EDULLISESTI VENETARVIKKEET. Lauttaoptiikka. Lauttasaari -PEITETELINEET -PEITTEET -PESUAINEET -VENEPUKIT

Transkriptio

1 Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 35 Lauttaoptiikka Ajanvaraus P , Lauttasaarentie 5 Avoinna: Ark 9-18, La ja lisäksi iltavastaanottoja Ota avuksesi Kotiapu-Koralli Lauttasaaressa kotiapu on lähellä! Kotiapu-Korallin osaavat ja luotettavat työntekijät hoitavat kotisi kuntoon ammattitaidolla - ja kotitalousvähennyksin ( Lisäksi saat meiltä ainutlaatuisen työtakuun: jos et ole tyytyväinen palveluumme, asia korjataan veloituksetta! Kotiapu-Koralli hoitaa puolestasi Siivoukset: viikko-, kausi- ja muuttosiivoukset. Muut kotityöt: ikkunoiden pesu, tiskaus, vaatehuolto, kukkien hoito, kaupassa käynnit. Kodin korjaus- ja asennustyöt Vantaan Raktek Oy:n ammattilaisten tekeminä ( Kotiapu-Koralli Puh Fax koralli@kolumbus.fi Gyldenintie Helsinki VENETARVIKKEET EDULLISESTI -PEITETELINEET -PEITTEET -PESUAINEET -VENEPUKIT NETISTÄ JA MYYMÄLÄSTÄ VENEILIJÄN VERKKOKAUPPA.FI VENEENTEKIJÄNTIE 16, HELSINKI Nro

2 Pääkirjoitus Vähän kismittää Asioiden ja ihmisten niputtaminen tapahtuu kuin huomaamatta. Olette kai kuulleet, että kaikki lauttasaarelaiset ovat hyvätuloisia ja korkeasti koulutettuja. Kaikki ovat niin hyvinvoivia, ettei meitä oikeastaan kannata paljon huomioida, mehän pärjäämme omillamme. Jo vuosikymmeniä sitten saimme kuulla, että kaupungin kehittämisen painopistealue on jossain aivan muualla, meillähän on maksukykyä hoitaa asiat itse. Tonttimaa on ainoa kiinnostava asia Lauttasaaressa. Ensi vuoden kulttuurimäärärahojen jakamisehdotukses sa loistaa taas kärjessä. Juustohöylän paksuin juustosiivu saadaan vähentämällä musiikkiopiston avustuksesta 20 prosenttia enemmän kuin seuraavaksi suurimmalta menettäjältä. Vaikka summat eivät ole sinänsä merkittäviä, on suunta ikävä. Vakavasti otettavaa, lapset ja nuoret huomioivaa laadukasta opetusta ei arvosteta. Lauttasaaren musiikkiopisto ja sen hallitus ovat tehneet vuosikausia työtä saadakseen saarelle ensiluokkaisen musiikkiopiston ja onnistuneet siinä. Siitä on osoituksena myös Opetusministeriön myöntämä opetustuntikohtainen laajennus. Kaupunki palkitsee tämän toiminnan huonontamalla toimintaedellytyksiä. Kun kaupunki suuntaa voimavaroja nuorisoon, lähtökohtana on nuoriso yhtenä suurena nippuna. Koululaiset käsitellään suurena massana, jossa yksilölliset erot ja toiveet siirretään syrjään. Huomio kohdistetaan, aivan oikein, syrjäytyneisiin ja vaikeuksiin joutuneisiin. Voidaan kuitenkin kysyä, autetaanko kaikkein heikoimmassa asemassa olevia sillä, että huippuhyvien opettajien toimintaedellytyksiä huononnetaan? Ajatellaanko ongelmien poistuvan positiivisen diskriminoinnin avulla? Ajatellaanko, että Lauttasaaressa ei ole syrjäytymisvaarassa olevia nuoria, joille ensiluokkainen musiikinopetus myös kuuluu? Lauttasaarta valokuvin kirjaston näyttelyssä Lauttasaaren kirjastossa voi lokakuun 28. päivään saakka tutustua PQ Palomäen valokuvanäyttelyyn Lauttasaaren taivaan alla ja meren yllä. Kaikki kuvat ovat talvikuukausina eri vuosikymmeninä Lauttasaaressa otettuja, poikkeuksena kirkon ristikuvat iltaauringossa ja ristin poisto sekä sen paikalleen asettaminen. Jäätyvä meri, jään monimuotoiset veistokset, figuurit, runsaslumiset kadut tai tammikuun 2005 vedenpaisumus myrskyn jälkeen Kasinonrannassa. Kuvat kertovat yhdestä tavasta nähdä ja nauttia Lauttasaaren luonnosta. PQ, Peku Peltomäki on asunut yhtäjaksoisesti Lauttasaaressa vuodesta 1973 ja jo ennen sitä joitakin vuosia, kunnes piipahti vähäksi aikaa Espoon puolelle. Saari on hänelle hyvin rakas paikka, koska täällä luonto on edelleen niin lähellä ihmistä. Peltomäen mukaan luonto onkin hänelle monen inspiraation lähde ja voimavarojen antaja. Hiljaisuuden iltapäivä kirkolla Lauttasaaren kirkolla vietetään hiljaisuuden iltapäivää lauantaina kello Kirkko hiljenee retriitin rauhaan ja lepoon. Hiljaisuuden viljelyn juu ret voi löytää Raamatusta. Jeesus kutsui seuraajiaan ihmisjoukon keskeltä syrjemmälle: Lähtekää mukaani johonkin yksinäiseen paikkaan, niin saatte vähän levähtää (Mk.6:31). Syksyisen iltapäivän ohjelmaan sisältyy virikepuhe, rukoushetkipalvelus, iltatee ja iltamessu. Lisäksi on mahdollisuus henkilökohtaiseen keskusteluun. Kirkkovuodenmukainen aihe liittyy rakkauteen - elämän kantavaan voimaan. Ratkaisevinta elämällemme on se, että löydämme Jumalan. Mutta häntä ei löydetä melussa eikä rauhattomuudessa. Jumala rakastaa hil- Tietoa Länsimetrosta jaisuutta. Katsele luontoa: puita, kukkia, ruohoa, miten hiljaa ne kasvavat ja vahvistuvat, katsele tähtiä ja kuuta, ne puhuvat rakastavasta Jumalasta. Rukoushiljaisuudessa vapautuu voimia jokapäiväiseen työhömme. Ei ole niin tärkeää mitä sanomme, vaan mitä Jumala sanoo meille ja meidän kauttamme.(äiti Teresa). Kokoonnumme seurakuntasalissa kello ja päätämme retriitin iltamessuun kello Retriitin ohjaavat Helena Haataja, Anne-May Oksanen ja Marketta Pylväskangas. Marketta Pylväskangas irmeli karhiaho Jostain sitten kuitenkin tulee se mahtava nuorten joukko, joka ponnistaa pitkälle ja saavuttaa paljon. Yritteliäitä ja aktiivisia yhteiskunnan kulmakiviä kasvaa tänäkin päivänä joka puolella Suomea. Lahjakkaita oppilaita lähtee vuosittain maailmalle yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen vaihto-ohjelmiin, joista palatessaan he ovat kielitaitoisia ja osaavia. Nämä nuoret ovat saaneet elämänsä varrella parasta mahdollista opetusta ja näyttävät maailmalle, että pienestä Suomesta tulee osaavia tulevaisuuden rakentajia. Valitettavasti koulupudokkaiden suuri määrä kertoo synkkää kieltä nykytilanteesta. Nuoret ovat kiinnostuneita monista asioista. Taito- ja taideaineiden poistaminen kouluista on tuonut taiteen perusopetuksen oppilaitokset yhä tärkeämpään asemaan luovuuden ja laaja-alaisen oppimisen tarjoajina. Demokraattisen opetusjärjestelmämme kulmakiviä on ollut mahdollisimman laadukkaan opetuksen antaminen tasapuolisesti kaikille, syntyperästä ja asuinpaikasta riippumatta. Tätä periaatetta soisi noudatettavan myös kuntien päätöksenteossa. Musiikkioppilaitosjärjestelmä syntyi aikoinaan nimenomaan tarpeeseen saada laadukas opetus leviämään maan kaikkiin kolkkiin. Kun tämä on nyt saavutettu, on mahdotonta hyväksyä, että kunta alkaa rapauttaa järjestelmää. Kaikki lapset ja nuoret ansaitsevat parasta, mitä meillä on tarjota. Sen tulee tapahtua tasapuolisesti myös Helsingin sisällä. Liisa Stjernberg Myllykallion metrotyömaan suojaseinää koristavat viereisen koulun oppilaiden maalaukset, joihin kannattaa käydä tutustumassa. Länsimetrohankkeen syksyn tiedotuslehti on ilmestynyt hiljattain. Sitä on jaossa muun muassa -Seuran toimistossa Punaisella Huvilalla (Kauppaneuvoksentie 18). Lehden mukaan Länsimetron työt etenevät aikataulussa ja jos kaikki menee kuten pitääkin, henkilöliikenne metrossa alkaa loppuvuodesta Länsimetro-lehdessä kerrotaan havainnekuvin, kuinka kal lio väistyy vauhdilla maanuumenissa. Maan pinnalla sen sijaan kaikesta metrorakentamisesta näkyy vain prosentti. Syksyn mittaan Länsimetron työmailla on järjestet- -Seuran jäsenyys kannattaa Vaikka -Seuraan kuuluu noin 700 jäsentä, joukkoon mahtuu silti vielä lisää aktiivisia saarelaisia. Seura tarjoaa mahdollisuuden toimia oman kotiseudun hyväksi, mutta jos ei halua osallistua seuran toimintaa, niin ainahan voi olla pelkästään kannattajajäsen. Seuran jäsenmaksu vuodelle 2011 on 15euroa. Jäsenyydestä hyötyy sen verran, että saa jäsenhintaan -Seuran painattamia kirjoja, postikortteja ja julisteita sekä fax- että kopiopalveluita. Myös Punaisen Huvilan vuokraus on jäsenelle edullisempaa kuin ei-jäsenelle. Jäseneksi voi liittyä -Seuran toimistossa Pu- ty pelastusharjoituksia, joista viimeisin Koivusaaressa lehden ilmestymispäivänä torstaina Kuvitteellisessa onnettomuustilanteessa tunnelissa työskentelevän henkilön päälle on louhinnan aikana pudonnut kivi. Pelastusharjoituksen tavoitteena on harjoitella pelastamista tunneliolosuhteissa ja samalla testata pelastuslaitosten, Länsimetron ja urakoitsijan keskinäistä yhteistoimintaa. Harjoitus on kolmas Länsimetron työmaalla järjestettävä pelastusharjoitus. Kaksituntisen harjoituksen osapuolia ovat Koivusaaren urakoitsija Lemminkäinen Infra Oy, Helsingin pe lastuslaitos sekä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos. naisella Huvilalla (Kauppaneuvoksentie 18). Toimisto on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin kello sekä tiistaisin kello Liittyä voi myös sähköpostitse osoitteessa seura@lauttasaari.fi -Seura on perustettu Seura toimii Lauttasaaren kaikinpuoliseksi kehittämiseksi saaren omaleimaisuuden pohjalta. Seura pyrkii edistämään saarelaisten hyvinvointia, hyvää yhteishenkeä ja yhteenkuuluvuutta. Seura omistaa -lehden, joka on keskeinen kanava tiedotettaessa saaren asioista. 2 Nro

3 Avoin keskustelutilaisuus Apajassa Miten luomme parempaa kaupunkia Lauttasaareen? irmeli karhiaho Menoksi! Koonnut: Irmeli Karhiaho Kirjastossa moni asia kohtaa Lauttasaaren kirjasto tekee muutakin kuin hoitaa lainaustoimintaa: siellä kokoontuu kerhoja, pelataan pelejä, keskustellaan kirjallisuudesta ja nautitaan taiteesta. Kirjaston näyttelytilassa on lokakuun ajan esillä PQ Palomäen valokuvanäyttely, joka on saanut nimekseen Lauttasaaren taivaan alla ja meren yllä. Marraskuun taiteilija on Vesa Valtonen. Lukupiiri kokoontuu aina kuun toinen torstai kello alkaen. Seuraava tapaaminen on 13.10, jolloin käsitellään Markus Nummen teosta Karkkipäivä. Siri Hustvedtin teos Amerikkalainen elegia on vuorossa Lukupiiriin keskustelemaan hyvästä kirjallisuudesta ovat tervetulleita kaikki kirjoista kiinnostuneet lukutoukat. Keskiviikkoisin kello kirjastossa on satutunti perheen pienimmille. Seuraava kerta on Keskiviikkoisin kello kokoontuu Playstation -pelikerho, joka pelaa yhdessä PS3-pelejä. Epäselvää on yhä, mitä mahtaa tulla tyhjillään olevaan Lauttasaaren kartanon päärakennukseen. Päiväkoti, kulttuuritalo vai jotain muuta? Lauttasaarelaisille tärkeistä kaupunkisuunnittelua, rakentamista ja rakennussuojelua koskevista kysymyksistä keskustellaan maanantaina kello Nuorisotalo Apajassa. Apaja sijaitsee Pajalahdentie 9 a B:ssä kirjastorakennuksen vieressä. Kuinka Lauttasaaren kaupunkikuvaa tulisi kehittää? Mitä vanha kartanorakennus ja vesitorni merkitsevät, ja mihin tarkoituksiin niitä tulisi käyttää? Jääkö palveluille ja yrityksille riittävästi tilaa, kun Vattuniemi täyttyy asuinkerrostaloista? MLL:n päiväkoti Otava lopetetaan ensi kesänä, kun kaupunki ei uusi enää ostopalvelusopimuksia. Saarelle rakennetaan koko ajan eli lapsiperheitä tulee lisää. Lapset tarvitsevat päivähoitopaikkoja. Paikallisen näkökulman avaavat viiden minuutin puheenvuoroilla -Seuran pu heenjohtajan Ville Elomaa, HKL:n johtokunnan puheenjohtaja Jessica Karhu (vihr), Helsingin energian johtokunnan jäsen Sakari Oka (kok), taidemuseon johtokunnan jäsen Kimmo Sarje (sd) ja HUS:n hallituksen jäsen Henrika Zilliacus-Tikkanen (sfp). Vastaajina asukkaiden kysymyksin ovat paikalla valtuustoryhmän puheenjohtaja Nils Torvalds (ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp), valtuutettu Ulla- Marja Urho (kok) ja kaupunkisuunnittelulautakunnan jäsen Matti Niemi (sd) sekä arkkitehti Martin Bunders kaupunkisuunnitteluviraston asemakaavaosastolta. Hän vastaa erityisesti Vattuniemeä koskeviin kysymyksiin. Lisäksi paikalla ovat piirijohtaja Johan Ekman (sfp) ja teknisen lautakunnan jäsen Marianne Österberg (sfp). Tilaisuuden järjestävät Lauttasaaren kokoomuksen, demareiden ja rkp:n yhdistykset yhteistyössä vihreiden paikallisaktiivien kanssa. Lisätietoja antaa koolle kutsuja Kimmo Sarje Tervetuloa rohkeasti kysymään päättäjiltä ja keskustelemaan saaremme tulevaisuudesta, paremmasta kaupungista. Risto Kolanen Saisiko olla - hyvää vihreää teetä? Suomi-Kiina-seura järjestää teekurssin lauantaina kello Jyrki Kallio opettaa, miten valmistetaan hyvää vihreää teetä. Kurssi maksaa yhdistyksen jäsenille 10 euroa ja ei-jäsenille 15 euroa. Hintaan sisältyy oppimateriaalin lisäksi teetarjoilu. Teekurssi pidetään Suomi-Kiina-seuran tiloissa Heikkiläntie 8 B:ssä. Kurssille kannattaa ilmoittautua mennessä numeroon , sillä paikkoja on rajoitetusti. -ilta aluesuunnitelmasta -Seura järjestää -illan torstaina kello Drumsö Lågstadieskolassa, joka sijaitsee Tallbergin puistotie 12:ssa. Illan aikana kommentoidaan ja keskustellaan Lauttasaaren aluesuunnitelmasta vuosille Samalla saarelaisille tarjoutuu mahdollisuus tutusta -Seuraan, sen työryhmiin ja toimintaan. Kolumni Sairaanhoidosta on kyse Kävin Lauttasaaren terveysasemalla reseptiä uusimassa. Palvelu sujui ystävällisesti ja sujuvasti. Kyselin myös laboratoriopalveluista, jotka siirrettiin Marian sairaalan tiloihin Helsingin eteläisten labrapalvelujen yhteyteen. Mikä muuttui? Aiemmin terveysasemalla otettiin saman tien tarvittavat laboratoriokokeet. Nyt pitää lähteä Marian sairaalaan erikseen asialle joko Jouko -palveluautolla tai bussilla. Siitä on vaivaa parempaan tottuneille. Oikein huonokuntoisten verinäytteet käydään ottamassa kotona. Mutta kävikö labran siirrossa niin, että lääkäreiltämme vietiin mahdollisuus tehdä heti ja enemmän vaikka sydänpotilaan hyväksi? Lisääntyivätkö näin lääkärien lähetteet Haartmannin sairaalaan? Lauttasaaren kotihoito sai joka tapauksessa terveysasemalta laboratoriotiloista hyvät työtilat ja sekin oli tarpeen. Laboratoriotoiminnan keskittäminen isoon yksikköön tuottaa nyt halvemmat palvelut. Sen tiedän. Helsingin kaupunginsairaala, tuo Haartmanin sairaala sijaitsee Helsingin yliopistollisen sairaalan, HYKS:n kanssa samassa talossa Meilahdenmäellä. HYKS on osa HUSia. Alue on kovien järjestelyjen kourissa: ensin valmistui tuo yhteinen Kolmiosairaala, nyt on 1960-luvun tornisairaala tyhjennetty saneerausta varten. Se olisi pitänyt purkaa, mutta Museovirasto suojeli. Vanhasta tornista tehdään mahdollisimman hyvä. Korjaus maksaa noin 90 miljoonaa euroa. Potilaat ja työt on siirretty väliaikaiseen viipalesairaalaan ja Kirurgille. Tornin valmistuttua pitäisi saada viereen uudet tilat Töölön sairaalan toimille luvulla tehty Lastenklinikka tarvitsee myös uudet tilat. Lastenklinikalle on tehty uudet lisäsiivet, mutta muuten tilat ovat toivottoman huonokuntoiset. Töölön sairaalassa on jo monta vuotta korjattu vain aivan pakolliset vesiviat, kun on luvattu uutta sairaalaa 2010-luvulle. Nyt iski maahan ja kuntiin rahapula ja investointeja pitäisi pikaisesti jo ensi vuodelta karsia. Aloitettuja töitä ei voida lopettaa. Kaikki muu pitäisi siirtää jonnekin hamaan tulevaan. Tähän on luottamushenkilöiden vaikea sitoutua, kun samaan aikaan puhutaan keskustaan uusista massiivisista kulttuuripalatseista. Potilailla on lain mukaan oikeus saada erikoissairaanhoidon palvelut, sairaalan työntekijät tarvitsevat vuosien odotusten jälkeen kunnon työtilat. Potilaiden omaiset tuskailevat kurjia tiloja. Lastenklinikan teholla eivät vanhemmat mahdu lapsen viereen, jos lääkäri tai hoitaja on paikalla. Sodan aikana Suomessa oli varaa huolehtia lapsista ja rakentaa Lastenklinikka. Siinä rakennuksessa hoidetaan myös koko maan erityisen vaikeasti sairaita lapsia. Ruotsalaiset tukivat 1940-luvulla Lastenlinnan rakentamisen. Sekin talo hajoaa käsiin. Tarvitaan valtakunnalliset talkoot Lastensairaalan rahoitukseen. Töölön sairaala on koko HYKS-alueen tehokkaimmin toimiva kirurgian keskussairaala. Siellä tehdään huippuluokan sairaanhoitoa ja talo täytyy korjata tai rakentaa uusi. Uutta puolustaa se, että vanhasta ei saada parempaa tai halvempaa kuin kokonaan uusi tekemällä. Töölöön sairaalan tontille saataisiin asuntoja, jos toiminta siirtyisi Meilahdenmäelle. HYKS:ssa tehdään huipputyötä akateemisilla ansioilla mitattuna Euroopan viidenneksi parhaan tutkimussairaalan arvoisesti. Meilahden tornin korjauksen hintaisiksi tulisivat Töölön sairaalan korvaavat tilat ja Lastensairaala, kumpikin. Vertailuna se, että Helsingin kaupunginvaltuusto päätti hiljan korjata Lapinlahden historiallisen sairaalan mielenterveystyön käyttöön noin 50 miljoonalla, sen sijaan että huippualue olisi myyty ja rahat käytetty tarkoitukseen sopiviin tiloihin. Sairaaloiden rakentamisesta vastaavat myös muut HYKS-alueen kunnat Espoo, Vantaa, Kerava ja Kauniainen. Ensi vuoden budjettineuvottelut alkavat Helsingissä tällä viikolla. Ulla-Marja Urho kaupunginvaltuutettu (kok) HUS:n hallituksen puheenjohtaja Nro

4 Lukijan ääni Vihdoin oikeaa, vaikkakin tehotonta pysäköinninvalvontaa Viime keväänä pysäköinninvalvonta keskittyi laputtamaan kirkon pysäköintialueella autoja, jotka oli jätetty vähän virallisen pysäköintipaikan viereen. Olihan kirkon pysäköintialue - viranomaisten toimesta - täy tetty muualta tuoduilla romuautoilla, ja siten, että onnettomat kirkon kerhoihin vievien pikkulasten äidit eivät saaneet autojaan mahtumaan aivan kokonaan lailliseen ruutuun. Mutta nyt, pysäköinninvalvonta on vihdoin ja viimein ymmärtänyt, keihin valvonta tulee kohdistaa: valvonta tulee kohdistaa ennen kaikkea sellaiseen jatkuvaan, tahalliseen ja välinpitämättömään väärään pysäköintiin, joka aiheuttaa vakavaa haittaa muulle liikenteelle ja jalankulkijoille. Yksi tällainen paikka on Gyldenintiellä Nordea pankin edustalla, jossa on pysähtymiskielto. Bussilinja 20:n käyttäjänä olen toistuvasti havainnut bussinkuljettajien tuskailevan, kun eivät pääse väärin pysäköityjen autojen ohi. Jokin aika sitten oli ilo havaita poliisien (!) puuttuneen peliin ja antaneen väärin pysäköidyn auton kuljettajalle lapun. Ja toivottavasti sakkolapun, sillä sakothan tällaisesta tahallisesta välinpitämättömästä, muuta liikennettä vakavasti haittaavasta väärästä pysäköinnistä tuleekin antaa eikä pelkästään mitään mitätöntä pysäköintivirhemaksua! Toinen asia on kuitenkin se, että oikean pysäköinninvalvonnan tulee olla myös tehokasta. Tehokasta se ei ole, jos valvonta vain lisää haittaa muulle liikenteelle. Kuten oheisesta valokuvasta ilmenee, niin sakotustilanne tuona tapahtumapäivänä oli sellainen, että poliisiauto oli (takaovi auki) kokonaan ajoradalla pysähtymiskieltoalueella ja väärin pysäköity auto tämän edessä osittain ajoradalla ja osittain jalkakäytävällä. Yhdessä nämä autot aiheuttivat todellisen haitan muulle liikenteelle. Sitten tämä väärin pysäköidyn auton kuljettaja tuli ulos poliisiautosta ja vei saamansa lapun omaan autoonsa. Tämän jälkeen tämä väärin pysäköidyn auton kuljettaja jätti autonsa siihen paikkaan, lähti hymyssä suin (tai oikeastaan naureskellen) kävelemään Lauttasaarentien suuntaan ja vilkutteli poliiseille vähän siihen tyyliin, että jätän autoni tähän, kun joudun joka tapauksessa sakkoni maksamaan. Ja miten poliisit tähän reagoivat? Eivät mitenkään, ajoivat vain pois paikalta. Aivan käsittämätöntä! Kyllä olisi pitänyt jo heti alkuunsa kehottaa siirtämään auto pois ja ehdottomasti viimeistään sakon antamisen jälkeen. Ja ellei autoa olisi siirretty, niin eiköhän tämänkaltaiseen niskoitteluun olisi jonkinlaisia pakkokeinoja löytynyt! Pysäköinninvalvonnan perimmäisenä tarkoituksena ei ole väärin pysäköityjen ajoneuvojen laputtaminen vaan tehokkaasti estää väärä pysäköinti. Keväällä tuolla kirkon mäelläkin vähäinen väärä pysäköiminen olisi tehokkaasti estetty, jos viranomaiset yhteistoimin olisivat luopuneet ulkoiluttamasta romuautoja edestakaisin paikasta toiseen. Bussilinja 20:n käyttäjä Jäätelöä syövä mummeli kaatui Sydämelliset suurkiitokset kaikille minua auttaneille. Kaaduin torstaina 4.8. kello Lauttasaarentie 33:n edessä. Pääsin turvallisesti Teidän ansiostanne ambulanssilla Töölön sairaalaan. Jälkeenpäin ihmettelin, että kuinka ihminen voikin saada niin ystävällistä apua ja huomaavaisuutta tällaisessa tilanteessa. Kolmekymmentä vuotta lauttasaarelainen Saimme kokea omassa kirkossamme Lauttasaaressa kello jotain unohtumatonta, kun kanttorimme Marjukka Andersson hurmasi urkukonsertillaan kuulijansa soittamalla Bachin hienoimpia teoksia. Kotimatkalla tuntui kuin olisi leijunut ilmassa. Konsertissa oli yleisöä runsaasti, ohjelmatkin loppuivat kesken. Marjukka sai aplodien lisäksi varmaan muutakin: ilon jakaa Luojansa luomaa taiteen lahjaa. Lämmin kiitos Marjukalle. Olin sunnuntaikävelyllä Lauttasaaren kirkon liepeillä ja huomasin sankarihaudoilla suoja-aitoja ja merkintänauhoja. Mitähän mahtavat olla, kun ei näyttänyt oikein mikään remonttikaan olevan menossa? Laitoin kuvan todisteeksi. Kuulitteko, näittekö, koitteko? Jarmo Ruhanen Raija Ikäheimonen hammaslääkäri, amatöörikriitikko Remonttiko meneillään? Missä kullannuppunne luuhaavat viikonloppuisin? Olin lasteni ja ystäväperheen kanssa viikonloppuna ulkoilemassa Pajalahden päiväkodin pihalla. Lauantaina pihalla odotti ikävä yllätys. Maa oli karkkipaperien, sipsipussien, tupakka-askien, nuuskarasioiden, kaljatölkkien, likööripullojen, lasinsirujen ja muun roskan peitossa. Pöydille oli tumpattu tupakkaa ja ne olivat tahmean mönjän peitossa. Keräsimme ystäväni kanssa isoimmat lasinsirut pois ja kokosimme roskat yhteen kasaan. Jätesäkkejä ja roskapihtejä ei valitettavasti ollut tullut mukaan, jotta olisimme voineet siivota koko pihan. Sunnuntaina paikalla odotti jälleen samanlainen siivo, tosin sillä erotuksella, että nyt lasinsiruja oli lauantaita enemmän ympäri pihaa. Arvaan, että lauttasaarelaiset teinit viettävät iltojaan päiväkodin pihalla. Se onkin var- masti mukava paikka istuksia, kunhan korjaa roskansa pois eikä jätä lasinsiruja jälkeensä. Suosittelen teini-ikäisten vanhemmille tarkastuskäyntiä Pajalahden pihalle ensi viikonloppuna, kun oma lapsi väittää olevansa kaverinsa luona illalla. Jos ette pysty estämään lastenne siivotonta käytöstä, käykää edes siivoamassa päiväkodin piha aamuisin, jotteivät toisten perheiden lapset loukkaa itseään lasinsiruihin. Päiväkodin henkilökunnallekaan ei pitäisi kuulua teidän lastenne sotkujen siivoaminen. Pia Metsähuone Kolumni Särkeekö päätä? Migreeni on kansantauti, sillä puoli miljoonaa suomalaista sairastaa sitä. Tauti on yleisin parhaassa työiässä eli vuotiailla naisilla, ja kohtauksella on hormonaalinen tausta, joten se tulee puolella potilaista kuukautisten aikana. Myös miehillä ja lapsilla esiintyy migreeniä. Migreeni on geneettinen sairaus, ja geneetikot ovat löytäneet migreenigeenejä. Potilaat voivat odottaa parempaa ja yksilöllisempää hoitoa tulevina vuosina. Vain pienellä osalla migreeniä sairastavista tauti rajoittaa työuraa ja päivittäistä elämää, mutta kohtauksista on ajoittaista haittaa. Töistä poissaolot aiheuttavat EU-alueella 27 miljardin euron kustannukset vuodessa. Suomen Migreeniyhdistys ( antoikin kansainvälisenä Migreenipäivänä tiedotteen, jossa se neuvoi, miten migreenikohtauksia voidaan estää työpaikoilla ja kehotti työnantajia, työkavereita ja migreeniä sairastavia tunnistamaan päänsärkyä laukaisevia tekijöitä. Työelämän kovat paineet, ärsyketulva ja epävarmuus raastavat migreenistä kärsiviä suomalaisia erityisesti. Kinastelu, tunnekuohut voivat laukaista kohtauksen yhtä hyvin kuin vilkkuva valo tai odottamaton haju. Migreeniä ei aina pidetä todellisena sairautena, joten sitä vähätellään. Migreeniä sairastava tarvitsee siis ymmärrystä työpaikalla. Tutkimusprofessori Kiti Myller Työterveyslaitokselta sanoo, että näyttöpäätteen jäykistämät hartiat, silmien rasittuminen ja hälyinen työympäristö saattavat lisätä kohtauksen riskiä. Kannattaa hankkia oikeanlaiset silmälasit, pitää taukoja työpäivän aikana ja liikutella raajoja. Joistakin harrastuksista voi migreenipotilas joutua luopumaan. Migreenikohtauksia hoidetaan tulehduskipulääkkeillä tai täsmälääkkeillä (triptaanit). Jokaisella potilaalla tulisi olla oma lääkäri, työterveyslääkäri, neurologi tai terveyskeskuslääkäri. Triptaaneja on monenlaisia ja oikean lääkkeen löytyminen on taitolaji. Fimea ja Itä-Suomen yliopiston tutkijat julkaisivat triptaanien kustannusvaikutuksista meta-analyysin, jossa he väittivät, että hoito tulisi aloittaa halvimmalla lääkkeellä (sumatriptaani) ja siirtyä sitten seuraavaksi halvimpaan (eletriptaani). Onpa yksipuolinen näkemys migreenikohtauksen estosta! Neurologit ovat täysin eri mieltä. Heidän mielestään lääkkeen valintaan ei vaikuta hinta vaan se, miten hyvin se estää kohtauksen tai sen pitkittymisen. Sairauspoissaolot ja työtehon lasku ovat paljon kalliimpia kustannuksia kuin yhden tabletin hinta. Potilaan kannattaa luottaa lääkäriinsä. Työhyvinvointi lisää työuria, parantaa työtehoa ja viihtyvyyttä. Meidän tulee säilyttää hyvä työterveyshuolto, jossa ehkäistään sairauksia, mutta myös hoidetaan niitä. Migreeniä ei pidä vähätellä. Se on kansansairaus, jota voidaan ehkäistä ja hoitaa. Sirpa Asko-Seljavaara, prof. sirpa.asko-seljavaara@ valtuusto.hel.fi 4 Nro

5 ToPoLan lokakuun otteluita. Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kalenterista osoitteesta Pvm Paikka Klo Ottelu La LYK Miehet: ToPoLa 12-Pack - Jaguaarit La LYK Miehet: ToPoLa I Malibu Su LYK C-tytöt: ToPoLa Honka Su LYK A-tytöt: ToPoLa EBT Su LYK Naiset: ToPoLa - Pakilan Visa Su LYK Miehet: ToPoLa TM - HKT Kisis 90 To LYK Naiset: ToPoLa Koristajat - Letkeet Eleet Su LYK B-pojat: ToPoLa MaSu Su LYK Naiset: ToPoLa - ToPo Akatemia Ke LYK Miehet: ToPoLa I - LePy Orangemen Pe LYK C-tytöt: ToPoLa LePy La LYK Miehet: ToPoLa I - Pantterit Su LYK B-tytöt: ToPoLa - Pakilan Visa Su LYK A-tytöt: ToPoLa - TiKS Su LYK C-pojat: ToPoLa - Tarmo Su LYK Miehet: ToPoLa TM - Kaarelan NMKY To LYK Naiset: ToPoLa Koristajat - ToPoGOL La LYK Miehet: ToPoLa 12-Pack KlaNMKY Su LYK B-pojat: ToPoLa - Sykki Su LYK Naiset: ToPoLa - Pinja Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa! - Vapaaehtoistoimintaan kasvaminen Vapaaehtoistoimintaan voi oppia toimimalla itse vapaaehtoisena ja kouluttautumalla siihen. Perusopetukseen voisi sisällyttää punaisena lankana vapaaehtoistoiminnan ajatuksen. Ajatus hyvästä elämästä tässä yhteydessä pitää sisällään sukupolvien välisen vuorovaikutuksen ja kaveria ei jätetä -moton todeksi elämisen. Vanhusten viikko alkoi Mikkelinpäivänä, joka on lasten ja enkelien päivä. Viikolle osuu myös kansainvälinen Lastenpäivä. Lasten kaltaisten on taivasten valtakunta. Annat ja Toivot hoi! Rovastikunnallinen lähimmäispalvelukurssi on alkanut Paavalin ja Alppilan kirkolla. Paavalin kirkolla kurssiajankohdat ovat ja kello ja Alppilan kirkolla kello Mukaan mahtuu vielä. Sini Havas diakoni Nro

6 Ravintola Pianissimolla on uudet omistajat: syyskuun alusta ravintolaa ovat pyörittäneet Gitta ja Jouni Nyyssönen. Yrittäjien johtotähtenä on pitää Pianissimo laadukkaana lounasravintolana, jolla on tarjottavanaan myös muita toimintoja - kokkikursseja, musiikki-iltoja ja tiloja erilaisten yksityistilaisuuksien pitämiseen. Ravintola Pianissimolla on ikää noin kahdeksan vuotta. Ravintolan aikaisempia yrittäjiä ovat olleet Sikke Sumari, jolloin ravintolan nimenä Tony s Deli, ja Sumarin jäl keen ohjaksiin tarttuivat Wegeliukset. Nyt Pianissimoa isännöivät Nyyssöset - Gitta Nyyssönen kokopäivätoimisesti ja Jouni Nyyssönen iltaisin ja viikonloppuisin. - Mieheni jatkaa rakennuslogistiikan pyörittämistä, jota olemme tehneet muutaman vuoden. Aloittelin niitä hommia Kampin kauppakeskuksessa ja nyt Jouni jatkaa uudella työmaalla. Aina ehtiessään hän tulee ravintolaan avukseni. Jouni Nyyssönen työskenteli 20 vuotta suuressa yrityksessä IT-alalla. Yrittäjyys kiehtoi häntä ja niinpä Nyyssöset perustivat rakennuslogistiikkaan erikoistuneen GT-Palvelu Oy:n. Haaveissa oli myös oma ruokaravintola ja Pianissimon myötä haave toteutui. Lounasaikaan Pianissimossa piisaa vilskettä, kun lähialueen työpaikoilta rynnätään ruokailemaan. Lounastajia on noin kaksi sataa päivässä ja suurin osa vakituisia asiakkaita. Pianissimo on selkeästi lounaspaikka - se sulkee ovensa jo kello Ravintola satsaa lounaaseen: listat vaihtuvat viikoittain ja valittavana on neljä herkullista pääruokaa. Menusta löytyy myös laktoositon, vähälaktoosinen ja gluteiiniton vaihtoehto eikä kasvisyöjiäkään ole unohdettu. Alkupalat haetaan noutopöydästä, mutta pääruoka tarjoillaan pöytiin. Annokset ovat ilo silmälle ja kulinaarinen elämys makunystyröille. Leivät leivotaan ravintolan keittiössä, valmisleipiä ei harrasteta. Pianissimossa satsataan lounaaseen - Meiltä ei pizzaa, hampurilaisia ja nauravia nakkeja saa. Kaljakuppilakaan tämä ei ole. Pianissimo on lounas- ja tilausravintola, selventää Gitta Nyyssönen. Jotta kaikki sujuisi sutjakkaasti, siihen tarvitaan osaava henkilökunta. Nyyssönen kiitteleekin tehotiimiään, johon kaikki yhtä lukuun ottamatta siirtyivät entisiltä Pianissimon omistajilta nykyisille. Pianissimon keittiömestarina toimii Markus Heinonen ja toisena kokkina Ville Salo. Sarah Merad ja Effi Tiitto hoitavat homman salin puolella yhdessä Gitta Nyyssösen kanssa. Gitta Nyyssönen työskenteli aikoinaan ravintola-alalla, mutta ryhtyi yksityisyrittäjäksi Hänellä oli sisutus- ja kaihdinliike Vantaan Varistossa. - Mutta sitten tuli 1988 ensimmäinen iso lama ja tehdas, jonka tuotteita myin, teki konkurssin. En etsinyt uutta yhteistyökumppania, vaan menin niin sanotusti oikeisiin töihin. Niin kuin nyt yrittäminen ei olisi oikeaa työtä, hymähtää Nyyssönen. Palveluksessanne: Ville Salo (vas), Gitta Nyyssönen, Effi Tiitto, Sarah Merad ja Markus Heinonen. Nyyssösen pariskunnalla on jo muutaman vuoden ajan ollut aikomuksena perustaa oma ravintola. Viime vuosina Nyyssöset opiskelivat alaa, ja kun ravintolan hankkimiseen tarjoutui mahdollisuus, pistivät Nyyssöset töpinäksi. Nyt he ovat Pianissimon onnellisia omistajia. - Toiveissa oli saada sellainen ravintola, jota voi muokata mieleisekseen ja Pianissimo on juuri sellainen. Tosin jatkamme ainakin aluksi kutakuinkin entisillä linjoilla, mutta pikkuhiljaa kehittelemme uusia ideoita, lupaa Gitta Nyyssönen. Kokkikoulu pyöri lähes joka viikko. Aikaisemmin kokkikoulussa uppouduttiin eurooppalaisen ruuan saloihin, mutta jatkossa on tarkoitus laajentaa Japanin suuntaan. - Ihmiset harvemmin tekevät kotonaan japanilaista ruokaa, mutta japanilaisessa kok kikoulussa sen tekemiseen voi perehtyä. Pia nissimosta löytyy omasta takaa osaaja - kokkimme Ville on asunut Japanissa pari vuotta ja hänellä on tietoa japanilaisesta keittiöstä ja kulttuurista. Myös suositut K-45 vinyylidiskot jatkuvat. Niissä Jokke Stadin Säkki Linnamaa soittaa levyjä, jotka nostattavat nos talgiaa aikuisten bilettäjien mieliin ja innostavat nämä Oliviat ja Travoltat tanssilattialle. Pianissimon avarat ja muunneltavat tilat tarjoavat oivat puitteet yksityistilaisuuksille - kokouksille, häille, synttäreille, ristiäisille ja muistotilaisuuksille. Tilavuokraa ei peritä, koska asiakas ostaa Pianissimolta tarjoilut ja palvelun. Suosittu on myös vuokrattava edustussauna. Siellä on pidetty eräätkin palaverit ja polttarit. Saunaosasto on kooltaan noin sata neliötä, johon mahtuvat saunan lisäksi keittiö, oleskelu- ja kokoustila. Saunaosastoon kuuluu myös hulppea yli 40 neliön katettu terassi. Kaasugrillikin löytyy. Pianissimolla on myös catering-palvelu, joka yksinkertaisimmillaan voi olla aamusämpyläntoimitus yritykseen. Lounaslistankin saa halutessaan tietokoneelle. Pianissimo sijaitsee Vattuniemenkatu 23:ssa kätevästi bussipysäkin vieressä. Irmeli Karhiaho Emmenez-moi à Narinkkatori! Euroopan kieltenpäivänä Kampin Narinkkatorilla näkyi ja kuului monenkielistä esitystä mukana oli kaikkea espanjasta venäjään. Myös Lauttasaaren yhteiskoulun bändi oli mukana edustamassa ranskan kieltä. Maria Kurvinen, Saku Anttila, Sami Ranta-Aho ja Eero Silfverberg hurmasivat jälleen yleisöä Charles Aznavourin kappaleella Emmenez-Moi. Kuten aina, bändi soitti iloisesti ja sai yleisöltä innostuneita kannustushuutoja. Bändiä oli tullut kannustamaan moni lykkiläinen sekä kaksi opettajaa. Kysäisimme laulaja-marialta muutaman kysymyksen. Jännittikö sinua esiintyä näin avoimessa tilaisuudessa enemmän kuin normaalisti? - Ennen itse esitystä olin vähän jännittynyt, mutta nähdessäni esiintymispaikan, jännitys lievittyi ja odotin oikeastaan vain lavalle pääsemistä. Myös tuttujen naamojen nä keminen yleisössä rauhoitti. Miten päädyitte tähän kappalevalintaan? - Kappale oli minun valintani. Se on suosikkini ranskankielisistä kappaleista! Lisäksi se oli tarpeeksi haastava. Maria Kurvinen ja Emmenes-Moi. Mikä on parasta esiintymisessä? - Jos esiintyminen sujuu hyvin, niin se on parasta! Toki myös kehut jälkeenpäin kohottavat fiilistä. Miten tiivistäisit päivän omalta osaltasi? - Meni paljon paremmin kuin osasin aavistaa, olen todella tyytyväinen suoritukseeni. Maksalaatikko rusinoilla vai ilman? - Rusinat ilman maksalaatikkoa, koska olen kasvissyöjä :D Teksti ja kuvat: Henna Lindström 2c, Emma Niemi 2b Kielitivolissa innostettiin kielten opiskeluun Euroopan kielten päivää on vietetty vuodesta 2001 lähtien syyskuun 26. päivä. Teemapäivä syntyi Euroopan komission ja Eu roopan neuvoston aloitteesta. Päivän tarkoituksena on kiinnittää huomiota kieltenopetuksen tärkeyteen ja lisätä kielten ja kulttuurien tuntemusta ja arvostusta. Kielitivoli -tapahtumassa Narinkkatorilla oli mahdollista tutustua eri kieliin ja kuulla, millaista kielenopetus peruskoulussa nykyään on. Vieraiden kielten opetuksen ja kaksikielisen opetuksen lisäksi tietoa sai myös maahanmuuttajille suunnatusta oman äidinkielen, kotikielen ja ylläpitokielen opetuksesta. Tapahtuman tavoitteena oli innostaa peruskoululaisia opiskelemaan muitakin kieliä kuin toista kotimaista kieltä ja englantia sekä herättää huomaamaan monipuolisen kielitaidon merkitys. 6 Nro

7 Stefan Bremer kuvaa liki näyttelijää kuvat: Stefan Bremer Svenska Teaternin Lulu v Hyvin nuori, vastavalmistunut Irina Björklund on teatterin konkarin Göran Schaumanin sylissä. Tuoreimmassa Godot -kuvassa on Eero Aho (Estragon), Janne Reinikainen (Lucky) ja Esko Salminen (Vladimir). Toisen polven huippuvalokuvaaja Stefan Bremerin parhaiden teatterivalokuvien näyttely avattiin syyskuulla meitä lähellä olevassa kulttuuritalossa Kaapelitehtaan Teatterimuseon Kantissa. Bremer aloitti nuorena helsinkiläisen nuorison ja punkrockin valokuvaajana, joka varhain 1980-luvun alussa siirtyi myös teatterin ja tanssin kuvaajaksi. Hän tallensi Suomen Kansanteatterin Pete Q:n vuodelta 1978 sekä Jorma Uotisen Unohdettu horisontti vuonna Bremer on erityisesti ensemble-pohjaisten ryhmien hovikuvaaja, Ryhmäteatteri sekä ruotsin- tai kaksikieliset Viirus ja Mars. Hän on kuvannut myös isojen laitosteattereiden esitys- ja promootiovalokuvia. - Valokuva on yhden ihmisen teatteria: voit olla kirjoittaja, dramaturgi, ohjaaja, tekninen toteuttaja ja lavastaja, Stefan Bremer perustelee kuvauslinjansa teoksessaan Raivo ja haltioituminen. Teos ilmestyi vuonna Tavoite toteutuu hienosti Kaapelin näyttelyssä. Kuvat ovat ilmaisevan suoria ja katsojaa päälletunkevia. Niissä näkyy myös tut tujen ensemble-näyttelijöiden luottamus päästää tuttu kuvaaja näin lähelle ihoa, hienoina esimerkkeinä nuoret Marika Parkkomäki Viirusnäyttämöllä vuonna 1994 tai Irina Björklund vuonna 1997 Svenskanin Lulussa. Björklund heittää koko alastoman kehonsa lavalla uhriksi, Parkkomäki tavoittaa raivoisan ilmeen samalla hetkellä, kun Bremer tavoittaa näyttelijän intensiivisyyden äärimmäisellä rajalla. Myös vanhemmat, vakiintuneet näyttelijät tulevat uudella tavalla esiin. Esimerkiksi Ritva Oksasen raivo Medeassa on sijoitettu näyttelyssä nuoren Parkkomäen yläpuolelle. Kolmekymmentäkolme vuotta jatkunut teatteri- ja tanssikuvaus jatkuu. Samuel Beckettnäytelmän Godota odottaessa ensi-ilta oli Kansallisteatterissa samana iltana Kaapelin näyttelyavajaisten kanssa. Ohjaaja Arto af Hällström oli Pete Q:n totalitarismia kritisoivan kansanteatterin avantgardeohjaaja. Tänä syksynä meillä on mahdollisuus nähdä häneltä absurdin teatterin suurteos kansallisnäyttämöllä, tietenkin Stefan Bremerin ikuistamien esityskuvien tukemana. Näyttely on avoinna koko syksyn saakka tiistaista sunnuntaihin kello , keskiviikkoisin kello Teatterimuseo sijaitsee Tallberginkatu 1 G:ssä Ruoholahden metroaseman suunnan päädyssä. Teatterimuseossa on paljon muutakin nähtävää ja Tauno Palon ynnä muiden teatterimuistoja nauhalla kuultavana. Risto Kolanen Saaren eteläkärki hiljaisten alueitten listalla Itävaltalaisia vieraita Lykissä! Koko joukko Tallinnan raatihuoneenaukiolla. Helsingin kaupungin ympäristökeskus toteutti talvella posti- ja internetkyselyn, jossa selvitettiin helsinkiläisten kokemuksia hiljaisista alueista. Vastauksia saatiin Asukkaiden kokemusten pohjalta määritettiin Helsingin kaupunkimaiset hiljaiset alueet, joita löytyi 34. Yksi hiljaista alueista on Lauttasaaren merellinen eteläkärki. Hiljaisilla alueilla melutaso jäi päivällä alle 50 desibelin. Ympäristökeskuksen tietopankissa hiljaisista alueista on sanallinen kuvaus, jossa kerrotaan alueen äänimaisemasta ja äänitasosta. Kuvaus sisältää yleisempää tietoa alueen luonto-, virkistys ja kulttuuriarvoista sekä saavutettavuudesta kävellen, pyöräillen ja julkisilla kulkuneuvoilla. irmeli karhiaho Lauttasaaren hiljaisen alueen todetaan sijaitsevan melko kau kana valtaväylistä, tosin alueella on jonkin verran tie- ja vesiliikenteen sekä rakentamisen aiheuttamaa melua. Päiväsaikaan melutaso jää kuitenkin alle 40 desibelin. Eteläkärki on kokonaisuudessaan arvokas lintukohde ja Särkiniemen tyvi arvokas lepakkoalue. Virkistysarvoista mainitaan meren läheisyys, kauniit maisemat ja erinomaiset mahdollisuudet luonnon tarkkailuun. Alue kuuluu Helsinki-puiston saaristo-osaan. Kulttuuriarvojakin löytyy: muun muassa Krimin sodan aikaiset linnoitukset. Tietopankki hiljaisista alueista löytyy Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen sivuilta osoitteesta Meidän ja vuotta nuorempien oppilaiden saksanryhmistä muutamat saivat mahdollisuuden Itävallan vaihtoon viime keväänä. Vierailimme Eisenstadtissa Wienin lähellä Nyt oli itävaltalaisten vuoro tulla Suomeen ja he olivat luonamme He osallistuivat koulussa aamupäivän tunneille ja lounaan jälkeen he lähtivät saksan opettajien ja ysiluokan saksanlukioiden kassa erinäisiin ohjelmiin esimerkiksi makeistehdas Fazerille. Lukion ykköset eivät valitettavasti päässeet mukaan. Iltapäivällä tavattiin taas porukalla jossain ja mentiin yhteiseen ohjelmaan kuten Salmisaaren Megazoneen pelaamaan laserpeliä tai Linnanmäelle. Yhtenä perjantaina olimme Tallinnassa shoppailemassa ja vaikutti ainakin siltä, että itävaltalaiset jopa nauttivat olostaan Suomessa ja Virossa. Suomenlinnaan- kin yritettiin viimeisenä kokonaisena päivänä lähteä, mutta reissu jouduttiin huonon sään vuoksi perumaan. Suomenlinnan sijaan vieraat näkivät Designmuseon ja nähtävyyksiä Mannerheimintien varrelta. Tiistai-iltana vietettiin koululla jäähyväisjuhlaa pitsanpaiston ja musiikkiesitysten merkeissä. Tiukan Singstar taiston voitti Itävalta. Keskiviikkona hyvästelimme vaihtarit ja he pääsivät opettajien ja muutaman oppilaan saattamana Helsinki-Vantaan kautta kotimatkalle. Viikko oli meille suomalaisille todella antoisa mutta myös raskas. Kiitos erityisesti opettajille matkan järjestämisestä! Anniina Saari, 1c, Lauri Penttilä, 1d Nro

8 Atria takuumurea NAUDAN SISÄ- ja PAAHTOPAISTI palana, Suomi kg Voimassa to-la PKT Atria Suomalainen NAKKI 420 g (4,76 kg) -40 % KERÄKAALI Suomi 0 29 kg KEVYT JAUHELIHA 7% g (4,98 kg) rajoitus: 2 rs/talous rs -33 % Ilman korttia ja yksittäin 3,35 pkt (7,98 kg) Ilman korttia 2,99 rs (7,48 kg) SIIKLI PERUNAT Suomi 1 kg (0,89 kg) 0 89 ps OMENAT Suomi 1 99 kg Valio JOGURTIT 1 kg (1,50 kg) (ei laktoositon) 2 TLK % Ilman korttia ja yksittäin 2,09 tlk (2,09 kg) Valio OLTERMANNI g (9,98-7,98 kg) 3 99 kpl Perheleipurit TÄYTEPITKOT 410 g (7,29 kg) kpl 2 PS 3 Perheleipurit AAMIAIS- ja EVÄSSÄMPYLÄT 420 g (3,57 kg) 00 Apetit KOTIMAISET VIHANNEKSET herne, pinaatti, sipulikuutiot ja kesäporkkanat g (3,67-2,75 kg), pakaste 0 55 ps Yksittäin 1,99 ps (4,74 kg) Voimassa Keisari LUOMU ja ELOWEHNÄ OLUT 0,5 l (4,48 l) sis. pantin 0,15 39 tlk Hinnat voimassa to-su , ellei toisin mainita. LAUTTASAARI 8 Nro

9 Murhia merenrantakaupungissa Peter James on brittien eturivin dekkaristi. Hänen lajinsa ovat rikokset niiden mahdollisimman realistisessa muodossa. Toisessa hommassaan, elokuvatuottajana, hänen skaalansa on laajempi komedioista kauhuelokuviin. - Kaikki alkoi minun, kuten monen muunkin kohdalla, Sherlock Holmesista. Kiinnostukseni jännäreihin sai lopullisen sysäyksen noin 25 vuotta sitten, kun minut ryöstettiin. Ei toki itse ryöstö innoittanut, mutta tutustuin siinä yhteydessä rikospaikalle saapuneeseen poliisiin. Meistä tuli ystäviä. Hän johdatti minut poliisien verkostoon ja antoi taustaa rikosten maailman mekanismeihin. - Muistan kun menin tapaamaan tätä poliisiystävääni, hänen työhuoneensa oli täynnä pahvilaatikoita. Kysyin, onko hän muuttamassa. Ei, laatikoissa ovat ratkaisemattomat tapaukset, hän sanoi. Silloin päätin tehdä hänestä tulevien kirjojeni päähenkilön esikuvan ylikomisario Roy Gracen. Peter Jamesin kirjoissa seurataan englantilaisen Brightonin merenrantakaupungissa tapahtuvia murhatutkimuksia. Keväällä suomeksi ilmestyi teos Kuolema katsoo kohti (Minerva). Sarjan aloitti viime vuonna ilmestynyt Kuoleman kanssa ei kujeilla. - Murha on palapeli, jossa tutkivalla poliisilla on jokin henkilökohtainen ongelma. Enää ei tämä ongelma voi olla liiallinen alkoholinkäyttö, sillä juopot on jo karsittu koko poliisityöstä. Minun sankarini on roskaruokaa syövä älykäs työnarkomaani. Brighton on Peter Jamesin kirjoihin varsin sopiva tausta, sillä kaupungissa tapahtuu todellisuudessakin runsaasti murhia. Anni Kotkamaa - Brightonissa käy paljon turisteja ja se on ihmisille usein läpikulkupaikka. Brighton on myös iso satama ja sen myötä alueelle on pesiytynyt vilkasta huumekauppaa. Kaupungin kaksi yliopistoa pitää asujamiston nuorena ja kaunis luonto vetää sinne ulkopuolisia asumaankin, James kuvaa kirjojensa tapahtumapaikkaa. - Lisäksi Brightonissa on paljon antiikkiliikkeitä, joihin voi helposti myydä myös varastettua tavaraa. Kaappijuoppoutta harrastavat kotirouvat istuvat puolestaan internetissä ja soppailevat kaikkea mahdollista. Yhteiskunnallisesti Brightonissa on monia muitakin kirjailijaa kiinnostavaa ilmiötä, kuten vakuutusrikokset ja kansainvälinen rikollisuus. Entinen hyvinvointiseutu on muuttunut työttömyyden koettelemaksi osin rapistuneeksi muuttotappiopaikaksi. Väkivaltarikokset työllistävät todellisuudessakin Brightonin poliisia. - Sujutan aina rikosromaaneihini inhimillisiä asioita, yhteiskunnallisia ilmiöitä ja tietysti huumoria. Sarjamurhaaja voi olla ihan tavallinen, suorastaan sympaattinen ihminen ja siksi minua kiinnostaa ihmisen normaalius ja sen taakse kätkeytyvä pimeä mystiikka. - Todellisuudessa tapahtuu niin paljon kamaluuksia, etten kirjailijana osaa niitä edes keksiä. Kuka minua uskoisi, jos olisin kirjoittanut romaanin lääkäristä, joka tappoi uransa aikana 350 potilasta. Se on kuitenkin tapahtunut todellisuudessa, ei minun mielikuvituksessani. Yritän olla realisti eikä ole minun vikani, että todellisuus on hurjempaa kuin minä osaan kuvitella. Peter Jamesin kirjojen poliisi Roy Grace on ihminen, jolle tekniikka on vain pakollinen väline rikosten selvittämisestä. - Päähenkilöni luottaa poliisin nenään ja inhimilliseen vaistoon. Hän luottaa myös meedioihin, selvinnäkijöihin ja ruumiinkieleen. Josef Stalin ja Winston Churchill luottivat meedioihin, miksei myös Roy Grace, kirjailija nauraa. Peter Jamesilla on terveisiä suomalaisille dekkarikirjailijoille. Hänestä maailma on auki pohjoismaiselle rikoskirjallisuudelle. Ruotsalaiset avasivat portit ja nyt mukaan on hyvä astua norjalaisten, tanskalaisten ja islantilaisten sekaan. - Minusta Saksasta on hyvä aloittaa, mutta muuallekin kannattaa pyrkiä. Rikoskirjailijoilla on oma organisaationsa, josta saa hyviä vinkkejä maailman valloittamiseen. Suosittelen yhteydenottoa, sillä olen järjestön puheenjohtaja, James vinkkaa. HELSINKI klo klo Kaapelitehdas Tallberginkatu 1 C Laadukkaassa myynti- ja näyttelytapahtumassa messusalit täynnä antiikkiesineitä, taidetta, designia, retroa, lasia, astioita, hopeaa, koruja, kelloja, kirjoja, merkkejä, kortteja, rahoja, militariaa, tekstiilejä, yms. wanhaa tawaraa. Lippu 8, perhe 16 (liput molempina päivinä 6 / 12 klo 14-16), alle 15-v. maksutta. TERVETULOA TEKEMÄÄN MESSULÖYTÖJÄ. Info Alkukielellä Peter Jamesin sarja on edennyt jo seitsemänteen osaansa. Kirjoista on tiettävästi tekeillä myös tv-sarja. Kaiken kaikkiaan Peter James on kirjoittanut 25 kirjaa, ja niitä on käännetty 30 kielelle. Hilkka Kotkamaa Peter Jamesin rikosromaanit valloittavat maailmaa. Samoja kanavia hän suosittelee myös suomalaisille kirjailijoille. Pohjoismaat ovat nyt lukevan kansan keskuudessa suurta muotia. -aiheinen korttisarja myynnissä Lauttasaaresta on ilmestynyt kahdeksan kortin sarja: mukana on vanhaa ja uutta Lauttasaarta 1910-luvulta tähän päivään saakka. Kortit maksavat 50 senttiä kappale. Kortit on painattanut -Seura ScanSeri Oy:ssä, joka sijaitsee Itälahdenkadulla. Kortteja voi ostaa -Seuran toimistosta Punaiselta Huvilalta (Kauppaneuvoksentie 18). Toimisto on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin kello sekä tiistaisin kello Myynnissä on myös tarjouskortteja kymmenen kappaleen nipussa, joka maksaa 2 euroa. Korttien aiheina ovat Lauttasaaren luonto, rakennukset ja historia. Drumsö Casino ja uimaranta (nyk. Merikylpylänpuisto) noin Kuva: - Seuran kokoelma, kuvaaja Signe Brander Drumsö -lautta saapumassa Lauttasaareen 1930-luvun alussa. Kuva: -Seuran kokoelma Lauttasaaren vesitorni 1960-luvun alussa. Vanha postikorttikuva. Rantamaisema Lauttasaaren eteläkärjestä. Kuva: Irmeli Karhiaho Ns. Tuntemattoman sotilaan hauta. Helsinki Helsingfors Drumsö Kuva: Ville Elomaa Lauttasaaressa Viaporin pommituksen aikana 9. elokuuta 1855 kaatunut krenatööritarkk ampuja Joseph Back haudattiin Maamonlahden rannalle ja hän sai muistomerkikseen luonnon kiven, johon kiinnitettiin tykinkuula. Kuva: Ritva Rouhunkoski Siirtolohkare Koivusaaressa. Kuva: Ritva Rouhunkoski Kesäillan tunnelmaa Lauttasaaren vesitornista länteen päin. Kuva: Ville Elomaa Nro

10 Toimintapalsta Drumsö Pensionärer Torsdag Resa till Åbo, Carl Larsson utställning, start 9.30 Hjältegravarna. Måndag Månadsmöte, födelsedagsfest, samsång med Anhild Träskman. Torsdag Torsdagsträff, Ville Elomaa berättar och visar bilder från Drumsö. Torsdag Torsdagsträff LAUTTASAAREN KANSALLISET SENIORIT RY-LAKE Ma klo Kuukausitapaaminen Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa. Aloitamme kahvilla noutopöydästä. Huom! Ohjelman muutos. KELA:n asiantuntijalääkäri Hannu Vanhanen esitelmöi aiheenaan Tummaa suklaata, punaviiniä vai konjakkia. Folaattia tai flavonoideja vai kahvia sydämen terveydeksi, entä kevyttuotteet? Luovutetaan tilatut ja maksetut liput Vastanaineet komediaan. Maksetaan kaupunginteatterin näytelmään Metsä varatut liput. Arpajaiset! Voittoja voi tuoda kokoukseen. Otamme uusia jäseniä. Tervetuloa tutustumaan toimintaamme! LAUTTASAAREN MARTAT Marttailta Tupperwaren seurassa tiistaina kello kirkolla, porras B, 2. kerros. Tervetuloa! Lauttasaaren Sosialidemokraatit Saarelaisille tärkeistä kaupunkisuunnittelua, rakentamista ja rakennussuojelua koskevista kysymyksistä keskustellaan maanantaina klo nuorisotila Apajassa Pajalahdentie 9 B. Kuinka Lauttasaaren kaupunkikuvaa tulisi kehittää? Mitä vanha kartanorakennus ja vesitorni merkitsevät, ja mihin tarkoituksiin niitä tulisi käyttää? Jääkö palveluille ja yrityksille riittävästi tilaa, kun Vattuniemi täyttyy asuinkerrostaloista? Riittääkö lapsiperheille päivähoitopaikkoja? Vastaajina ovat valtuutetut Nils Torvalds & Ulla-Marja Urho ja kaupunkisuunnittelulautakunnan jäsen Matti Niemi sekä Martin Bunders, viraston edustaja. Paikallista näkökulmaa tuovat seuran pj Ville Elomaa, HKL-johtokunnan pj Jessica Karhu, Sakari Oka, Kimmo Sarje ja Henrika Zilliacus-Tikkanen. LASY on koollekutsuja yhdessä kokoomuksen, sfp:n ja vihreiden paikallisaktiivien kanssa. Lämpimästi tervetuloa kysymään päättäjiltä ja keskustelemaan. Vie vanhus ulos torstaina klo 13. Tavataan Käpyrinteen Palvelutalossa, Ilmattarentie 2, Helsinki. Osallistutaan kampanjaan Vie vanhus ulos! Haastamme kaikki ulkoiluttamaan vanhuksia, lukemaan vanhukselle tai keskustelemaan vanhuksen kanssa. Liian moni vanhus on yksinäinen. Ota haaste vastaan. Lisätietoja: Irma Marttila puh Tervetuloa Pilvi Torstin ryhmän järjestämiin Pelastusjuhliin Piritassa tiistaina klo 18. Maljan nosto ja keskustelua Politiikan merkitys NYT. Lämpimästi tervetuloa. Enemmän tietoa tapahtumista ja aiemmat kannanotot net Luovuuden tori Agora ry Agoran viikottaiset toiminnat alkavat 1.9. Apajassa, Pajalahdentie 10a seuraavasti: Hatha jooga torstaisin klo , Dynaaminen jooga tiistaisin klo klo , Body language tiistaisin klo Face jooga keskiviikkoisin klo : Sunlight studio, Bulevardi 19 E 31, Huom. paikka! Viikolla 41 syysloma, ei toimintaa. Lisätiedot Virva. Lämpimästi tervetuloa ryhmimme! Agora s weekly activities begin 1st of September in Apaja, Pajalahdentie 10 a as follows: Hatha Yoga thursdays at am am. Dynamic yoga tuesdays at am am. Body language tuesdays at am pm. Face Yoga Wednesdays at am pm at Sunlight Studio, Bulevardi 19 E 31, att. the place! Autumn break on week 41, no activities. More information Virva. Warmly welcome! MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys tekee vapaaehtoistyötä lauttasaarelaisten lasten ja lapsiperheiden hyväksi. MLL:n jäsenenä kuulut oman asuinpaikkakuntasi paikallisyhdistykseen ja saat paljon jäsenetuja, mm. runsaat alennukset muskarimaksuista. Jäsenmaksu on Lauttasaaressa 20 e. Tarkempia tietoja saat jäsenpalvelusta, jasenpalvelu@mll.fi ja toiminnastamme Lauttasaaren isä-lapsi-toiminnan syksy on käynnistynyt. Kokoontuminen keskiviikkoisin klo Leikkipuisto Lahnalahden tiloissa. Katso syksyn ohjelma: Perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 10 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Tulevaa ohjelmaa syksyllä 2011: perhekahvila syyslomalla, Vanhemmuuden voimavarat, perhetoiminnan ohjaaja Teija Silvonen/MLL:n Uudenmaanpiiri Me & I -malliston esittely Lapsen uhmaikä, perhetoiminnan ohjaaja Kari Koponen/MLL:n Uudenmaan piiri Forever -aloeveratuotteiden esittely, isänpäiväaskartelua Lapsen puheen kehitys, puheterapeutti Erica Käkönen/Lauttasaaren terveyskeskus Lastentarvikeliike Hio Hoi esittäytyy Kid In tuote-esittely Lasten ja nuorten liikuntakeskus Gymi esittäytyy Joulujuhla. ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN BARN från 0 år är tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 10 a B (Bibliotekshusets baksida), tisdag, torsdag och fredag kl Tallkottarnas BARNRYTMIK till gitarrackompanjemang kl Sångerna åskådliggörs med skojig rekvisita. Servering. Avgift 7 e. Närmare information tel under Talllens öppethållningstider. Tallen håller stängt under skolornas HÖSTLOV Välkomna igen tisdagen kl. 9-13! LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne 1, Virasto: ma, ti, to, pe 9-14, ke 13-18, p , lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10-11, p tai diakoniatoimistolta. To klo Yksinhuoltajien olohuone aloittaa Leikkipuisto Lahnalahdessa, Lauttasaarentie Olohuone on avoin ja vapaamuotoinen kohtaamispaikka yksin- ja yhteishuoltajille lapsineen. Lastenhoito on järjestetty, kahvi- ja mehutarjoilu. Järj. yhdessä Päksy ry:n kanssa, tied. diakoni Taina Viherkari p Klo Nuorten krypta ja klo 20 Nuorten messu, Marko Heusala, Anni Nummila, Varpu Koivunen. Klo Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, B-porras. Mukana Reima Niemelä. Su klo 11 Messu, ekumeeninen lähetyspyhä, Helena Haataja, Anni Nummila, Taina Viherkari, Reino Järvinen, Kylli Tikkanen, Marjut Kattelus. Saila Keskiaho tuo kirkkokahveille ortodoksisen lähetyksen tervehdyksen. Klo Pyhäkoulu, Ulla Turtola, aloitus messussa. Klo Kirkkoretki Kansainväliseen seurakuntaan, International Ev. Church, Christ Church, Apollonkatu 5. Tied. Reima Niemelä p Ma klo Cafe Kardemumma, S:t Jacobin srk-sali. Ti klo 13 Äiti Teresa -piiri, B-porras. Ke klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Viikkomessu, Reima Niemelä, Anni Nummila. To klo Aamuklubi, Annette Markkunen: enkelit Raamatussa, B-porras. Klo 13 Torstaipiiri, Kylli Tikkanen: asiaa rohkeudesta, srk-sali. Muuta: Lounaspalvelu ma-to klo 12-13, B-porras. Avoin päiväkerho ma, ke, pe klo 9-12, ja ti klo 14-16, D-porras. Diakonialeirin leirimuistelot klo srk-sali. Hiljaisuuden iltapäivä la klo 14-18, aloitus srk-salissa. Virikepuheita, rukousta ja hiljentymistä. Päätteeksi iltatee ja ehtoollinen. Mukana Anne-May Oksanen, Marketta Pylväskangas ja Helena Haataja. Varhaisnuoret: Krypta-klubi ti klo sekä 1-3-luokkalaisille ke klo ja 4-7-luokkalaisille ke klo Tyttöjen liikuntaryhmät 1-3-luokkalaisille ti klo ja 4-6-luokkalaisille ti klo 18-19, C-porras. Salibandykerho 1-2-luokkalaisille pe klo 16, C-porras. Pienoismallikerho ma klo 17, Elektroniikkakerho ma klo 18 ja Miniatyyripelikerho (Warhammer) ti klo 17 kryptassa. Lapsikuoro ke klo , srk-sali. Kuoroa johtaa Anni Nummila p vuotiaiden leiri Korpirauhan leirikeskuksessa. Leirin hinta 35 e. Lisät. ja ilmoitt mennessä Teijo (Teiska) Junnola p , teijo.junnola@evl.fi, ilmoittautumiset myös virastoon. Tyttöjen ja äitien iltapäivä su klo , E-porras. Vetää Eija Härkänen. JOHANNES Församling Fr 7.10: kl Humlans familjeklubb: Hörnan, Högbergsgatan 10. Ollberg. Kl Familjeklubb i S:t Jacob: Kvarnbergsbrinken 1. Lökström. Kl Veckolunch: Johannessalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Kl. 21 Regnbågsmässa: Kärlekens frukter i Johanneskyrkan. Ray; dialogpredikan mellan prof. Peter Nynäs och biskop Björn Vikström. Ta gärna med en frukt eller sak som kan symbolisera kärleken och som kommer att bli del av konstverket Livets cirkel på kyrkgolvet. Kyrkkaffe. Lö 8.10: kl. 17 Tongivningstillfälle: Berghällsgården, Suoniogatan 7. Gitarr, Oscar Somersalo. Barn och unga ger en transfusion spelglädje som stärker i höstrusket! Sö 9.10: kl. 10 Högmässa: Tomas kyrka. Ahonen, Böckerman. Kyrkkaffe. Kl. 12 Högmässa: Johanneskyrkan. Ahonen, Djupsjöbacka, Enlund. Svenska Oratoriekören. Kyrkkaffe. Kl. 15 Nattvardsgudstjänst: Folkhälsans seniorhus. Lindblom, Böckerman. Kl. 16 Familjegudstjänst: S:t Jacobs kyrka. Sundblom- Lindberg, Henricson. S:t Jacobs barnkör. Kyrkkaffe. Må 10.10: kl Tomas familjeklubb: Tomas kyrkas dagklubbsutrymme, Rönnvägen 16. Ingång från gården. Frände. Kl Café Kardemumma: S:t Jacobs kyrka. Salenius. Kl. 15 Diakonikretsen: Konfirmandsalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Lindblom. Kl. 18 Samtalsgruppen Bibel, tro och tvivel i Tomas kyrkas utrymmen. Kontaktperson Kisa Korkman kisa.korkman@gmail.com eller Gunvor Frände. Ti 11.10: kl. 12 Lunchmusik: Gamla kyrkan. Dag-Ulrik Almqvist, orgel. Kl. 13 Träffpunkt för seniorer och daglediga: Johannessalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Anhild Träskman: Tiden mellan midsommar och alla helgons dag i folktraditionen Ahonen, Enlund. On 12.10: kl Familjeklubb: S:t Jacob, Kvarnbergsbrinken 1. Lökström. Kl. 14 Sjötorpet: Konfirmandsalen, Högbergsgatan 10 D 2 vån. Lindblom. Kl Diakoniträff: S:t Jacobs kyrka. Salenius. Kl Mariakretsen: Tomas kyrkas församlingssal. Frände. Kl. 18 Kvällsmässa: Gamla kyrkan. Busck-Nielsen, Almqvist. JEHOVAN TODISTAJIEN LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Raamatullinen esitelmä sunnuntaina klo 11: Mitä Jumalan hallitusvalta voi tehdä meidän hyväksemme? Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: He löysivät Messiaan! Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie Vuokralle tarjotaan Lauttasaaressa hyvällä paikalla 105m h + avokeittiö kahdella parvekkeella / kk Puh Autohallipaikka Melkonkadulla 100 e/kk. Puh Kellarivarasto 15 m 2. Vuokra 150 e/kk. Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy Ostetaan Halutaan ostaa sähköpiano. Puh Halutaan ostaa yksiö Lauttasaaresta. Ystävälliset yhteydenotot: Eira Ketola/ puh Löydetty Vattuniemen metsiköstä musta Jopo ja musta maastopyörä. Tiedustelut tuntomerkkejä vastaan puh AA-kokouksia Ma klo 18.00, to klo ja la klo Lauttasaaren kirkko, D-porras. Lauttasaaren musiikkiopiston kannatusyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona klo Lauttasaaren musiikkiopistolla, Myllykalliontie 3. Käsitellään sääntöjen pykälä 7 määräämät asiat. T E R V E T U L O A! Hallitus Vuokrata halutaan Autotalli tai hallipaikka. Puh VUOKRAA JUHLATILAT TAI RANTASAUNA Poliisien kesäkodin juhlatilat ja puulämmitteiset rantasaunat ovat vuokrattavissa ympäri vuoden Lauttasaaren Länsiulapanniemeltä yrityksille, yhteisöille ja yksityishenkilöille. Ks. tarkemmin www. poliisienkesakoti.com. Varaukset ja lisätietoja (ark. 9-16). 10 Nro