Upplev din fritid aktivt

Transkriptio

1 HUSVAGNAR 2013 MATKAILUVAUNUT 2013 MADE IN GERMANY Upplev din fritid aktivt Aktiiviseen vapaaaikaan WW_2013_final.indd :3

2 2 WW_2013_final.indd :3

3 Att resa är frihet Matkustaminen merkitsee vapautta 3 WW_2013_final.indd :3

4 Upplev din fritid aktivt i rätt atmosfär. En vacker plats med utsikt över berg, hav eller sjö, mitt i naturen. Det är frihet. Säkerhet som standard Vakiona turvallisuus Med Caravan är du hemma på vägen. Ditt mobila hem gör det möjligt att koppla bort vardagen. Glasfi berarmerad plast som standard fram, bak och i taket, obegränsad slitstarkhet och mycket mer. Allt är hantverksarbete Made in Germany. Upptäck den moderna världen av nya Caravan från Sassenberg. Välkommen till T.E.C. 2 * Sovplatser Vuodepaikkaa Glasfi berarmerad plast i taket Lasikuituvahvistettu katto Glasfi berarmerad plast fram, bak och i taket Lasikuituvahvistettu keula, katto ja perä Aktiivinen vapaaajan vietto onnistuu parhaiten oikeassa ympäristössä. Kaunis paikka, josta on näkymä vuorille, järvelle tai merelle, ilman häiritseviä taloja, keskellä puhdasta luontoa. Se on vapautta. Matkailuvaunussa olet matkalla kotona. Liikkuva kotisi tarjoaa kaiken, mitä tarvitset huolettomaan rentoutumiseen. Vakiona keulan, katon ja perän lasikuituvahvistus, rajaton soveltuvuus jokapäiväisen elämän tilanteisiin ja paljon muuta. Kaikki käsityölaatua, Made in Germany. Tutustu uuden sassenbergiläisen matkailuvaunun moderniin maailmaan. T.E.C. toivottaa sinut tervetulleeksi. Glasfi berarmerad plast fram, bak och i taket Lasikuituvahvistettu keula, katto ja perä ALKOchassin Säkerhet och körkvalitet ALKOalusta Turvallisuutta ja ajamisen laatua ALKO ATC tillval för alla modeller ALKO ATC valinnaisena kaikkiin malleihin 7 Utmärkt förhållande mellan pris och kvalitet Ensiluokkainen hintalaatusuhde Idealisk för nybörjare Ihanteellinen aloittelijoille Kan köras med körkort i klass B** Luokan B** ajokortti riittää Modern och fräsch design Moderni ja raikas muotoilu 811 *Antal bäddar beroende på planlösning Makuupaikkojen määrä riippuu pohjaratkaisusta * WW_2013_final.indd :3

5 Sovkomfort Kök Nukkumisen mukavuutta Keittiöt * Sovplatser 3 * Vuodepaikkaa Glasfi berarmerad plast fram, bak och i taket Lasikuituvahvistettu keula, katto ja perä Högsta sovkomfort tack vare kallskumsmadrasser i alla fasta sängar Kylmävaahtopatjat kaikissa kiinteissä sängyissä takaavat parhaat unet Klassisk design Klassinen muotoilu Mångsidiga förvaringslösningar Monipuolisia säilytystilaratkaisuja Prisbelönad inredning Palkittu sisätilojen muotoilu Sovplatser Vuodepaikkaa Glasfi berarmerad plast fram, bak och i taket Lasikuituvahvistettu keula, katto ja perä Sittgrupp med loungekaraktär Olohuonemaista tunnelmaa henkivä istuinryhmä Mångsidiga förvaringslösningar Monipuolisia säilytystilaratkaisuja Travel King 520 LD Höjbart tak Hoch 2 22 Nostokatto potenssiin 2 Förvaringsutrymmen 23 Säilytystilat Caravan fördelar 2 25 Matkailuvaunun edut Planritning 2 27 Tekniska data Pohjaratkaisut Tekniset tiedot **Under beaktande av respektive lands lagstadgade regler kulloisenkin maan lainsäädäntö huomioiden ** 5 WW_2013_final.indd :3

6 Säkerheten först Turvallisuus ennen kaikkea Bilderna innehåller delvis kostnadspliktig extrautrustning Planritningar och tekniska data sidan 2/27 Kuvissa on esitelty osittain maksullisia erikoisvarustuksia Pohjaratkaisut ja tekniset tiedot sivulla 2/27 För optimalt skydd utrustar vi alla T.E.C. husvagnar med glasfi berarmerad plast som standard fram, bak och i taket. Det extremt robusta materialet skyddar Caravan effektivt på utsidan, mot väderpåverkan som hagel och storm. Med det yttre höljet i glasfi berarmerad plast kan du vara trygg på att ditt mobila hem alltid är ordentligt skyddat. De speciella materialegenskaperna garanterar lång livslängd och värdebevarande för ditt fordon. Parhaan mahdollisen turvallisuuden takaamiseksi kaikissa T.E.C.matkailuvaunuissa on vakiona keulan, katon ja perän lasikuituvahvistus. Tämä äärimmäisen vankka materiaali suojaa matkailuvaunun ulkokuorta tehokkaasti sään vaikutuksilta, kuten rakeilta ja myrskyvaurioilta. Lasikuituvahvistetun pinnan ansiosta voit olla varma, että liikkuva kotisi on aina hyvin suojattu. Materiaalin erityiset ominaisuudet takaavat ajoneuvosi pitkän käyttöiän ja arvon säilymisen.. WW_2013_final.indd :3

7 Säkerheten först Turvallisuus ennen kaikkea Lätt chassi ger optimal körkomfort, körsäkerhet och höga nyttolaster. Kevytrakenteinen alusta tarjoaa optimaalisen ajomukavuuden, ajoturvallisuuden ja mahdollistaa korkean kuormitettavuuden. Vid kurvtagning eller svajrörelser ger en vinkelaxel perfekt vägförhållande. Vino heiluriakseli takaa täydellisen tietuntuman mutkissa tai heilahtelevissa liikkeissä. Bromssystem visar i bromstester att de har värden som ligger långt över lagstadgade värden. Jarrujärjestelmä on ylittänyt testeissä selkeästi lain vaatimat jarrutusarvot. Kopplingssystem står för högsta kvalitet tack vare säkerhets och förslitningsindikering. Turva ja kulumisnäytöillä varustettu Kytkentäjärjestelmä takaa parhaan laadun. ATC (Finns som tillval) ALKO Trailer Control het antislinger systeem voor caravans. Gelijk aan ESP in de auto s controleert het ATC permanent het rijgedrag van de caravans. Bij situaties, die de caravan aan het slingeren brengen, corrigeren de dwars acceleratie sensoren van de ATC stuurelektronica het bij de geringste zijwaartse bewegingen en voorkomen op deze wijze het verliezen van de controle over de caravan. ATC (Lisävarusteet) ALKO Trailer Control matkailuvaunun vakautusjärjestelmä. Samalla tavoin kuin henkilöautojen ESPjärjestelmä ATC valvoo jatkuvasti matkailuvaunun ajokäyttäytymistä. Ajotilanteissa, joissa matkailuvaunu alkaa heilua, ATCohjauselektroniikan poikkikiihdytysanturit tunnistavat vaunun pienimmätkin sivuliikkeet ja estävät näin yhdistelmän heilahtelun. 7 WW_2013_final.indd :3

8 8 WW_2013_final.indd :3

9 Travel Style är sportig och modern. Denna husvagn är kompakt och därför idealisk som nybörjarmodell eller resehusvagn. Den kan köras med Bkörkort.* Det är bara att köra ut i naturen! Starta din aktiva fritid med Travel Style. Sporttinen ja moderni Travel Style valloittaa tiet käden käänteessä. Tämän nuoren ja villin mallin kompaktit mitat tekevät siitä ihanteellisen mallin aloittelijoille tai matkailuvaunuksi, jota saa ajaa myös luokan B ajokortilla.* Matka luontoon voi alkaa. Aloita aktiivinen vapaaajanviettosi Travel Style kumppaninasi. *under beaktande av respektive lands lagstadgade regler *kulloisenkin maan lainsäädäntö huomioiden Bilderna innehåller delvis kostnadspliktig extrautrustning Kuvissa on esitelty osittain maksullisia erikoisvarustuksia 9 WW_2013_final.indd :3

10 2 1 Bilderna innehåller delvis kostnadspliktig extrautrustning Planritningar och tekniska data sidan 2/27 Kuvissa on esitelty osittain maksullisia erikoisvarustuksia Inuti väntar en fräsch design med högsta funktionalitet. Färgglada dynor och ljusa möbelfronter skapar en vänlig atmosfär. Du får plats med all packning i de många förvaringsmöjligheterna. Allt är klart för oförglömliga stunder Aktersäng, modell 390, tyg Green Bay Sittgrupp, modell 50, tyg Green Bay Bakre kök, modell 370, tyg Green Bay Tvättrum, modell 370 Dubbelsäng, modell 370, tyg Green Bay Pohjaratkaisut ja tekniset tiedot sivulla 2/27 Våningssängar, modell 90 GK, tyg Ocean Blue 10 3 WW_2013_final.indd :3

11 Tyg Green Bay Tyyny Green Bay 1 Takavuode, malli 390, tyyny Green Bay Istuinryhmä, malli 50, tyyny Green Bay Takakeittiö, malli 370, tyyny Green Bay Tyg Ocean Blue Tyyny Ocean Blue Sisätiloissa sinua odottaa nuorekas ja raikas muotoilu yhdistettynä täydelliseen toimivuuteen. Iloisenväriset tyynyt ja vaaleat huonekalut luovat ystävällisen ilmapiirin. Lukuisista säilytysmahdollisuuksista löytyy tilaa matkatavaroille. Kaikki on valmiina unohtumattomia hetkiä varten. 5 Pesutila, malli 370 Parivuode, malli 370, tyyny Green Bay Kerrossängyt, malli 90 GK, tyyny Ocean Blue 11 WW_2013_final.indd :3

12 12 WW_2013_final.indd :3

13 Travel Active uppfyller de högsta krav på säkerhet och komfort. Glasfi berarmerad plast som standard fram, bak och i taket skyddar Weltbummler effektivt mot väderpåverkan. ALKOchassit med särskild ljusteknik och ett stort antal säkerhetskomponenter tar dig bekvämt till ditt mål. Travel Active täyttää tiukimmatkin turvallisuus ja mukavuusvaatimukset. Vakiovarustukseen kuuluva keulan, katon ja perän lasikuituvahvistus suojaa Weltbummleria tehokkaasti sään vaikutuksilta. Sen ALKOtekniikalla varustettu ajoalusta ja lukuisat turvakomponentit vievät sinut mukavasti ja turvallisesti jokaiseen kohteeseen. Bilderna innehåller delvis kostnadspliktig extrautrustning Kuvissa on esitelty osittain maksullisia erikoisvarustuksia 13 WW_2013_final.indd :35

14 2 1 3 Bilderna innehåller delvis kostnadspliktig extrautrustning Planritningar och tekniska data sidan 2/27 Den funktionella designen inuti ger dig utrymme att slappna av. Klassiska träslag ger en varm atmosfär. Du hittar plats för din packning i de många skåpen och förvaringsfacken. 5zonkallskummadrasser i alla sängar garanterar rofyllda nätter i Travel Active. Kuvissa on esitelty osittain maksullisia erikoisvarustuksia Pohjaratkaisut ja tekniset tiedot sivulla 2/ Våningssängar, modell 550 TKM, tyg Ilmenau Inre vy, modell 550 TKM, tyg Ilmenau 5 Sittgrupp, modell 525 TDF, tyg Wolga Sovutrymme, modell 70 TE, tyg Ilmenau 1 3 Inre vy, modell 70 TE, tyg Ilmenau Kök, modell 70 TE, tyg Ilmenau WW_2013_final.indd :35

15 5 Tyg Ilmenau Tyyny lmenau Sisätilojen toimiva muotoilu tarjoaa runsaasti liikkumatilaa. Klassiset puunsävyt henkivät lämmintä tunnelmaa. Lukuisat seinäkaapit ja säilytyslokerot tarjoavat riittävästi tilaa matkatavaroille. Viiden vyöhykkeen kylmävaahtopatjat takaavat parhaat unet matkan päällä kaikissa Travel Active vuoteissa. Tyg Wolga Tyyny Wolga 1 Kerrossängyt, malli 550 TKM, tyyny Ilmenau Istuinryhmä, malli 525 TDF, tyyny Wolga 2 Näkymä sisältä, malli 550 TKM, tyyny Ilmenau 5 Nukkumatilat, malli 70 TE, tyyny Ilmenau 3 Näkymä sisältä, malli 70 TE, tyyny Ilmenau Keittiörivi, malli 70 TE, tyyny Ilmenau 15 WW_2013_final.indd :35

16 1 WW_2013_final.indd :35

17 Du kan resa som en kung i den nya Travel King. T.E.C. toppklass imponerar med prisbelönt design och praktiska lösningar för din semester. Generösa planritningar och material i hög kvalitet är kännetecken för denna kungliga familj. Matkusta kuin kuningas uudessa Travel King mallissamme. Tämä huippuluokan T.E.C.malli vakuuttaa palkitun muotoilunsa ja jokapäiväistä elämää helpottavien käytännöllisten ratkaisujensa ansiosta. Tilava pohjaratkaisu ja laadukkaat materiaalit ovat tämän kuningasperheen tuotemerkki. Travel King 520 LD Bilderna innehåller delvis kostnadspliktig extrautrustning Kuvissa on esitelty osittain maksullisia erikoisvarustuksia 17 WW_2013_final.indd :35

18 2 1 Bilderna innehåller delvis kostnadspliktig extrautrustning Planritningar och tekniska data sidan 2/27 Kuvissa on esitelty osittain maksullisia erikoisvarustuksia Pohjaratkaisut ja tekniset tiedot sivulla 2/27 Mysiga loungesittgrupper garanterar högsta komfort på resan. Från sittgruppen når du enkelt de öppna hyllorna under skåpen. Ljusa designfronter ger en modern stämning i hela boutrymmet L Kök, modell 520 LD Lång sittgrupp, modell 520 LD, tyg Maas Tvättrum, modell 0 TE 18 WW_2013_final.indd :35

19 Tyg Maas Tyyny Maas 3 5 Oleskelutilan kodikkaat istuinryhmät takaavat parhaan asumismukavuuden matkan päällä. Niistä pääsee myös helposti käsiksi seinäkaappien alapuolella oleville avoimille hyllyille. Vaaleat pinnat luovat koko asuintilaan modernin ilmapiirin. Tyg Donau Tyyny Donau Sittgrupp, modell 0 TE, tyg Donau 1 Lkeittiö, malli 520 LD Istuinryhmä, malli 0 TE, tyyny Donau 5 Dubbelsäng, modell 0 TE, tyg Donau 2 Pitkä istuinryhmä, malli 520 LD, tyyny Maas 5 Parivuode, malli 0 TE, tyyny Donau Förvaringslucka med låda, modell 0 TE 3 Pesutila, malli 0 TE Laatikollinen tavaraluukku, malli 0 TE 19 WW_2013_final.indd :35

20 Sovkomfort / Nukkumisen mukavuutta Kök / Keittiöt XXLsäng XXL Sängyn mitat Upplev fantastisk liggkomfort i alla fast och våningssängar. Kallskummadrasser som standard (utom Travel Style) gör att alla resenärer kan sova lika gott som hemma. Fem ergonomiskt avstämda liggzoner med olika stödkraft anpassar sig till din individuella kroppsform medan du sover och garanterar att du blir utsövd. Extra stora liggytor ger hög sovkomfort även till stora personer. Koe kaikkien kiinteiden sänkyjen ja kerrossänkyjen uskomaton mukavuus. Vakiovarustukseen kuuluvilla (paitsi Travel Style) kylmävaahtopatjoilla kaikki matkustajat nukkuvat kuin kotona. Patja koostuu viidestä ergonomisesti suunnitellusta makuuvyöhykkeestä, joiden tukivaikutus on erilainen. Tukivyöhykkeiden ansiosta patja mukautuu käyttäjän vartalon muotoihin ja takaa rentouttavan unen. Erityisen suuri makuupinta takaa myös kookkaille henkilöille mukavat unet. Tillval ing r ej som standard Lisävarusteet eivät sisälly perushintaan 20 WW_2013_final.indd :35

21 Bilderna innehåller delvis kostnadspliktig extrautrustning Planritningar och tekniska data sidan 2/27 Välj ditt kök efter dina behov. De stora DuoFlexköken har stora arbetsytor med mycket rörelsefrihet. Som tillval fi nns också ett stort kylskåp. Förvaringsutrymme för porslin och livsmedel fi nns i de många köksskåpen. Med lådor som har mjukt stopp och självindragning får du bekväm matlagning, som hemma. Spis med elektrisk tändning i Travel Active och Travel King underlättar användarvänligheten och ger extra säkerhet. Valitse keittiö tarpeidesi mukaan. Tilavat DuoFlexkeittiöt tarjoavat suuren työtason ja runsaasti liikkumatilaa. Vaihtoehtoisesti valittavana on erityisen suuri jääkaappi. Lukuisat keittiönkaapit tarjoavat riittävästi säilytystilaa astioille ja elintarvikkeille. Sulkuautomatiikalla varustetut softstoplaatikot takaavat yhtä miellyttävät olosuhteet kuin kotona. Travel Active ja Travel Kingmalleissa sähköinen kipinäsytytys parantaa käyttäjäystävällisyyttä ja turvallisuutta. Kuvissa on esitelty osittain maksullisia erikoisvarustuksia Pohjaratkaisut ja tekniset tiedot sivulla 2/27 21 WW_2013_final.indd :35

22 Höjbart tak Hoch 2 / Nostokatto potenssiin 2 Mått höjbart tak (ca.) (upphöjt): (infällt): Liggyta: Vikt: Bredd djup höjd 10 cm 257 cm 118 cm 30 cm 135 cm x 235 cm 120 kg Nostokaton mitat (n.) (nostettuna): (laskettuna): Makuupinta: Paino: Leveys syvyys korkeus 10 cm 257 cm 118 cm 30 cm 135 cm x 235 cm 120 kg Ett eget utrymme för de sm f r du med tillvalet höjbart tak Hoch 2. Tv ytterligare sovplatser i taket gör även en kort Caravan till en bäddars. Och det bästa: Boutrymmet förblir detsamma. Far och morföräldrar och föräldrar med och utan barn, Caravan Hoch 2 är ett flexibelt fordon för flera generationer. Lisävarusteena saatava nostokatto potenssiin 2 tarjoaa pienille matkustajille ikioman luolan. Katolla olevat kaksi ylimääräistä nukkumapaikkaa tekevät lyhyestäkin matkailuvaunusta henkilön nukuttavan. Ja mikä parasta: asuintila pysyy vapaana. Olivatpa kyseessä isovanhemmat lapsenlapsineen tai vanhemmat lapsineen, matkailuvaunu potenssiin2 on joustava useamman sukupolven ajoneuvo. 22 WW_2013_final.indd :35

23 Förvaringsutrymmen / Säilytystilat Våra Caravan har genomtänkta förvaringsutrymmen, i hela fordonet. Många väggskåp och diverse fack ger tillräckligt med plats för kläder. Större grytor, porslin och bestick kan utan problem stoppas ner i de stora kökslådorna. Du lastar lätt stort bagage utifrån. I Travel King fi nns särskilda ytterlådor, i alla serier fi nns serviceluckor som standard och stora garagedörrar med uppfällbar våningssäng i alla fordon med barnrum. Matkailuvaunumme tarjoavat tarkoin harkittuja säilytysratkaisuja keulasta perään asti. Sisätilojen lukuisat seinäkaapit ja säilytyslokerot tarjoavat riittävästi tilaa vaatteille. Suurikokoisetkin kattilat, astiat ja aterimet mahtuvat ongelmitta tilavan keittiörivin kaappeihin. Suurikokoiset matkavarusteet voidaan kuljettaa kätevästi ulkopuolella. Tätä varten käytettävissä ovat Travel Kingmallin erityiset ulkolaatikot ja kaikkien mallisarjojen vakiovarustukseen kuuluvat huoltoluukut sekä suuret tallinovet ylösnostettavalla kerrossängyllä kaikissa lastenhuonemallisissa vaunuissa. Bilderna innehåller delvis kostnadspliktig extrautrustning Planritningar och tekniska data sidan 2/27 Kuvissa on esitelty osittain maksullisia erikoisvarustuksia Pohjaratkaisut ja tekniset tiedot sivulla 2/27 23 WW_2013_final.indd :35

24 Allt ombord Travel Style Travel Active Travel King Kaikki tarvittava mukana Glasfiberarmerad plast fram, bak och i taket Glasfi berarmerad plast som standard fram, bak och i taket skyddar Caravan effektivt mot väderpåverkan som hagel och storm. Vakiovarustukseen kuuluva keulan, katon ja perän lasikuituvahvistus suojaa matkailuvaunua tehokkaasti sään vaikutuksilta, kuten rakeiden ja myrskyjen aiheuttamilta vaurioilta. ALKO chassin Prisbelönat ALKO chassi. Säkerhet och körstabilitet tack vare vinkelstyraxel, bromsvärden avsevärt över lagstadgad nivå och speciella kopplingssystem med säkerhets och förslitningsindikering. ALKOalusta Palkittu ALKOalusta Tekniikkaan kuuluu ajoon vakautta ja turvallisuutta tuova vino heiluriakseli, selkeästi lain vaatimat tasot ylittävät jarrutusarvot sekä erityiset turva ja kulumisnäytöillä varustetut kytkentäjärjestelmät. Förvaringsutrymme/nyttolast ALKO lätt chassi och viktsparande utförande tillåter hög last. Många och genomtänkta förvaringssystem ger mycket plats och gör att outnyttjade hålrum kan undvikas. Säilytystila/kuormituskyky Kevytrakenteinen ALKOalusta ja painoa säästävä rakennustapa mahdollistavat korkean kuormituksen. Monipuoliset ja harkitut säilytysjärjestelmät tarjoavat runsaasti tilaa. Käyttämätöntä tyhjää tilaa ei juuri löydy. Kallskummadrasser 5zonkallskummadrasser för högsta sovkomfort och bästa stöd för alla kroppsdelar, standard i alla sängar. Kylmävaahtopatja Vakiovarustukseen kuuluvat viiden vyöhykkeen kylmävaahtopatjat takaavat mukavat unet ja ihanteellisen yksittäisten vartalon osien tuen kaikissa vuoteissa. Brandvarnare Säkerheten först. Det fi nns brandvarnare i alla Caravan. Palovaroitin Turvallisuus ennen kaikkea. Kaikki matkailuvaunut on varustettu palovaroittimilla. Elektrisk tändning Lek aldrig med elden igen. Den elektriska tändningen gör påslagning av spisen säker och riskfri. Sähköinen kipinäsytytys Ei enää koskaan leikkiä tulella. Sähköinen kipinäsytytys mahdollistaa liesilevyjen turvallisen ja vaarattoman päällekytkemisen. Nya lådor med mjuk stängning Lika enkelt som hemma och samtidigt skonar det materialet. Mjukt stopp och självindragning gör arbetet i köket bekvämt. Uusi laatikkoohjaus Soft Close vaimennuksella Yhtä vaivatonta kuin kotona ja samalla myös materiaalia säästävää. SoftStopsulkuautomatiikka tekee keittiössä työskentelystä miellyttävää. 2 WW_2013_final.indd :35

25 Travel Style Travel Active Travel King Optimal luftning Bakventilerade möbler ger luften i boutrymmet möjlighet att cirkulera. Den varma luften stiger uppåt och ger optimalt klimat i boutrymmet och skåpen. Optimaalinen tuuletus Kalusteiden taakse sijoitettu tuuletus mahdollistaa ilman kiertämisen sisätiloissa. Lämmin ilma nousee ylös ja takaa optimaaliset ilmaolosuhteet koko asuintilassa sekä kaapeissa. Stöd för tung last Stöd för tung last håller Caravan på plats i vågen. En vevförlängning förenklar åtkomsten. Raskaan kuorman tuet pitävät matkailuvaunun paikallaan, tarkalleen vaakatasossa. Kammen pidennyskappale helpottaa niihin käsiksi pääsemistä. Anslutningsbox i räffl ad aluminium Gasfl askorna står säkert och utan att glida under körning i den aluminiumklädda boxen. Aisalaatikko uritettua alumiinipeltiä Kaasupullot seisovat ajon aikana tukevasti ja luisumatta uritetulla alumiinipellillä verhoillussa keulalaatikossa. Serviceöppning för fl asklådan Gasfl askorna kan lätt nås i stående position och vid lastad anslutningsbox genom praktisk åtkomst i luckan Pullolaatikon huoltoaukko Kaasupulloihin pääsee helposti käsiksi pysähdyksissä ja aisan ollessa kuormitettuna keulaluukun kätevän aukon kautta. DuoFlex DuoFlex köksvariant ger dig möjlighet att välja mellan en stor arbetsyta eller ett stort kylskåp som tillval. Alla manöverelement över ingångsdörren Översiktligt. Manöverelementen i Caravan fi nns samlat på ett ställe över ingångsdörren. DuoFlex DuoFlexkeittiövaihtoehdossa voit valita suuren työtason ja valinnaisen korkean jääkaapin väliltä, pohjaratkaisusta riippuen. Kaikki käyttölaitteet sisäänkäynnin yläpuolella Kaikki yhdellä silmäyksellä. Matkailuvaunun käyttölaitteet sijaitsevat kaikki samassa paikassa, sisäänkäynnin yläpuolella. Bilderna innehåller delvis kostnadspliktig extrautrustning Planritningar och tekniska data sidan 2/27 Kuvissa on esitelty osittain maksullisia erikoisvarustuksia Pohjaratkaisut ja tekniset tiedot sivulla 2/27 25 WW_2013_final.indd :35

26 Yttermått: L/B/H Sovplatser Sängar fram i cm Sängar mitten i cm Sängar bak i cm Egenvikt/massa körklar kg* Tekniskt tillåten totalvikt kg Max. last kg Nyttolast kg 370 0/223/ x 10/ x / / /213/ x 18 1 x / / /223/ x 85 o x / / /213/ x x / / 50 0/223/ x 200 x x 102 9/ C** 175/75 90 GK 709/223/ x x x 78 / 202 x / C** 208/708 Yttermått: L/B/H Sovplatser Sängar fram i cm Sängar mitten i cm Sängar bak i cm Egenvikt/massa körklar kg* Tekniskt tillåten totalvikt kg Max. last kg Nyttolast kg 00 DB 31/233/ x x / C** 128/28 0 TDF 81/233/ x 1/ x 11/ / C** 200/00 0 TE 97/233/258 2 x 200 x x 12/ / C** 188/ TE 97/233/258 2 x 200 x x 131/ / C** 18/ GK 727/233/ x x x 81 / 208 x / C** 20/0 510 TE 722/233/ x 11/ x 88 / 185 x / C** 253/53 Yttermått: L/B/H Sovplatser Sängar fram i cm Sängar mitten i cm Sängar bak i cm Egenvikt/massa körklar kg* Tekniskt tillåten totalvikt kg Max. last kg Nyttolast kg 0 TE 97/233/258 2 x 200 x x 12/ / C** 1/5 0 TDF 81/233/ x 1/ x 11/ / C** 1/5 70 TE 97/233/258 2 x 200 x x 131/ / C** 159/ TE 722/233/ x 11/ x 88 / 185 x / C** 25/5 520 LD 738/233/ x x 211/ / C** 202/ TKM 770/233/ x x x 81 / 208 x / C** 23/53 2 WW_2013_final.indd :35

27 Förklaring av Caravans planritningar: Matkailuvaunun pohjapiirustuksen selitys: Liggytor/sängar/sittmöjligheter Makuupinnat/vuoteet/istuimet Förvaringsutrymmen Säilytystilat Ulkomitat: P/L/K Nukkumapaikat Edessä olevat vuoteet (cm) Keskellä olevat vuoteet (cm) Takana olevat vuoteet (cm) Omamassa / massa ajovalmiina, kg* Teknisesti suurin sallittu kokonaismassa, kg Maksimikuorma, kg Maks. lisäkuorma, kg Bord /Pöytä Kök / Keittiö DuoFlex kökskombination (tillval) DuoFlexkeittiöyhdistelmä (valinnainen) Badrum Kylpyhuone Titta på din favoritcaravan med en virtuell 30 rundtur på internet. Tarkastele lempimatkailuvaunuasi Internetissä 30 virtuaaliesityksenä. 520 TKM 770/253/ x 1/ x x 81 / 208 x / C** 252/ TKM 80/233/ x 1/ x x 82 / 197 x / C** 222/ TDF 738/233/ x 1/ x 12/ / C** 298/ TKM 7/253/ x 1/ x x 82 / 197 x / C** 159/59 Ulkomitat: P/L/K Nukkumapaikat Edessä olevat vuoteet (cm) Keskellä olevat vuoteet (cm) Takana olevat vuoteet (cm) Omamassa / massa ajovalmiina, kg* Teknisesti suurin sallittu kokonaismassa, kg Maksimikuorma, kg Maks. lisäkuorma, kg Beskrivningarna i denna katalog motsvarar aktuell version vid tidpunkten för tryck. Variationer i struktur och färg gällande den avbildade inredningen förbehålls om det ligger i det använda materialets natur och är vanligt i handeln. Detsamma gäller tekniska ändringar som utförs på fordonet, så länge produktens kvalitet sammanlagt förblir likvärdig eller förbättrad och användningssyftet inte påverkas. Vid mått och tekniskt tillåtna totala viktangivelser är avvikelser på +/ 5% möjliga på grund av produktions eller materialavvikelser. Den därigenom beräknade nyttolasten kan därmed variera. Våra viktangivelser följer kraven för EUriktlinjerna 97/27 och EN 152. *Denna vikt innehåller massan med följande grundutrustning: Vätskor som färskt vatten, gas (aluminiumfl askor) till 100 % och kabeltrumma utan extrautrustning. Detta motsvarar en vikt på ca 79kg. ** på grund av chassiändring 522 TKM 80/253/ x x x 82 / 197 x / C** 21/1 Ulkomitat: P/L/K Nukkumapaikat Edessä olevat vuoteet (cm) Keskellä olevat vuoteet (cm) Takana olevat vuoteet (cm) Omamassa / massa ajovalmiina, kg* Teknisesti suurin sallittu kokonaismassa, kg Maksimikuorma, kg Maks. lisäkuorma, kg Besök oss även på FACEBOOK Vieraile FACEBOOK Tämän luettelon sisältämät kuvaukset vastaavat asiantilaa painatushetkellä. Todelliset kalusteet saattavat poiketa kuvissa esitetyistä rakenteensa ja värinsä puolesta, poikkeamat ovat normaaleja ja johtuvat käytetyistä materiaaleista. Oikeudet ajoneuvolle suoritettaviin teknisiin muutoksiin pidätetään, sikäli kuin tuotteiden laatu pysyy kokonaisuudessaan samana tai paranee niiden johdosta, eikä soveltuvuus käyttötarkoitukseen huonone. Mittatietojen sekä teknisesti sallittujen kokonaismassojen tietojen kohdalla saattaa esiintyä vähäisiä poikkeamia +/ 5% tuotannollisista ja materiaaliin liittyvistä syistä. Niistä laskettava sallittu lisäkuorma voi vaihdella vastaavalla tavalla. Tuotteiden painotiedot vastaavat EYdirektiivien 97/27 ja standardin EN 152 vaatimuksia. *Tähän painoon sisältyy massa ja seuraava perusvarustus: nesteet, kuten puhdas vesi, kaasu (alumiinipullot) 100prosenttisesti sekä kaapelikela ilman erikoisvarusteita. Tämä vastaa n. 79 kg. ** alustan muutoksista johtuen 27 WW_2013_final.indd :35

28 MADE IN GERMANY Upplev din fritid aktivt Aktiiviseen vapaaaikaan T.E.C. Caravan GmbH & Co. KG RudolfDieselStraße D833 Sassenberg Telefon: ( ) Telefax: ( ) contact@teccaravan.de Upplev din fritid aktivt med T.E.C.! Det tycker också vår sponsorpartner det framgångsrika mountainbikelaget Team Centurion Vaude. Aktiivinen vapaaajan vietto onnistuu parhaiten T.E.C:n kanssa! Tätä mieltä on myös sponsorikumppanimme, menestyvä maastopyörätiimi Centurion Vaude. Er återförsäljare / T.E.C. kauppias: WW_2013_final.indd :35