtona.. Liitteet on kiinnitettävä siihen perimisasiakirjaan, johon ne kuuluvat. 5. Posti- ja lennätinhallitus määrää, mitkä posti- sekä posti- ja lennätintoimipaikat ottavat osaa rahainperimisliikenteeseen. 83. Perimisasiakirjain enimmyysmäärä. Yhteenlaskettu perittävä määrä lähetykseltä ei saa nousta postiinmaksettavan postiosoituksen enimmyysmäärää suuremmaksi. 84. Perimisasiakirjan postiin jättäminen. 1. Lähettäjän tulee merkitä samaan lähetykseen kuuluvat perimisasiakirjat luetteloon, jota varten tposti- ja lennätinlaitos pitää saatavana erityistä lomaketta säädetystä maksusta. Jos lähettäjä haluaa, että asiakirja, joka kerran on turhaan esitetty velalliselle maksettavaksi, on heti palautettava tai tarjottava lunastettavaksi toiselle paikkakunnalla asuvalle henkilölle, on tätä tarkoittava pyyntö merkittävä luetteloon. Luettelolomakkeeseen ei saa tehdä muita merkintöjä, kuin sellaisia, joihin lomakkeen painettu teksti atriaa aihetta. 2. Inkasseringshandling skall i [förekommande fall vara av avsändaren kvitterad. 3. Är inkasseringshandling underkastad stämpelskatt, skall avsändaren belägga handlingen med stämpelmärken till belopp, som motsvarar skatten. 4. Till inkasseringshandling få bifogas verifikationer (fakturor, konnossement, kreditnotor, protesthandlingar o. d.), avsedda att till gäldenären överlämnas vid inkasseringshandlingens inlösande, men däremot icke brev eller anteckningar, som kunna ersätta skriftväxling mellan avsändaren och gäldenären. Bilagorna skola vidfästas den inkasseringsbandling, de avse. 5. Post- och telegrafstyrelsen bestämmer vilka post- samt post- och telegrafanstalter skola deltaga uti inkasseringsrörelsen. 83. Högsta belopp för inkassering. Det isammanlagda imkasserimgslbeloppet per försändelse får icke överstiga det för inbetalning av postanvisning bestämda maximibeloppet. 84. Inkasseringshandlings inlämnande till postbefordran. 1. Inkasseringshandlmgar, tillhörande en och samma försändelse, skola av avsändaren uppföras å en förteckning med användande av en särskild därför avsedd blankett, som post- och telegrafverket för ändamålet tillhandahåller mot stadgad avgift. Önskar avsändare, att handling, som för betalning en gång förgäves blivit för gäldenären företedd, genast skall återsändas eller för inlösen he-mibjudas annan å orten bosatt person, skall begäran därom antecknas å förteckningen. Å förteckninigsblanketten få icke göras andra meddelanden än sådana, till vilka blankettens tryckta text giver anledning.

3 3 ' 2. Perimisasiakirjat ynnä luettelo on jätettävä postikäsittelyyn kirjeessä, joka on lähettäjän suljettava ja osoitettava siilien posti- tai posti- ja lennätintoimipaiikkaan, jonka tulee toimittaa periminen. Perimiskirjeeseen tulee olla merkittynä lähettäjän nimi ja täydellinen osoite sekä sana Rahainperiminen. Kirje on lähetettävä kirjattuna tai vakuutettuna ja jätettävä rähainperimisiä välittävään posti- tai posti- ja lennätintoimipaikkaan. 3. Samaan kirjeeseen saa panna useita asiakirjoja, jotka on tarkoitettu saman posti- tai posti- ja lennätintoimipaikan perittäviksi eri velallisilta saman henkilön laskuun. Nämä asiakirjat eivät kuitenkaan saa tarkoittaa useampaa kuin viittä eri velallista, eivätkä myöskään saa erääntyä perittäviksi eri päivinä. 4. Korko- ja osinkoliput, jotka kuuluvat samanlaatuisiin perimisasiakir joihin ja jotka on perittävä samalta velalliselta, on sitä ennen merkittävä erityiseen luetteloon; niitä pidetään silloin yhtenä ainoana asiakirjana, 85. Perimisen aika. 1. Jos lähettäjä haluaa, että arvopaperin periminen on toimitettava määrättynä päivänä, on hänen tehtävä siitä merkintä luetteloon; silloin ei perimiskirjettä saa jättää postiin aikaisemmin kuin kuukautta ennen määräpäivää. 2. Kun perimisen määräpäivää ei ole ilmoitettu, toimitetaan periminen niin pian kuin suinkin asiakirjain perille saavuttua, ei kuitenkaan sunnuntaina tai juhlapäivänä. 2. Inkasseringshandlingarna jämte förteckningen skola avlämnas till postbehandling i ibrev, som iskall av avsändaren tillslutas och adresseras till den post- eller postoch telegrafanstalt, som har att verkställa inkasseringen. Imkasseringsbrevet skall vara försett med uppgift om avsändarens namn och fullständiga adress samt med anteckningen Inkassering. Brevet skall avsändas under rekommendation eller assurans och inlämnas till posteller post- och telegrafanstalt, som äger förmedla inkasseringar. 3. I ett och samma brev få inneslutas flere handlingar, avsedda att inkasseras av en och samma post- eller post- och telegrafanstalt hos skilda gäldenärer för en och samma persons räkning. Dessa handlingar få dock icke avse flere än fem olika gäidenärer, ej heller få de förfalla till inkassering å olika dagar. 4. Ränte- och utdelningskuponger, som hänföra sig till inikasseringshandlingar av ett och samma slag och skola inkasseras hos en och samma gäldenär, skola därförinnan upptagas å en särskild lista; de anses då utgöra blott en enda handling. 85. Tiden för inkassering. 1. Önskar avsändaren att inkasseringen av värdehandling skall äga rum å viss dag, bör han angiva detta å förteckningen; och får i sådant fall inkasseringslbrevet icke inlämnas till postbefordran tidigare än en månad före den angivna dagen. 2. När viss dag för inkasseringen ej angivits, skall denna äga rum så snart som möjligt efter handlingarnas framkomst och i förekommande fall å förfallodagen, doek ej å sön-, eller helgdag.

4 4 86. Periminen. Säilytysaika. Lunastamattoman perimisasiakirjan palauttaminen. 1. Jokainen perimisasiakirja on lunastettava täysin määrin ja samalla kertaa; vastakkaista tapausta pidetään kieltäytymisenä. 2. Perimisasiakirjat, joita ei ole lunastettu esitettäessä ja joita velallinen henkilökohtaisesti ei ole kieltäytynyt maksamasta, ovat asianomaisen käytettävissä seitsemän päivää asiakirjain esittämisen jälkeisestä päivästä lukien. Velalliselle on ilmoitettava, että hän mainitun ajan kuluessa voi tulla posti- tai posti- ja lennätintoimipaikkaan suorittamaan perittävän määrän. Lähettäjä voi kuitenkin, tekemällä sitä tarkoittavan merkinnän luetteloon, pyytää, että asiakirjat yhden turhan esittämisen jälkeen heti palautetaan hänelle tai että ne tarjotaan lunastettaviksi toiselle paikkakunnalla asuvalle henkilölle. 3. Perimisasiakirja, jota ei ole lunastettu, palautetaan kirjatussa tai arvopostiasiakirjeessä, riippuen siitä, onko pe.rimiskirje ollut kirjattu tai vakuutettu. 87. Perityn määrän lähettäminen. Perityt rahamäärät, jotka kuuluvat samaan lähetykseen, lähetetään lähettäjälle postiosoituksella, sittenkuin niistä on vähennetty säädetyt maksut. 88. Maksut. Rahainperimisistä suoritettavista maksuista on voimassa, mitä niistä erikseen on säädetty. 89. Vastuunalaisuus perimisasiakirjasta. 1. Jos asiakirja, joka perimistä varten on jätetty posti- ja lennätinlaitokselle, joutuu hukkaan, ennenkuin posti- ja lennätinlaitos on antanut tilityksen perimistoimen- 86. Inkassering. Liggetid. Återsändande av oinlöst inkasseringshandling. 1. Varje inkasseringshandling skall inlösas till hela sitt helopp och på en gång; i motsatt fall anses den såsom vägrad. 2. Inkaisseringshandlingar, som icke blivit inlösta vid företeendet och vilkas betalning icke uttryckligen vägrats av gäldenären personligen, stå till vederbörandes förfogande under sju dagar, räknat från och med dagen efter handlingarnas företeende. Gäldanären skall underrättas om att han inom nämnda tid kan inställa sig å post- eller post- och telegrafanstalten för likvids erläggande. Avsändaren kan emellertid genom anteckning å förteckningen begära att handlingarna, efter att en gång förgäves hava iblivit företedda, skola omedelbart återsändas till honom eller för inlösen hemibjudas annan å orten boende person. 3. Inkasseringshandling, som ej blivit inlöst, återsändes uti rekommenderat eller värdepostsaksbrev, allt efter som inkasseringsbrevet varit rekommenderat eller assurerat. 87. Översändande av inkasserat belopp. Inkasserade belopp, som hänföra sig till samma försändelse, översändas till avsändaren medelst postanvisning efter avdrag av stadgade avgifter. 88. Avgifter. Angående avgifter för inkasseringar gäller vad därom är särskilt stadgat. 89. Ansvarighet för inkasseringshandling. 1. Därest handling, som lämnats till postoch telegrafverket för inkassering, går förlorad, innan post- och telegrafverket avgivit redovisning för inkasseringsuppdraget,

5 5 annosta, on perimislähetyksen lähettäjällä oikeus, riippuen siitä, onko tämä lähetys ollut kirjattu tai vakuutettu kirje, saada vahingonkorvausta samojen perusteiden mukaan, jotka ovat voimassa lähettäjän oikeudesta saada korvausta kirjatusta tai vakuutetusta kirjeestä, joka on hukkaantunut ollessaan posti- ja lennätinlaitoksen hallussa. 2. Jos perimisasiakirja on annettu velalliselle rahamäärää perimättä tai perimällä pienempi määrä kuin se, jolle asiakirja on asetettu, on lähettäjällä, mikäli tämän seikan ei voida katsoa johtuneen virheestä tai laiminlyönnistä, johon hän on tehnyt itsensä syypääksi, oikeus saada kärsimäänsä vahinkoa vastaava vahingonkorvaus, ei kuitenkaan missään tapauksessa perittävää määrää suurempaan määrään. 3. Posti- ja lennätinlaitos ei sitoudu minkäänlaiseen vastuunalaisuuteen myöhästymisestä, joka voi sattua perimisasiakirja in kuljettamisessa tai lunastettaviksi esittämisessä taikka perittyjen rahamäärien tilittämisessä; posti- ja lennätinlaitos ei liioin sitoudu muutoin mihinkään vastuunalaisuuteen 1 ja 2 momentissa mainittujen tapausten lisäksi. N :o 70. Kiertokirje muutoksista postisäännön soveltamismääräyksiin. Posti- ja lennätinhallitus on tänään yleisistunnossa tapahtuneessa esittelyssä määrännyt että postisäännön soveltamismääräysten 73 (siv ) muutetaan heinäkuun 1 päivästä 1930 näin kuuluvaksi: 73. Rahainperimiset. Postisäännön :n säännösten soveltamisesta ovat voimassa seuraavat määräykset : är avsändaren äv inkasserinigsförsäindelsen berättigad att,* allt efter som denna försändelse utgjorts av rekommenderat eller assurerat hrev, erhålla skadestånd efter enahanda -grunder, som gälla beträffande avsändares rätt till ersättning för rekommenderat eller assurerat brev, som förkommit, medan detsamma varit i post- och telegrafverkets vård. 2. Har inkasseringshandling blivit utlämnad till gäldenären utan inkassering av beloppet eller mot inkasserande av ett lägre belopp än det, varå handlingen lyder, är avsändaren, såvida förhållandet icke är att tillskriva fel eller försummelse från dennes sida, berättigad till skadestånd, motsvarande den l-idna skadan, doek icke i något fall till högre belopp än inkasseringsbeloppet. 3. Post- och telegrafverket ikläder sig icke någon som helst ansvarighet för försening, som kan uppstå i befordringen eller uppvisandet av inkasseringkhandlingar eller vid redovisningen av inkasserade belopp; ej heller åtager sig post- och telegrafverket 1 övrigt någon ansvarighet utöver de i 1 och 2 mom. nämnda fall. N:o 70. Cirkulär angående ändringar i tillämpningsbestämningama till poststadgan. Vid denna dag i plenum skedd föredragning har post- öch telegrafstyrelsen förordnat att 73 i tillämpningsbestämningama till poststadgan (sid ) skall, räknat Ifrån och med den 1 juli 1930, erhålla följande ändrade lydelse: 73. Inkasseringar. Med avseende å tillämpningen av de i poststadgans ingående stadgandena gälla följande ibestämningar:

6 6 1. Rahainper ilmaliikenteeseen ottavat osaa kaikki postikonttorit sekä posti- ja iennätinkonttorit ynnä niiden haaraosastot I, postitoimistot niin myös posti- ja lennätintoimistot. 2. Kun perimisasiakirjat jätetään postiin, tulee niiden olla lähettäjän toimesta merkittyinä perimisluetteloon (lom. N :o 183). Perimisluettelon, joka on täytettävä lomakkeeseen painettujen ohjeiden mukaan, tulee olla suljettuna perimiskirjeeseen. 3. Osoitetoimipaikassa on perimisasiakirjat verrattava mukana seuraavaan perimisluetteloon sekä sen jälkeen merkittävä perimistoimenantokirjaan (lom. N:o 181). Perimisluetteloon on painettava toimipaikan päivämääräleima. Kotiinkantoa varten ovat perimisasiakirjat merkittävät postiljoonin kirjeenkantokirjaan, ja annetaan ne vastaanottajalle ainoastaan perittävän määrän suorittamista vastaan, minkä ohessa vastaanottajan on kuitattava asiakirjat vastaanotetuiksi kirjeenkantokirjaan. Jollei vastaanottajaa tavata ensimä.isellä kotiinkantoyrityksellä, tulee postiljoonin jättää lomakkeelle N:o 184 kirjoitettu ilmoitus perimistoimenannosta. Ellei periimisasiäkirjoja ole lunastettu, on niitä uudelleen yritettävä esittää velalliselle päivää ennen niiden palauttamista. 4. Perityt rahamäärät, jotka kuuluvat samaan lähetykseen, lähetetään lähettäjälle perimispostiosoituksella (lom. N :o 180), sittenkuin niistä on vähennetty: a) perimismaksu jokaisesta peritystä asiakirjasta, h) leimamaksu, jollei lähettäjä ole asianmukaisesti varustanut asiakirjoja leimamerkeillä, 1. Samtliga postkontor samt post- och telegrafkontor jämte deras filialer I, postexpeditioner ävensom post- och telegrafexpeditioner skola deltaga i inkasseringsrörelsen. 2. Då inkasseringshandlingar inlämnas till postbefordran böra de av avsändaren vara uppförda å inkasseringsförteckning (blank. N :o 183). Förteckningen, som bör upprättas i enlighet med å blanketten förefintliga anvisningar, skall vara. innesluten i inkasseringsb revet. 3. Å adressanstalten skola inkasseringshandlingama jämföras med den åtföljande inkasseringsförtedkningen och därefter införas i journalen över inkasseringsuppdrag (blank. N:oi 181). Inkasseringsförtecfcningen skall förses med avtryck av anstaltens datumstämpel. Inkasseringshandlingarna skola vid hembärning vara införda i postiljonens ibrevbäringsbok och utlämnas endast emot inkasseringsbeloppets erläggande, varjämte handlingarnas emottagande skall av adressaten kvitteras i brevbäringsboken. Anträffas adressaten ej vid första försök till hemibäming, skall postiljonen å blankett N :o 184 lämna skriftligt meddelande om inkasseringsuppdraget. Hava inkasseringshandlingama ej blivit inlösta, skall försök att förete desamma gäldenären ånyo göras dagen före tiden för deras retumering. 4. Inkasserade belopp, som hänföra sig till samma försändelse, översändas till avsändaren medelst inkasseringspostanvisning (blank. N :o 180) efter avdrag a v: a) inkasseringsavgift för varje inkasserad handling, b) stämpelavgift, om avsändaren icke verkställt vederbörlig stämpelbeläggning, c) sattuvissa tapauksissa pidätetty valtionvero, c) i förekommande fall innehållen statsskatt,

7 7 d ) esittämisin aksu, jos perimisasiakirja on esitetty velalliselle, mutta sitä ei ole lunastettu, sekä e) postiosoitusmaksu, joka lasketaan siitä määrästä, joka jää jäljelle, sittenkuin a), b), c) ja d) kohdissa mainitut maksut on vähennetty. Perimispostiosoitukseen kiinnitetään postimerkkejä perimis- ja postiosoitusmaksu ja vastaavaan määrään. Jos korko- ja osinkolippuja perittäessä on pidätetty valtionveroa, on kuitti pidätetystä valtionverosta liitettävä osoitukseen. 5. Perimispostiosoitus merkitään B- kassakirjaan (lom. N :o 170), ja käsitellään muuten postiennakko-osoituksista voimassaolevien määräysten mukaan. Perimisluettelon toinen osa on, asianmukaisesti täytettynä ja. luettelon ensimmäisestä osasta ilmoitettuna, liitettävä perimisosoitukseen. 6. Perimisasiakirja, jota ei ole lunastettu, palautetaan lähettäjälle suoraan tai, kun toimipaikan on velottava etukäteen maksettua leimaveroa tai kun esittämismaksu on perittävä vastaanottajalta, postiinjättötoimipaiikan välityksellä. Palauttaminen tapahtuu kirjatussa tai arvopostiasiakirjeessä, riippuen siitä, onko asiakirja alkujaan saapunut osoitetoimipaikkaan kirjattuna tai vakuutettuna. Kun lunastamaton perimisasiakirja palautetaan, on sen Oheen liitettävä lyhyt ilmoitus palauttamisen syystä, jolloin, jos velallinen on kieltäytynyt lunastamasta asiakirjaa, ne syyt, joilla hän on tätä kieltoansa perustellut, ovat ilmoitettavat. Ilmoitus, jota ei saa merkitä perimisasiakirjoihin, on kirjoitettava sitä varten tarkoitetulle lomakkeelle (lom. N:o 182). Jos posti- ja lennätinlaitoksella on perimisasiakirjan lähettäjältä saatavaa 18 momentin mukaan etukäteen maksettua leimaveroa, on postiinjättötoimipaikkaa kehoitetd) uppvisningsavgift, i händelse inkasseringshandling blivit gäldenären företedd, men ej inlösts, samt e) postanvisningsavgift, som beräknas å det belopp, som återstår, sedan de i a), b), c) och d) omnämnda avgifterna avdragits. Inkasseringspostanvisningen frimärkes till belopp, motsvarande inkaisserings- oeh anvisningsavgifterna. Har vid inkassering av ränte- eller utdelninigskuponger innehållits statsskatt, skall kvitto över den innehållna statsskatten biläggas anvisningen. 5. Inkasseringspostanvisning införes i B- kassäboken (blank. N :o 170') och behandlas i övrigt i enlighet med för postförskottsanvisningar gällande bestämningar. Den andra delen av inkasseringsförteckningen skall, behörigen iifylld oeh frånskild förteckningens första del, bifogas inkasseri n gsan vi sningen. 6. Inkasseringshandling, som icke blivit inlöst, återsändes till avsändaren direkt eller, när anstalten har fordran för förskjuten stämpelavgift, eller då uppvisningsavgift skall avfordras adressaten, genom inlämningsanstalten. Återsändandet sker uti rekommenderat eller värdepostsaksforev, allt efter som handlingen ursprungligen ankommit till adressanstalten under rekommendation eller assurans. Då oinlöst. inkasseringshandling återsändes, bifogas ett kortfattat meddelande om anledningen därtill, varvid, om gäldenären vägrat inlösen, de skäl han därför anfört böra angivas. Meddelandet, som icke får antecknas å inkasseringshandlingarna, skall skrivas å därför avsedd blankett (blank. N :o 182). Har post- och telegrafverket hos inkasseringshandlingens avsändare fordran för enligt 13 mom. förskjuten stämpelavgift, skall inlämningsanstalten anmodas att uttaga be-

8 8 tava perimään veromäärä ja lähettämään se siihen toimipaikkaan, joka on varustanut asiakirjan leimamerkeillä, tai, jollei leimaveroa ole voitu periä, siitä ilmoittamaan viimeksi mainitulle toimipaikalle myötäliittäen perimisasiakirjat. Se maksu, joka on suoritettava, kun perimisasiakirja on esitetty velalliselle, mutta kun sitä ei ole lunastettu (esittämismaksu), on, jos toimipaikassa samaan aikaan, on saman lähettäjän lähettämä lunastettu perimisasiakirja, vähennettävä peritystä rahamäärästä sekä tilitettävä postimerkein, jotka kiinnitetään 7 momentissa mainittuun tulleen perimisasiakirjan tiliin ja tehdään mitättömiksi. Jollei mitään rahamäärää ole peritty, tulee postiinjättötoimipaikan periä esittämismaksu lähettäjältä ja tilittää se äsken mainituin tavoin. 7. Milloin perimisasiakirja, jota ei ole lunastettu, 6 momentin mukaan palautetaan lähettäjälle postiinjättötoimipaikan välityksellä, tulee asiakirjaa seurata perimisluettelon toiseen osaan kirjoitettu tulleen perimisasiakirjan tili. 8. Tulleen perimisluettelon ensimmäinen osa säilytetään perimislähetyksen osoitetoimipaikassa. Lähetyksen postiinjättötoimip aitokaan takaisin tullut perimisluettelon toinen osa, säilytetään tässä toimipaikassa. 9. Perimisasiakirja voidaan jälkeenlähettää ainoastaan kotimaassa. Jälkeeni ähetettäessä kuljetetaan perimisasiakirjat uuteen osoitetoimipaikkaan kirjatussa tai arvopostiasiakirjeessä riippuen siitä, ovatko asiakirjat tulleet kirjattuina tai vakuutettuina. Uusi osoitetoimipaikka tekee tilin suoraan lähettäjälle tai postiinjättötoimipaikalle 6 momentissa määrätyin tavoin. 10. Perillesaamaton perimisasiakirja käsitellään samalla tavoin kuin lunastamaton. loppet och översända detsamma till den anstalt, som verkställt stämpeibeläiggninigen, eller att, om stämpelavgiften icke kunnat uttagas, därom underrätta sistnämnda anstalt med biläggande av inkasseningshandlingama. Den avgift, som utgår, när inkasseringshandling företetts för gäldenären men icke inlösts (uppvisningsavgiift), skall, om samtidigt finnes inlöst inkasseringshandling från samma avsändare, fråndragas det inkasserade beloppet samt redovisas medelst frimärken, som åsättas i 7 mom. omnämnda redovisning för ankommen inkasseringshandling och makuleras. Har något belopp icke inkasserats, har imläimningspostanstalten att hos avsändaren utkräva uppvisningsavgiften, för vilken redovisas på nyssnämnt sätt. 7. I de fall, då inkasseringshandling, som icke blivit inlöst, enligt 6 mom. återsändes till avsändaren genom inlämningsanstaltens förmedling, skall handlingen åtföljas av redovisning för ankommen inkasseringshandling, avfattad å den andra delen av inkasseringsförtecfcningen. 8. Den första delen av ankommen infcasseringsförteckning skall förvaras å inkasseringsförsändelsens adressanstalt. Den andra delen av inkasseringsförteckning, som återkommit till försändelsens inlämmingsanstalt, förvaras å denna.anstalt. 9. Ihkasiseringshandling kan eftersändas endast inom landet. Yid eiftersändndng befordras inkasseringshandlingama till den nya adressamstalten i rekommenderat eller värdeposts ak sbrev, allt efter som handlingarna ankommit under rekommendation eller assurans. Den nya adressanstalten avgiver redovisning direkt till avsändaren eller inlämningsanstalten, på sätt i 6 mom föreskrives. 10. Obeställbar inkasseringshandling behandlas på enahanda sätt som oinlöst.

9 9 11. Perimisasiakirjaa tiedusteltaessa on perimisluettelon kaksoiskappale myötäliitettävä. 12. Kirjelaatikosta otettu, asianmukaisesti frankkeerattu kirjattu perimiskirje (käsitellään samalla tavoin fcuiin jos se olisi jätetty toimipaikkaan. Jos lähetys on vakuutettu, frankkeeraamaton tai vaillinaisesti frankkeerattu, ei sitä kuljeteta. Periminen toimitetaan silloinkin kun lähettäjän nimeä ja osoitetta ei ole merkitty kirjekuoreen eikä perimisluetteloon tai itse perimisasiakirjoihin. Tieto lähettäjästä on kuitenkin, mikäli mahdollista, hankittava velalliselta. Jollei tietoa lähettäjästä voida saada, on asiasta ilmoitettava posti- ja lennätinhallituksen tilitoimistolle. Luetteloon tai perimisasiakirjoihin tehtyihin luvattomiin merkintöihin ei kiinnitetä mitään huomiota. Irrallisilla lehdillä esiintyvät merkinnät tai kirjeet käsitellään samoin kuin frankkeeraamattomat kirjelähetykset ja toimitetaan vastaanottajille säädetyn lunastuksen suoritusta vastaan; jos kieltäydytään lunastamasta, pidetään ilmoitukset tai kirjeet perillesaamafttomina. 13. Jollei velkoja ole varustanut leimamerkillä perimdsasialkirjaa, joka leimaverolain mukaan on leimamerkillä varustettava, tai jos hän on varustanut sen leimamerkillä pienempään määrään kuin olisi pitänyt, ei tämä seikka estä perimisen toimittamista, mutta on asiakirja, ennenkuin se esitetään maksettavaksi, toimipaikan toimesta varustettava leimamerkeillä säädettyyn määrään ja leimamerkit tehtävä kelpaamattomiksi sillä tavoin kuin leimaverolain 23 :ssä säädetään. 14. Jos joku perimisasiakirja puuttuu tai jos asiakirjan määrä on merkitty väärin luetteloon taikka jos se on niin virheellinen, ettei sitä voida, periä, toimitetaan kuitenkin muiden asiakirjojen periminen. Puuttuvasta tai virheellisestä asiakirjasta tehdään merkintä luetteloon. 11. Vid reklamation av inkasseringshandlinjg, skall duplett av infcasseringsiförteckningen bifogais. 12. Rekommenderat inkasseringsbrev, som, vederbörligen frankerat, upphämtas ur brevlåda, behandlas såsom hade det blivit inlämnat å anstalten. Är försändelsen assurerad, ofrankerad eller otillräckligt frankerad, befordras den ieke. Inkassering verkställes även om avsändarens namn och adress icke äro angivna vare sig å ibrevet eller å inkasseringsförteckningen eller å själva värdehandlingarna. Upplysning om avsändaren bör emellertid om möjligt inhämtas ifrån gäldenären. Kan sådan upplysning icke vinnas, anmäles förhållandet hos post- och telegrafstyrelsens räkenskapsbyrå. Vid otillåtna anteckningar och meddelanden å förteckning eller inkasseringshandlingar fästes intet avseende. Meddelanden på lösa Iblad eller ibrev behandlas såisom ofrankerade ibrevförsändelser och tillställas adressaterna mot erläggande av stadgad lösen; vägras lösen, anses meddelandena eller breven som obeställibara. 13. Om inkasseringshandling, vilken enligt lagen angående stämpelskatt skall beläggas med stämpel, antingen icke blivit av fordringsägaren belagd med stämpel eller av honom stämpelbelagts till lägre belopp än som vederbort, utgör detta icke hinder för inkasseringens verkställande, men handlingen skall, innan den till betalning företes, genom anstaltens försorg beläggas med stämpel till föreskrivet belopp samt stämpelmärkena makuleras på sätt i 23 i lagen angående stämpelskatt stadgas. 14. Om någon inkasseringshandling saknas eller å förteckningen upptagits med orätt belopp eller är felaktig, så att den ej kan inkasseras, verkställes likväl inkasseringen av övriga handlingar. Angående handlings obefintlighet eller felaktighet verkställes anteckning å förtedkningen

10 1 0 Jos perimisasiakirja puuttuu, on siitä viipymättä ilmoitettava lähettäjälle postiinjättötoimipaikan välityksellä. Puuttunut asiakirja lähetetään uudessa perimiskirjeessä. Asiakirja, jota virheellisyyden tähden ei voida periä, palautetaan viipymättä postiinjättötoimipaibkaan ilmoittamalla samalla palauttamisen syy. Saknas inkasseringshandling, skall avsändaren omedelbart därom underrättas genom inlämmingsanstaltens förmedling. Felande handling sändes i nytt inkasseringsbrev. Handling, som på grund av felaktighet ieke kan inkasseras, återsändes omedelbart till inlämningsanstalten jämte meddelande om orsaken till återsändandet. N :o 71. Kiertokirje muutoksesta asetukseen maksuista Suomen kotimaisessa postiliikenteessä. Kuluvan kesäkuun 27 päivänä annetulla asetuksella on maksuista Suomen kotimaisessa postiliikenteessä joulukuun 18 päivänä 1925 annetun asetuksen 1 :n 8 momentti heinäkuun 1 päivästä 1930 muutettu näin kuuluvaksi: 1 N:o 71. Cirkulär om ändring av förordningen angående avgifter i Finlands inrikes posttrafik. Genom förordning av den 27 innevarande juni har stadgats, att 1 8 mom. i förordningen den 18 december 1925 angående avgifter i Finlands inrikes posttrafik skall, räknat från den 1 juli 1930, erhålla följande ändrade lydelse: 1 Maksut rahainperimisistä. 8. Rahainperimisasiakirjoja sisältävästä lähetyksestä on lähetystä postiin jätettäessä suoritettava Samat postimaksut kuin kirjatusta tai vakuutetusta kirjeestä, riippuen siitä kirjataanko vai vakuutetaanko lähetys. 1 $. A vgifter för inkasseringar. 8. För iförsändelse, innehållande inkasseringshandlingar, skall vid försändelsens avlämnande till postbefordran erläggas samma postavgifter som' för ett rekommenderat eller assurerat brev, beroende därpå om försändelsen rekommenderas eller assureras. Sitäpaitsi suoritetaan: a) perimismaksu jokaisesta peritystä asiakirjasta 2 markkaa, ib) esittämismaksu jokaisesta perimisasiakirjasta, joka on esitetty velalliselle lunastettavaksi, mutta jota ei ole lunastettu, 2 markkaa, c) tavallinen postiosoitusmaksu perityn määrän lähettämisestä lähettäjälle. Dessutom utgår: a) inkasseringsavgift för varje inkasserad handling 2 mark, b) uppvisningsavgift för varje inkasseringshandling, isom företetts gäldenären för inlösen men ej inlösts, 2 mark, c) vanlig postanvisningsavgift för inkasseringsbeloppets översändande till avsändaren.

11 11 Postiosoitusmaksu suoritetaan siitä määrästä, joka jää jälelle peritystä määrästä, sittenkuin siitä on vähennetty a) ja b) kohdissa mainitut sekä sattuvissa tapauksissa muut valtiolle menevät maksut. Edelläoleva ilmoitetaan täten posti- ja lennätintoimipaikoille tiedoksi ja noudatettavaksi. Helsingissä, kesäkuun 27 päivänä Postanvisningsavgiften beräknas å det belopp, som av det inkasserade beloppet återstår efter det de under a) och b) angivna samt i förekommande fall andra till staten utgående avgifter avdragits. Det ovanstående varder ipost- och telegrafanstalterna till kännedom oeh iakttagande härigenom meddelat. Helsingfors, den 27 juni G. E. P. A lb r e c h t. John Palmgren.