Morjens LOVIISAN KAUPUNGIN VIRALLINEN TIEDOTE 1/2011

Transkriptio

1 Morjens LOVIISAN KAUPUNGIN VIRALLINEN TIEDOTE 1/2011 R Itella Oyj Julkinen tiedote, jaetaan kaikkiin talouksiin Anna äänesi kuulua Vesihuolto paranee Kirjastoauto palvelee Uudet nuorisotilat Liitteenä kaavoituskatsaus 1

2 Lilian A-S 3.sivu Kansikuvamallimme ovat terveydenhoitaja Maria Viklund Koskenkylän terveysasemalta ja koulunjohtaja Staffan Weckman Forsby skola. Talous tasapainossa? Anna äänesi kuulua Taas on aika suunnata vaaliuurnille äänestämään. Minulle on aina ollut itsestäänselvyys äänestää. Se on tapa vaikuttaa ja tapa ottaa kantaa. Kaikilla on yksi ääni ja ne ovat samanarvoisia keskenään. Paikalliset ja valtakunnalliset päätöksentekijät tekevät päätöksiä, jotka vaikuttavat niin sinun kuin minunkin arkeen kohdusta hautaan, päivähoidosta vanhustenhuoltoon. Siksi meitä täytyy kiinnostaa, kuka päätökset puolestamme tekee. Kaupungissamme on hyvät mahdollisuudet äänestää eduskuntavaaleissa, ja niistä voit lukea enemmän tästä Morjensin numerosta. Meillä on neljä omaa ennakkoäänestyspaikkaa ja lisäksi kannattaa muistaa, että ennakkoon voi äänestää missä tahansa koko maassa. Vaalipäivänä Loviisassa on viisitoista äänestyspaikkaa ympäri kaupunkia, joten jokainen voi äänestää kotinurkillaan. Osallistu ja vaikuta myös vaalien välisenä aikana. Me itäuusmaalaiset emme ole kovinkaan tunnettuja keskustelunavaajia. Ennemmin pidämme mölyt mahassa ja nurisemme itseksemme. Pelkkä valittaminen siitä, mitä muut tekevät ja päättävät osallistumatta itse tai ehdottamatta vaihtoehtoja, ei ole ikinä vienyt maailmaa eteenpäin. Ei sitä pientä, eikä sitä isoakaan. Mutta jos keskustelemme yhdessä, näemme mahdollisuuksia ja työskentelemme kohti yhteistä päämäärää, pääsemme pitkälle. Ollaan yhteydessä! Lilian Andergård-Stenstrand viestintäpäällikkö Vauvaprojekti jatkuu Loviisan kaupunki jakaa tänäkin vuonna syntyville vauvoille Loviisa Baby -kietaisunutut. Tänä vuonna nutut on nimikoitu Loviisa Baby 2011 merkinnällä. Ekologiset kietaisunutut ovat artesaani, valokuvataiteilija Virpi Lehtisen suunnittelemia ja valmistamia. Jokainen nuttu on uniikki ja valmistettu vanhoista tyynynpäällisistä. Huolella viimeistellyn nutun vuori on yhdestä ja päällinen toisesta kankaasta. Kuosien herkullinen yhdistely tekee Loviisa Baby nutuista pieniä taideteoksia. Maaliskuun loppuun mennessä Loviisaan oli syntynyt jo 18 uutta vauvaa ja 92 on ilmoittanut tulostaan. Saat oman vauvasi nutun neuvolan ensikäynnillä kotiin, tai myöhemmin neuvolasta. Tervetuloa Loviisa Baby 2011! Julkaisija: Loviisan kaupunki Päätoimittaja: viestintäpäällikkö Lilian Andergård-Stenstrand Toimitusneuvosto: Lilian Andergård-Stenstrand, Päivi Ahvonen, Jaana Laine Toimitus ja ulkoasu: peak press / toimittajat Päivi Ahvonen, Seppo Iisalo, Reija Kokkola, valokuvat Eeva Kangas, Virpi Lehtinen, Susa Heiska, Arto Wiikari, AD Päivi Ahvonen, kuvitukset Milla Ketolainen, Sanna Nylén, Jukka Salminen, kartta Milla Ketolainen Paino: Art Print Anna palautetta / Ota yhteyttä: Loviisan kaupunki, PL 77, Loviisa kaupunki@loviisa.fi puh Olet Loviisan uusi talousjohtaja. Mitä positiivista kerrottavaa sinulla on kaupunkilaisille? Toiminta uudessa Loviisassa on käynnistynyt hyvin. On onnistuttu yhdistämään erilaisia työkulttuureita ja toimintatapoja ja luomaan uusia toimintamalleja loviisalaisten parhaaksi. Siten myös vuoden 2010 tilinpäätös tulee olemaan huomattavasti ennakoitua parempi. Kaupungin lainataakan on arvioitu nousevan tänä vuonna 2080 euroon asukasta kohden. Onko tämä taso mielestäsi kohtuullinen? Toivoisin, että lainataakka asukasta kohden olisi pienempi. Onhan 2080 euroa per asukas toki kohtuullisempi, jos vertaamme lukua esimerkiksi naapurikuntamme Porvoon vastaavaan lukuun. Lainamäärä on kuitenkin aina suhteutettava takaisinmaksukykyyn. On katkaistava kehityssuuntaus, jossa olemme joutuneet ottamaan lisälainaa lainanlyhennyksiä varten. Uusi Loviisa saa kuntajakolain mukaan valtiolta yhdistymisa- vustusta 1,8 miljoonaa euroa sekä tänä että ensi vuonna. Onko rahojen käyttökohteet jo valittu? Kuluvan vuoden yhdistymisavustusten jako sisältyy vuoden 2011 talousarvioon. Käyttökohteiden valinta vuodelle 2012 ratkeaa talousarviokäsittelyn yhteydessä. Kuluttajat ovat viime aikoina saaneet kokea nahoissaan sähkö-, energia- ja vesimaksujen korotuksia. Noudattavatko Loviisan kaupungin palvelumaksut samaa kaavaa? Kaupungin tulojen ja menojen on oltava tasapainossa. Tällä hetkellä tilinpäätös on alijäämäinen, silloin on joko tuloja pystyttävä kasvattamaan tai menoja pienentämään. Vallitsevassa taloustilanteessa on luonnollisesti paineita maksujen korotuksille eli tulorahoituksen kasvulle. Henkilökohtaisesti en näe asiakasmaksujen korotuksia kuitenkaan ensisijaisena vaihtoehtona. Loviisan kaupunginhallitus asetti syksyllä talousryhmän miettimään kaupungin talouden tasapainottamistoimenpiteitä pitkällä aikavälillä. Millaisia eväitä odotat? Odotan positiivista yhteistyötä ja suuntaviivojen näyttämistä. Kolikolla on aina kaksi puolta: kaupunkilaisille tarjottava palvelutaso ja kulurakenteen kehitys. Mikä on oman taloudenpitosi motto? Ei ne suuret tulot, vaan ne pienet menot. KiRSI KETTUNEN Loviisan talousjohtajana alkaen Kauppatieteiden maisteri, KTM, Ekonomin tutkinto, Jyväskylän yliopisto Opettajakoulutuksen pedagogiset opinnot, Liikemiesten kauppaopisto, Helsinki Business controller -koulutusohjelma, Helsingin Kauppakorkeakoulu Sisäisen tarkastuksen ammattikurssit I & II, The Institute of Internal Auditors, Finland 15 vuoden työkokemus vaativista taloushallinnon johtamis- ja suunnittelutehtävistä sekä asiantuntija-, koulutus- ja opetustehtävistä Toiminut talouspäällikkönä ja business controllerina sekä sisäisenä tarkastajana, erikoissuunnittelijana ja kouluttajana 2 3

3 Nyt äänestämään! Eduskuntavaalit Eduskuntavaalien ennakkoäänestys Eduskuntavaalit lähestyvät. Ennen varsinaista äänestyspäivää voi äänestää jo ennakkoon missä tahansa ennakkoäänestyspaikassa, myös muualla kuin kotikunnassa. Ennakkoäänestys alkaa kotimaassa keskiviikkona 6.4. ja päättyy tiistaina Varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina Äänestyspaikat ovat auki klo Huom. Ennakkoäänestää voi missä päin Suomea tahansa ja Suomen edustustoissa ulkomailla! Jotta kaikki sujuisi ongelmitta Loviisan ennakkoäänestyspaikat Loviisan postin toimipaikassa, Kuningattarenkatu 13, Loviisa: klo klo klo Ruotsinpyhtään lähipalvelupisteessä (kirjasto), Koivulanmäentie 1c, Ruotsinpyhtää: 6.4. klo klo klo klo klo klo Pernajan lähipalvelupisteessä (kirjasto), Kiesitie 3, Pernaja: 6.4. klo klo klo klo klo klo Liljendalin lähipalvelupisteessä (maaseututoimisto), Bäckasinkuja 1A, Liljendal: 6.4. klo klo klo klo Vaalipäivän äänestyspaikat sunnuntaina avoinna klo Loviisan keskusta: Kirjasto- Mediateekki, Itäinen Tullikatu Antinkylä: Antinkylän eläkeläistalot, Antinkuja Valko: Valkon monitoimitalo, Pitkäniityntie Länsiharju: Myllyharjun koulu, Brandensteininkatu Määrlahti: ent. päiväkoti, Nordenskiöldintie Skinnarby: Bygdegården, Tavastbyntie Hardom: Furuborg, Lapinjärventie Pernajan kirkonkylä: Kyrkoby skola, Pernajantie Koskenkylä: Agricolahalli, Forsöntie Isnäs: Palvelutalo, Kuusitie Sarvisalo: Byagård, Sarvisalontie Ruotsinpyhtään pohjoinen: Teutjärven koulu, Turkkilantie Ruotsinpyhtään kirkonkylä: Kirjasto, Koivulanmäentie 1 C 014 Ruotsinpyhtään eteläinen: Tesjoen koulu, Tavastantie Liljendal: Kirjasto, Kartanontie 27 Kotiäänestys Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua ja toimia on rajoittunut eikä hän tämän vuoksi pääse äänestys- eikä ennakkoäänestyspaikkaan, saa äänestää ennakolta kotonaan äänioikeusrekisterin mukaisessa kotikunnassaan. Kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva tukikelpoinen omaishoitaja voi äänestää samassa yhteydessä, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä myös hänen kotikunnakseen. Ilmoittautuminen kotiäänestykseen tapahtuu joko kirjallisesti os. Keskusvaalilautakunta, Mannerheiminkatu 4, Loviisa, tai puhelimitse tai viimeistään ennen klo 16. Lomakkeita kirjallista ilmoitusta varten on saatavana kaupungin puhelinvaihteesta, Mannerheiminkatu 4. Kotiäänestys toimitetaan ennakkoäänestysjakson aikana. Huhtikuun 17. päivänä pidettävät eduskuntavaalit työllistävät Loviisan hallintojohtajaa Christoffer Masaria, joka vastaa monien pienten ja suurten käytännön asioiden suunnittelusta. Kiireisintä on totta kai ennakkoäänestysaikana ja vaaliviikonloppuna, jolloin muut työt joutuvat jäämään taka-alalle, hän kertoo. Loviisassa on varsinaisena vaalipäivänä auki 15 äänestyspaikkaa. Onko tämä riittävä määrä? Mielestäni kyllä. Äänestyspaikat jakaantuvat maantieteellisesti aika tasaisesti ja niitä on suhteessa väestömäärään keskimääräistä enemmän. Tulee myös muistaa, että ennakkoon voi äänestää missä tahansa ennakkoäänestyspaikassa ja myös muilla paikkakunnilla. Se tuo joustavuutta äänestämiseen. Kaikki eivät pysty itse menemään äänestyspaikalle. Kenellä on oikeus kotiäänestykseen? Oikeus kotiäänestämiseen on sellaisella äänestäjällä, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän ilman kohtuuttomia vaikeuksia pääse äänestys- tai ennakkoäänestyspaikkaan. Masarin mukaan tämän arvion tekee pääasiassa henkilö itse. Uutta näissä vaaleissa on se, että kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoitaja, jos hänen kotikuntansa on sama kuin kotiäänestykseen oikeutetulla. Paljon omaksuttavaa Christoffer Masar on toiminut nelisen kuukautta Loviisan hallintojohtajana. Haastetta on riittänyt erityisesti siinä, että lyhyessä ajassa on joutunut omaksumaan erittäin suuren määrän asioita ja oppimaan kaupungin sisäiset käytännöt. Toisaalta taas näin laaja toimintakenttä tekee tästä työstä mielenkiintoisen, hän sanoo. Suuri osa hallintojohtajan työajasta menee erityyppisiin kokouksiin, työryhmiin ja tapaamisiin sekä virkamiesten ja luottamushenkilöiden kysymyksiin vastailuun. Työpöydän äärellä valmistelen asioita kaupunginhallitukselle, vastailen keskusten lähettämiin juridisiin kysymyksiin, tarkastelen sopimuksia tai mietin tapoja kehittää hallintokäytäntöjä, hän luettelee. Vaalien ohella suuri hanke on kaupunkistrategian valmistelu, johon Masar osallistuu osana kaupungin johtoryhmää. Myös hallintosäännön uudistamistyö teettää paljon työtä. Christoffer Masar Loviisan hallintojohtaja marraskuusta 2010 Syntynyt Kokkolassa Oikeustieteen kandidaatti Helsingin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta Kauppatieteiden opintoja Åbo Akademissa ja Stockholm University School of Economicsissa Toiminut kaupunginlakimiehen sijaisena Kokkolassa, virkamiehenä Ruotsin vakuutuskassan ulkomaanyksikössä sekä lakimiehenä asianajotoimistossa Kielitaito: suomi, ruotsi, englanti, saksa 4 5

4 Hyötytietoa Uuden alakoulun rakentaminen alkaa Loviisan suomenkielisen koulukeskuksen uudisrakennus, julkisivu koilliseen. Julkisivukuva arkkitehtitoimisto Olli Pekka Jokela Oy. Harmaakallion asemakaava hyväksyttiin Loviisan suomenkielisen koulukeskuksen uudisrakennukselle on myönnetty rakennuslupa. Kolmikerroksisen uudisrakennuksen kokonaispinta-ala on reilut neliötä. Rakennustyöt aloitetaan kesäkuussa 2011 ja uuteen kouluun päästään syksyllä Rinnakkain uuden koulun rakennustöiden kanssa alkavat vanhan Länsiharjun koulun purkutyöt. Ennen kesää vanhassa koulurakennuksessa tehdään vielä asbestipurkutöitä. Loviisan kaupunginvaltuusto vahvisti 9. maaliskuuta uuden asuntoalueen rakentamisen Harmaakallion alueelle Loviisan keskustan lounaispuolelle. Valtuusto hyväksyi Harmaakallion alueen asemakaavan ensimmäisen vaiheen alueen eteläosaan, Solvikintien ympäristöön. Alue sijaitsee uuden Valkontien länsipuolella. - Loviisan kaavoituskatsaus julkaistaan tämän Morjens-lehden liitteenä. Vahvuutta vanhemmuuteen Nuorille perheille annetaan tukea vanhemmuuteen ja parisuhteeseen Vahvuutta vanhemmuuteen -perheryhmäohjelmassa. Tuki on tarkoitettu ensimmäisen lapsensa saaneille vanhemmille, joiden lapsi on 2 6 kuukauden ikäinen. Ryhmä kokoontuu 12 kertaa keskustelemaan vanhemmuuteen ja lapseen liittyvistä teemoista. Tietoa ryhmästä annetaan perhevalmennusryhmissä. Tiedustelut: terveydenhoitaja Päivi Huotilainen, puh , paivi.huotilainen@loviisa.fi Mennään Hopomille! Yksi nuoriso, kaksi kieltä Loviisan 17-jäseninen nuorisovaltuusto on aktiivisesti mukana monissa hankkeissa parantamassa nuorten hyvinvointia. Kaksikielisyyshanke on yksi tärkeimmistä. Nuorisovaltuusto haluaa poistaa ennakkoluulot kieliryhmien väliltä, ja sen kaikki toiminnot nivoutuvat tähän tavoitteeseen. Kesällä nuorisovaltuusto järjestää tapahtumia loviisalaisnuorille. Retki Pernajan saaristoon Opastetulla bussikierroksella Pernajan saaristoon pääset kertaheitolla tutustumaan uuden Loviisan helmiin Isnäsiin, Rönnäsiin ja Sarvisaloon. Lähtö on keskiviikkona 15. kesäkuuta klo 18 Aleksanterinkadun turistipysäkiltä Loviisan keskustasta. Matkan varrelta pääsee mukaan myös Koskenkylän St1:n ja Vanhankylän ABC:n pysäkeiltä. Retken aikana käydään muun muassa Isnäsin höyrykonemuseossa ja Rönnäsin saaristomuseossa sekä kierretään Sarvisalon saarella, joka on Loviisan suurin saari. Bussikierros kestää runsaat 3 tuntia, ja mukaan pääsee 100 henkeä. Ilmainen retki opastetaan suomeksi ja ruotsiksi. Ilmoittautumiset Loviisan matkailutoimistoon, Karlskronabulevardi 8, puh , info@loviisa.fi Meitä on nyt Uuden Loviisan asukasluku kasvoi viime vuonna 41 henkilöllä. Vuodenvaihteessa meitä oli , ilmenee Tilastokeskuksen ennakkotiedoista. Vuoden 2010 aikana Loviisassa syntyi 132 lasta. Kuolleita oli 196. Positiivisen muuttoliikkeen ansiosta kokonaisväestömäärä kuitenkin kasvoi. Selkeimpiä kasvualueita 2000-luvulla ovat olleet Tesjoki ja Koskenkylä. Myös Pernajan kirkonkylän alueella väestömäärä on kasvanut jonkin verran. Väestö on vähentynyt Loviisan keskustassa ja Ruotsinpyhtään kirkonkylässä. Loviisan tavoitteena on kasvattaa asukasmäärä :een vuoteen 2020 mennessä. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että muuttovoiton pitäisi olla 300 asukasta vuosittain, kun se nyt oli runsaat 100 asukasta, Loviisan kehittämisjohtaja Risto Nieminen kertoo. Sähköinen päivähoitohaku Päivähoitopaikkaa voi hakea kätevästi sähköisellä lomakkeella. Haku käy nopeasti, sillä hakemuksia käsitellään jatkuvasti ja tiedot siirtyvät suoraan kaupungin tietojärjestelmään. Tieto syksyn päivähoitopaikasta ja vahvistuslomake tulevat perinteiseen tapaan postitse kesäkuun alussa kaikille samaan aikaan. Hakemuksen voi lähettää myös paperimuodossa. Sähköinen hakulomake löytyy verkkosivuilta > Päivähoito ja varhaiskasvatus. Lisätietoja: Päivähoidon ja varhaiskasvatuksen päällikkö Ilse Forssell, puh , ilse.forssell@loviisa.fi tai perhepäivähoidon ja avoimen päivähoidon vastaava Pia Nyström, puh , pia.nystrom@loviisa.fi Taikarannan hyppytorni taas toiminnassa Loviisalaiset voivat jälleen nauttia täysimääräisesti Liljendalin Hopjärven Taikarannan hienosta uimarannasta, kun legendaarinen hyppytorni on uudelleen avattu käyttöön. EU-direktiivien vaatimusten takia torni oli väliaikaisessa käyttökiellossa liian matalan veden takia. Estradi on vapaa! Uusi tanssi- ja esiintymislava elävöittää Laivasillan merellistä kesää. Nyt yhdistyksille, kuoroille ja muille esiintyjille tarjotaan mahdollisuutta varata ilmaista esiintymisaikaa keskiviikkoisin kello Voit varata aikasi esiintymiselle matkailutoimistosta. Loviisan matkailutoimisto, puh , info@loviisa.fi Nyt hyppyalue on ruopattu ja tornin kaiteet, portaat ja tuenta kunnostettu, kertoo Loviisan yhdyskuntatekniikan päällikkö Markus Lindroos. Ruoppauksen ja tornin kunnostuksen suoritti Hopomträsk vårdförening, ja kaupunki maksoi viulut. Kaupungille töihin Loviisan kaupunki tarjoaa tänä kesänä työpaikan noin 70 nuorelle. Kesätyöhön varatulla budjetilla pyritään tarjoamaan työkokemusta mahdollisimman monelle nuorelle. Hakijoita on yleensä työpaikkoihin verrattuna moninkertainen määrä. Eniten kesätyöpaikkoja oli tänäkin vuonna tarjolla teknisessä keskuksessa puisto-osastolla, ja sinne on myös paljon hakijoita. Myös perusturvakeskuksessa tarvitaan paljon kesätyöntekijöitä. Matkailutoimiston kesätyöpaikat ovat haluttuja, mutta paikkoja ei ole montaa, henkilöstöpäällikkö Minna Uusitalo kertoo. Henkilöstöpäällikkö Minna Uusitalo, puh , minna.uusitalo@loviisa.fi 6 7

5 terveys Loviisan museon näyttelyt Silkkiä Samettia - Oopperan pukuaarteita Museohiirten aikamatka Ruusuja kuvina ja kirjottuina Puvun uusi elämä - tekstiilien konservointi n Joulunäyttely Oopperan pukuaarteista museohiirten aikamatkaan Vielä ehtii tutustua Oopperan pukuaarteisiin Loviisan kaupungin museossa. Silkkiä Samettia -näyttely on avoinna asti. Teatterimuseon kokoamassa näyttelyssä on esillä 41 vanhaa ja uutta oopperapukua, joista vanhin on Aino-oopperan kantaesityksestä vuodelta Oopperan pukuaarteista siirrytään Museohiirten aikamatka -näyttelyyn. Se perustuu Itä-Uudenmaan museoiden yhteistyöryhmän julkaisemaan samannimiseen kirjaan. Näyttelyssä on esillä kirjan esineistöä eri museoista, Inge Löökin kuvaoriginaaleja sekä tietysti myös seikkailevat hiiret. Kirjan tarinat on kirjoittanut palkittu satukirjailija Kirsti Manninen ja sen on kuvittanut hauskoista kuvistaan tunnettu graafikko Inge Löök. Lapsille ja lapsiperheille suunnattu näyttely jatkuu aina syyskuun loppuun. Näyttely soveltuu hyvin päiväkoti- ja ala-asteryhmille. Kesän aikana museossa kukkivat myös ruusut niin kuvissa kuin kirjailuissa. Loviisan kaupungin museo Puistokatu 2, puh , Avoinna: syyskuu-toukokuu ti-pe & su klo kesä-elokuu ti-su klo Kommentteja, kiitos! Loviisan kaupunki on kuluvan vuoden aikana aloittanut yleisen kuntastrategian laatimisen. Uudessa kuntastrategiassa luodaan yleiset linjaukset ja painopistealueet kaupungin toiminnalle ja kehittämiselle. Kevään aikana laaditaan kaupungin sisällä strategialuonnos, joka tulee nähtäville kaupungin verkkosivuille ja kuntalaiset voivat kommentoida sitä syksyllä. Kommentit otetaan huomioon jatkotyöskentelyssä ennen varsinaista päätöksentekoa. Sibeliuspäivät poikkeuksellisesti elokuussa Yleensä kesäkuussa pidettäviä Loviisan Sibeliuspäiviä vietetään nyt elokuun lopussa. Kulttuuriohjaaja Sirpa Flinck toivoo Sibeliuspäivien hyötyvän samalle viikonlopulle osuvasta Loviisan Wanhat Talot -tapahtumasta. Haluamme uudistaa tapahtumaa, ja päällekkäisyys LWT:n kanssa voi olla oiva tapa lisätä myös Sibeliuspäivien konserttiyleisöä. Loppukesä on ajankohtana mahdollisesti parempi, Sirpa Flinck pohtii. Jokaisesta myydystä lipusta lahjoitetaan 1 euro Itämeren suojeluun (WWF:n Operaatio Merenneito). Sibeliuspäivien ohjelma löytyy omilta uusilta internetsivuilta Lippuja voi ostaa ennakkoon kulttuuritoimistosta. Lisätietoja: kulttuuriohjaaja Sirpa Flinck, puh , sirpa.flinck@loviisa.fi Tukiperhe auttaa kriisin yli Tukiperheitä tarvitsevat lapset ja nuoret asuvat pääasiallisesti omissa kodeissaan, mutta tarvitsevat omassa perheessä vallitsevan vaikean tilanteen vuoksi myös nk. tukiperhettä. - Tukiperhetoiminta on lastensuojelun avohuollon tukitoimi, joka on tarkoitettu perheille, jotka kohtaavat tilapäisen tai pitempikestoisen kriisin. Näin haluamme auttaa lapsia tai nuoria tämän kriisin yli, kertoo Loviisan sosiaalityöstä vastaava Jaana Iivonen. Tukiperheenä voi toimia perhe, jonka oma elämäntilanne on vakaa. - Autettavat lapset ja nuoret tarvitsevat aikaa, lämpöä ja turvallista huolenpitoa. Tukiperhe tekee yhteistyötä sekä lapsen vanhempien että sosiaalityöntekijöiden kanssa, Jaana Iivonen kertoo. Jos olet kiinnostunut tukiperhetoiminnasta, ota yhteyttä Loviisan perusturvakeskuksen lastensuojeluun, puhelinaika arkisin klo Perhetyöntekijä Janina Valkama, puh , janina.valkama@loviisa.fi Työryhmä luotaa talouden tilaa Loviisan kaupunginhallituksen asettama taloustyöryhmä on käynyt sektoreittain läpi kaupungin talouden tilaa ja luotaillut talousnäkymiä kahden kolmen vuoden tähtäimellä. Ryhmän puheenjohtaja Mats Lobbas (rkp) kertoo, että kaupungin talous kehittyi vuonna 2010 myönteisemmin kuin alkusyksyllä arveltiin. Nyt näyttää siltä, että meidän ei tarvitse ainakaan tänä vuonna tehdä erityistä tasapainottamisohjelmaa lähivuosille. Se on tietenkin hyvä uutinen, hän kommentoi. Leikkauslistoja ryhmä ei ole laatimassa. Mutta haluamme ihan oikeasti katsoa, miten kaupungin toimintaa voitaisiin tehostaa eri sektoreilla. Teemme tästä konkreettisia ehdotuksia vuoden 2012 tulo- ja menoarvioon, Lobbas sanoo. Työryhmän esityksen pohjalta kaupunginhallitukselle on jo aiemmin annettu valtuudet myydä vanhat kiinteistöt, joille ei ole löytynyt mielekästä käyttöä. Valtuuston puheenjohtajan Mats Lobbaksen lisäksi työryhmään kuuluvat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Arja Isotalo (sdp) ja valtuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja Kari Hagfors (kok) sekä talousjohtaja Kirsi Kettunen ja muita taloudesta vastaavia virkamiehiä. Terveyskeskuksen uusi puhelinpalvelu nopeuttaa avun saantia Loviisan terveyskeskuksen hoidon tarpeen arvioinnissa on erilliset puhelinnumerot terveys- ja hammashoitoon haluaville. Terveyspalveluita tarvitsevat soittavat edelleen tuttuun numeroon , kun taas hammashoidon numero on Järjestelmällä pyritään nopeuttamaan avun tarjoamista ja lyhentämään jonotusaikoja niin puhelimessa kuin terveysasemalla. Kuunneltuaan puhelimesta annettuja toimintaohjeita soittaja voi jäädä odottamaan vastaamista tai valita takaisinsoiton, jolloin me soitamme hänelle myöhemmin, osastonhoitaja Senja Kangas kertoo. Hoidon tarpeen arviointipuheluihin vastaa vuorollaan kahdeksan sairaanhoitajaa. Päivittäin vastaamassa on 2 3 hoitajaa. Tämän lisäksi järjestelmän kehittänyt johtava lääkäri Tero Taipale vastaa puhelimeen ollessaan päivystävänä lääkärinä. Jonotusajat ovat uuden puhelinsysteemin ansiosta lyhentyneet huomattavasti, Kangas sanoo. Vointia selvitetään jo puhelimessa Soittajan hoidon tarve pyritään selvittämään mahdollisimman tarkasti jo puhelun aikana. Tässä hoitohenkilökuntaa auttavat omassa tietojärjestelmässä olevat tarkistuslistat, joita seuraamalla saadaan potilaan tilanteesta selville mahdollisimman hyvin oleellinen tieto, eli hoidon tarve ja kiireellisyys. Ne määrittävät hoitopolun joko päivystyksen ensiapuun, samalle päivälle akuuttiajan lääkärille tai sairaanhoitajalle, puhelinajan tai normaalin vastaanottoajan. Aina potilaan ei tarvitse lähteä kotoa lainkaan. Jos olemme varmoja siitä, että kotihoito riittää esimerkiksi flunssapotilaalle, voimme antaa hoito-ohjeet puhelimitse. Voimme myös pyytää lääkäriltä lääkemääräyksen suoraan apteekkiin, Kangas kertoo. Aina kuitenkin pelataan varman päälle. Jos puhelimessa ei käy ilmi tarkasti potilaan vointi, hänelle varataan aika samalle päivälle tai pyydetään tulemaan päivystykseen. Terveydenhuolto: Hammashuolto: Oireilen, mitä teen? Loviisan kaupungin nettisivuilla on hyödyllistä tietoa yleisimmistä sairauksista, kuten virtsatietulehduksesta, punoittavasta silmästä, mahataudista, yskästä ja flunssasta. Osoite on Valitse Sosiaali- ja terveyspalvelut sekä Hoito- ja toimintaohjeet. 8 9

6 nuori 10 Kiinteistönhoitaja Mats Lönnfors on tuttu kaikille Liljendalin asukkaille, sillä hän on työssään auttanut kuntalaisia jos jonkinlaisissa askareissa. Liljendalin kaupunginosan huoltomies huolehtii tulevista veronmaksajista. Kiinteistönhoitajan työhön kuuluu ulkoalueiden kunnossapito, joten lumiset talvet ovat pitäneet Lönnforsin kiireisenä. Hänen kiinteistönhoitoalueeseensa kuuluu parisenkymmentä kiinteistöä. Lönnfors pyydetään apuun, kun hylly tarvitsee kiinnittäjää, hanat pitää korjata tai tukkeutunut viemäri avata. Kuntaliitos lopetti Lönnforsin yöjuoksut. Tutut kyläläiset pyysivät hätiin silloin kun tarve oli. Totta kai menin avaamaan oven tai viemärin, jos joku halusi. Olin oikeastaan aina töissä. Nykyään meillä toimii päivystys, joten minullakin on kiinteä työaika, Lönnfors hymyilee. Kuntaliitos selkeytti työnkuvaa Ei sillä, että Lönnfors valittaisi liiasta työstä tai asiakkaista. Työn parhaita puolia ovat juuri mukavat, tutut ihmiset, joiden parissa hän työskentelee. Lönnforsin mukaan työt vaihtelivat aiemmin joulupukista eläinten lopettamiseen. Uuden Loviisan syntyminen selkeytti työnkuvaani, johon kuuluu lumitöiden ja nurmenleikkaamisen lisäksi luonnollisesti muun muassa viemäreiden ja wc-pyttyjen tukkeumien avaaminen ja ilmansuodatinlaitteiden suodattimien vaihtaminen. Kuntaliitoksen jälkeen Kiinteistönhoitaja on monitoimimies kiinteistönhoitoalueeni laajeni Kuggomiin ja Haddomiin. Olen kiitollinen, että saan työskennellä juuri tällä alueella. Intohimona ravustus Liljendaliin Lönnfors muutti 25 vuotta sitten. Vesi ja vedenelävät ovat kosken kuohujen kupeessa asuvalle Lönnforsille intohimo. Hän onkin tunnettu aktiivisena ympäristöasioiden hoitajana. Kalastajana Lönnfors on todellinen konkari, mutta myös ravustus on hänen lempipuuhiaan. Osittain Lönnforsin ansiosta Loviisassakin voi ravustaa Koskenkylänjoessa, kunhan luvat ovat kunnossa. Ravunistutus vaatii pitkää pinnaa. Nyt parinkymmenen vuoden istutustyö kantaa hedelmää. Kului yli 20 vuotta istuttamisesta, ennen kuin rapuja alkoi saada. Liian suuret ja sairaat yksilöt pitää ravustaa pois, jotta kanta pääsee kasvamaan. Lönnfors kertoo, etteivät ravut ole järin innokkaita liikkumaan paikasta toiseen. Siksi niitä pitää myös siirtoistuttaa. Oikeanlainen ravustus vahvistaa sinänsä rapukantaa. Siirtoistutuksilla kantaa voidaan laajentaa. Lönnforsin kesälomat kuluvat usein juuri kalastuksen ja ravustuksen parissa. Ensi kesänä hän aikoo tehdä jotain ihan uutta. Lapset ovat lentäneet pesästä ja yleishyödylliset tehtävät ovat vähentyneet niin itselläni kuin vaimollakin. Siksi ostimme asuntoauton, jolla lähdemme kiertämään Suomea. Koskenkylän nuorisolle koittavat mieluisat ajat elokuun alusta, kun uusi nuorisotila avataan Askolinintie 56:ssa. Koskenkylän uusi nuorisotila avataan elokuussa Vuokranantaja tekee nuorisotilaan pintaremontin. Lattiat, seinät, wc, kaapistot ja keittiö uusitaan. Aiempaa kerhotilaa tuplasti isompi, noin sadan neliön nuorisotila on suunniteltu yhdessä nuorten, vapaa-aikatoimen ja vuokranantajan kanssa. Vapaa-aikaohjaaja Tiina Möller on tyytyväinen uusiin tiloihin. Olen iloinen, että mielipiteemme on otettu huomioon. Käytössämme on iso pelitila, jossa voidaan pelata pingistä ja ilmakiekkopeliä. Koskenkylän kyläyhdistys on luvannut lahjoittaa jopa biljardipöydän. Meille tulee myös mukava ruokailukulmaus, ja saamme pitkän pöydän, jonka ääressä voi järjestää vaikka askartelua. Uutta nuorisotilaa voidaan käyttää monipuolisesti, Möller suunnittelee. Teineistä täysi-ikäisiin Nykyinen Koskenkylän nuorisotila on ollut ahkerassa käytössä. Möller on tehnyt nuorisotyötä alueella vuodesta Samoja nuoria on vieläkin mukana. Nuorisotilaan kokoontuu enimmäkseen teini-ikäisiä, mutta myös täysi-ikäiset viihtyvät nuorisotilassa. Pienemmille voidaan järjestää omia kerhoja. Uuteen nuorisotilaan tulee tv-oleskeluhuone, jossa voi pelata myös Xbox-pelikonsolilla. Möller on huomannut, että nuoret arvostavat omaa vapaa-ajantilaansa. Mitään ei rikota, roskat viedään roskikseen ja muutenkin huolehditaan viihtyvyydestä. Hän on myös suunnitellut sisustusta yhdessä poikien kanssa. He halusivat ehdottomasti vaaleanpunaista seiniin. Koskenkylän nuorisotila: Askolinintie 56, Koskenkylä Tiina Möller, puh , Uutuuksia Forumissa Myös Loviisan keskustan Forum-nuorisotilaan on hankittu uusia varusteita. Vapaa-aikaohjaaja Tom Nyströmin mukaan nuorisotilaa pyritään kehittämään koko ajan lisää. Olemme saaneet uusia kalusteita, telkkareita, tietokoneita ja muita härveleitä. Jos ei muista Forumin aukioloaikoja, voi oveen laitetusta aukiololapusta ottaa vaikka kännykkäkuvan muistin virkistämiseksi, Nyström neuvoo. Forumissa on myös bänditila, jossa on tarvittavat soittimet. Nuorisotila Forum on auki ti-ke-to klo , pe 18 22, la 16 22, su Osoite on Brandensteininkatu 13. Tom Nyström, puh , Ylhäällä vasemmalta vapaa-aikasihteeri, liikunnanohjaaja Päivi Hämäläinen, vapaa-aikaohjaaja Tom Nyström, vapaa-aikaohjaaja Sari Hännikäinen, liikunnanohjaaja Mikaela Skogberg ja vapaa-aikaohjaaja Juha-Pekka Palasmaa, alhaalla vasemmalta vapaa-aikatoimen päällikkö Leif Eriksson ja vapaa-aikaohjaaja Tiina Möller. Kuvasta puuttuu liikunnanohjaaja Karolina Hovi. Kesäohjelmaa lapsille ja nuorille Källan lastenleiri (7 13 v) Nuorten melontaleiri (11 v-) Sporttis-päiväleiri Valkossa Lasten melontakurssi ja 9.6. Toiminnallinen päiväleiri Nuortenleiri Lapinjärvellä järjestäjinä Loviisa, Lapinjärvi ja Myrskylä Club Sävträsk, toukokuussa maanantaisin Toukokuun uimakoulut (ti ja to) (5 v-) Vesipeuhula keskiviikkoisin Loviisan ja Valkon uimakoulut Lisäksi kaupungin järjestämä uimakoulu Ruotsinpyhtäällä ja Folkhälsanin järjestämiä uimakouluja Liljendalissa, Pernajan kirkonkylässä ja Koskenkylässä Perinteinen Itä-Uudenmaan juoksu tiistaina Seikkailupäivä Lisätietoja: Loviisan vapaa-aikatoimi, Karlskronabulevardi 8, puh > Lapset ja nuoret & Liikunta ja ulkoilu 11

7 infra Muutaman vuoden kuluttua autoilijat voivat nauttia paitsi sujuvasta liikenteestä myös huikaisevista näköaloista. Havainnekuva Ahvenkosken sillasta. Kuva: Liikennevirasto Tietöitä tiedossa vuosina E18-moottoritien rakennustyöt vaikuttavat lähivuosina monin tavoin loviisalaisten arkeen. Rakennustöitä tehdään vuosien aikana Loviisan halki kulkevalla tieosuudella Koskenkylästä Ahvenkoskelle ja sieltä eteenpäin Pyhtäällä ja Kotkassa. Uusi moottoritie kulkee monin paikoin vanhan tien vieressä tai risteää sitä, ja myös muita tieyhteyksiä rakennetaan nykyisen tien vieressä. Autoilijoilta vaaditaan malttia, sillä liikenne tulee puuroutumaan aika ajoin. Projektinjohtaja Hannu Lehtikankare Liikennevirastosta arvioi, että suurimmat vaikutukset tuntuvat nykyisellä Koskenkylä Loviisa-moottoriliikennetiellä, Loviisan itäisen liittymän kohdalla sekä Ahvenkoskella, Pyhtäällä ja Heinlahdessa. Nopeutta tullaan alentamaan, mikä hidastaa matkaa muutamilla minuuteilla esimerkiksi Loviisa Porvoo-välillä, hän kertoo. Lehtikankareen mukaan urakoitsijalle asetetaan kuitenkin rajoituksia niin, ettei koko moottoriliikennetiellä ole samanaikaisesti alhaisia nopeusrajoituksia. Kallioräjäytystöiden vuoksi liikennettä joudutaan myös välillä pysäyttämään muutamiksi minuuteiksi. Työt vauhtiin tuota pikaa Paikallisesti vaikutukset näkyvät jo tulevana kesänä, kun Liikennevirasto teettää alueen puiden kaadon. Koskenkylän ja Kotkan välinen osuus toteutetaan ns. elinkaarimallilla pitkäkestoisena palvelusopimuksena. Rakennuttamisesta vas- taava Liikennevirasto on käynnistänyt urakan kilpailutuksen, ja palveluntuottaja valittaneen alkusyksystä. Kilpailuun on valittu neljä tarjoajaa, muun muassa YIT:n ja Destian konsortio sekä itävaltalainen rakennusjätti Strabag Ag. Valittu palveluntuottaja sitten päättää, milloin ja missä kohtaa rakentaminen käynnistyy. Työt alkanevat kuitenkin nopeasti, mahdollisesti vielä tämän vuoden puolella. Työt etenevät yhtä aikaa hyvin monissa eri paikoissa. Toisaalta tieosuuksia otettaneen käyttöön eri vaiheissa. Varmaankin nykyinen moottoriliikennetie Koskenkylästä Loviisaan saadaan avattua moottoritienä liikenteelle aiemmin kuin kokonaan uudessa maastossa kulkevat osuudet. Se, milloin moottoritie on lopullisesti valmis, on Hannu Lehtikankareen mukaan vielä hieman auki. Tavoitteena on saada moottoritie kokonaan liikenteelle syksyllä 2014 ja lopullisesti valmiiksi syksyllä Lisää töitä loviisalaisille Hankkeen suunnittelusta on vastannut Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY). Sen laskelmien mukaan koko hankkeen työllistävä vaikutus on niinkin mittava kuin henkilötyövuotta. Kaksi kolmasosaa työllistyy suoraan ja yksi kolmasosa välillisesti muun muassa palvelukysynnän lisääntymisen kautta. Osa työpaikoista on pysyviä, kun esimerkiksi liittymiin suunniteltu uusi maankäyttö logistiset palvelut ja liikennehakuiset palvelualat toteutuvat tien valmistumisen jälkeen. Seutukunta saa siten tiehankkeesta työllisyyden kohenemisen kautta suuren lisäpotkun, projektipäällikkö Juha Laamanen arvioi. Kuntakohtaisia lukuja Kaakkois-Suomen ELY-keskus ei ole laskenut, mutta se arvioi työpaikkoja syntyvän kaikkien kolmen tienvarren kunnan Loviisan, Pyhtään ja Kotkan alueelle. + - Kuinka vihreä moottoritiestä tulee? Loviisa on vahvasti ajanut Vihreä moottoritie -hanketta, jonka tavoitteena on rakentaa E18-tien Koskenkylä Kotka-osuus mahdollisimman ekologisesti ja älykkään liikenteenohjauksen mukaisesti. Olemme tehneet paljon työtä vihreän moottoritien eteen, kertoo esiselvityshankkeen projektijohtaja Aki Marjasvaara Loviisan kehittämispalveluista. Loviisalla on kansallinen rooli hankkeessa. Marjasvaaran mukaan se avaa voimakkaan verkottumisen kautta kaupungille hyvät mahdollisuudet neuvotella ensivaiheessa tieurakan toteuttajan kanssa kestävän kehityksen mukaisista ratkaisuista, kuten liiketoiminta- ja logistiikka-alueesta, tievalaistuksen energiatehokkuudesta, väyläestetiikasta, tuulivoimasta ja tievarren biopolttoaineiden käytöstä. Marjasvaaran mukaan liikenneviranomaiset ja urakkakilpailuun osallistuvat yritysryppäät ovat olleet erittäin kiinnostuneita tieosuuden kestävän kehityksen mukaisesta toteutuksesta. Liikenneministeri Anu Vehviläinen näytti marraskuussa 2010 vastauksessaan eduskuntakyselyyn vihreää valoa hankkeelle ja kertoi liikenneviranomaisten kehittävän uusia toimintamalleja hankkeen kautta. Kokonaisuudessaan moottoritieurakan kustannusarvio on noin 650 miljoonaa euroa. E18-tien hankintaan annetut hankintavaltuudet eivät kuitenkaan mahdollista kaikkia vihreään käytävään sopivia toteutuksia. Julkista tukea joudutaan hakemaan paitsi kansallisesti myös EU:n tukiohjelmista. Loviisan kaupunki onkin vedonnut Euroopan parlamentin jäseniin EU-lähtöisen kehityshankkeen muodostamiseksi E18-osuuksista, Marjasvaara kertoo

8 vesi Free solo on arkkitehti Markus Pernthalerin yhdessä AIRIX Ympäristö Oy:n ja Finmap Consulting Oy:n kanssa laatima ehdotus Loviisan uudeksi vesitorniksi. Free solo parantaa Loviisan vesihuoltoa Loviisan uuden vesitornin eli ylävesisäiliön rakentaminen alkaa todennäköisesti vielä tämän vuoden puolella. Valmista pitäisi olla vuoden 2012 loppuun mennessä. Free solo -nimeä kantava ylävesisäiliö nousee Myllyharjulle noin 50 metrin päähän nykyisestä vesitornista kirkon suuntaan. Harjua myötäilevä ulkoilutie säilyy paikoillaan, ja rakentaminen toteutetaan kaunista luontomaisemaa kunnioittaen. Vanha, vuonna 1961 rakennettu ja kaupunkilaisten Loviisan nuijaksi nimeämä vesitorni pysyy vielä ainakin pari vuotta pystyssä, eli siihen asti kun uusi ylävesisäiliö on testattu ja otettu käyttöön. Suunnittelu etenee Loviisan vesiliikelaitoksen vesihuoltopäällikkö Markku Paakkarinen on tyytyväinen siitä, että sekä palkintolautakunta että loviisalaisyleisön enemmistö olivat yksimielisiä Free solo -kilpailuehdotuksen valinnasta kaupungin uudeksi ylävesisäiliöksi. Suunnittelutyö on päässyt hyvään vauhtiin, ja se saadaan valmiiksi kesäkuun loppuun mennessä. Suunnitelmaan sisältyy laaja paketti: prosessi- ja hydraulinen suunnittelu, rakennus- ja arkkitehtisuunnittelu, rakennesuunnittelu, koneisto- ja putkistosuunnittelu, SIAsuunnittelu, LVI-suunnittelu, pohjarakennus-, alue- ja liikennesuunnittelu sekä riski-, palotekninen ja muu turvallisuussuunnittelu, Paakkarinen kertoo. Rakennusurakka kilpailutetaan suunnittelun valmistuttua loppukesän aikana. Perussuunnitelma ja optiopaketti Perussuunnitelman lisäksi Free solon suunnitteluryhmän ehdotukseen sisältyy optiopaketti, joka koskee ylävesisäiliön mahdollisia muita toimintoja, kuten seinäkiipeilyä ja ylimmän kerroksen tiloja, muun muassa näköalapaikkaa, kahvilaa ja saunaa aputiloineen. Paakkarisen mukaan näkymät vesitornista tulevat olemaan harvinaisen hienot, ja kiipeilyrata toisi kaupunkiin paitsi alan harrastajia myös muita kiinnostuneita. Siitä olisi kiistatta imagoetua kaupungille siis harkitsemisen arvoinen asia, hän sanoo. Toteutustapa riippuu kuitenkin rahasta ja siitä, löytyykö sellainen toimija, joka huolehtii paitsi toiminnallisesta puolesta myös esimerkiksi kiipeilyratojen toteutuksesta. Vesitorni suunnitellaan joka tapauksessa niin, että lisätoiminnot on mahdollista liittää mukaan jälkeenpäinkin. Paljon etuja Uuden ylävesisäiliön suurimpana etuna Paakkarinen pitää sen toimivuutta Loviisan vesi- huollon kokonaisuuden kannalta. Uuden vesisäiliön tilavuus on 2000 kuutiometriä, mikä riittää laajentuvankin verkostoalueen tarpeisiin. Vanhaan säiliöön on mahtunut vain 600 kuutiometriä vettä, ja siitäkin tilasta on säiliön huonon kunnon takia voitu käyttää vain kuutiota. Muutoin olisi vaarana, että nuija laskee alleen. Ylävesisäiliölle on ominaista, että veden paine putkistossa käyttäytyy rauhallisesti. Paineiskuja, jotka saattaisivat vaurioittaa Loviisan vanhan vesiverkoston huonokuntoisia putkia, ei Paakkarisen mukaan pitäisi esiintyä. Uusi ylävesisäiliö on myös selvästi vanhaa korkeampi. Verkostopaine lisääntyy puolen barin verran, minkä ansiosta Loviisan korkeiden talojen yläkerrosten vedenpaineongelmiin saadaan parannusta. Koskenkylä Isnäs LILJENDAL Pernaja kirkonkylä Liljendal Oma vedenottamo & jätevedenkäsittely KUGGOM Kuggom Sarvilahti Fantsnäs Valko Loviisan vesi Loviisan vedestä 2/3 tulee Myrskylästä Loviisanseudun Vesi Oy:n toimittamana, 1/3 vedestä pumpataan omilta ottamoilta. Loviisan Vesiliikelaitoksen vesijohtoverkoston pituus on noin 190 km. Käsitelty kokonaisvesimäärä vuonna 2010 oli noin m 3 (2670 m 3 /vrk). Loviisan vesi on pehmeän/keskikovan vaiheilla, noin 1-1,1 mmol/l. Fluoria on osassa Myrskylän linja noin 2/3 vedestä - Uuden ylävesisäiliön tilavuus riittää laajentuvankin verkostoalueen tarpeisiin, vesihuoltopäällikkö Markku Paakkarinen sanoo. Valko Köpbacka Panimonmäen vedenkäsittelylaitos noin 1/3 vedestä LOVIISA omien ottamoiden raakavettä yli raja-arvon 1,5 mg/l, mutta jaettavassa verkostovedessä ollaan reilusti raja-arvon alapuolella. Vesijohtoverkosto on osin vanhaa ja valurautaputkista irtoaa aika ajoin rautaa. Putkiston huonon kunnon takia putkien saneeraamiseen käytetään euroa vuosittain. Tesjoki tesjoki Petjärvi Ruotsinpyhtää 14 15

9 Kirjastoauton reitit Bokbussens rutter Kirjastoautonkuljettaja Bokbusschaufför Carl-Henrik "Fille" Ramsay Ruotsinkylä Svenskby Liljendal Kuninkaankylä Kungsböle Teutjärvi Tammijärvi Hopjärvi Hopom träsk Andersby Petjärvi ti / tis. parilliset viikot jämna veckor ti / tis. parittomat viikot udda veckor Vanhakylä Gammelby Erlandsböle Koskenkylä Forsby Pernajanlahti Pernåviken ke / ons. parilliset viikot jämna veckor Garpgård Pernaja Pernå Hopom to / tors. parittomat viikot udda veckor Skinnarby Haddom Kuggom Loviisan keskusta Lovisa centrum Skogby to / tors. parilliset viikot jämna veckor Tesjoki Tessjö Ruotsinpyhtää Strömfors Abborrfjärden ma / mån. parilliset viikot jämna veckor Valko Valkom ma / mån. parittomat viikot udda veckor ke / ons. parittomat viikot udda veckor Kärppä Kärpe Isnäs Rönnäs Reimars Vahterpää Malmsby Keipsalo Kejvsalö Sarvsalö Sarvisalo Sarvsalö Härkäpää Härpe Kabböle Kirjastoauto Bokbussen Agricola Parittomat viikot / Udda veckor: Parilliset viikot / Jämna veckor: MAANANTAI, MÅNDAG Keitala, Kejtala Krakalan tienhaara, Krakalands vägskäl Glosholman tienhaara, Glosholms vägkäl Bullersin tienhaara, Bullers vägskäl Källvikintien tienhaara, Källviks vägskäl Tallbacka Vahterpää Söderbyn niemi, Söderby udden Kungshamnin tienhaara, Kungshamns vägskäl Svartholmantien tienhaara, Svartholmsv. vägskäl Lappomin tienhaara, Lappom vägskäl Määrlahti, Märlax TIISTAI, TISDAG Koskenkylän palvelutalo, Forsby servicehus Israelinmetsä, Israelsskogen Vanhankylän VPK, Gammelby FBK Vanhankyläntien risteys, Gammelbyvägens vägskäl Koskenkylän kartano, Forsby gård KESKIVIIKKO, ONSDAG Forsby skola Isnäsin koulu, Isnäs skola Isnäsin eläkeläistalot, Isnäs pensionärshus Kabböle Bohmanin tienhaara, Bohmans vägskäl Sarvisalon kartano, Sarvsalö gård Furulund Horslök Härkäpää, Härpe Fasarby Isnäsin baari, Isnäs bar Edöntie, Edövägen Baggböle Tjusterbyn pesula, Tjusterby tvätt Tervik Selander TORSTAI, TORSDAG Lyckebo Tavastby Bygdegården Hommansbyntie, Hommansbyvägen Andersby Furuborg Gislom Sarvilahti, Sarvlax Ribäcksbacken Pitkäpää Granström PERJANTAI, FREDAG Gislom Mattson Kuggomin päiväkoti, Kuggom daghem Haddom skola MAANANTAI, MÅNDAG Viirilän koulu, Virböle skola Ruotsinkylän Gulf, Svenskby Gulf Kuninkaankylän OP, Kungsböle AB Suomenkylä, Finnby Ahvenkoski, Abborrfors Marinkylä, Marby TIISTAI, TISDAG Koskenkylän palvelutalo, Forsby servicehus Pålböle Kronwall Pålböle Tervo Pålböle Karlsson Pålböle Mikander KESKIVIIKKO, ONSDAG Kuninkaanmäki, Konungsbacken Koskenkylän päiväkoti, Forsby daghem Vanhankylän ryhmäperhepäiväkoti, Gammelby gruppfam.daghem Garpom Garpom Heikantbackenin tienhaara, Heikantsbackens vägskäl Rumpilantie 1, Drombomvägen Rumpilantie 2, Drombomvägen Malmgård Veckarby Rike Koskenkylä Tallbacka, Forsby Tallbacka Koskenkylän uusi asuntoalue, Forsby nya bostadsområde TORSTAI, TORSDAG Kuggom Fjäder Paavalinkylä Widlund, Påvalsby Widlund Tavastby Lassas Skinnarby Nissas Hardom Söderström Kuggomin asunnot, Kuggom bostäder PERJANTAI, FREDAG Koskenkylän koulu Teutjärven koulu Kirjastoauton yhteystiedot / Bokbussens kontaktuppgifter puh./ tfn , kirjastoauto@loviisa.fi