JULKINEN TIEDOTE KAIKKIIN TALOUKSIIN SIMOSSA JOULUKUU

Transkriptio

1 SIMOLAINEN JULKINEN TIEDOTE KAIKKIIN TALOUKSIIN SIMOSSA JOULUKUU 2014 OULUNKAARI TIEDOTTAA Sote-palveluiden aukiolomuutokset vuodenvaihteessa Simon mielenterveyspalvelut ovat suljettuna viikon 52, jolloin päivystyksellisissä asioissa voi ottaa yhteyttä terveysaseman vastaanoton päivystykseen tai L-PKS:n psykiatrian päivystykseen p Äitiys- ja lastenneuvola on kiinni ja 2.1. Tällöin myös Maksniemen neuvola on suljettuna. Simon kunnanvirasto on suljettuna Sosiaalityöntekijän tavoittaa kello 8 16 numerosta Kirjalliset toimeentulotukihakemukset voi toimittaa normaaliin tapaan postitse tai jättää kunnanviraston postilaatikkoon. Sosiaalipäivystys 112 kattaa vain kiireelliset lastensuojeluasiat virka-ajan ulkopuolella, arki-iltaisin ja öisin sekä viikonloppuisin. Yhteyden sosiaalipäivystäjään saa hätäkeskuksen kautta soittamalla numeroon 112. Sosiaalipäivystäjä arvioi lastensuojelun tarpeen. Ikääntyneiden päivätoiminta on suljettu viikoilla 52, 1 ja 2. Seuraa Oulunkaarta Twitterissä Oulunkaaren kuntayhtymällä on nyt Twitterissä oma profiili, jonka löytää nimellä Oulunkaari. Twitterin kautta tiedotetaan ajankohtaisista Oulunkaaren kuulumisista. Tekstiviestin mittaisia uutisia, kuvia ja mielenkiintoisia linkkejä julkaistaan lähes päivittäin. Tiliä kannattaa seurata sekä Oulunkaaren työntekijöiden, asiakkaiden että yhteistyökumppaneiden. Twitter on myös yksi kuntayhtymän kriisitiedottamisen välineistä, joten mahdollisissa erikoistilanteissa sen kautta saa uutta tietoa kätevästi ja nopeasti omaan älypuhelimeensa tai tietokoneeseensa. Mene osoitteeseen ja luo itsellesi Twitter-tili. Etsi Oulunkaaren profiili ja liity seuraajien joukkoon. Minkälaiset Oulunkaaren tiedotteet kiinnostavat juuri sinua? Lähetä palautetta Oulunkaaren viestinnän asiantuntijalle, p tai riitta.muhonen@oulunkaari.com HYVÄ TIETÄÄ : SIMON KUNTA, keskus avoinna ja TERVEYSASEMA PÄIVYSTYS arkisin klo 8-16 p , kiireettömät klo 10 jälk. ELÄINLÄÄKÄRI klo 8-9 kiireettömät keskitetty päivystys ONKALON JÄTEASEMA AVOINNA PE klo Lisätietoja Oulun jätehuolto; urakoitsija T:mi Toivo Kerola tai jätehuoltoneuvoja NUOHOOJA Markku Roudasmaa SAKOKAIVOT Esko Hepola VESIHUOLTO Kauko Määttä , Arto Patokoski RANTAKAIRAN SÄHKÖ YLEISTEN TEIDEN KUNNOSSAPITO RAKENNUSVALVONTA, KUNNAN KIINTEISTÖJEN JA LII- KUNTAPAIKKOJEN KUNNOSSAPITO Mika Tiiro KUNNALLISTEKNIIKKA, JÄTEHUOLTO, KAAVATEIDEN KUNNOSSAPITO Markku Rimali LAPIN PELASTUSLAITOS Martti Kalmakoski Kunnanvirasto on suljettuna viikon 52 eli Virasto suljetaan jo klo ja 5.1. LAHJOITA SIMOLAISELLE LAPSELLE! Haluatko lahjoittaa joululahjan vähävaraisen perheen lapselle? Nouda Simon kunnanviraston aulan joulukuusesta lapsen sukupuolella ja iällä/lahjatoiveella varustettu kortti, osta sopiva lahja ja palauta lahja kortin kera kunnanviraston infon työntekijälle viimeistään Lapset ovat 0-17-vuotiaita simolaisia vähävaraisten perheiden lapsia. Simon perhepalvelut jakaa lahjat lapsille. Joulukuusi on esillä Kunnanvirasto on auki ma-pe klo Levitä lämmintä joulumieltä! ONKO SINULLA YLIMÄÄRÄISIÄ LELUJA? Simon perhetyö ottaa mielellään lahjoituksina vastaan hyväkuntoisia ja siistejä lasten leluja, pelejä ja käyttämättömiä askartelutarvikkeita. Käytämme niitä työskentelyssä lasten ja perheiden kanssa. Kiitämme mahdollisista lahjoituksista ja toivotamme kaikille hyvää joulua! Yhteistyöterveisin, Liisa Erkinmikko sosiaaliohjaaja Oulunkaaren kuntayhtymä, Simon perhepalvelut p , fax

2 PALVELUJA LAPSIPERHEILLE SIMOSSA Neuvolapalveluissa pyritään kiinnittämään entistä enemmän huomiota koko perheen hyvinvointiin. Työtä tehdään yhdessä perheen kanssa ja pyydetään mukaan yhteistyötahoja, jotka liittyvät perheen tilanteeseen ja joista olisi hyötyä perheelle. Tärkeitä yhteistyökumppaneita ovat mm. sosiaalitoimi, päivähoito, puhe- ja toimintaterapeutti, psykologi ja psykiatriset sairaanhoitajat sekä koululaisten kohdalla koulutoimi. Ennalta ehkäisevää toimintaa on mm. terveydenhoitajan ja perhetyöntekijän yhteiset kotikäynnit lasta odottavan perheen luona ja kaksikuukautisen vauvan neuvolakäynnillä terveydenhoitajan työparina psykiatrisen sairaanhoitajan vastaanotto. Näillä käynneillä pyritään kokonaisvaltaisesti kartoittamaan ja tukemaan perheen tilannetta ja hyvinvointia. Länsi-Pohjan alueella on tarjolla eroperheille: Eroneuvo on kertaluontoinen maksuton tilaisuus eronneille, eroa pohtiville ja heidän läheisille. Se tarjoaa tiedollista tukea ja vertaistukea. Seuraava ilta järjestetään klo Turvapoijussa. Ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Vanhemman neuvo on ammatillisesti ohjattu vertaistukiryhmä eropäätöksen tehneille ja eronneille alaikäisten lasten vanhemmille. Ryhmä kokoontuu 8 kertaa. Tavoitteena on vanhempien keskinäisen yhteistyön tukeminen ja lapsen menetysten minimoiminen. Samaan ryhmään voi osallistua vain toinen vanhemmista. Ryhmänohjaajat tapaavat kaikki ryhmään tulijat etukäteen. Ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 17-19:30 Turvapoijussa alkaen Lisätietoa neuvolasta tai sosiaalitoimistosta. Esiopetus ja päivähoito yli 3 vuotiaille lapsille järjestetään Simon ja Maksniemen päiväkodeissa. Ylikärpässä esiopetus toteutetaan koululla. Perhepäivähoitoa järjestetään hoitajan omassa kodissa tapahtuvassa perhepäivähoidossa ja neljässä ryhmäperhepäiväkodissa, jotka sijaitsevat Simon asemalla, Simoniemessä, Ylikärpässä ja Maksniemessä. Päivähoidon ja neuvolatyön lisäksi kunnassa on tarjolla perhetyöntekijän, puhe-, toiminta- ja fysioterapeutin, hammashoidon, psykologin, koulukuraattorin, kouluterveydenhuollon, lastensuojelun sosiaalityön ja mielenterveystyön perheterapeuttista osaamista. Tavoitteena on mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tarjota tuki perheelle niiden osaajien kautta, joista perheelle on eniten apua ja hyötyä sen hetkisessä tilanteessa. Aseman koululla on tällä hetkellä myös nuorisotyöntekijä kahtena päivänä viikossa. Pääpaino terveyskeskuspuheterapiassa on alle kouluikäisten lasten arvioinnissa ja kuntoutuksessa. Kunnassa toimii myös etsivä nuorisotyöntekijä. Terveysaseman kaksi psykiatrista sairaanhoitajaa tukevat ja auttavat perhettä kaikenlaisissa elämän kriiseissä, kuten parisuhdepulmissa, univaikeuksissa, mieliala- ja päihdeongelmissa. Mannerheimin lastensuojeluliiton vapaaehtoiset järjestävät perhekahvilatoimintaa, Aseman perhekahvila kokoontuu srk-keskuksen tiloissa torstaisin klo Simoniemen kahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo Simoniemen seurakuntatalo Mäkimattilassa Simon seurakunta järjestää vuotiaille päiväkerhoa tiistaisin klo Kerhotoiminta on maksutonta ja on tarkoitettu ensisijaisesti kotihoidossa oleville lapsille. Päiväkerhoon ilmoittautuminen ei sido perhettä viikoittaiseen toimintaan, vaan paikalle voi tulla omien mahdollisuuksien mukaan. Mukaan voi ilmoittautua myös kesken kerhokauden ja kaikki ovat tervetulleita! Varhaisnuorille järjestetään eri kylillä viikoittaista kerhotoimintaa ja kesällä leirejä Montajan saaressa vuotiaille ja vuotiaille lapsille. Tietoa näistä palveluista löydät ja kysymällä työntekijöiltä ja tietysti aina voit kysyä tietoa ja apua neuvolasta, terveysasemalta, sosiaalitoimesta ja päivähoidosta. TALOUSNÄKYMIÄ VUODELLE 2015 Kunnanhallitus hyväksyi vuoden 2015 talousarvion. Vuosikate on alijäämäinen euroa ja tulos jää noin 1,7 miljoonaa euroa miinukselle. Suomen talouden kasvuennuste on ensi vuonna 0,6 %;n luokkaa. Seuraavat vuodet ovat kuntatalouden kannalta hyvin vaikeat, sillä verotulojen kasvu jäänee pieneksi, mutta kunnan lakisääteiset tehtävät, etenkin sosiaali- ja terveyspalveluiden osalta vaativat yhä enemmän voimavaroja. Lisäksi talouden taantuma kasvattaa mm. kunnan toimeentulotuki- ja työllistämismenoja. Myös Simon työllisyystilanne on kesän jälkeen heikentynyt edelleen. Kunnan väkiluku on pienentynyt tämän vuoden lokakuun loppuun mennessä 3300:een. Kunnalla oli ylijäämää taseessa 2,5 milj. euroa vuoden 2013 lopussa. Simo korotti tuloveroprosenttia 0,5 % 21,75 prosenttiin. Myös kiinteistöveroprosentteja korotettiin. Arvioitu verotulojen kasvu ennuste ensi vuodelle korotusten jälkeen on noin 0,5 miljoonaa euroa. Vastaavasti valtionosuudet pienenevät ensi vuonna jo noin 0,3 miljoonaa euroa. Vuosien investointiohjelma on melko raskas. Suurimpina investointikohteina vuodelle 2015 ovat kehitysvammaisten ryhmäkoti, Maksniemen koulun lämmitysjärjestelmän muutos ja yläkoulun liikuntasalin peseytymistilojen saneeraus sekä Hammasrivin peruskorjaus. Kunnan lainamäärä tulee runsaiden investointien myötä kasvamaan. SISUKAS SIMOLAINEN 2014 Vuoden 2014 sisukkaaksi simolaiseksi valittiin Esko Huttula Simonkylältä. Huttula on syntynyt Simossa. Muualla tehdyn työuransa jälkeen hän palasi kotikylälleen aktiiviseksi kylätoimijaksi. Huttula on ollut sekä työhön tarttuva talkoolainen että erilaisia maaseudun kehittämishankkeita eteenpäin vievä paperityöläinen. Huttula toimi pitkään Simonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtajana ja hän on ollut mukana myös muissa kylän järjestöissä sekä kunnan luottamustoimissa.

3 TEKNINEN TOIMI TIEDOTTAA: LOHIPIRTIN RAKENTAMINEN ALKOI Kehitysvammaisten ryhmäkodin, Lohipirtin, rakentamistyöt käynnistyivät entisen Pohjanseudun kauppakiinteistön tontille. Ryhmäkodin pinta-ala on 530 m2. Asuinpaikkoja ryhmäkotiin tulee kahdeksan ja hankkeen kokonaiskustannukset ovat euroa. ARA on hyväksynyt hankkeelle investointiavustusta euroa. Perustukset ovat valmistuneet viime viikolla. Hankkeen pääurakoitsijana toimii Rakennus Osuma Oy ja LVI ja sähköurakoitsijana Lämpötalo Veittikoski Oy. Ryhmäkoti aloittaa toimintansa kesäkuussa 2015 ja se tulee työllistämään seitsemän työntekijää. Lohipirtin julkisivu Sahatielle. JÄTEKULJETUSYRITTÄJÄ VAIHTUU Tekninen lautakunta valitsi kunnan järjestämän jätteenkuljetuksen kuljetusyrittäjäksi vuosiksi HFT Network Oy:n. HFT Network Oy on valtakunnallisesti toimiva, kasvava yritys, joka tarjoaa monipuolisia ympäristönhuollon palveluja kunnallisille jätehuoltoyhtiöille sekä yrityksille. Yrityksessä työskentelee noin 180 työntekijää ja jäteautoja on 80. Toiminta-alueena on koko Suomi, pohjoisin yksikkö on Inarissa ja eteläisin Tammisaaressa. Tarkempia tietoja löytyy osoitteesta Kuntalaisten kannalta jätteenkeräys jatkuu ensi vuonna lähes entisenlaisena. Keräysreitit saattavat hieman muuttua ja uusi urakoitsija toivoo, että asukkaat sijoittaisivat jäteastiansa näkyvälle paikalle. HFT Network Oy:n liiketoimintajohtaja Kalle Hakala kertoo, että he lähettävät tiedotekirjeen alueen asukkaille lähiaikoina. Tiedote lähetetään niille, joiden tiedot ovat käytössä olevassa asiakasrekisterissä tällä hetkellä. Mikäli tiedotetta ei tule vuodenvaihteessa, pyydämme näitä henkilöitä olemaan heti yhteydessä asiakaspalveluumme, jotta kaikki asiakkaat saadaan reiteille ajonopastusjärjestelmään ja tyhjennykset käyntiin Hakala lisää. Uusi toimija hoitaa myös jätelaskutuksen. Asiakaspalvelu palvelee kaikkiin tyhjennyksiin ja laskutukseen liittyvissä asioissa Puhelinnumerossa ja sähköpostilla asiakaspalvelu@hftnetwork.fi. VESI-JA VIEMÄRILIITTYMÄMAKSUIHIN KOROTUS 2015 Simon Vesihuolto Oy:n hallitus päätti muuttaa vesi- ja viemäriliittymien hinnat arvonlisäverollisiksi alkaen. Hintoihin tulee 24 %:n korotus. Liittymismaksut kirjataan jatkossa tuloina tilinpäätöksessä tuotoiksi. Tähän asti ne on kirjattu taseeseen velkana. Simon Vesihuolto Oy muistuttaa, että vielä on mahdollisuus liittyä vesi- ja viemäriverkkoon tämän vuoden aikana. Lisätietoja Kauko Määtältä p KUNTAJAKOSELVITYSKYSELYSTÄ Meri-Lapin kuntajakoselvitys -kysely kuntalaisille päättyi marraskuussa. Kuntalaiskyselyyn vastasi 1332 henkilöä, 79 simolaista otti kantaa eri kuntarakennevaihtoehtoihin. Simolaisista vastaajista 15 oli nykyisen kuntarakenteen kannalla. 30 vastaajasta katsoi, että kunnalliset palvelut voitaisiin parhaiten turvata yhdistämällä Kemi, Tornio, Keminmaa, Simo, Tervola ja Ylitornio yhdeksi kunnaksi. 34 vastaajaa katsoi, että jokin muu yhdistämisvaihtoehto olisi parempi. Eniten ääniä sai vaihtoehto Kemi, Keminmaa, Simo ja Tervola (18). Kuntajakoselvityksessä arvioidaan edellytykset yhdistää Kemin, Tornion, Keminmaan, Simon, Tervolan ja Ylitornion kunnat tai osa niistä yhdeksi tai kahdeksi kunnaksi. Tavoitteena on alueen elinvoiman vahvistaminen, jolla turvataan kunnallisten palvelujen saatavuus myös pitkällä aikavälillä. Selvityksen aikataulu on kireä ja kuntien valtuustoille annettavan toimenpide-ehdotuksen tulee olla valmis vuoden loppuun mennessä. Kuntajakoselvityksen tulos julkistetaan perjantaina Valtuustot ottavat kantaa asiaan ensi vuoden helmikuun loppuun mennessä. URHEILUVÄLINEIDEN KIERRÄTYSTÄ Onko nurkissa tarpeettomiksi jääneitä, ehjiä urheilukamppeita? Keräämme, ja ne ovat haettavissa tarpeeseen Joulumyyjäisissä klo Yläasteen liikuntasalissa. Tule etsimään!!! Tavaroiden tuonti , soita:tommi / Teppo OSUUSKUNTA Ostetaan omakotitalo Simosta, jossa myös metsäpalsta. Mahdollista myös vaihto yksiöön järven rannalla Kemissä. Soita p TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN HYVÄÄ JOULUNAIKAA JA MENESTYSTÄ VUODELLE 2015!

4 KIVALO-OPISTON OPISTON JOULUMATINEA Ke klo Kemin kulttuurikeskuksen teatterisalissa. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Keväällä 2015 alkavia uusia kursseja: Taitopaja Hamarin koululla alkaen ma klo Opettajana Riitta Arola. Kurssimaksu 31. Erilaisia paju-, risu- ja rautalankatöitä sekä pienimuotoisia huovutustöitä. Ilm mennessä Sukkakurssi 1 Viantiellä Kippovalimo Böökin tiloissa alkaen pe klo 17 jatkuen la-su klo 10. Opettajana Tiina-Riitta Böök-Leskinen. Kurssimaksu 20. Perinteiset villasukat vahvistetulla kantapäällä. Vähemmän neuloneet rohkeasti mukaan. Ilm mennessä Huovuttaen arkeen ja juhlaan Simon virastotalolla alkaen pe klo 18 jatkuen la-su klo 10. Opettajana Riitta Arola. Kurssimaksu 20. Ilm mennessä. Ilmoittautua voi joko suoraan opistolle p tai VAPAA-AIKATOIMI TIEDOTTAA Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Simossa lauantaina klo Jumalanpalvelus Simon kirkossa klo Seppeleen lasku sankarihaudoille klo Kirkkokahvit Simon seurakuntakeskuksessa Päiväjuhla Kymmenen virran maa Tervehdyssanat kunnanjohtaja Esko Tavia Musiikkiesitys Elina Hepola Kotimaani ompi Suomi Juhlapuhe FT,TM, rovasti Seppo Lohi Musiikkiesitys Armas Ilvo Maamme kunniamerkit Tervetuloa! järj. Simon kunta, Simon seurakunta, Simon reserviläisjärjestöt Huolehditaan veteraaneista, naapureista, ikäihmisistä tarjoamalla kyyti itsenäisyyspäivän juhlaan! JOULUMYYJÄISET su klo Simon yläkoulun aulassa ja ruokasalissa, Simontie 3 Joulupuurotarjoilu! Hae liikuntavälineitä lasten/ nuorten käyttöön! Askartelupaja perheen pienimmille! Pöytävaraukset numeroista: , TERVETULOA! Työpajan myymälä Puutikki ( Ratatie 6) avoinna joulukuussa to ja pe klo ja la klo Tule tekemään jouluisia ostoksia! ***************************************** SIMON KYLIEN ILTA Simon Pirtillä, Simonkylällä Tiistaina klo :00 klo Iltakahvit Kunnan terveiset; suunnitelmat kylien kehittämiseen liittyen Kunnanjohtaja Esko Tavia Kyläneuvoston perustaminen Miten edetään? Kyläkoordinaattori Juha Kutuniva Kymmenen virran maa hanke, Lapin liitto Keskustelua kyläneuvoston perustamisesta Simoon Leader - hankerahoituksen esittely Tj. Laura Vilander, Peräpohjolan kehitys ry Keskustelua Simon kylien hankesuunnitelmista Yhteenveto ja jatkotoimet Kunnanjohtaja Esko Tavia Lisätietoja: Laura Vilander p Juha Kutuniva p KIINNOSTAAKO SINUA LIONS TOIMINTA? Meille kaikille henkilökohtainen vapaa-aika on arvokasta Sen mielekäs käyttäminen on tärkeä päätös Lions toiminta tarjoaa vapaa-ajalle hienon vaihtoehdon Keräystemme tuotot menevät lyhentämättöminä hyväntekeväisyyteen TULE MUKAAN TOIMINTAAMME LC SIMOON Jos toimintamme kiinnostaa, ota yhteys ja kysy lisää: tai

5 SIMOLAINEN JULKINEN TIEDOTE KAIKKIIN TALOUKSIIN SIMOSSA JOULUKUU 2014 OULUNKAARI TIEDOTTAA Sote-palveluiden aukiolomuutokset vuodenvaihteessa Simon mielenterveyspalvelut ovat suljettuna viikon 52, jolloin päivystyksellisissä asioissa voi ottaa yhteyttä terveysaseman vastaanoton päivystykseen tai L-PKS:n psykiatrian päivystykseen p Äitiys- ja lastenneuvola on kiinni ja 2.1. Tällöin myös Maksniemen neuvola on suljettuna. Simon kunnanvirasto on suljettuna Sosiaalityöntekijän tavoittaa kello 8 16 numerosta Kirjalliset toimeentulotukihakemukset voi toimittaa normaaliin tapaan postitse tai jättää kunnanviraston postilaatikkoon. Sosiaalipäivystys 112 kattaa vain kiireelliset lastensuojeluasiat virka-ajan ulkopuolella, arki-iltaisin ja öisin sekä viikonloppuisin. Yhteyden sosiaalipäivystäjään saa hätäkeskuksen kautta soittamalla numeroon 112. Sosiaalipäivystäjä arvioi lastensuojelun tarpeen. Ikääntyneiden päivätoiminta on suljettu viikoilla 52, 1 ja 2. Seuraa Oulunkaarta Twitterissä Oulunkaaren kuntayhtymällä on nyt Twitterissä oma profiili, jonka löytää nimellä Oulunkaari. Twitterin kautta tiedotetaan ajankohtaisista Oulunkaaren kuulumisista. Tekstiviestin mittaisia uutisia, kuvia ja mielenkiintoisia linkkejä julkaistaan lähes päivittäin. Tiliä kannattaa seurata sekä Oulunkaaren työntekijöiden, asiakkaiden että yhteistyökumppaneiden. Twitter on myös yksi kuntayhtymän kriisitiedottamisen välineistä, joten mahdollisissa erikoistilanteissa sen kautta saa uutta tietoa kätevästi ja nopeasti omaan älypuhelimeensa tai tietokoneeseensa. Mene osoitteeseen ja luo itsellesi Twitter-tili. Etsi Oulunkaaren profiili ja liity seuraajien joukkoon. Minkälaiset Oulunkaaren tiedotteet kiinnostavat juuri sinua? Lähetä palautetta Oulunkaaren viestinnän asiantuntijalle, p tai riitta.muhonen@oulunkaari.com HYVÄ TIETÄÄ : SIMON KUNTA, keskus avoinna ja TERVEYSASEMA PÄIVYSTYS arkisin klo 8-16 p , kiireettömät klo 10 jälk. ELÄINLÄÄKÄRI klo 8-9 kiireettömät keskitetty päivystys ONKALON JÄTEASEMA AVOINNA PE klo Lisätietoja Oulun jätehuolto; urakoitsija T:mi Toivo Kerola tai jätehuoltoneuvoja NUOHOOJA Markku Roudasmaa SAKOKAIVOT Esko Hepola VESIHUOLTO Kauko Määttä , Arto Patokoski RANTAKAIRAN SÄHKÖ YLEISTEN TEIDEN KUNNOSSAPITO RAKENNUSVALVONTA, KUNNAN KIINTEISTÖJEN JA LII- KUNTAPAIKKOJEN KUNNOSSAPITO Mika Tiiro KUNNALLISTEKNIIKKA, JÄTEHUOLTO, KAAVATEIDEN KUNNOSSAPITO Markku Rimali LAPIN PELASTUSLAITOS Martti Kalmakoski Kunnanvirasto on suljettuna viikon 52 eli Virasto suljetaan jo klo ja 5.1. LAHJOITA SIMOLAISELLE LAPSELLE! Haluatko lahjoittaa joululahjan vähävaraisen perheen lapselle? Nouda Simon kunnanviraston aulan joulukuusesta lapsen sukupuolella ja iällä/lahjatoiveella varustettu kortti, osta sopiva lahja ja palauta lahja kortin kera kunnanviraston infon työntekijälle viimeistään Lapset ovat 0-17-vuotiaita simolaisia vähävaraisten perheiden lapsia. Simon perhepalvelut jakaa lahjat lapsille. Joulukuusi on esillä Kunnanvirasto on auki ma-pe klo Levitä lämmintä joulumieltä! ONKO SINULLA YLIMÄÄRÄISIÄ LELUJA? Simon perhetyö ottaa mielellään lahjoituksina vastaan hyväkuntoisia ja siistejä lasten leluja, pelejä ja käyttämättömiä askartelutarvikkeita. Käytämme niitä työskentelyssä lasten ja perheiden kanssa. Kiitämme mahdollisista lahjoituksista ja toivotamme kaikille hyvää joulua! Yhteistyöterveisin, Liisa Erkinmikko sosiaaliohjaaja Oulunkaaren kuntayhtymä, Simon perhepalvelut p , fax

6 PALVELUJA LAPSIPERHEILLE SIMOSSA Neuvolapalveluissa pyritään kiinnittämään entistä enemmän huomiota koko perheen hyvinvointiin. Työtä tehdään yhdessä perheen kanssa ja pyydetään mukaan yhteistyötahoja, jotka liittyvät perheen tilanteeseen ja joista olisi hyötyä perheelle. Tärkeitä yhteistyökumppaneita ovat mm. sosiaalitoimi, päivähoito, puhe- ja toimintaterapeutti, psykologi ja psykiatriset sairaanhoitajat sekä koululaisten kohdalla koulutoimi. Ennalta ehkäisevää toimintaa on mm. terveydenhoitajan ja perhetyöntekijän yhteiset kotikäynnit lasta odottavan perheen luona ja kaksikuukautisen vauvan neuvolakäynnillä terveydenhoitajan työparina psykiatrisen sairaanhoitajan vastaanotto. Näillä käynneillä pyritään kokonaisvaltaisesti kartoittamaan ja tukemaan perheen tilannetta ja hyvinvointia. Länsi-Pohjan alueella on tarjolla eroperheille: Eroneuvo on kertaluontoinen maksuton tilaisuus eronneille, eroa pohtiville ja heidän läheisille. Se tarjoaa tiedollista tukea ja vertaistukea. Seuraava ilta järjestetään klo Turvapoijussa. Ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Vanhemman neuvo on ammatillisesti ohjattu vertaistukiryhmä eropäätöksen tehneille ja eronneille alaikäisten lasten vanhemmille. Ryhmä kokoontuu 8 kertaa. Tavoitteena on vanhempien keskinäisen yhteistyön tukeminen ja lapsen menetysten minimoiminen. Samaan ryhmään voi osallistua vain toinen vanhemmista. Ryhmänohjaajat tapaavat kaikki ryhmään tulijat etukäteen. Ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 17-19:30 Turvapoijussa alkaen Lisätietoa neuvolasta tai sosiaalitoimistosta. Esiopetus ja päivähoito yli 3 vuotiaille lapsille järjestetään Simon ja Maksniemen päiväkodeissa. Ylikärpässä esiopetus toteutetaan koululla. Perhepäivähoitoa järjestetään hoitajan omassa kodissa tapahtuvassa perhepäivähoidossa ja neljässä ryhmäperhepäiväkodissa, jotka sijaitsevat Simon asemalla, Simoniemessä, Ylikärpässä ja Maksniemessä. Päivähoidon ja neuvolatyön lisäksi kunnassa on tarjolla perhetyöntekijän, puhe-, toiminta- ja fysioterapeutin, hammashoidon, psykologin, koulukuraattorin, kouluterveydenhuollon, lastensuojelun sosiaalityön ja mielenterveystyön perheterapeuttista osaamista. Tavoitteena on mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tarjota tuki perheelle niiden osaajien kautta, joista perheelle on eniten apua ja hyötyä sen hetkisessä tilanteessa. Aseman koululla on tällä hetkellä myös nuorisotyöntekijä kahtena päivänä viikossa. Pääpaino terveyskeskuspuheterapiassa on alle kouluikäisten lasten arvioinnissa ja kuntoutuksessa. Kunnassa toimii myös etsivä nuorisotyöntekijä. Terveysaseman kaksi psykiatrista sairaanhoitajaa tukevat ja auttavat perhettä kaikenlaisissa elämän kriiseissä, kuten parisuhdepulmissa, univaikeuksissa, mieliala- ja päihdeongelmissa. Mannerheimin lastensuojeluliiton vapaaehtoiset järjestävät perhekahvilatoimintaa, Aseman perhekahvila kokoontuu srk-keskuksen tiloissa torstaisin klo Simoniemen kahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo Simoniemen seurakuntatalo Mäkimattilassa Simon seurakunta järjestää vuotiaille päiväkerhoa tiistaisin klo Kerhotoiminta on maksutonta ja on tarkoitettu ensisijaisesti kotihoidossa oleville lapsille. Päiväkerhoon ilmoittautuminen ei sido perhettä viikoittaiseen toimintaan, vaan paikalle voi tulla omien mahdollisuuksien mukaan. Mukaan voi ilmoittautua myös kesken kerhokauden ja kaikki ovat tervetulleita! Varhaisnuorille järjestetään eri kylillä viikoittaista kerhotoimintaa ja kesällä leirejä Montajan saaressa vuotiaille ja vuotiaille lapsille. Tietoa näistä palveluista löydät ja kysymällä työntekijöiltä ja tietysti aina voit kysyä tietoa ja apua neuvolasta, terveysasemalta, sosiaalitoimesta ja päivähoidosta. TALOUSNÄKYMIÄ VUODELLE 2015 Kunnanhallitus hyväksyi vuoden 2015 talousarvion. Vuosikate on alijäämäinen euroa ja tulos jää noin 1,7 miljoonaa euroa miinukselle. Suomen talouden kasvuennuste on ensi vuonna 0,6 %;n luokkaa. Seuraavat vuodet ovat kuntatalouden kannalta hyvin vaikeat, sillä verotulojen kasvu jäänee pieneksi, mutta kunnan lakisääteiset tehtävät, etenkin sosiaali- ja terveyspalveluiden osalta vaativat yhä enemmän voimavaroja. Lisäksi talouden taantuma kasvattaa mm. kunnan toimeentulotuki- ja työllistämismenoja. Myös Simon työllisyystilanne on kesän jälkeen heikentynyt edelleen. Kunnan väkiluku on pienentynyt tämän vuoden lokakuun loppuun mennessä 3300:een. Kunnalla oli ylijäämää taseessa 2,5 milj. euroa vuoden 2013 lopussa. Simo korotti tuloveroprosenttia 0,5 % 21,75 prosenttiin. Myös kiinteistöveroprosentteja korotettiin. Arvioitu verotulojen kasvu ennuste ensi vuodelle korotusten jälkeen on noin 0,5 miljoonaa euroa. Vastaavasti valtionosuudet pienenevät ensi vuonna jo noin 0,3 miljoonaa euroa. Vuosien investointiohjelma on melko raskas. Suurimpina investointikohteina vuodelle 2015 ovat kehitysvammaisten ryhmäkoti, Maksniemen koulun lämmitysjärjestelmän muutos ja yläkoulun liikuntasalin peseytymistilojen saneeraus sekä Hammasrivin peruskorjaus. Kunnan lainamäärä tulee runsaiden investointien myötä kasvamaan. SISUKAS SIMOLAINEN 2014 Vuoden 2014 sisukkaaksi simolaiseksi valittiin Esko Huttula Simonkylältä. Huttula on syntynyt Simossa. Muualla tehdyn työuransa jälkeen hän palasi kotikylälleen aktiiviseksi kylätoimijaksi. Huttula on ollut sekä työhön tarttuva talkoolainen että erilaisia maaseudun kehittämishankkeita eteenpäin vievä paperityöläinen. Huttula toimi pitkään Simonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtajana ja hän on ollut mukana myös muissa kylän järjestöissä sekä kunnan luottamustoimissa.

7 TEKNINEN TOIMI TIEDOTTAA: LOHIPIRTIN RAKENTAMINEN ALKOI Kehitysvammaisten ryhmäkodin, Lohipirtin, rakentamistyöt käynnistyivät entisen Pohjanseudun kauppakiinteistön tontille. Ryhmäkodin pinta-ala on 530 m2. Asuinpaikkoja ryhmäkotiin tulee kahdeksan ja hankkeen kokonaiskustannukset ovat euroa. ARA on hyväksynyt hankkeelle investointiavustusta euroa. Perustukset ovat valmistuneet viime viikolla. Hankkeen pääurakoitsijana toimii Rakennus Osuma Oy ja LVI ja sähköurakoitsijana Lämpötalo Veittikoski Oy. Ryhmäkoti aloittaa toimintansa kesäkuussa 2015 ja se tulee työllistämään seitsemän työntekijää. Lohipirtin julkisivu Sahatielle. JÄTEKULJETUSYRITTÄJÄ VAIHTUU Tekninen lautakunta valitsi kunnan järjestämän jätteenkuljetuksen kuljetusyrittäjäksi vuosiksi HFT Network Oy:n. HFT Network Oy on valtakunnallisesti toimiva, kasvava yritys, joka tarjoaa monipuolisia ympäristönhuollon palveluja kunnallisille jätehuoltoyhtiöille sekä yrityksille. Yrityksessä työskentelee noin 180 työntekijää ja jäteautoja on 80. Toiminta-alueena on koko Suomi, pohjoisin yksikkö on Inarissa ja eteläisin Tammisaaressa. Tarkempia tietoja löytyy osoitteesta Kuntalaisten kannalta jätteenkeräys jatkuu ensi vuonna lähes entisenlaisena. Keräysreitit saattavat hieman muuttua ja uusi urakoitsija toivoo, että asukkaat sijoittaisivat jäteastiansa näkyvälle paikalle. HFT Network Oy:n liiketoimintajohtaja Kalle Hakala kertoo, että he lähettävät tiedotekirjeen alueen asukkaille lähiaikoina. Tiedote lähetetään niille, joiden tiedot ovat käytössä olevassa asiakasrekisterissä tällä hetkellä. Mikäli tiedotetta ei tule vuodenvaihteessa, pyydämme näitä henkilöitä olemaan heti yhteydessä asiakaspalveluumme, jotta kaikki asiakkaat saadaan reiteille ajonopastusjärjestelmään ja tyhjennykset käyntiin Hakala lisää. Uusi toimija hoitaa myös jätelaskutuksen. Asiakaspalvelu palvelee kaikkiin tyhjennyksiin ja laskutukseen liittyvissä asioissa Puhelinnumerossa ja sähköpostilla asiakaspalvelu@hftnetwork.fi. VESI-JA VIEMÄRILIITTYMÄMAKSUIHIN KOROTUS 2015 Simon Vesihuolto Oy:n hallitus päätti muuttaa vesi- ja viemäriliittymien hinnat arvonlisäverollisiksi alkaen. Hintoihin tulee 24 %:n korotus. Liittymismaksut kirjataan jatkossa tuloina tilinpäätöksessä tuotoiksi. Tähän asti ne on kirjattu taseeseen velkana. Simon Vesihuolto Oy muistuttaa, että vielä on mahdollisuus liittyä vesi- ja viemäriverkkoon tämän vuoden aikana. Lisätietoja Kauko Määtältä p KUNTAJAKOSELVITYSKYSELYSTÄ Meri-Lapin kuntajakoselvitys -kysely kuntalaisille päättyi marraskuussa. Kuntalaiskyselyyn vastasi 1332 henkilöä, 79 simolaista otti kantaa eri kuntarakennevaihtoehtoihin. Simolaisista vastaajista 15 oli nykyisen kuntarakenteen kannalla. 30 vastaajasta katsoi, että kunnalliset palvelut voitaisiin parhaiten turvata yhdistämällä Kemi, Tornio, Keminmaa, Simo, Tervola ja Ylitornio yhdeksi kunnaksi. 34 vastaajaa katsoi, että jokin muu yhdistämisvaihtoehto olisi parempi. Eniten ääniä sai vaihtoehto Kemi, Keminmaa, Simo ja Tervola (18). Kuntajakoselvityksessä arvioidaan edellytykset yhdistää Kemin, Tornion, Keminmaan, Simon, Tervolan ja Ylitornion kunnat tai osa niistä yhdeksi tai kahdeksi kunnaksi. Tavoitteena on alueen elinvoiman vahvistaminen, jolla turvataan kunnallisten palvelujen saatavuus myös pitkällä aikavälillä. Selvityksen aikataulu on kireä ja kuntien valtuustoille annettavan toimenpide-ehdotuksen tulee olla valmis vuoden loppuun mennessä. Kuntajakoselvityksen tulos julkistetaan perjantaina Valtuustot ottavat kantaa asiaan ensi vuoden helmikuun loppuun mennessä. URHEILUVÄLINEIDEN KIERRÄTYSTÄ Onko nurkissa tarpeettomiksi jääneitä, ehjiä urheilukamppeita? Keräämme, ja ne ovat haettavissa tarpeeseen Joulumyyjäisissä klo Yläasteen liikuntasalissa. Tule etsimään!!! Tavaroiden tuonti , soita:tommi / Teppo OSUUSKUNTA Ostetaan omakotitalo Simosta, jossa myös metsäpalsta. Mahdollista myös vaihto yksiöön järven rannalla Kemissä. Soita p TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN HYVÄÄ JOULUNAIKAA JA MENESTYSTÄ VUODELLE 2015!

8 KIVALO-OPISTON OPISTON JOULUMATINEA Ke klo Kemin kulttuurikeskuksen teatterisalissa. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Keväällä 2015 alkavia uusia kursseja: Taitopaja Hamarin koululla alkaen ma klo Opettajana Riitta Arola. Kurssimaksu 31. Erilaisia paju-, risu- ja rautalankatöitä sekä pienimuotoisia huovutustöitä. Ilm mennessä Sukkakurssi 1 Viantiellä Kippovalimo Böökin tiloissa alkaen pe klo 17 jatkuen la-su klo 10. Opettajana Tiina-Riitta Böök-Leskinen. Kurssimaksu 20. Perinteiset villasukat vahvistetulla kantapäällä. Vähemmän neuloneet rohkeasti mukaan. Ilm mennessä Huovuttaen arkeen ja juhlaan Simon virastotalolla alkaen pe klo 18 jatkuen la-su klo 10. Opettajana Riitta Arola. Kurssimaksu 20. Ilm mennessä. Ilmoittautua voi joko suoraan opistolle p tai VAPAA-AIKATOIMI TIEDOTTAA Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Simossa lauantaina klo Jumalanpalvelus Simon kirkossa klo Seppeleen lasku sankarihaudoille klo Kirkkokahvit Simon seurakuntakeskuksessa Päiväjuhla Kymmenen virran maa Tervehdyssanat kunnanjohtaja Esko Tavia Musiikkiesitys Elina Hepola Kotimaani ompi Suomi Juhlapuhe FT,TM, rovasti Seppo Lohi Musiikkiesitys Armas Ilvo Maamme kunniamerkit Tervetuloa! järj. Simon kunta, Simon seurakunta, Simon reserviläisjärjestöt Huolehditaan veteraaneista, naapureista, ikäihmisistä tarjoamalla kyyti itsenäisyyspäivän juhlaan! JOULUMYYJÄISET su klo Simon yläkoulun aulassa ja ruokasalissa, Simontie 3 Joulupuurotarjoilu! Hae liikuntavälineitä lasten/ nuorten käyttöön! Askartelupaja perheen pienimmille! Pöytävaraukset numeroista: , TERVETULOA! Työpajan myymälä Puutikki ( Ratatie 6) avoinna joulukuussa to ja pe klo ja la klo Tule tekemään jouluisia ostoksia! ***************************************** SIMON KYLIEN ILTA Simon Pirtillä, Simonkylällä Tiistaina klo :00 klo Iltakahvit Kunnan terveiset; suunnitelmat kylien kehittämiseen liittyen Kunnanjohtaja Esko Tavia Kyläneuvoston perustaminen Miten edetään? Kyläkoordinaattori Juha Kutuniva Kymmenen virran maa hanke, Lapin liitto Keskustelua kyläneuvoston perustamisesta Simoon Leader - hankerahoituksen esittely Tj. Laura Vilander, Peräpohjolan kehitys ry Keskustelua Simon kylien hankesuunnitelmista Yhteenveto ja jatkotoimet Kunnanjohtaja Esko Tavia Lisätietoja: Laura Vilander p Juha Kutuniva p KIINNOSTAAKO SINUA LIONS TOIMINTA? Meille kaikille henkilökohtainen vapaa-aika on arvokasta Sen mielekäs käyttäminen on tärkeä päätös Lions toiminta tarjoaa vapaa-ajalle hienon vaihtoehdon Keräystemme tuotot menevät lyhentämättöminä hyväntekeväisyyteen TULE MUKAAN TOIMINTAAMME LC SIMOON Jos toimintamme kiinnostaa, ota yhteys ja kysy lisää: tai

9 SIMOLAINEN JULKINEN TIEDOTE KAIKKIIN TALOUKSIIN SIMOSSA JOULUKUU 2014 OULUNKAARI TIEDOTTAA Sote-palveluiden aukiolomuutokset vuodenvaihteessa Simon mielenterveyspalvelut ovat suljettuna viikon 52, jolloin päivystyksellisissä asioissa voi ottaa yhteyttä terveysaseman vastaanoton päivystykseen tai L-PKS:n psykiatrian päivystykseen p Äitiys- ja lastenneuvola on kiinni ja 2.1. Tällöin myös Maksniemen neuvola on suljettuna. Simon kunnanvirasto on suljettuna Sosiaalityöntekijän tavoittaa kello 8 16 numerosta Kirjalliset toimeentulotukihakemukset voi toimittaa normaaliin tapaan postitse tai jättää kunnanviraston postilaatikkoon. Sosiaalipäivystys 112 kattaa vain kiireelliset lastensuojeluasiat virka-ajan ulkopuolella, arki-iltaisin ja öisin sekä viikonloppuisin. Yhteyden sosiaalipäivystäjään saa hätäkeskuksen kautta soittamalla numeroon 112. Sosiaalipäivystäjä arvioi lastensuojelun tarpeen. Ikääntyneiden päivätoiminta on suljettu viikoilla 52, 1 ja 2. Seuraa Oulunkaarta Twitterissä Oulunkaaren kuntayhtymällä on nyt Twitterissä oma profiili, jonka löytää nimellä Oulunkaari. Twitterin kautta tiedotetaan ajankohtaisista Oulunkaaren kuulumisista. Tekstiviestin mittaisia uutisia, kuvia ja mielenkiintoisia linkkejä julkaistaan lähes päivittäin. Tiliä kannattaa seurata sekä Oulunkaaren työntekijöiden, asiakkaiden että yhteistyökumppaneiden. Twitter on myös yksi kuntayhtymän kriisitiedottamisen välineistä, joten mahdollisissa erikoistilanteissa sen kautta saa uutta tietoa kätevästi ja nopeasti omaan älypuhelimeensa tai tietokoneeseensa. Mene osoitteeseen ja luo itsellesi Twitter-tili. Etsi Oulunkaaren profiili ja liity seuraajien joukkoon. Minkälaiset Oulunkaaren tiedotteet kiinnostavat juuri sinua? Lähetä palautetta Oulunkaaren viestinnän asiantuntijalle, p tai riitta.muhonen@oulunkaari.com HYVÄ TIETÄÄ : SIMON KUNTA, keskus avoinna ja TERVEYSASEMA PÄIVYSTYS arkisin klo 8-16 p , kiireettömät klo 10 jälk. ELÄINLÄÄKÄRI klo 8-9 kiireettömät keskitetty päivystys ONKALON JÄTEASEMA AVOINNA PE klo Lisätietoja Oulun jätehuolto; urakoitsija T:mi Toivo Kerola tai jätehuoltoneuvoja NUOHOOJA Markku Roudasmaa SAKOKAIVOT Esko Hepola VESIHUOLTO Kauko Määttä , Arto Patokoski RANTAKAIRAN SÄHKÖ YLEISTEN TEIDEN KUNNOSSAPITO RAKENNUSVALVONTA, KUNNAN KIINTEISTÖJEN JA LII- KUNTAPAIKKOJEN KUNNOSSAPITO Mika Tiiro KUNNALLISTEKNIIKKA, JÄTEHUOLTO, KAAVATEIDEN KUNNOSSAPITO Markku Rimali LAPIN PELASTUSLAITOS Martti Kalmakoski Kunnanvirasto on suljettuna viikon 52 eli Virasto suljetaan jo klo ja 5.1. LAHJOITA SIMOLAISELLE LAPSELLE! Haluatko lahjoittaa joululahjan vähävaraisen perheen lapselle? Nouda Simon kunnanviraston aulan joulukuusesta lapsen sukupuolella ja iällä/lahjatoiveella varustettu kortti, osta sopiva lahja ja palauta lahja kortin kera kunnanviraston infon työntekijälle viimeistään Lapset ovat 0-17-vuotiaita simolaisia vähävaraisten perheiden lapsia. Simon perhepalvelut jakaa lahjat lapsille. Joulukuusi on esillä Kunnanvirasto on auki ma-pe klo Levitä lämmintä joulumieltä! ONKO SINULLA YLIMÄÄRÄISIÄ LELUJA? Simon perhetyö ottaa mielellään lahjoituksina vastaan hyväkuntoisia ja siistejä lasten leluja, pelejä ja käyttämättömiä askartelutarvikkeita. Käytämme niitä työskentelyssä lasten ja perheiden kanssa. Kiitämme mahdollisista lahjoituksista ja toivotamme kaikille hyvää joulua! Yhteistyöterveisin, Liisa Erkinmikko sosiaaliohjaaja Oulunkaaren kuntayhtymä, Simon perhepalvelut p , fax

10 PALVELUJA LAPSIPERHEILLE SIMOSSA Neuvolapalveluissa pyritään kiinnittämään entistä enemmän huomiota koko perheen hyvinvointiin. Työtä tehdään yhdessä perheen kanssa ja pyydetään mukaan yhteistyötahoja, jotka liittyvät perheen tilanteeseen ja joista olisi hyötyä perheelle. Tärkeitä yhteistyökumppaneita ovat mm. sosiaalitoimi, päivähoito, puhe- ja toimintaterapeutti, psykologi ja psykiatriset sairaanhoitajat sekä koululaisten kohdalla koulutoimi. Ennalta ehkäisevää toimintaa on mm. terveydenhoitajan ja perhetyöntekijän yhteiset kotikäynnit lasta odottavan perheen luona ja kaksikuukautisen vauvan neuvolakäynnillä terveydenhoitajan työparina psykiatrisen sairaanhoitajan vastaanotto. Näillä käynneillä pyritään kokonaisvaltaisesti kartoittamaan ja tukemaan perheen tilannetta ja hyvinvointia. Länsi-Pohjan alueella on tarjolla eroperheille: Eroneuvo on kertaluontoinen maksuton tilaisuus eronneille, eroa pohtiville ja heidän läheisille. Se tarjoaa tiedollista tukea ja vertaistukea. Seuraava ilta järjestetään klo Turvapoijussa. Ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Vanhemman neuvo on ammatillisesti ohjattu vertaistukiryhmä eropäätöksen tehneille ja eronneille alaikäisten lasten vanhemmille. Ryhmä kokoontuu 8 kertaa. Tavoitteena on vanhempien keskinäisen yhteistyön tukeminen ja lapsen menetysten minimoiminen. Samaan ryhmään voi osallistua vain toinen vanhemmista. Ryhmänohjaajat tapaavat kaikki ryhmään tulijat etukäteen. Ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 17-19:30 Turvapoijussa alkaen Lisätietoa neuvolasta tai sosiaalitoimistosta. Esiopetus ja päivähoito yli 3 vuotiaille lapsille järjestetään Simon ja Maksniemen päiväkodeissa. Ylikärpässä esiopetus toteutetaan koululla. Perhepäivähoitoa järjestetään hoitajan omassa kodissa tapahtuvassa perhepäivähoidossa ja neljässä ryhmäperhepäiväkodissa, jotka sijaitsevat Simon asemalla, Simoniemessä, Ylikärpässä ja Maksniemessä. Päivähoidon ja neuvolatyön lisäksi kunnassa on tarjolla perhetyöntekijän, puhe-, toiminta- ja fysioterapeutin, hammashoidon, psykologin, koulukuraattorin, kouluterveydenhuollon, lastensuojelun sosiaalityön ja mielenterveystyön perheterapeuttista osaamista. Tavoitteena on mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tarjota tuki perheelle niiden osaajien kautta, joista perheelle on eniten apua ja hyötyä sen hetkisessä tilanteessa. Aseman koululla on tällä hetkellä myös nuorisotyöntekijä kahtena päivänä viikossa. Pääpaino terveyskeskuspuheterapiassa on alle kouluikäisten lasten arvioinnissa ja kuntoutuksessa. Kunnassa toimii myös etsivä nuorisotyöntekijä. Terveysaseman kaksi psykiatrista sairaanhoitajaa tukevat ja auttavat perhettä kaikenlaisissa elämän kriiseissä, kuten parisuhdepulmissa, univaikeuksissa, mieliala- ja päihdeongelmissa. Mannerheimin lastensuojeluliiton vapaaehtoiset järjestävät perhekahvilatoimintaa, Aseman perhekahvila kokoontuu srk-keskuksen tiloissa torstaisin klo Simoniemen kahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo Simoniemen seurakuntatalo Mäkimattilassa Simon seurakunta järjestää vuotiaille päiväkerhoa tiistaisin klo Kerhotoiminta on maksutonta ja on tarkoitettu ensisijaisesti kotihoidossa oleville lapsille. Päiväkerhoon ilmoittautuminen ei sido perhettä viikoittaiseen toimintaan, vaan paikalle voi tulla omien mahdollisuuksien mukaan. Mukaan voi ilmoittautua myös kesken kerhokauden ja kaikki ovat tervetulleita! Varhaisnuorille järjestetään eri kylillä viikoittaista kerhotoimintaa ja kesällä leirejä Montajan saaressa vuotiaille ja vuotiaille lapsille. Tietoa näistä palveluista löydät ja kysymällä työntekijöiltä ja tietysti aina voit kysyä tietoa ja apua neuvolasta, terveysasemalta, sosiaalitoimesta ja päivähoidosta. TALOUSNÄKYMIÄ VUODELLE 2015 Kunnanhallitus hyväksyi vuoden 2015 talousarvion. Vuosikate on alijäämäinen euroa ja tulos jää noin 1,7 miljoonaa euroa miinukselle. Suomen talouden kasvuennuste on ensi vuonna 0,6 %;n luokkaa. Seuraavat vuodet ovat kuntatalouden kannalta hyvin vaikeat, sillä verotulojen kasvu jäänee pieneksi, mutta kunnan lakisääteiset tehtävät, etenkin sosiaali- ja terveyspalveluiden osalta vaativat yhä enemmän voimavaroja. Lisäksi talouden taantuma kasvattaa mm. kunnan toimeentulotuki- ja työllistämismenoja. Myös Simon työllisyystilanne on kesän jälkeen heikentynyt edelleen. Kunnan väkiluku on pienentynyt tämän vuoden lokakuun loppuun mennessä 3300:een. Kunnalla oli ylijäämää taseessa 2,5 milj. euroa vuoden 2013 lopussa. Simo korotti tuloveroprosenttia 0,5 % 21,75 prosenttiin. Myös kiinteistöveroprosentteja korotettiin. Arvioitu verotulojen kasvu ennuste ensi vuodelle korotusten jälkeen on noin 0,5 miljoonaa euroa. Vastaavasti valtionosuudet pienenevät ensi vuonna jo noin 0,3 miljoonaa euroa. Vuosien investointiohjelma on melko raskas. Suurimpina investointikohteina vuodelle 2015 ovat kehitysvammaisten ryhmäkoti, Maksniemen koulun lämmitysjärjestelmän muutos ja yläkoulun liikuntasalin peseytymistilojen saneeraus sekä Hammasrivin peruskorjaus. Kunnan lainamäärä tulee runsaiden investointien myötä kasvamaan. SISUKAS SIMOLAINEN 2014 Vuoden 2014 sisukkaaksi simolaiseksi valittiin Esko Huttula Simonkylältä. Huttula on syntynyt Simossa. Muualla tehdyn työuransa jälkeen hän palasi kotikylälleen aktiiviseksi kylätoimijaksi. Huttula on ollut sekä työhön tarttuva talkoolainen että erilaisia maaseudun kehittämishankkeita eteenpäin vievä paperityöläinen. Huttula toimi pitkään Simonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtajana ja hän on ollut mukana myös muissa kylän järjestöissä sekä kunnan luottamustoimissa.

11 TEKNINEN TOIMI TIEDOTTAA: LOHIPIRTIN RAKENTAMINEN ALKOI Kehitysvammaisten ryhmäkodin, Lohipirtin, rakentamistyöt käynnistyivät entisen Pohjanseudun kauppakiinteistön tontille. Ryhmäkodin pinta-ala on 530 m2. Asuinpaikkoja ryhmäkotiin tulee kahdeksan ja hankkeen kokonaiskustannukset ovat euroa. ARA on hyväksynyt hankkeelle investointiavustusta euroa. Perustukset ovat valmistuneet viime viikolla. Hankkeen pääurakoitsijana toimii Rakennus Osuma Oy ja LVI ja sähköurakoitsijana Lämpötalo Veittikoski Oy. Ryhmäkoti aloittaa toimintansa kesäkuussa 2015 ja se tulee työllistämään seitsemän työntekijää. Lohipirtin julkisivu Sahatielle. JÄTEKULJETUSYRITTÄJÄ VAIHTUU Tekninen lautakunta valitsi kunnan järjestämän jätteenkuljetuksen kuljetusyrittäjäksi vuosiksi HFT Network Oy:n. HFT Network Oy on valtakunnallisesti toimiva, kasvava yritys, joka tarjoaa monipuolisia ympäristönhuollon palveluja kunnallisille jätehuoltoyhtiöille sekä yrityksille. Yrityksessä työskentelee noin 180 työntekijää ja jäteautoja on 80. Toiminta-alueena on koko Suomi, pohjoisin yksikkö on Inarissa ja eteläisin Tammisaaressa. Tarkempia tietoja löytyy osoitteesta Kuntalaisten kannalta jätteenkeräys jatkuu ensi vuonna lähes entisenlaisena. Keräysreitit saattavat hieman muuttua ja uusi urakoitsija toivoo, että asukkaat sijoittaisivat jäteastiansa näkyvälle paikalle. HFT Network Oy:n liiketoimintajohtaja Kalle Hakala kertoo, että he lähettävät tiedotekirjeen alueen asukkaille lähiaikoina. Tiedote lähetetään niille, joiden tiedot ovat käytössä olevassa asiakasrekisterissä tällä hetkellä. Mikäli tiedotetta ei tule vuodenvaihteessa, pyydämme näitä henkilöitä olemaan heti yhteydessä asiakaspalveluumme, jotta kaikki asiakkaat saadaan reiteille ajonopastusjärjestelmään ja tyhjennykset käyntiin Hakala lisää. Uusi toimija hoitaa myös jätelaskutuksen. Asiakaspalvelu palvelee kaikkiin tyhjennyksiin ja laskutukseen liittyvissä asioissa Puhelinnumerossa ja sähköpostilla asiakaspalvelu@hftnetwork.fi. VESI-JA VIEMÄRILIITTYMÄMAKSUIHIN KOROTUS 2015 Simon Vesihuolto Oy:n hallitus päätti muuttaa vesi- ja viemäriliittymien hinnat arvonlisäverollisiksi alkaen. Hintoihin tulee 24 %:n korotus. Liittymismaksut kirjataan jatkossa tuloina tilinpäätöksessä tuotoiksi. Tähän asti ne on kirjattu taseeseen velkana. Simon Vesihuolto Oy muistuttaa, että vielä on mahdollisuus liittyä vesi- ja viemäriverkkoon tämän vuoden aikana. Lisätietoja Kauko Määtältä p KUNTAJAKOSELVITYSKYSELYSTÄ Meri-Lapin kuntajakoselvitys -kysely kuntalaisille päättyi marraskuussa. Kuntalaiskyselyyn vastasi 1332 henkilöä, 79 simolaista otti kantaa eri kuntarakennevaihtoehtoihin. Simolaisista vastaajista 15 oli nykyisen kuntarakenteen kannalla. 30 vastaajasta katsoi, että kunnalliset palvelut voitaisiin parhaiten turvata yhdistämällä Kemi, Tornio, Keminmaa, Simo, Tervola ja Ylitornio yhdeksi kunnaksi. 34 vastaajaa katsoi, että jokin muu yhdistämisvaihtoehto olisi parempi. Eniten ääniä sai vaihtoehto Kemi, Keminmaa, Simo ja Tervola (18). Kuntajakoselvityksessä arvioidaan edellytykset yhdistää Kemin, Tornion, Keminmaan, Simon, Tervolan ja Ylitornion kunnat tai osa niistä yhdeksi tai kahdeksi kunnaksi. Tavoitteena on alueen elinvoiman vahvistaminen, jolla turvataan kunnallisten palvelujen saatavuus myös pitkällä aikavälillä. Selvityksen aikataulu on kireä ja kuntien valtuustoille annettavan toimenpide-ehdotuksen tulee olla valmis vuoden loppuun mennessä. Kuntajakoselvityksen tulos julkistetaan perjantaina Valtuustot ottavat kantaa asiaan ensi vuoden helmikuun loppuun mennessä. URHEILUVÄLINEIDEN KIERRÄTYSTÄ Onko nurkissa tarpeettomiksi jääneitä, ehjiä urheilukamppeita? Keräämme, ja ne ovat haettavissa tarpeeseen Joulumyyjäisissä klo Yläasteen liikuntasalissa. Tule etsimään!!! Tavaroiden tuonti , soita:tommi / Teppo OSUUSKUNTA Ostetaan omakotitalo Simosta, jossa myös metsäpalsta. Mahdollista myös vaihto yksiöön järven rannalla Kemissä. Soita p TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN HYVÄÄ JOULUNAIKAA JA MENESTYSTÄ VUODELLE 2015!

12 KIVALO-OPISTON OPISTON JOULUMATINEA Ke klo Kemin kulttuurikeskuksen teatterisalissa. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Keväällä 2015 alkavia uusia kursseja: Taitopaja Hamarin koululla alkaen ma klo Opettajana Riitta Arola. Kurssimaksu 31. Erilaisia paju-, risu- ja rautalankatöitä sekä pienimuotoisia huovutustöitä. Ilm mennessä Sukkakurssi 1 Viantiellä Kippovalimo Böökin tiloissa alkaen pe klo 17 jatkuen la-su klo 10. Opettajana Tiina-Riitta Böök-Leskinen. Kurssimaksu 20. Perinteiset villasukat vahvistetulla kantapäällä. Vähemmän neuloneet rohkeasti mukaan. Ilm mennessä Huovuttaen arkeen ja juhlaan Simon virastotalolla alkaen pe klo 18 jatkuen la-su klo 10. Opettajana Riitta Arola. Kurssimaksu 20. Ilm mennessä. Ilmoittautua voi joko suoraan opistolle p tai VAPAA-AIKATOIMI TIEDOTTAA Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Simossa lauantaina klo Jumalanpalvelus Simon kirkossa klo Seppeleen lasku sankarihaudoille klo Kirkkokahvit Simon seurakuntakeskuksessa Päiväjuhla Kymmenen virran maa Tervehdyssanat kunnanjohtaja Esko Tavia Musiikkiesitys Elina Hepola Kotimaani ompi Suomi Juhlapuhe FT,TM, rovasti Seppo Lohi Musiikkiesitys Armas Ilvo Maamme kunniamerkit Tervetuloa! järj. Simon kunta, Simon seurakunta, Simon reserviläisjärjestöt Huolehditaan veteraaneista, naapureista, ikäihmisistä tarjoamalla kyyti itsenäisyyspäivän juhlaan! JOULUMYYJÄISET su klo Simon yläkoulun aulassa ja ruokasalissa, Simontie 3 Joulupuurotarjoilu! Hae liikuntavälineitä lasten/ nuorten käyttöön! Askartelupaja perheen pienimmille! Pöytävaraukset numeroista: , TERVETULOA! Työpajan myymälä Puutikki ( Ratatie 6) avoinna joulukuussa to ja pe klo ja la klo Tule tekemään jouluisia ostoksia! ***************************************** SIMON KYLIEN ILTA Simon Pirtillä, Simonkylällä Tiistaina klo :00 klo Iltakahvit Kunnan terveiset; suunnitelmat kylien kehittämiseen liittyen Kunnanjohtaja Esko Tavia Kyläneuvoston perustaminen Miten edetään? Kyläkoordinaattori Juha Kutuniva Kymmenen virran maa hanke, Lapin liitto Keskustelua kyläneuvoston perustamisesta Simoon Leader - hankerahoituksen esittely Tj. Laura Vilander, Peräpohjolan kehitys ry Keskustelua Simon kylien hankesuunnitelmista Yhteenveto ja jatkotoimet Kunnanjohtaja Esko Tavia Lisätietoja: Laura Vilander p Juha Kutuniva p KIINNOSTAAKO SINUA LIONS TOIMINTA? Meille kaikille henkilökohtainen vapaa-aika on arvokasta Sen mielekäs käyttäminen on tärkeä päätös Lions toiminta tarjoaa vapaa-ajalle hienon vaihtoehdon Keräystemme tuotot menevät lyhentämättöminä hyväntekeväisyyteen TULE MUKAAN TOIMINTAAMME LC SIMOON Jos toimintamme kiinnostaa, ota yhteys ja kysy lisää: tai

13 SIMOLAINEN JULKINEN TIEDOTE KAIKKIIN TALOUKSIIN SIMOSSA JOULUKUU 2014 OULUNKAARI TIEDOTTAA Sote-palveluiden aukiolomuutokset vuodenvaihteessa Simon mielenterveyspalvelut ovat suljettuna viikon 52, jolloin päivystyksellisissä asioissa voi ottaa yhteyttä terveysaseman vastaanoton päivystykseen tai L-PKS:n psykiatrian päivystykseen p Äitiys- ja lastenneuvola on kiinni ja 2.1. Tällöin myös Maksniemen neuvola on suljettuna. Simon kunnanvirasto on suljettuna Sosiaalityöntekijän tavoittaa kello 8 16 numerosta Kirjalliset toimeentulotukihakemukset voi toimittaa normaaliin tapaan postitse tai jättää kunnanviraston postilaatikkoon. Sosiaalipäivystys 112 kattaa vain kiireelliset lastensuojeluasiat virka-ajan ulkopuolella, arki-iltaisin ja öisin sekä viikonloppuisin. Yhteyden sosiaalipäivystäjään saa hätäkeskuksen kautta soittamalla numeroon 112. Sosiaalipäivystäjä arvioi lastensuojelun tarpeen. Ikääntyneiden päivätoiminta on suljettu viikoilla 52, 1 ja 2. Seuraa Oulunkaarta Twitterissä Oulunkaaren kuntayhtymällä on nyt Twitterissä oma profiili, jonka löytää nimellä Oulunkaari. Twitterin kautta tiedotetaan ajankohtaisista Oulunkaaren kuulumisista. Tekstiviestin mittaisia uutisia, kuvia ja mielenkiintoisia linkkejä julkaistaan lähes päivittäin. Tiliä kannattaa seurata sekä Oulunkaaren työntekijöiden, asiakkaiden että yhteistyökumppaneiden. Twitter on myös yksi kuntayhtymän kriisitiedottamisen välineistä, joten mahdollisissa erikoistilanteissa sen kautta saa uutta tietoa kätevästi ja nopeasti omaan älypuhelimeensa tai tietokoneeseensa. Mene osoitteeseen ja luo itsellesi Twitter-tili. Etsi Oulunkaaren profiili ja liity seuraajien joukkoon. Minkälaiset Oulunkaaren tiedotteet kiinnostavat juuri sinua? Lähetä palautetta Oulunkaaren viestinnän asiantuntijalle, p tai riitta.muhonen@oulunkaari.com HYVÄ TIETÄÄ : SIMON KUNTA, keskus avoinna ja TERVEYSASEMA PÄIVYSTYS arkisin klo 8-16 p , kiireettömät klo 10 jälk. ELÄINLÄÄKÄRI klo 8-9 kiireettömät keskitetty päivystys ONKALON JÄTEASEMA AVOINNA PE klo Lisätietoja Oulun jätehuolto; urakoitsija T:mi Toivo Kerola tai jätehuoltoneuvoja NUOHOOJA Markku Roudasmaa SAKOKAIVOT Esko Hepola VESIHUOLTO Kauko Määttä , Arto Patokoski RANTAKAIRAN SÄHKÖ YLEISTEN TEIDEN KUNNOSSAPITO RAKENNUSVALVONTA, KUNNAN KIINTEISTÖJEN JA LII- KUNTAPAIKKOJEN KUNNOSSAPITO Mika Tiiro KUNNALLISTEKNIIKKA, JÄTEHUOLTO, KAAVATEIDEN KUNNOSSAPITO Markku Rimali LAPIN PELASTUSLAITOS Martti Kalmakoski Kunnanvirasto on suljettuna viikon 52 eli Virasto suljetaan jo klo ja 5.1. LAHJOITA SIMOLAISELLE LAPSELLE! Haluatko lahjoittaa joululahjan vähävaraisen perheen lapselle? Nouda Simon kunnanviraston aulan joulukuusesta lapsen sukupuolella ja iällä/lahjatoiveella varustettu kortti, osta sopiva lahja ja palauta lahja kortin kera kunnanviraston infon työntekijälle viimeistään Lapset ovat 0-17-vuotiaita simolaisia vähävaraisten perheiden lapsia. Simon perhepalvelut jakaa lahjat lapsille. Joulukuusi on esillä Kunnanvirasto on auki ma-pe klo Levitä lämmintä joulumieltä! ONKO SINULLA YLIMÄÄRÄISIÄ LELUJA? Simon perhetyö ottaa mielellään lahjoituksina vastaan hyväkuntoisia ja siistejä lasten leluja, pelejä ja käyttämättömiä askartelutarvikkeita. Käytämme niitä työskentelyssä lasten ja perheiden kanssa. Kiitämme mahdollisista lahjoituksista ja toivotamme kaikille hyvää joulua! Yhteistyöterveisin, Liisa Erkinmikko sosiaaliohjaaja Oulunkaaren kuntayhtymä, Simon perhepalvelut p , fax

14 PALVELUJA LAPSIPERHEILLE SIMOSSA Neuvolapalveluissa pyritään kiinnittämään entistä enemmän huomiota koko perheen hyvinvointiin. Työtä tehdään yhdessä perheen kanssa ja pyydetään mukaan yhteistyötahoja, jotka liittyvät perheen tilanteeseen ja joista olisi hyötyä perheelle. Tärkeitä yhteistyökumppaneita ovat mm. sosiaalitoimi, päivähoito, puhe- ja toimintaterapeutti, psykologi ja psykiatriset sairaanhoitajat sekä koululaisten kohdalla koulutoimi. Ennalta ehkäisevää toimintaa on mm. terveydenhoitajan ja perhetyöntekijän yhteiset kotikäynnit lasta odottavan perheen luona ja kaksikuukautisen vauvan neuvolakäynnillä terveydenhoitajan työparina psykiatrisen sairaanhoitajan vastaanotto. Näillä käynneillä pyritään kokonaisvaltaisesti kartoittamaan ja tukemaan perheen tilannetta ja hyvinvointia. Länsi-Pohjan alueella on tarjolla eroperheille: Eroneuvo on kertaluontoinen maksuton tilaisuus eronneille, eroa pohtiville ja heidän läheisille. Se tarjoaa tiedollista tukea ja vertaistukea. Seuraava ilta järjestetään klo Turvapoijussa. Ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Vanhemman neuvo on ammatillisesti ohjattu vertaistukiryhmä eropäätöksen tehneille ja eronneille alaikäisten lasten vanhemmille. Ryhmä kokoontuu 8 kertaa. Tavoitteena on vanhempien keskinäisen yhteistyön tukeminen ja lapsen menetysten minimoiminen. Samaan ryhmään voi osallistua vain toinen vanhemmista. Ryhmänohjaajat tapaavat kaikki ryhmään tulijat etukäteen. Ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 17-19:30 Turvapoijussa alkaen Lisätietoa neuvolasta tai sosiaalitoimistosta. Esiopetus ja päivähoito yli 3 vuotiaille lapsille järjestetään Simon ja Maksniemen päiväkodeissa. Ylikärpässä esiopetus toteutetaan koululla. Perhepäivähoitoa järjestetään hoitajan omassa kodissa tapahtuvassa perhepäivähoidossa ja neljässä ryhmäperhepäiväkodissa, jotka sijaitsevat Simon asemalla, Simoniemessä, Ylikärpässä ja Maksniemessä. Päivähoidon ja neuvolatyön lisäksi kunnassa on tarjolla perhetyöntekijän, puhe-, toiminta- ja fysioterapeutin, hammashoidon, psykologin, koulukuraattorin, kouluterveydenhuollon, lastensuojelun sosiaalityön ja mielenterveystyön perheterapeuttista osaamista. Tavoitteena on mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tarjota tuki perheelle niiden osaajien kautta, joista perheelle on eniten apua ja hyötyä sen hetkisessä tilanteessa. Aseman koululla on tällä hetkellä myös nuorisotyöntekijä kahtena päivänä viikossa. Pääpaino terveyskeskuspuheterapiassa on alle kouluikäisten lasten arvioinnissa ja kuntoutuksessa. Kunnassa toimii myös etsivä nuorisotyöntekijä. Terveysaseman kaksi psykiatrista sairaanhoitajaa tukevat ja auttavat perhettä kaikenlaisissa elämän kriiseissä, kuten parisuhdepulmissa, univaikeuksissa, mieliala- ja päihdeongelmissa. Mannerheimin lastensuojeluliiton vapaaehtoiset järjestävät perhekahvilatoimintaa, Aseman perhekahvila kokoontuu srk-keskuksen tiloissa torstaisin klo Simoniemen kahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo Simoniemen seurakuntatalo Mäkimattilassa Simon seurakunta järjestää vuotiaille päiväkerhoa tiistaisin klo Kerhotoiminta on maksutonta ja on tarkoitettu ensisijaisesti kotihoidossa oleville lapsille. Päiväkerhoon ilmoittautuminen ei sido perhettä viikoittaiseen toimintaan, vaan paikalle voi tulla omien mahdollisuuksien mukaan. Mukaan voi ilmoittautua myös kesken kerhokauden ja kaikki ovat tervetulleita! Varhaisnuorille järjestetään eri kylillä viikoittaista kerhotoimintaa ja kesällä leirejä Montajan saaressa vuotiaille ja vuotiaille lapsille. Tietoa näistä palveluista löydät ja kysymällä työntekijöiltä ja tietysti aina voit kysyä tietoa ja apua neuvolasta, terveysasemalta, sosiaalitoimesta ja päivähoidosta. TALOUSNÄKYMIÄ VUODELLE 2015 Kunnanhallitus hyväksyi vuoden 2015 talousarvion. Vuosikate on alijäämäinen euroa ja tulos jää noin 1,7 miljoonaa euroa miinukselle. Suomen talouden kasvuennuste on ensi vuonna 0,6 %;n luokkaa. Seuraavat vuodet ovat kuntatalouden kannalta hyvin vaikeat, sillä verotulojen kasvu jäänee pieneksi, mutta kunnan lakisääteiset tehtävät, etenkin sosiaali- ja terveyspalveluiden osalta vaativat yhä enemmän voimavaroja. Lisäksi talouden taantuma kasvattaa mm. kunnan toimeentulotuki- ja työllistämismenoja. Myös Simon työllisyystilanne on kesän jälkeen heikentynyt edelleen. Kunnan väkiluku on pienentynyt tämän vuoden lokakuun loppuun mennessä 3300:een. Kunnalla oli ylijäämää taseessa 2,5 milj. euroa vuoden 2013 lopussa. Simo korotti tuloveroprosenttia 0,5 % 21,75 prosenttiin. Myös kiinteistöveroprosentteja korotettiin. Arvioitu verotulojen kasvu ennuste ensi vuodelle korotusten jälkeen on noin 0,5 miljoonaa euroa. Vastaavasti valtionosuudet pienenevät ensi vuonna jo noin 0,3 miljoonaa euroa. Vuosien investointiohjelma on melko raskas. Suurimpina investointikohteina vuodelle 2015 ovat kehitysvammaisten ryhmäkoti, Maksniemen koulun lämmitysjärjestelmän muutos ja yläkoulun liikuntasalin peseytymistilojen saneeraus sekä Hammasrivin peruskorjaus. Kunnan lainamäärä tulee runsaiden investointien myötä kasvamaan. SISUKAS SIMOLAINEN 2014 Vuoden 2014 sisukkaaksi simolaiseksi valittiin Esko Huttula Simonkylältä. Huttula on syntynyt Simossa. Muualla tehdyn työuransa jälkeen hän palasi kotikylälleen aktiiviseksi kylätoimijaksi. Huttula on ollut sekä työhön tarttuva talkoolainen että erilaisia maaseudun kehittämishankkeita eteenpäin vievä paperityöläinen. Huttula toimi pitkään Simonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtajana ja hän on ollut mukana myös muissa kylän järjestöissä sekä kunnan luottamustoimissa.

15 TEKNINEN TOIMI TIEDOTTAA: LOHIPIRTIN RAKENTAMINEN ALKOI Kehitysvammaisten ryhmäkodin, Lohipirtin, rakentamistyöt käynnistyivät entisen Pohjanseudun kauppakiinteistön tontille. Ryhmäkodin pinta-ala on 530 m2. Asuinpaikkoja ryhmäkotiin tulee kahdeksan ja hankkeen kokonaiskustannukset ovat euroa. ARA on hyväksynyt hankkeelle investointiavustusta euroa. Perustukset ovat valmistuneet viime viikolla. Hankkeen pääurakoitsijana toimii Rakennus Osuma Oy ja LVI ja sähköurakoitsijana Lämpötalo Veittikoski Oy. Ryhmäkoti aloittaa toimintansa kesäkuussa 2015 ja se tulee työllistämään seitsemän työntekijää. Lohipirtin julkisivu Sahatielle. JÄTEKULJETUSYRITTÄJÄ VAIHTUU Tekninen lautakunta valitsi kunnan järjestämän jätteenkuljetuksen kuljetusyrittäjäksi vuosiksi HFT Network Oy:n. HFT Network Oy on valtakunnallisesti toimiva, kasvava yritys, joka tarjoaa monipuolisia ympäristönhuollon palveluja kunnallisille jätehuoltoyhtiöille sekä yrityksille. Yrityksessä työskentelee noin 180 työntekijää ja jäteautoja on 80. Toiminta-alueena on koko Suomi, pohjoisin yksikkö on Inarissa ja eteläisin Tammisaaressa. Tarkempia tietoja löytyy osoitteesta Kuntalaisten kannalta jätteenkeräys jatkuu ensi vuonna lähes entisenlaisena. Keräysreitit saattavat hieman muuttua ja uusi urakoitsija toivoo, että asukkaat sijoittaisivat jäteastiansa näkyvälle paikalle. HFT Network Oy:n liiketoimintajohtaja Kalle Hakala kertoo, että he lähettävät tiedotekirjeen alueen asukkaille lähiaikoina. Tiedote lähetetään niille, joiden tiedot ovat käytössä olevassa asiakasrekisterissä tällä hetkellä. Mikäli tiedotetta ei tule vuodenvaihteessa, pyydämme näitä henkilöitä olemaan heti yhteydessä asiakaspalveluumme, jotta kaikki asiakkaat saadaan reiteille ajonopastusjärjestelmään ja tyhjennykset käyntiin Hakala lisää. Uusi toimija hoitaa myös jätelaskutuksen. Asiakaspalvelu palvelee kaikkiin tyhjennyksiin ja laskutukseen liittyvissä asioissa Puhelinnumerossa ja sähköpostilla asiakaspalvelu@hftnetwork.fi. VESI-JA VIEMÄRILIITTYMÄMAKSUIHIN KOROTUS 2015 Simon Vesihuolto Oy:n hallitus päätti muuttaa vesi- ja viemäriliittymien hinnat arvonlisäverollisiksi alkaen. Hintoihin tulee 24 %:n korotus. Liittymismaksut kirjataan jatkossa tuloina tilinpäätöksessä tuotoiksi. Tähän asti ne on kirjattu taseeseen velkana. Simon Vesihuolto Oy muistuttaa, että vielä on mahdollisuus liittyä vesi- ja viemäriverkkoon tämän vuoden aikana. Lisätietoja Kauko Määtältä p KUNTAJAKOSELVITYSKYSELYSTÄ Meri-Lapin kuntajakoselvitys -kysely kuntalaisille päättyi marraskuussa. Kuntalaiskyselyyn vastasi 1332 henkilöä, 79 simolaista otti kantaa eri kuntarakennevaihtoehtoihin. Simolaisista vastaajista 15 oli nykyisen kuntarakenteen kannalla. 30 vastaajasta katsoi, että kunnalliset palvelut voitaisiin parhaiten turvata yhdistämällä Kemi, Tornio, Keminmaa, Simo, Tervola ja Ylitornio yhdeksi kunnaksi. 34 vastaajaa katsoi, että jokin muu yhdistämisvaihtoehto olisi parempi. Eniten ääniä sai vaihtoehto Kemi, Keminmaa, Simo ja Tervola (18). Kuntajakoselvityksessä arvioidaan edellytykset yhdistää Kemin, Tornion, Keminmaan, Simon, Tervolan ja Ylitornion kunnat tai osa niistä yhdeksi tai kahdeksi kunnaksi. Tavoitteena on alueen elinvoiman vahvistaminen, jolla turvataan kunnallisten palvelujen saatavuus myös pitkällä aikavälillä. Selvityksen aikataulu on kireä ja kuntien valtuustoille annettavan toimenpide-ehdotuksen tulee olla valmis vuoden loppuun mennessä. Kuntajakoselvityksen tulos julkistetaan perjantaina Valtuustot ottavat kantaa asiaan ensi vuoden helmikuun loppuun mennessä. URHEILUVÄLINEIDEN KIERRÄTYSTÄ Onko nurkissa tarpeettomiksi jääneitä, ehjiä urheilukamppeita? Keräämme, ja ne ovat haettavissa tarpeeseen Joulumyyjäisissä klo Yläasteen liikuntasalissa. Tule etsimään!!! Tavaroiden tuonti , soita:tommi / Teppo OSUUSKUNTA Ostetaan omakotitalo Simosta, jossa myös metsäpalsta. Mahdollista myös vaihto yksiöön järven rannalla Kemissä. Soita p TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN HYVÄÄ JOULUNAIKAA JA MENESTYSTÄ VUODELLE 2015!

16 KIVALO-OPISTON OPISTON JOULUMATINEA Ke klo Kemin kulttuurikeskuksen teatterisalissa. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Keväällä 2015 alkavia uusia kursseja: Taitopaja Hamarin koululla alkaen ma klo Opettajana Riitta Arola. Kurssimaksu 31. Erilaisia paju-, risu- ja rautalankatöitä sekä pienimuotoisia huovutustöitä. Ilm mennessä Sukkakurssi 1 Viantiellä Kippovalimo Böökin tiloissa alkaen pe klo 17 jatkuen la-su klo 10. Opettajana Tiina-Riitta Böök-Leskinen. Kurssimaksu 20. Perinteiset villasukat vahvistetulla kantapäällä. Vähemmän neuloneet rohkeasti mukaan. Ilm mennessä Huovuttaen arkeen ja juhlaan Simon virastotalolla alkaen pe klo 18 jatkuen la-su klo 10. Opettajana Riitta Arola. Kurssimaksu 20. Ilm mennessä. Ilmoittautua voi joko suoraan opistolle p tai VAPAA-AIKATOIMI TIEDOTTAA Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Simossa lauantaina klo Jumalanpalvelus Simon kirkossa klo Seppeleen lasku sankarihaudoille klo Kirkkokahvit Simon seurakuntakeskuksessa Päiväjuhla Kymmenen virran maa Tervehdyssanat kunnanjohtaja Esko Tavia Musiikkiesitys Elina Hepola Kotimaani ompi Suomi Juhlapuhe FT,TM, rovasti Seppo Lohi Musiikkiesitys Armas Ilvo Maamme kunniamerkit Tervetuloa! järj. Simon kunta, Simon seurakunta, Simon reserviläisjärjestöt Huolehditaan veteraaneista, naapureista, ikäihmisistä tarjoamalla kyyti itsenäisyyspäivän juhlaan! JOULUMYYJÄISET su klo Simon yläkoulun aulassa ja ruokasalissa, Simontie 3 Joulupuurotarjoilu! Hae liikuntavälineitä lasten/ nuorten käyttöön! Askartelupaja perheen pienimmille! Pöytävaraukset numeroista: , TERVETULOA! Työpajan myymälä Puutikki ( Ratatie 6) avoinna joulukuussa to ja pe klo ja la klo Tule tekemään jouluisia ostoksia! ***************************************** SIMON KYLIEN ILTA Simon Pirtillä, Simonkylällä Tiistaina klo :00 klo Iltakahvit Kunnan terveiset; suunnitelmat kylien kehittämiseen liittyen Kunnanjohtaja Esko Tavia Kyläneuvoston perustaminen Miten edetään? Kyläkoordinaattori Juha Kutuniva Kymmenen virran maa hanke, Lapin liitto Keskustelua kyläneuvoston perustamisesta Simoon Leader - hankerahoituksen esittely Tj. Laura Vilander, Peräpohjolan kehitys ry Keskustelua Simon kylien hankesuunnitelmista Yhteenveto ja jatkotoimet Kunnanjohtaja Esko Tavia Lisätietoja: Laura Vilander p Juha Kutuniva p KIINNOSTAAKO SINUA LIONS TOIMINTA? Meille kaikille henkilökohtainen vapaa-aika on arvokasta Sen mielekäs käyttäminen on tärkeä päätös Lions toiminta tarjoaa vapaa-ajalle hienon vaihtoehdon Keräystemme tuotot menevät lyhentämättöminä hyväntekeväisyyteen TULE MUKAAN TOIMINTAAMME LC SIMOON Jos toimintamme kiinnostaa, ota yhteys ja kysy lisää: tai

17 SIMOLAINEN JULKINEN TIEDOTE KAIKKIIN TALOUKSIIN SIMOSSA JOULUKUU 2014 OULUNKAARI TIEDOTTAA Sote-palveluiden aukiolomuutokset vuodenvaihteessa Simon mielenterveyspalvelut ovat suljettuna viikon 52, jolloin päivystyksellisissä asioissa voi ottaa yhteyttä terveysaseman vastaanoton päivystykseen tai L-PKS:n psykiatrian päivystykseen p Äitiys- ja lastenneuvola on kiinni ja 2.1. Tällöin myös Maksniemen neuvola on suljettuna. Simon kunnanvirasto on suljettuna Sosiaalityöntekijän tavoittaa kello 8 16 numerosta Kirjalliset toimeentulotukihakemukset voi toimittaa normaaliin tapaan postitse tai jättää kunnanviraston postilaatikkoon. Sosiaalipäivystys 112 kattaa vain kiireelliset lastensuojeluasiat virka-ajan ulkopuolella, arki-iltaisin ja öisin sekä viikonloppuisin. Yhteyden sosiaalipäivystäjään saa hätäkeskuksen kautta soittamalla numeroon 112. Sosiaalipäivystäjä arvioi lastensuojelun tarpeen. Ikääntyneiden päivätoiminta on suljettu viikoilla 52, 1 ja 2. Seuraa Oulunkaarta Twitterissä Oulunkaaren kuntayhtymällä on nyt Twitterissä oma profiili, jonka löytää nimellä Oulunkaari. Twitterin kautta tiedotetaan ajankohtaisista Oulunkaaren kuulumisista. Tekstiviestin mittaisia uutisia, kuvia ja mielenkiintoisia linkkejä julkaistaan lähes päivittäin. Tiliä kannattaa seurata sekä Oulunkaaren työntekijöiden, asiakkaiden että yhteistyökumppaneiden. Twitter on myös yksi kuntayhtymän kriisitiedottamisen välineistä, joten mahdollisissa erikoistilanteissa sen kautta saa uutta tietoa kätevästi ja nopeasti omaan älypuhelimeensa tai tietokoneeseensa. Mene osoitteeseen ja luo itsellesi Twitter-tili. Etsi Oulunkaaren profiili ja liity seuraajien joukkoon. Minkälaiset Oulunkaaren tiedotteet kiinnostavat juuri sinua? Lähetä palautetta Oulunkaaren viestinnän asiantuntijalle, p tai riitta.muhonen@oulunkaari.com HYVÄ TIETÄÄ : SIMON KUNTA, keskus avoinna ja TERVEYSASEMA PÄIVYSTYS arkisin klo 8-16 p , kiireettömät klo 10 jälk. ELÄINLÄÄKÄRI klo 8-9 kiireettömät keskitetty päivystys ONKALON JÄTEASEMA AVOINNA PE klo Lisätietoja Oulun jätehuolto; urakoitsija T:mi Toivo Kerola tai jätehuoltoneuvoja NUOHOOJA Markku Roudasmaa SAKOKAIVOT Esko Hepola VESIHUOLTO Kauko Määttä , Arto Patokoski RANTAKAIRAN SÄHKÖ YLEISTEN TEIDEN KUNNOSSAPITO RAKENNUSVALVONTA, KUNNAN KIINTEISTÖJEN JA LII- KUNTAPAIKKOJEN KUNNOSSAPITO Mika Tiiro KUNNALLISTEKNIIKKA, JÄTEHUOLTO, KAAVATEIDEN KUNNOSSAPITO Markku Rimali LAPIN PELASTUSLAITOS Martti Kalmakoski Kunnanvirasto on suljettuna viikon 52 eli Virasto suljetaan jo klo ja 5.1. LAHJOITA SIMOLAISELLE LAPSELLE! Haluatko lahjoittaa joululahjan vähävaraisen perheen lapselle? Nouda Simon kunnanviraston aulan joulukuusesta lapsen sukupuolella ja iällä/lahjatoiveella varustettu kortti, osta sopiva lahja ja palauta lahja kortin kera kunnanviraston infon työntekijälle viimeistään Lapset ovat 0-17-vuotiaita simolaisia vähävaraisten perheiden lapsia. Simon perhepalvelut jakaa lahjat lapsille. Joulukuusi on esillä Kunnanvirasto on auki ma-pe klo Levitä lämmintä joulumieltä! ONKO SINULLA YLIMÄÄRÄISIÄ LELUJA? Simon perhetyö ottaa mielellään lahjoituksina vastaan hyväkuntoisia ja siistejä lasten leluja, pelejä ja käyttämättömiä askartelutarvikkeita. Käytämme niitä työskentelyssä lasten ja perheiden kanssa. Kiitämme mahdollisista lahjoituksista ja toivotamme kaikille hyvää joulua! Yhteistyöterveisin, Liisa Erkinmikko sosiaaliohjaaja Oulunkaaren kuntayhtymä, Simon perhepalvelut p , fax

18 PALVELUJA LAPSIPERHEILLE SIMOSSA Neuvolapalveluissa pyritään kiinnittämään entistä enemmän huomiota koko perheen hyvinvointiin. Työtä tehdään yhdessä perheen kanssa ja pyydetään mukaan yhteistyötahoja, jotka liittyvät perheen tilanteeseen ja joista olisi hyötyä perheelle. Tärkeitä yhteistyökumppaneita ovat mm. sosiaalitoimi, päivähoito, puhe- ja toimintaterapeutti, psykologi ja psykiatriset sairaanhoitajat sekä koululaisten kohdalla koulutoimi. Ennalta ehkäisevää toimintaa on mm. terveydenhoitajan ja perhetyöntekijän yhteiset kotikäynnit lasta odottavan perheen luona ja kaksikuukautisen vauvan neuvolakäynnillä terveydenhoitajan työparina psykiatrisen sairaanhoitajan vastaanotto. Näillä käynneillä pyritään kokonaisvaltaisesti kartoittamaan ja tukemaan perheen tilannetta ja hyvinvointia. Länsi-Pohjan alueella on tarjolla eroperheille: Eroneuvo on kertaluontoinen maksuton tilaisuus eronneille, eroa pohtiville ja heidän läheisille. Se tarjoaa tiedollista tukea ja vertaistukea. Seuraava ilta järjestetään klo Turvapoijussa. Ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Vanhemman neuvo on ammatillisesti ohjattu vertaistukiryhmä eropäätöksen tehneille ja eronneille alaikäisten lasten vanhemmille. Ryhmä kokoontuu 8 kertaa. Tavoitteena on vanhempien keskinäisen yhteistyön tukeminen ja lapsen menetysten minimoiminen. Samaan ryhmään voi osallistua vain toinen vanhemmista. Ryhmänohjaajat tapaavat kaikki ryhmään tulijat etukäteen. Ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 17-19:30 Turvapoijussa alkaen Lisätietoa neuvolasta tai sosiaalitoimistosta. Esiopetus ja päivähoito yli 3 vuotiaille lapsille järjestetään Simon ja Maksniemen päiväkodeissa. Ylikärpässä esiopetus toteutetaan koululla. Perhepäivähoitoa järjestetään hoitajan omassa kodissa tapahtuvassa perhepäivähoidossa ja neljässä ryhmäperhepäiväkodissa, jotka sijaitsevat Simon asemalla, Simoniemessä, Ylikärpässä ja Maksniemessä. Päivähoidon ja neuvolatyön lisäksi kunnassa on tarjolla perhetyöntekijän, puhe-, toiminta- ja fysioterapeutin, hammashoidon, psykologin, koulukuraattorin, kouluterveydenhuollon, lastensuojelun sosiaalityön ja mielenterveystyön perheterapeuttista osaamista. Tavoitteena on mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tarjota tuki perheelle niiden osaajien kautta, joista perheelle on eniten apua ja hyötyä sen hetkisessä tilanteessa. Aseman koululla on tällä hetkellä myös nuorisotyöntekijä kahtena päivänä viikossa. Pääpaino terveyskeskuspuheterapiassa on alle kouluikäisten lasten arvioinnissa ja kuntoutuksessa. Kunnassa toimii myös etsivä nuorisotyöntekijä. Terveysaseman kaksi psykiatrista sairaanhoitajaa tukevat ja auttavat perhettä kaikenlaisissa elämän kriiseissä, kuten parisuhdepulmissa, univaikeuksissa, mieliala- ja päihdeongelmissa. Mannerheimin lastensuojeluliiton vapaaehtoiset järjestävät perhekahvilatoimintaa, Aseman perhekahvila kokoontuu srk-keskuksen tiloissa torstaisin klo Simoniemen kahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo Simoniemen seurakuntatalo Mäkimattilassa Simon seurakunta järjestää vuotiaille päiväkerhoa tiistaisin klo Kerhotoiminta on maksutonta ja on tarkoitettu ensisijaisesti kotihoidossa oleville lapsille. Päiväkerhoon ilmoittautuminen ei sido perhettä viikoittaiseen toimintaan, vaan paikalle voi tulla omien mahdollisuuksien mukaan. Mukaan voi ilmoittautua myös kesken kerhokauden ja kaikki ovat tervetulleita! Varhaisnuorille järjestetään eri kylillä viikoittaista kerhotoimintaa ja kesällä leirejä Montajan saaressa vuotiaille ja vuotiaille lapsille. Tietoa näistä palveluista löydät ja kysymällä työntekijöiltä ja tietysti aina voit kysyä tietoa ja apua neuvolasta, terveysasemalta, sosiaalitoimesta ja päivähoidosta. TALOUSNÄKYMIÄ VUODELLE 2015 Kunnanhallitus hyväksyi vuoden 2015 talousarvion. Vuosikate on alijäämäinen euroa ja tulos jää noin 1,7 miljoonaa euroa miinukselle. Suomen talouden kasvuennuste on ensi vuonna 0,6 %;n luokkaa. Seuraavat vuodet ovat kuntatalouden kannalta hyvin vaikeat, sillä verotulojen kasvu jäänee pieneksi, mutta kunnan lakisääteiset tehtävät, etenkin sosiaali- ja terveyspalveluiden osalta vaativat yhä enemmän voimavaroja. Lisäksi talouden taantuma kasvattaa mm. kunnan toimeentulotuki- ja työllistämismenoja. Myös Simon työllisyystilanne on kesän jälkeen heikentynyt edelleen. Kunnan väkiluku on pienentynyt tämän vuoden lokakuun loppuun mennessä 3300:een. Kunnalla oli ylijäämää taseessa 2,5 milj. euroa vuoden 2013 lopussa. Simo korotti tuloveroprosenttia 0,5 % 21,75 prosenttiin. Myös kiinteistöveroprosentteja korotettiin. Arvioitu verotulojen kasvu ennuste ensi vuodelle korotusten jälkeen on noin 0,5 miljoonaa euroa. Vastaavasti valtionosuudet pienenevät ensi vuonna jo noin 0,3 miljoonaa euroa. Vuosien investointiohjelma on melko raskas. Suurimpina investointikohteina vuodelle 2015 ovat kehitysvammaisten ryhmäkoti, Maksniemen koulun lämmitysjärjestelmän muutos ja yläkoulun liikuntasalin peseytymistilojen saneeraus sekä Hammasrivin peruskorjaus. Kunnan lainamäärä tulee runsaiden investointien myötä kasvamaan. SISUKAS SIMOLAINEN 2014 Vuoden 2014 sisukkaaksi simolaiseksi valittiin Esko Huttula Simonkylältä. Huttula on syntynyt Simossa. Muualla tehdyn työuransa jälkeen hän palasi kotikylälleen aktiiviseksi kylätoimijaksi. Huttula on ollut sekä työhön tarttuva talkoolainen että erilaisia maaseudun kehittämishankkeita eteenpäin vievä paperityöläinen. Huttula toimi pitkään Simonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtajana ja hän on ollut mukana myös muissa kylän järjestöissä sekä kunnan luottamustoimissa.

19 TEKNINEN TOIMI TIEDOTTAA: LOHIPIRTIN RAKENTAMINEN ALKOI Kehitysvammaisten ryhmäkodin, Lohipirtin, rakentamistyöt käynnistyivät entisen Pohjanseudun kauppakiinteistön tontille. Ryhmäkodin pinta-ala on 530 m2. Asuinpaikkoja ryhmäkotiin tulee kahdeksan ja hankkeen kokonaiskustannukset ovat euroa. ARA on hyväksynyt hankkeelle investointiavustusta euroa. Perustukset ovat valmistuneet viime viikolla. Hankkeen pääurakoitsijana toimii Rakennus Osuma Oy ja LVI ja sähköurakoitsijana Lämpötalo Veittikoski Oy. Ryhmäkoti aloittaa toimintansa kesäkuussa 2015 ja se tulee työllistämään seitsemän työntekijää. Lohipirtin julkisivu Sahatielle. JÄTEKULJETUSYRITTÄJÄ VAIHTUU Tekninen lautakunta valitsi kunnan järjestämän jätteenkuljetuksen kuljetusyrittäjäksi vuosiksi HFT Network Oy:n. HFT Network Oy on valtakunnallisesti toimiva, kasvava yritys, joka tarjoaa monipuolisia ympäristönhuollon palveluja kunnallisille jätehuoltoyhtiöille sekä yrityksille. Yrityksessä työskentelee noin 180 työntekijää ja jäteautoja on 80. Toiminta-alueena on koko Suomi, pohjoisin yksikkö on Inarissa ja eteläisin Tammisaaressa. Tarkempia tietoja löytyy osoitteesta Kuntalaisten kannalta jätteenkeräys jatkuu ensi vuonna lähes entisenlaisena. Keräysreitit saattavat hieman muuttua ja uusi urakoitsija toivoo, että asukkaat sijoittaisivat jäteastiansa näkyvälle paikalle. HFT Network Oy:n liiketoimintajohtaja Kalle Hakala kertoo, että he lähettävät tiedotekirjeen alueen asukkaille lähiaikoina. Tiedote lähetetään niille, joiden tiedot ovat käytössä olevassa asiakasrekisterissä tällä hetkellä. Mikäli tiedotetta ei tule vuodenvaihteessa, pyydämme näitä henkilöitä olemaan heti yhteydessä asiakaspalveluumme, jotta kaikki asiakkaat saadaan reiteille ajonopastusjärjestelmään ja tyhjennykset käyntiin Hakala lisää. Uusi toimija hoitaa myös jätelaskutuksen. Asiakaspalvelu palvelee kaikkiin tyhjennyksiin ja laskutukseen liittyvissä asioissa Puhelinnumerossa ja sähköpostilla asiakaspalvelu@hftnetwork.fi. VESI-JA VIEMÄRILIITTYMÄMAKSUIHIN KOROTUS 2015 Simon Vesihuolto Oy:n hallitus päätti muuttaa vesi- ja viemäriliittymien hinnat arvonlisäverollisiksi alkaen. Hintoihin tulee 24 %:n korotus. Liittymismaksut kirjataan jatkossa tuloina tilinpäätöksessä tuotoiksi. Tähän asti ne on kirjattu taseeseen velkana. Simon Vesihuolto Oy muistuttaa, että vielä on mahdollisuus liittyä vesi- ja viemäriverkkoon tämän vuoden aikana. Lisätietoja Kauko Määtältä p KUNTAJAKOSELVITYSKYSELYSTÄ Meri-Lapin kuntajakoselvitys -kysely kuntalaisille päättyi marraskuussa. Kuntalaiskyselyyn vastasi 1332 henkilöä, 79 simolaista otti kantaa eri kuntarakennevaihtoehtoihin. Simolaisista vastaajista 15 oli nykyisen kuntarakenteen kannalla. 30 vastaajasta katsoi, että kunnalliset palvelut voitaisiin parhaiten turvata yhdistämällä Kemi, Tornio, Keminmaa, Simo, Tervola ja Ylitornio yhdeksi kunnaksi. 34 vastaajaa katsoi, että jokin muu yhdistämisvaihtoehto olisi parempi. Eniten ääniä sai vaihtoehto Kemi, Keminmaa, Simo ja Tervola (18). Kuntajakoselvityksessä arvioidaan edellytykset yhdistää Kemin, Tornion, Keminmaan, Simon, Tervolan ja Ylitornion kunnat tai osa niistä yhdeksi tai kahdeksi kunnaksi. Tavoitteena on alueen elinvoiman vahvistaminen, jolla turvataan kunnallisten palvelujen saatavuus myös pitkällä aikavälillä. Selvityksen aikataulu on kireä ja kuntien valtuustoille annettavan toimenpide-ehdotuksen tulee olla valmis vuoden loppuun mennessä. Kuntajakoselvityksen tulos julkistetaan perjantaina Valtuustot ottavat kantaa asiaan ensi vuoden helmikuun loppuun mennessä. URHEILUVÄLINEIDEN KIERRÄTYSTÄ Onko nurkissa tarpeettomiksi jääneitä, ehjiä urheilukamppeita? Keräämme, ja ne ovat haettavissa tarpeeseen Joulumyyjäisissä klo Yläasteen liikuntasalissa. Tule etsimään!!! Tavaroiden tuonti , soita:tommi / Teppo OSUUSKUNTA Ostetaan omakotitalo Simosta, jossa myös metsäpalsta. Mahdollista myös vaihto yksiöön järven rannalla Kemissä. Soita p TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN HYVÄÄ JOULUNAIKAA JA MENESTYSTÄ VUODELLE 2015!

20 KIVALO-OPISTON OPISTON JOULUMATINEA Ke klo Kemin kulttuurikeskuksen teatterisalissa. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Keväällä 2015 alkavia uusia kursseja: Taitopaja Hamarin koululla alkaen ma klo Opettajana Riitta Arola. Kurssimaksu 31. Erilaisia paju-, risu- ja rautalankatöitä sekä pienimuotoisia huovutustöitä. Ilm mennessä Sukkakurssi 1 Viantiellä Kippovalimo Böökin tiloissa alkaen pe klo 17 jatkuen la-su klo 10. Opettajana Tiina-Riitta Böök-Leskinen. Kurssimaksu 20. Perinteiset villasukat vahvistetulla kantapäällä. Vähemmän neuloneet rohkeasti mukaan. Ilm mennessä Huovuttaen arkeen ja juhlaan Simon virastotalolla alkaen pe klo 18 jatkuen la-su klo 10. Opettajana Riitta Arola. Kurssimaksu 20. Ilm mennessä. Ilmoittautua voi joko suoraan opistolle p tai VAPAA-AIKATOIMI TIEDOTTAA Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Simossa lauantaina klo Jumalanpalvelus Simon kirkossa klo Seppeleen lasku sankarihaudoille klo Kirkkokahvit Simon seurakuntakeskuksessa Päiväjuhla Kymmenen virran maa Tervehdyssanat kunnanjohtaja Esko Tavia Musiikkiesitys Elina Hepola Kotimaani ompi Suomi Juhlapuhe FT,TM, rovasti Seppo Lohi Musiikkiesitys Armas Ilvo Maamme kunniamerkit Tervetuloa! järj. Simon kunta, Simon seurakunta, Simon reserviläisjärjestöt Huolehditaan veteraaneista, naapureista, ikäihmisistä tarjoamalla kyyti itsenäisyyspäivän juhlaan! JOULUMYYJÄISET su klo Simon yläkoulun aulassa ja ruokasalissa, Simontie 3 Joulupuurotarjoilu! Hae liikuntavälineitä lasten/ nuorten käyttöön! Askartelupaja perheen pienimmille! Pöytävaraukset numeroista: , TERVETULOA! Työpajan myymälä Puutikki ( Ratatie 6) avoinna joulukuussa to ja pe klo ja la klo Tule tekemään jouluisia ostoksia! ***************************************** SIMON KYLIEN ILTA Simon Pirtillä, Simonkylällä Tiistaina klo :00 klo Iltakahvit Kunnan terveiset; suunnitelmat kylien kehittämiseen liittyen Kunnanjohtaja Esko Tavia Kyläneuvoston perustaminen Miten edetään? Kyläkoordinaattori Juha Kutuniva Kymmenen virran maa hanke, Lapin liitto Keskustelua kyläneuvoston perustamisesta Simoon Leader - hankerahoituksen esittely Tj. Laura Vilander, Peräpohjolan kehitys ry Keskustelua Simon kylien hankesuunnitelmista Yhteenveto ja jatkotoimet Kunnanjohtaja Esko Tavia Lisätietoja: Laura Vilander p Juha Kutuniva p KIINNOSTAAKO SINUA LIONS TOIMINTA? Meille kaikille henkilökohtainen vapaa-aika on arvokasta Sen mielekäs käyttäminen on tärkeä päätös Lions toiminta tarjoaa vapaa-ajalle hienon vaihtoehdon Keräystemme tuotot menevät lyhentämättöminä hyväntekeväisyyteen TULE MUKAAN TOIMINTAAMME LC SIMOON Jos toimintamme kiinnostaa, ota yhteys ja kysy lisää: tai