Gaggenau Käyttöohje CMP 250. Espresso-täysautomaatti

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Gaggenau Käyttöohje CMP 250. Espresso-täysautomaatti"

Transkriptio

1 Gaggenau Käyttöohje CMP 250 Espresso-täysautomaatti

2 Sisällysluettelo Käyt öohje Tärkeitä turvallisuusohjeita 3 Ympäristöystävällinen hävittäminen 4 Opi tuntemaan laitteesi 5 Pakkauksen sisältö 5 Rakenne ja osat 6 Näyttö ja valitsimet 7 Toimintovalitsimen asennot 7 Symbolit 7 Värit ja esitystapa 8 Lisäinformaatiota ( ja ) 8 Lisävarusteet 8 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä 9 Pääkytkin 9 Valmiustila 9 Laitteen aktivointi 9 Huolto-ohjelmat 21 Maitojärjestelmän puhdistaminen 22 Puhdistaminen 22 Kalkinpoisto 23 Puhdistus ja kalkinpoisto 23 Ohjeita, joilla voit korjata pienet ongelmat itse 25 Lisätietoja tuotteista, varusteista, varaosista ja palveluista löydät Internetistä: ja Online-Shopista: Laitteen käyttöönotto 10 Kielen asettaminen 10 Veden kovuuden asetus 10 Laitteen ohjaaminen ulos 11 Vedensuodatin 11 Käyttö vedensuodattimen kanssa tai ilman suodatinta 11 Vedensuodattimen asettaminen paikalleen 11 Täytä vesisäiliö ja kahvipapusäiliö 12 Juomien valmistaminen 13 Juomien valinta 13 Kahvin valmistaminen vastajauhetuista kahvipavuista 13 Kahden kupillisen valmistaminen samanaikaisesti 14 Kahvin valmistaminen kahvijauheesta 14 Maitopitoisen kahvijuoman valmistaminen 15 Maitovaahdon ja lämpimän maidon valmistus 15 Kuuman veden käyttö 15 Jauhatusasteen asetus 16 Yksilölliset juomat 16 Lapsilukko 17 Lapsilukko päälle 17 Lapsilukon poistaminen käytöstä: 17 Perusasetukset 18 Huolto ja päivittäinen puhdistus 20 Päivittäinen hoito 20 Keittoyksikön puhdistaminen 20 2

3 ã=tärkeitä turvallisuusohjeita Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttöohje, asennusohje ja pikaopas myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kalusteeseen asennettavaksi. Noudata asennusohjeita. Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön. Tämä Espresso-täysautomaatti on tarkoitettu kotitaloudessa tai kodinomaisissa olosuhteissa tavanomaisten määrien käsittelyyn, ei ammattikäyttöön. Kodinomaisilla olosuhteilla tarkoitetaan esimerkiksi käyttöä liikkeiden, toimistojen ja maatalous- tai muiden yritysten henkilöstön keittiötiloissa sekä pienten hotellien tai vastaavien yritysten vieraiden käytössä olevia laitteita. Laitteessa saa käyttää vain raikasta, kylmää vettä ja tässä käyttöohjeessa kuvattuja aineita (kahvi sekä puhdistus- ja kalkinpoistoaine). Laitetta eivät saa yksinään käyttää lapset tai henkilöt, joilla ei ole fyysisiä tai henkisiä edellytyksiä tai kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä. He saavat käyttää laitetta valvonnan alaisena tai sen jälkeen, kun heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö on opastanut heitä laitteen käytössä. Pidä lapset poissa laitteen lähettyviltä. Valvo lapsia, jotta he eivät leiki laitteella. Käytä laitetta vain sisätiloissa ja huoneenlämmössä. Sähköiskun vaara! Liitä laite ja käytä laitetta vain tyyppikilven ohjeiden mukaan. Älä käytä laitetta, jos laite tai sähköjohto on vaurioitunut. Irrota laite vikatapauksessa välittömästi katkaisimella sähköverkosta. Irrota sitten verkkopistoke pistorasiasta. Älä aukaise tai pura laitetta. Älä upota verkkojohtoa veteen. Laitteen saa vahinkojen välttämiseksi korjata, esim. vaihtaa liitäntäjohdon, vain valtuutettu huoltoliike. Palovamman vaara! Maidonvaahdotin kuumenee hyvin kuumaksi. Anna jäähtyä käytön jälkeen ja kosketa sitä vasta sen jälkeen. Palovamman vaara! Juoman valmistamisen aikana muodostuu kuumaa höyryä. Älä tartu juoman valmistamisen aikana kahvisuuttimen alueelle. Loukkaantumisvaara! Älä tartu käsin kahvimyllyyn. Loukkaantumisvaara! Kun vedät laitetta ulos kalusteesta tai työnnät sen takaisin paikalleen, varo erityisesti sormien puristuksiin jäämistä. 3

4 Ympäristöystävällinen hävittäminen Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella. 4

5 Opi tuntemaan laitteesi Tässä tutustut uuteen laitteeseesi. Selostamme Sinulle ohjauspaneelin ja yksittäiset valitsimet. Saat tietoa kannatinjärjestelmästä ja varusteista. Pakkauksen sisältö 5

6 Rakenne ja osat 1 Vesisäiliö ja kansi 2 Näyttö ja valitsimet 3 Kahvipapusäiliö 4 Jauhelokero 5 Jauhatusasteen asetus 6 Mittalusikan säilytyslokero 7 Keittoyksikön luukku 8 Pikaohjeen säilytyslokero 9 Maitoletkun säilytyslokero 10 Kahvisuutin ja maidonvaahdotin, säädettävä korkeus 11 Laskualusta 6

7 Näyttö ja valitsimet Toimintovalitsimen asennot Asento Toiminto 0 Valo 2 Juomien valinta 3-10 Muistipaikat yksilöllisille juomille S Huolto-ohjelmat/perusasetukset 1 Ohjauspaneeli Nämä alueet reagoivat herkästi kosketukseen. Kosketa symbolia valitaksesi kyseisen toiminnon. 2 Näyttö Näytössä näkyvät esimerkiksi tämänhetkiset asetukset ja valintamahdollisuudet. 3 Kiertovalitsin Kiertovalitsimella voit valita haluamasi juoman ja tehdä muut asetukset. 4 Toimintovalitsin Toimintovalitsimella voit hakea näyttöön esimerkiksi tallentamasi suosikkijuomat tai perusasetukset Symbolit Seuraavasta yhteenvedosta löydät laitteen käyttöön liittyvät yleisimmät symbolit. Symboli Toiminto I Käynnistys Ø Pysäytys ' Keskeyttäminen Vahvistaminen/asetusten tallentaminen C Valintanuoli # Laitteen ohjaaminen ulos ( Lisätietojen haku näyttöön % Asetusten muokkaaminen 0 Lapsilukko

8 Värit ja esitystapa Värit Värit helpottavat käyttöä asetuksia tehtäessä. oranssi sininen valkoinen Esitystapa Symbolien, arvojen ja näyttöjen esitystapa muuttuu tilanteen mukaan. Zoomaus Rajoitettu näyttö Ensimmäiset asetukset Päätoiminnot Perusasetukset Puhdistus asetettavat arvot Arvot ja symbolit, jotka ovat juuri valittuina, kuvataan suurennettuina. Näytön sisältöä rajoitetaan hetken kuluttua, ja siinä näkyy vain tärkein. Tämä toiminto on aktivoitu tehtaalla perusasetuksissa, ja se voidaan deaktivoida. Lisäinformaatiota ( ja ) Koskettamalla symbolia ( voit hakea näyttöön lisätietoja. Käytön aikana saat esimerkiksi tiedon tähän mennessä valmistettujen juomien lukumäärästä. Jos toimintovalitsin on kohdassa S, saat esimerkiksi tiedon siitä, milloin laitteesta on poistettava kalkki tai laite on puhdistettava, tai milloin vedensuodatin on vaihdettava. Näitä tietoja voit käyttää hyväksesi esimerkiksi aikaistaaksesi pian ajankohtaiseksi tulevan huolto-ohjelman. Tärkeitä toimenpidekehotuksia varten näyttöön ilmestyy symboli ). Uudet viestit näkyvät lisäksi näytössä muutaman sekunnin ajan. Luettelo viesteistä voidaan hakea näyttöön koskettamalla symbolia ). Kun vaadittu toimenpide on tehty, tätä koskeva viesti sammuu. Lisävarusteet Espresso-täysautomaatissa on lokerot varusteiden ja pikaoppaan säilyttämistä varten. Nämä ovat laitteen oikealla sivulla ja niihin pääsee käsiksi, kun laite on ulosvetoasennossa 1 (ks. luku Laiteen ohjaaminen ulos). Laitteessa on seuraavat vakiovarusteet: Mittalusikka Jauhetun kahvin annosteluun. Maitoletku Maitosäiliön liittämiseen ja laitettavaksi maitotölkkiin tai maitopulloon. Maitosäiliö Kapasiteetti 0,5 litraa. Kalkinpoistoainesäiliö Asetettavaksi maidonvaahdottimen alle kalkinpoisto-ohjelman aikana. Astianpesukoneen kestävä. Huoltopalvelusta tilattavat lisävarusteet: Vedensuodatin (tilausnumero: ) Puhdistustabletit (tilausnumero: ) Kalkinpoistotabletit (tilausnumero: ) 8

9 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä Pääkytkin Valmiustila Laite siirtyy valmiustilaan, kun kierrät toimintovalitsimen kohtaan 0 tai kun lapsilukko on aktivoitu. Näyttöön ilmestyy symboli. Näytön kirkkaus on valmiustilassa rajoitettu. Laite kytketään pääkytkimellä päälle ja pois päältä. Kun laite on kytketty pääkytkimellä pois päältä, virransyöttö on keskeytetty. Laite on ohjelmoitu siten, että se kytkeytyy tunnin kuluttua automaattisesti pois päältä. Tämä aikaväliä voidaan muuttaa (ks. Automaattikatkaisu luvussa Perusasetukset). Laite huuhtelee automaattisesti, kun laite kytketään pääkytkimellä päälle. Poikkeus: laite kytkettiin vasta muutama minuutti sitten pois päältä. Huomautus: Älä käytä pääkytkintä laitteen ollessa toiminnassa. Jos haluat kytkeä laitteen manuaalisesti pois päältä, aseta ensin toimintovalitsin kohtaan 0, jotta laite huuhtelee automaattisesti. Kytke laite sitten pääkytkimellä pois päältä. Perusasetuksissa voit määritellä, näkyykö Gaggenau-logo näytössä laitteen ollessa valmiustilassa (ks. luku Perusasetukset). Näytön kirkkaus riippuu pystysuuntaisesta katselukulmasta. Voit muuttaa näyttöä perusasetuksissa olevan asetuksen "Kirkkaus" avulla. Laitteen aktivointi Poistuaksesi valmiustilasta kierrä toimintovalitsinta tai kosketa ohjauspaneelia. Nyt voit asettaa haluamasi toiminnon. Toimintojen asetusta koskevat ohjeet löydät kyseisistä kappaleista. Valmiustilanäyttö ilmestyy näyttöön, jos et ole tehnyt mitään asetusta pitkään aikaan aktivoinnin jälkeen. Näytön valaistus sammuu. Jos tippakouru ei ole paikallaan, laitetta ei saa kytkettyä päälle eikä kahvisuuttimesta tule vettä. Näyttöön ilmestyy viesti "Aseta astiat". Tämä viesti ilmestyy näyttöön myös, jos tippakouru vedetään pois paikaltaan valmiustilan aikana. Viesti sammuu, kun tippakouru asetetaan taas paikalleen. Laite on taas valmiustilassa. 9

10 Laitteen käyttöönotto Huomautus: Käytä laitetta vain tiloissa, joissa ei ole pakkasta. Jos laitetta kuljetettiin tai säilytettiin lämpötilassa alle 0 C, odota ennen käyttöönottoa vähintään 3 tuntia. Laitteen pitää olla valmiiksi asennettu ja liitetty verkkovirtaan. Kielen asettaminen Kielen valinta ilmestyy näyttöön automaattisesti, kun laite kytketään sähköliitännän jälkeen ensimmäistä kertaa päälle. Voit muuttaa kielen milloin tahansa (ks. luku Perusasetukset). 1 Kytke laite pääkytkimellä päälle. Näyttöön ilmestyy esiasetettu kieli. Veden kovuuden asetus Veden kovuuden oikea asetus on tärkeä, jotta laite näyttää ajoissa kalkinpoistotarpeen. Esivalittuna on veden kovuuden taso 4. Veden kovuus voidaan määritellä mukana toimitetulla testiliuskalla, tai voit kysyä sitä paikalliselta vesilaitokselta. 1 Upota mukana toimitettu testiliuska hetkeksi puhtaaseen vesijohtoveteen, valuta ja lue minuutin kuluttua tulos. 2 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 3 Valitse kiertovalitsimella "Perusasetukset" ja kosketa symbolia. 4 Valitse kiertovalitsimella "Veden kovuus". 5 Kosketa symbolia %. 6 Aseta mitattu veden kovuus kiertovalitsimella. 7 Vahvista valitsimella. Asetus on tallennettu muistiin. Poistu perusasetuksista koskettamalla valitsinta '. 2 Valitse kiertovalitsimella haluamasi näytön kieli. 3 Vahvista valitsimella. Asetus on tallennettu muistiin. Näyttöön ilmesty viesti "Käyttöönotto päättynyt". Vahvista valitsimella. Laite siirtyy valmiustilaan ja näyttöön ilmestyy valmiustilanäyttö. Laite on nyt toimintavalmis. 10

11 Laitteen ohjaaminen ulos Vedensuodatin Laite voidaan ohjata ulos kalusteesta. Tähän on kaksi eri tapaa: Kierrä toimintovalitsin tai asentoon 2 ja kosketa symbolia # (laitteen pitää olla tällöin päällä) - tai - Ota laskualusta pois paikaltaan ja vedä sen alla olevasta kahvasta, johon pääsee nyt käsiksi (laitteen ei tarvitse olla tällöin päällä) Laite on ulosvetoasennossa 1. Ulosvetoasennossa laitteeseen voidaan lisätä vettä, kahvipapuja, kahvijauhetta ja puhdistus-/ kalkinpoistotabletteja sekä ottaa lisävarusteita ja pikaohje laitteen oikealla puolella olevasta lokerosta. Ohjaa laite kokonaan ulos painamalla uudelleen symbolia # ja vetämällä laite käsin ulosvetoasentoon 2, tai vedä laite kahvasta kokonaan ulos. Käyttö vedensuodattimen kanssa tai ilman suodatinta Voit käyttää laitetta vedensuodattimen kanssa tai ilman suodatinta. Jotta laitteen kalkinpoistonäyttö toimii oikein, perusasetuksiin on määritettävä, käytetäänkö vedensuodatinta. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 2 Valitse kiertovalitsimella "Perusasetukset". 3 Kosketa symbolia. 4 Valitse kiertovalitsimella "Vedensuodatin". 5 Kosketa symbolia %. 6 Valitse kiertovalitsimella "Käytettävissä" (vedensuodattimella) tai "Ei käytettävissä" (ilman vedensuodatinta). 7 Vahvista valitsimella. Asetus on tallennettu muistiin. 8 Poistu Perusasetukset-valikosta koskettamalla symbolia '. Vedensuodattimen asettaminen paikalleen Uusi vedensuodatin on huuhdeltava aina paikalleen asettamisen jälkeen. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 2 Valitse kiertovalitsimella "Vedensuodattimen vaihto". 3 Kosketa symbolia. 4 Aseta vedensuodatin vesisäiliöön ja täytä säiliö vedellä merkintään max asti. Ulosvetoasennossa 2 keittoyksikkö voidaan ottaa pois paikaltaan ja säätää jauhatusastetta. Työnnä laite sen jälkeen takaisin kalusteeseen vasteeseen saakka. Laitetta ei voida ohjata automaattisesti ulos kalusteesta juoman valmistusvaiheen aikana. 5 Kosketa symbolia. 6 Aseta 0,5 litran suuruinen astia kahvisuuttimen alle. 7 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Vesi valuu ensin suodattimeen ja huuhtelee sen, ja sen jälkeen astiaan. Vahvista huuhtelun jälkeen valitsimella ja tyhjennä astia; laite on taas käyttövalmis. 11

12 Suodattimen huuhtelu aktivoi samalla näytön "Vaihda vedensuodatin" asetuksen. Suodattimen teho on loppunut, kun näytössä näkyy viesti "Vaihda vedensuodatin", tai viimeistään kahden kuukauden kuluttua. Se on vaihdettava hygieniasyistä ja laitteen kalkkeutumisen estämiseksi (laitteeseen voi tulla vaurioita). Uusia suodattimia saa huoltopalvelusta (katso luku Lisävarusteet). Lisätietoja vedensuodattimesta löydät mukana toimitetusta suodattimen ohjeesta. Huomautus: Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan (esim. loma), laitteessa oleva suodatin on huuhdeltava ennen laitteen käyttöä. Käytä siihen yksinkertaisesti kupillinen kuumaa vettä. Täytä vesisäiliö ja kahvipapusäiliö Voit valmistaa laitteella kahvia vastajauhetuista kahvipavuista tai kahvijauheesta. Voit säilyttää kahvipapuja kahvipapusäiliössä useita päiviä ilman, että aromi heikkenee. Laita kahvijauhe laitteeseen vasta vähän ennen juoman valmistamista (ks. Kahvijuoman valmistaminen kahvijauheesta). 1 Kytke laite pääkytkimellä päälle. 2 Kierrä toimintovalitsin 3 Kosketa symbolia #. Laite ohjautuu ulosvetoasentoon 1. 4 Ota vesisäiliö pois paikaltaan ja täytä se puhtaalla, kylmällä hiilihapottomalla vedellä. Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen. 5 Avaa kahvipapusäiliön kansi, kaada pavut säiliöön ja sulje kansi. Huomautus: Glaseeratut, karamellisoidut tai muilla sokeripitoisilla lisäaineilla käsitellyt kahvipavut tukkivat keittoyksikön. Käytä vain Espresso- tai kahviautomaatteihin tarkoitettuja kahvisekoituksia. 6 Työnnä laite kalusteeseen vasteeseen saakka. 12

13 Juomien valmistaminen Juomien valinta Kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran, tai jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, ensimmäisen kahvikupillisen aromi ei ole vielä täydellinen. Hienojakoinen ja kiinteä "crema" (vaahtokerros) tulee kahviin laiteen käyttöönoton jälkeen pysyvästi vasta muutaman kupillisen valmistamisen jälkeen. Laite on ohjelmoitu tehtaalla vakioasetuksilla optimaalista käyttöä varten. Espresso Vahva kahvi. Tarjoillaan pienistä, paksureunaisista kupeista. Esilämmitä kupit kuumalla vedellä. ƒ 2x Espresso Kahden espressokupillisen valmistaminen samanaikaisesti. Aseta kupit vierekkäin kahvisuuttimen alle. Kahvi Kahvi y 2x Kahvi Kahden kahvikupillisen valmistaminen samanaikaisesti. Aseta kupit vierekkäin kahvisuuttimen alle. s Kuuma vesi Kuumien juomien, esimerkiksi teen, valmistamiseen tai kuppien esilämmitykseen. t Maitovaahto Maitokahvijuomien valmistukseen. u Lämmin maito Juomana tai tiettyjen kahvijuomien lisänä. w Maitokahvi ½ kahvia + ½ maitoa; tarjoillaan laakeasta kupista. Latte Macchiato saman verran espressoa ja maitovaahtoa; juomaan lisätään maitoa; tarjoillaan korkeasta lasista. v Cappuccino Y Espressoa +Y maitoa + Y maitovaahtoa; tarjoillaan kupista Voit valita juomasta riippuen lisää erikoistoimintoja: Aroma-toiminto Mitä pidempään kahvia keitetään, sitä enemmän siitä liukenee kitkeryyttä ja ei toivottuja aromeja. Kahvin maku ja terveellisyys heikkenevät. Hyvin vahvaa kahvia varten laitteessa on sen tähden erityinen Aromatoiminto. Kun puolet valmistettavasta määrästä on valmistettu, laite jauhaa ja suodattaa kahvia uudelleen siten, että kahviin liukenevat vain hyvänmakuiset ja terveelliset aromiaineet. Kahvin valmistaminen vastajauhetuista kahvipavuista Laitteen pitää olla päällä. Vesisäiliössä pitää olla vettä ja kahvipapusäiliössä kahvipapuja. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 2. 2 Valitse kiertovalitsimella haluamasi juoma, esimerkiksi kahvi. 3 Aseta kuppi kahvisuuttimen alle. 4 Kosketa symbolia C. 5 Aseta kiertovalitsimella määrä. r Määrä pieni - normaali - suuri ˆ Vahvuus mieto - normaali - vahva - erittäin vahva - erikoisvahva; ei käytettävissä maitovaahtoon, lämpimään maitoon tai kuumaan veteen p Lämpötila kuuma - hyvin kuuma - erittäin kuuma; ei käytettävissä maitovaahtoon tai lämpimään maitoon Huomautus: Kahvi valmistetaan eräiden asetusten yhteydessä kahdessa vaiheessa ("Aroma-toiminto"; näytössä merkintä "2x"). Odota, kunnes toimenpide on kokonaan päättynyt. 6 Kosketa symbolia C. 13

14 7 Aseta kiertovalitsimella vahvuus. 8 Kosketa symbolia C. 9 Aseta kiertovalitsimella lämpötila. Kahvin valmistaminen kahvijauheesta Laitteen pitää olla päällä ja vesisäiliössä pitää olla vettä. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 2. 2 Ohjaa laite ulos kalusteesta (ks. luku Laitteen ohjaaminen ulos). 3 Ota mittalusikka syvennyksestä ja mittaa kahvijauhelokeroon enintään kaksi tasapäistä lusikallista kahvijauhetta. Sulje kahvijauhelokero. 10 Vahvista asetukset valitsimella. 11 Käynnistä valitsimella I. Juoma valmistuu ja valuu kuppiin. Näytössä näkyy valmistuksen aikana symboli &. Pysäytä valmistus koskettamalla tätä symbolia. Symbolilla voit tallentaa parhaillaan valmistamasi juoman muistiin: kosketa symbolia, kierrä toimintovalitsin vapaan muistipaikan kohdalle, syötä tiedot (ks. luku Yksilölliset juomat). Kahden kupillisen valmistaminen samanaikaisesti 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 2. 2 Valitse juomanvalitsimella "2x Kahvi" tai "2x Espresso". 3 Aseta kaksi kuppia kahvisuutinten alle. 4 Käynnistä valitsimella I. - tai - kosketa ensin symbolia C, aseta kiertovalitsimella määrä, vahvuus ja lämpötila ja vahvista valitsimella G. Valittu juoma valmistuu ja valuu sen jälkeen kuppeihin. Huomautus: Älä laita lokeroon papuja tai pikakahvijauhetta. 4 Työnnä laite kalusteeseen vasteeseen saakka. 5 Valitse kiertovalitsimella haluamasi juoma (kahvijauheesta valmistetut juomat on merkitty symbolilla x). 6 Aseta kuppi kahvisuuttimen alle. 7 Kosketa symbolia C. 8 Aseta kiertovalitsimella määrä. 9 Kosketa symbolia C. 10 Aseta kiertovalitsimella lämpötila. 11 Vahvista asetukset valitsimella. 12 Käynnistä valitsimella I. Juoma valmistuu ja valuu sitten kuppiin. Jos haluat keittää toisen kupillisen kahvia, mittaa uusi määrä kahvijauhetta ja toista menettely. Näytössä näkyy valmistuksen aikana symboli &. Pysäytä valmistus koskettamalla tätä symbolia. Ellei laitteesta oteta kahvia 90 sekunnin kuluessa, keittoyksikkö tyhjenee automaattisesti eikä se voi ylitäyttyä. Kun juoma valmistetaan kahvijauheesta, Aromatoiminto ja kahden kupillisen valmistus eivät ole käytettävissä. Huomautus: Kahvi valmistetaan kahdessa vaiheessa. Odota, kunnes toimenpide on kokonaan päättynyt. 14

15 Maitopitoisen kahvijuoman valmistaminen ã Palovamman vaara! Maidonvaahdotin kuumenee hyvin kuumaksi. Anna jäähtyä käytön jälkeen ja kosketa sitä vasta sen jälkeen. Voit kaataa maidon mukana toimitettuun maitosäiliöön tai ottaa maidon suoraan maitotölkistä. Työnnä kahvisuutin ääriasentoon alas. Avaa kahvisuuttimen luukku. Pujota maitoletku oikealla olevasta aukosta ulos ja sulje taas luukku. Aseta maitosäiliö oikealle kahvisuuttimen viereen ja liitä maitoletku maitosäiliön yläosaan. - tai - Aseta maitotölkki oikealle kahvisuuttimen viereen. Laita maitoletku maitotölkkiin. Maitoletkun uurretun pään pitää upota maitoon. Juoman valmistaminen: Laitteen pitää olla päällä. Vesisäiliössä pitää olla vettä ja kahvipapusäiliössä kahvipapuja. Huomautus: Paras maitovaahto saadaan käyttämällä kylmää maitoa, jonka rasvapitoisuus on vähintään 1,5%. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 2. 2 Valitse kiertovalitsimella Latte Macchiato, Cappuccino tai maitokahvi. Valitaksesi kahvijauheesta valmistetun juoman täytä ensin kahvijauhesäiliö. 3 Aseta kuppi tai lasi kahvisuuttimen alle. 4 Käynnistä valitsimella I. - tai - kosketa ensin symbolia C, aseta kiertovalitsimella määrä, vahvuus ja lämpötila ja vahvista valitsimella. Laite imee ja kuumentaa ensin maidon, sen jälkeen valmistetaan kahvi. Näytössä näkyy valmistuksen aikana symboli &. Pysäytä valmistus koskettamalla tätä symbolia. Symbolilla voit tallentaa parhaillaan valmistamasi juoman muistiin: kosketa symbolia, kierrä toimintovalitsin vapaan muistipaikan kohdalle, syötä tiedot (ks. luku Yksilölliset juomat). Kuivunut maito on vaikea puhdistaa. Puhdista maitojärjestelmä sen tähden aina heti käytön jälkeen (ks. luku Maitojärjestelmän puhdistaminen). Maitovaahdon ja lämpimän maidon valmistus ã Palovamman vaara! Maidonvaahdotin kuumenee hyvin kuumaksi. Anna jäähtyä käytön jälkeen ja kosketa sitä vasta sen jälkeen. Juoman valmistaminen: Laitteen pitää olla päällä. Huomautus: Paras maitovaahto saadaan käyttämällä kylmää maitoa, jonka rasvapitoisuus on vähintään 1,5%. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 2. 2 Liitä maitoletku (ks. luku Maitopitoisen kahvijuoman valmistaminen). 3 Valitse kiertovalitsimella "Maitovaahto" tai "Lämmin maito". 4 Aseta kuppi tai lasi kahvisuuttimen alle. 5 Kosketa symbolia C. 6 Aseta kiertovalitsimella määrä. 7 Vahvista asetukset valitsimella. 8 Käynnistä valitsimella I. Laite imee maidon ja valuttaa sitten sen kuppiin tai lasiin. Näytössä näkyy valmistuksen aikana symboli &. Pysäytä valmistus koskettamalla tätä symbolia. Symbolilla voit tallentaa parhaillaan valmistamasi juoman muistiin: kosketa symbolia, kierrä toimintovalitsin vapaan muistipaikan kohdalle, syötä tiedot (ks. luku Yksilölliset juomat). Kuivunut maito on vaikea puhdistaa. Puhdista maitojärjestelmä sen tähden aina heti käytön jälkeen (ks. luku Maitojärjestelmän puhdistaminen). Kuuman veden käyttö ã Palovamman vaara! Maidonvaahdotin kuumenee hyvin kuumaksi. Anna jäähtyä käytön jälkeen ja kosketa sitä vasta sen jälkeen. Laitteen pitää olla päällä ja vesisäiliössä pitää olla vettä. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 2. 2 Valitse kiertovalitsimella "Kuuma vesi". 3 Aseta kuppi tai lasi kahvisuuttimen alle. 15

16 4 Kosketa symbolia C. 5 Aseta kiertovalitsimella määrä. 6 Kosketa symbolia C. 7 Aseta kiertovalitsimella lämpötila. 8 Vahvista valitsimella. 9 Käynnistä valitsimella I. Vesi kuumenee ja valuu sitten kuppiin tai lasiin. Näytössä näkyy valmistuksen aikana symboli &. Pysäytä valmistus koskettamalla tätä symbolia. Symbolilla voit tallentaa parhaillaan valmistamasi juoman muistiin: kosketa symbolia, kierrä toimintovalitsin vapaan muistipaikan kohdalle, syötä tiedot (ks. luku Yksilölliset juomat). Jauhatusasteen asetus ã Loukkaantumisvaara! Älä tartu käsin kahvimyllyyn. Yksilölliset juomat Laitteeseen voidaan tallentaa jopa 8 yksilöllistä juomaa. 1 Valitse toimintovalitsimella jokin 8 muistipaikasta. 2 Kosketa symbolia %. 3 Valitse symbolilla C peräjälkeen haluamasi juoma, täyttömäärä, vahvuus, lämpötila ja kahvin ja maidon suhde ja tee asetukset kiertovalitsimella. Kahvijauheen jauhatusastetta voidaan säätää kierrettävällä valitsimella. Huomio! Laite voi vaurioitua! Säädä jauhatusastetta vain, kun mylly on käynnissä! Aseta kiertovalitsin myllyn käydessä hienon jauhatusasteen ja karkeamman jauhatusasteen välille. 4 Syötä juoman nimi kohtaan "ABC". Uuden asetuksen huomaa vasta toisesta kahvikupillisesta alkaen. Säädä tummapaahtoisten papujen jauhatusaste hienommaksi, vaaleampien papujen jauhatusaste karkeammaksi. Kiertovalitsin Kirjainten valinta Uusi sana alkaa aina isolla kirjaimella. 4 Paina lyhyesti: kursori oikealle Paina pitkään: vaihto vokaalinmukauksiin ja erikoismerkkeihin Paina kaksi kertaa: rivinvaihdon lisääminen 5 Paina lyhyesti: kursori oikealle Paina pitkään: vaihto normaaleihin merkkeihin Paina kaksi kertaa: rivinvaihdon lisääminen l Kirjaimen poistaminen 16

17 5 Tallenna valitsimella tai keskeytä valitsimella ' ja poistu valikosta. 6 Käynnistä valitsimella I. Valitusta juomasta riippuen jauhetaan ensin pavut, sitten valmistetaan maito ja sen jälkeen suodatetaan kahvi. Näytössä näkyy valmistuksen aikana symboli &. Pysäytä valmistus koskettamalla tätä symbolia. Nimen syöttämistä varten käytettävissä ovat latinalaiset kirjaimet, tietyt erikoismerkit ja numerot. Lapsilukko Lapsilukko estää lapsia kytkemästä laitetta vahingossa päälle. Lapsilukko on asetettava perusasetuksissa tilaan "käytettävissä" (ks. luku Perusasetukset). Jos lapsilukon aktivoituna ollessa sattuu sähkökatkos, lapsilukko saattaa olla deaktivoitu, kun verkkovirta taas palaa. Lapsilukko päälle Edellytys: Toimintovalitsin on asennossa 0. Kosketa symbolia 0 vähintään 6 sekunnin ajan. Lapsilukko on aktivoitu. Symboli 0 näkyy näytössä ylhäällä. Lapsilukon poistaminen käytöstä: Kosketa symbolia 1 vähintään 6 sekunnin ajan. Lapsilukko on deaktivoitu. Voit säätää laitetta tavanomaiseen tapaan. 17

18 Perusasetukset Voit sovittaa perusasetukset niin, että ne sopivat parhaiten yksilöllisiin tarpeisiisi. 1 Aseta toiminnonvalitsin S asentoon. 2 Valitse kiertovalitsimella "Perusasetukset". 3 Kosketa symbolia. 4 Valitse kiertovalitsimella haluamasi perusasetus. 5 Kosketa symbolia %. 6 Aseta kiertovalitsimella perusasetus. 7 Tallenna symbolilla tai keskeytä symbolilla ' ja poistu senhetkisestä perusasetuksesta. 8 Kierrä toiminnonvalitsin 0 asentoon poistuaksesi perusasetukset-menusta. Muutokset on tallennettu. Perusasetus Mahdolliset asetukset Selostus Kirkkaus Tehot 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Näytön kirkkauden säätäminen Valmiustila Logo päälle* / pois GAGGENAU-logon näyttö valmiustilassa päällä tai pois päältä. Näyttö Rajoitettu* / vakio Asetuksella Rajoitettu näytössä näkyy hetken kuluttua vain tärkein. Ohjauspaneelin väri Harmaa* / valkoinen Ohjauspaneelin symbolien värin valinta Ohjauspaneelin äänensävy Ääni 1* / ääni 2 / pois Ohjauspaneelin kosketusäänen valinta Ohjauspaneelin äänenvoimakkuus Tehot 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Ohjauspaneelin äänenvoimakkuuden asetus Valokaavio Valaistusvaihtoehdot 1*-7 Û Valo pois päältä Ú Valo päällä ~ Valo päällä vain, kun juomaa valmistetaan Täyttömäärä +/ ml Sovita täyttömäärä omien kahvikuppiesi kokoihin. Valitse ensin juoma ja säädä sitten täyttömäärä. Juomatyypin nimen näyttö päälle* / pois Juoman nimen näyttö päälle tai pois päältä. Pois: näytössä näkyy vain symboli. Automaattikatkaisu 5 minuuttia - 12 tuntia Asetetaan aika, jonka jälkeen laite huuhtelee ja kytkeytyy automaattisesti pois päältä. * Tehdasasetus Vedensuodatin Käytettävissä* / Ei käytettävissä Käytettävissä: laitteen käyttö vedensuodattimen kanssa. Ei käytettävissä: laitteen käyttö ilman vedensuodatinta. Veden kovuus 1-4* Upota mukana toimitettu testiliuska hetkeksi puhtaaseen vesijohtoveteen, valuta ja lue minuutin kuluttua tulos. Aseta mitattu veden kovuus. Kieli Saksa*/ ranska/ italia/ espanja/ portugali/ hollanti/ tanska/ ruotsi/ norja/ suomi/ kreikka/ turkki/ venäjä/ puola/ tsekki/ sloveeni/ slovakki/ arabia/ heprea/ japani/ korea/ thai/ kiina/ englanti US/ englanti Tekstinäytön kielen valinta 18

19 * Tehdasasetus Tehdasasetukset Laitteen palauttaminen tehdasasetuksiin Vahvista kysymys: "Poistetaanko kaikki yksilölliset asetukset ja palautetaanko laite tehdasasetuksiin?" valitsimella tai keskeytä valitsimella'. Esittelykäyttö Päälle / Pois* Vain esittelytarkoituksiin. Asetus "Pois" pitää olla normaalikäytössä aktivoituna. Asetus on mahdollinen vain ensimmäisten 3 minuutin kuluessa laitteen päälle kytkemisestä. Lapsilukko Käytettävissä / ei käytettävissä* Käytettävissä: lapsilukko voidaan aktivoida (ks. luku Lapsilukko). 19

20 Huolto ja päivittäinen puhdistus Päivittäinen hoito Laite huuhtelee automaattisesti aina, kun se kytketään päälle tai valitsin käännetään asentoon 0. Poikkeus: laite kytkettiin vasta muutama minuutti sitten pois päältä tai mitään kahvijuomaa ei valmistettu ennen kuin valitsin käännettiin asentoon 0. Huomautus: Älä pese laskualustaa astianpesukoneessa. Poista laskualustalla olevat jäämät tahrojen välttämiseksi aina heti. 7 Pyyhi laite sisältä puhtaaksi (kaukaloiden kiinnityskohdat). 8 Pura maitosäiliö osiin. 9 Puhdista metallipäällinen käsin. Älä pese astianpesukoneessa. Muut osat voidaan pestä astianpesukoneessa. ã Sähköiskun vaara! Kytke laite ennen puhdistamista pääkytkimellä pois päältä. Älä käytä höyrypuhdistinta. Huomio! Pintamateriaalin vauriot! Älä käytä alkoholi- tai spriipitoisia puhdistusaineita. Älä käytä etikka- tai sitruunahappopohjaisia puhdistusainetiivisteitä. Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita. Poista kalkki-, kahvi-, maito- ja kalkinpoistojäämät aina välittömästi. Uusissa sieniliinoissa voi olla suoloja. Suolat voivat aiheuttaa jaloteräkseen ruostetta, joten huuhtele sieni huolellisesti ennen käyttöä. Tyhjennä ja puhdista tippakouru ja kahviannostelija päivittäin, jotta niihin ei muodostu hometta. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan (esim. loma), puhdista koko laite perusteellisesti, myös maitojärjestelmä ja keittoyksikkö. 1 Pyyhi ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla. 2 Huuhtele vesisäiliö puhtaalla, raikkaalla vedellä. 3 Irrota laskualusta ja vedä tippakouru ulos. 10 Aseta kaikki osat takaisin paikoilleen. Keittoyksikön puhdistaminen Puhdista keittoyksikkö automaattisen puhdistusohjelman lisäksi säännöllisesti käsin. Puhdista keittoyksikkö ilman astianpesuainetta tai muita pesuaineita. Älä pese astianpesukoneessa. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan 0. 2 Ohjaa laite kokonaan ulos (ks. luku Laiteen ohjaaminen ulos). 3 Kytke laite pääkytkimellä pois päältä. 4 Tartu luukun kahvaan ja käännä keittoyksikön luukku taaksepäin kokonaan auki. 4 Tyhjennä tippakouru ja kahviannostelija ja aseta ne takaisin paikoilleen. 5 Puhdista tippakouru ja kahviannostelija tai pese ne astianpesukoneessa. 6 Puhdista laskualusta yleisesti saatavana olevalla kalkinpoistoaineella. Anna kalkinpoistoaineen vaikuttaa vain hetken ja huuhtele sen jälkeen vedellä. Kuivaa laskualusta heti. 5 Työnnä keittoyksikön punainen lukitus ääriasentoon vasemmalle. 20

21 6 Paina punaista näppäintä, tartu keittoyksikön tartuntasyvennyksiin ja vedä keittoyksikkö varovasti pois paikaltaan. Huolto-ohjelmat Tietyin aikavälein veden kovuudesta ja laitteen käyttökertojen tiheydestä riippuen laitteen näytöllä näkyy kahvijuomien valinnan sijasta jokin seuraavista ilmoituksista: 7 Puhdista keittoyksikkö huolellisesti juoksevalla vedellä. 8 Poista suojus ja puhdista siivilä vesisuihkun avulla. Puhdista maitojärjestelmä Vaihda vedensuodatin Puhdista Poista kalkki Poista kalkki ja puhdista Lisäksi palaa varoitussymboli ). Vedensuodatin on tällöin vaihdettava viipymättä, tai laite on puhdistettava vastaavalla ohjelmalla tai laitteesta on poistettava kalkki. Laite voi muutoin vaurioitua. Huolto-ohjelmat voidaan käynnistää myös milloin tahansa ilman näytön kehotusta. Aseta toimintovalitsin kohtaan S, valitse ja suorita haluamasi ohjelma. 9 Puhdista laite myös sisäpuolelta huolellisesti ja poista kahvijäämät. 10 Anna keittoyksikön ja laitteen sisäpuolen kuivua. 11 Aseta suojus takaisin paikalleen. 12 Aseta keittoyksikkö paikalleen vasteeseen saakka. Työnnä punainen lukitus ääriasentoon oikealle ja sulje luukku. Älä juo nesteitä. Älä käytä kalkinpoistoon etikkaa, etikkapohjaisia aineita, sitruunahappoa tai sitruunahappopohjaisia aineita. Käytä kalkinpoistoon ja puhdistukseen vain tähän tarkoitukseen soveltuvia tabletteja. Ne on suunniteltu erityisesti tähän Espressotäysautomaattiin ja niitä on saatavana huoltopalvelusta (ks. luku Varusteet). Älä laita jauhelokeroon kalkinpoistotabletteja tai muita kalkinpoistoaineita. Huolto-ohjelmaa ei saa keskeyttää. Jos huolto-ohjelma keskeytyy esim. sähkökatkon vuoksi, toimi näin: 1 Huuhtele vesisäiliö. 2 Täytä puhtaalla vedellä merkintään max asti. 3 Aseta säiliö kahvisuuttimen alle. 4 Kosketa symbolia. Puhdistusohjelma kestää noin 2 minuuttia. 21

22 Maitojärjestelmän puhdistaminen ã Palovamman vaara! Maidonvaahdotin kuumenee hyvin kuumaksi. Anna jäähtyä käytön jälkeen ja kosketa sitä vasta sen jälkeen. Maitojärjestelmän puhdistaminen 1 Avaa kahvisuuttimen luukku ja vedä maidonvaahdotin suoraan eteenpäin pois paikaltaan. Huomautus: Kaikki osat voidaan pestä myös astianpesukoneessa. Maitojärjestelmä voidaan esipuhdistaa automaattisesti (Maitojärjestelmän pikahuuhtelu). Maidonvaahdotin on lisäksi purettava osiin ja puhdistettava (Maitojärjestelmän puhdistaminen). Maitojärjestelmän pikahuuhtelu 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 2 Valitse kiertovalitsimella "Maitojärjestelmän pikahuuhteluohjelma" ja vahvista valitsimella. 2 Puhdista maidonvaahdottimen kiinnityskohta pehmeällä liinalla. 3 Irrota maitoletku. Kierrä yläosaa vastapäivään ja vedä irti alaosasta. 3 Avaa kahvisuuttimen luukku, liitä maitoletku ja pujota se oikealla olevasta aukosta ulos. Sulje luukku. 4 Aseta kuppi maidonvaahdottimen alle ja ohjaa maitoletkun pää kuppiin. 4 Puhdista osat astianpesuaineliuoksella ja pehmeällä liinalla tai pese ne astianpesukoneessa (ruokailuvälinekorissa). 5 Liitä yksittäiset osat taas yhteen siten, että molemmat merkit ovat päällekkäin. Aseta sitten maidonvaahdotin laitteeseen vasteeseen saakka. Puhdistaminen 5 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Laite puhdistaa maitojärjestelmän automaattisesti. Huuhtelu kestää noin minuutin. 6 Vahvista valitsimella. 7 Tyhjennä kuppi ja puhdista maitoletku. Kesto: noin 7 minuuttia Puhdista keittoyksikkö ennen huolto-ohjelman käynnistämistä (ks. luku Keittoyksikön puhdistaminen). 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 2 Valitse kiertovalitsimella "Puhdistusohjelma". 3 Kosketa symbolia. Puhdistusohjelma käynnistyy, näytön viestit ohjaavat Sinut ohjelman läpi. 4 Tyhjennä tippakouru ja kahviannostelija ja aseta ne takaisin paikoilleen. 5 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Puhdistusohjelma kestää noin minuutin. 6 Aseta puhdistustabletti jauhelokeroon ja sulje lokero. 7 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Puhdistusohjelma kestää noin 6 minuuttia. 22

23 8 Tyhjennä tippakouru ja aseta se takaisin paikalleen. 9 Kosketa symbolia. Puhdistusohjelma on päättynyt. Laite on käyttövalmis. Kalkinpoisto Kesto: noin 25 minuuttia Käytä mukana toimitettua kalkinpoistoainesäiliötä. Pese säiliö ohjelman päättymisen jälkeen astianpesuaineella tai astianpesukoneessa. Huomautus: Jos vesisäiliössä on suodatin, se on poistettava ennen huolto-ohjelman käynnistämistä. Suodattimen saa asettaa takaisin paikalleen vasta ohjelman loputtua. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 2 Valitse kiertovalitsimella "Kalkinpoisto-ohjelma". 3 Kosketa symbolia. Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy, näytön viestit ohjaavat Sinut ohjelman läpi. 4 Tyhjennä tippakouru ja kahviannostelija ja aseta ne takaisin paikoilleen. 5 Kosketa symbolia. 6 Aseta kalkinpoistoainesäiliö maidonvaahdottimen alle ja laita maitoletku säiliöön. 7 Kosketa symbolia. Jos maidonvaahdotinta ei ole asetettu paikalleen, näyttöön ilmestyy viesti "Aseta maidonvaahdotin paikalleen". Aseta maidonvaahdotin paikalleen ja vahvista valitsimella. Jos vedensuodatin on aktivoitu, näyttöön ilmestyy viesti "Poista vedensuodatin". Poista vedensuodatin ja vahvista valitsimella. 8 Lisää tyhjään vesisäiliöön haaleaa vettä merkintään calc saakka (0,5 l). Liuota joukkoon kaksi kalkinpoistotablettia. 9 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Kalkinpoisto-ohjelma kestää noin 24 minuuttia. Huomautus: Jos vesisäiliössä on liian vähän kalkinpoistoliuosta, näyttöön ilmestyy viesti "Lisää vesisäiliöön vettä ja kalkinpoistoainetta". Lisää tyhjään vesisäiliöön haaleaa vettä merkintään calc saakka (0,5 l). Liuota joukkoon kaksi kalkinpoistotablettia. Vahvista valitsimella. Kalkinpoisto-ohjelma jatkuu. 10 Kun näytössä näkyy ilmoitus, huuhtele vesisäiliö ja täytä se puhtaalla raikkaalla vedellä merkintään max saakka. 11 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Kalkinpoisto-ohjelma kestää noin minuutin. 12 Tyhjennä tippakouru ja aseta se takaisin paikalleen. 13 Kosketa symbolia. Kalkinpoisto-ohjelma on päättynyt. Kosketa symbolia. Jos käytät suodatinta, aseta se nyt taas paikalleen. Laite on käyttövalmis. Pyyhi laite pehmeällä, kostealla liinalla poistaaksesi kalkinpoistoliuoksen jäämät. Jäämien alle voi muodostua korroosioita. Uusissa sieniliinoissa voi olla suoloja. Suolat voivat aiheuttaa jaloteräkseen ruostetta, joten huuhtele sieni huolellisesti ennen käyttöä. Puhdistus ja kalkinpoisto Kesto: noin 32 minuuttia Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma yhdistää yksittäiset puhdistus- ja kalkinpoistotoiminnot. Jos näiden ohjelmien käynnistysajankohta on lähellä toisiaan, Espresso-täysautomaatti ehdottaa automaattisesti tätä huolto-ohjelmaa. Käytä mukana toimitettua kalkinpoistoainesäiliötä. Pese säiliö ohjelman päättymisen jälkeen astianpesuaineella tai astianpesukoneessa. Puhdista keittoyksikkö ennen huolto-ohjelman käynnistämistä (ks. luku Keittoyksikön puhdistaminen). Huomautus: Jos vesisäiliössä on suodatin, se on poistettava ennen huolto-ohjelman käynnistämistä. Suodattimen saa asettaa takaisin paikalleen vasta ohjelman loputtua. 1 Kierrä toimintovalitsin kohtaan S. 2 Valitse kiertovalitsimella "Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma". 3 Kosketa symbolia. Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy, näytön viestit ohjaavat Sinut ohjelman läpi. 4 Tyhjennä tippakouru ja kahviannostelija ja aseta ne takaisin paikoilleen. 5 Kosketa symbolia. 6 Aseta kalkinpoistoainesäiliö maidonvaahdottimen alle ja laita maitoletku säiliöön. 7 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma kestää noin minuutin. 8 Aseta puhdistustabletti jauhelokeroon ja sulje lokero. 9 Kosketa symbolia. Huomautus: Jos vedensuodatin on aktivoitu, näyttöön ilmestyy viesti "Poista vedensuodatin". Poista vedensuodatin ja vahvista valitsimella. 10 Lisää tyhjään vesisäiliöön haaleaa vettä merkintään calc saakka (0,5 l). Liuota joukkoon kaksi kalkinpoistotablettia. 11 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma kestää noin 24 minuuttia. 23

24 Huomautus: Jos vesisäiliössä on liian vähän kalkinpoistoliuosta, näyttöön ilmestyy viesti "Lisää vesisäiliöön vettä ja kalkinpoistoainetta". Lisää tyhjään vesisäiliöön haaleaa vettä merkintään calc saakka (0,5 l). Liuota joukkoon kaksi kalkinpoistotablettia. Vahvista valitsimella. Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma jatkuu. 12 Kun näytössä näkyy ilmoitus, huuhtele vesisäiliö ja täytä se puhtaalla raikkaalla vedellä merkintään max saakka. 13 Vahvista valitsimella ja käynnistä valitsimella I. Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma kestää noin 7 minuuttia. 14 Tyhjennä tippakouru ja aseta se takaisin paikalleen. 15 Kosketa symbolia. Puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma on päättynyt. Kosketa symbolia. Jos käytät suodatinta, aseta se nyt taas paikalleen. Laite on käyttövalmis. Pyyhi laite pehmeällä, kostealla liinalla poistaaksesi kalkinpoistoliuoksen jäämät. Jäämien alle voi muodostua korroosioita. Uusissa sieniliinoissa voi olla suoloja. Suolat voivat aiheuttaa jaloteräkseen ruostetta, joten huuhtele sieni huolellisesti ennen käyttöä. 24

25 Ohjeita, joilla voit korjata pienet ongelmat itse Häiriö Syy Aputoimenpide Näyttö "Lisää papuja". Laite ei jauha kahvipapuja, vaikka kahvipapusäiliö on täynnä. Laitteesta ei saa otettua kuumaa vettä. Maitovaahtoa on liian vähän tai se on liian juoksevaa. Maidonvaahdotin ei ime maitoa. Kahvia tulee vain tiputellen tai ei ollenkaan. Kahvissa ei ole cremaa (vaahtokerrosta). Kahvi on liian hapokasta. Kahvi on liian kitkerää. Pavut eivät putoa myllyyn (öljyiset pavut voivat liimautua kahvipapusäiliöön). Maidonvaahdotin tai maidonvaahdottimen kiinnityskohta on tukossa. Maidonvaahdotin tai maidonvaahdottimen kiinnityskohta on tukossa. Maidonvaahdottimen kiinnityskohdan ilmaventtiili on tukkeutunut. Epäsopiva maidon laatu. Maidonvaahdotin on koottu tai asetettu paikalleen väärin. Laite kalkkeutunut. Jauhatusaste liian hieno. Kahvijauhe on liian hienoksi jauhettua. Laite kalkkeutunut. Epäsopiva kahvin laatu. Pavut eivät ole enää paahtotuoreita. Jauhatusastetta ei ole sovitettu kahvipapuihin. Jauhatusaste liian karkea. Kahvijauhe on liian karkeaa. Epäsopiva kahvin laatu. Jauhatusaste liian hieno. Kahvijauhe on liian hienoksi jauhettua. Epäsopiva kahvin laatu. Vaihda tarvittaessa kahvilaatua. Pyyhi tyhjä kahvipapusäiliö kuivalla liinalla. Puhdista maidonvaahdotin tai sen kiinnityskohta (katso luku Maitojärjestelmän puhdistaminen). Puhdista maidonvaahdotin tai sen kiinnityskohta (katso luku Maitojärjestelmän puhdistaminen). Puhdista ilmaventtiili varovasti esimerkiksi vanupuikolla, ks. mukana toimitettu pikaohje. Käytä maitoa, jonka rasvapitoisuus on vähintään 1,5%. Kostuta maidonvaahdottimen osat ja paina ne tiukasti yhteen. Puhdista laitteeseen kerääntynyt kalkki kahdella puhdistustabletilla; suorita ohjelma tarvittaessa kaksi kertaa. Säädä jauhatusaste karkeammaksi. Käytä karkeampaa kahvijauhetta. Puhdista laitteeseen kerääntynyt kalkki kahdella puhdistustabletilla; suorita ohjelma tarvittaessa kaksi kertaa. Käytä kahvilaatua, jossa on enemmän Robustalajikkeen papuja. Käytä tuoreita papuja. Säädä jauhatusaste hienommaksi. Säädä jauhatusaste hienommaksi. Käytä hienommaksi jauhettua kahvijauhetta. Käytä tummemmaksi paahdettua kahvia. Säädä jauhatusaste karkeammaksi. Käytä karkeampaa kahvijauhetta. Vaihda kahvin laatua. Näyttö "Soita huoltopalveluun". Laitteessa on toimintahäiriö. Ota yhteys huoltopalveluun (ks. oheinen Service Worldwide -esite). Vedensuodatin ei pysy vesisäiliössä. Kahvinporot eivät ole tiiviissä muodossa ja ne ovat liian märkiä. Vedensuodatinta ei ole kiinnitetty oikein. Jauhatusaste liian hieno tai liian karkea. Käytät liian vähän kahvijauhetta. Kiinnitä vedensuodatin vesisäiliöön lujasti painamalla. Näyttö "Puhdista keittoyksikkö". Keittoyksikkö likainen. Puhdista keittoyksikkö. Kahvin tai maitovaahdon laatu vaihtelee huomattavasti. Keittoyksikössä on liian paljon kahvijauhetta. Keittoyksikön mekanismi on jäykkäliikkeinen. Laite kalkkeutunut. Säädä jauhatusaste karkeammaksi tai hienommaksi tai annostele kaksi tasapäistä mittalusikallista kahvijauhetta. Puhdista keittoyksikkö. Annostele enintään kaksi tasapäistä mittalusikallista kahvijauhetta. Puhdista keittoyksikkö. Puhdista laitteeseen kerääntynyt kalkki kahdella puhdistustabletilla; suorita ohjelma tarvittaessa kaksi kertaa. 25

26 Häiriö Syy Aputoimenpide Kun tippakouru irrotetaan, laitteen sisäpohjalla näkyy sille tippunutta vettä. Tippakouru on irrotettu liian aikaisin. Irrota tippakouru vasta kun viimeisestä juoman valmistumisesta on kulunut muutama sekunti. Näyttö "Lämpötila liian alhainen". Järjestelmä on liian kylmä. Odota, kunnes lämpötila on saavutettu. Näytön viesti sammuu. Näyttö "Jännitevaihtelut". Sisäverkossa yli- tai alijännite. Odota muutama minuutti. Jos näytön viesti ei sammu, tarkastuta kodin sähköjärjestelmä. 26

27

28 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D München * * fi (930110)

Gaggenau Käyttöohje CM 450. Espresso-täysautomaatti

Gaggenau Käyttöohje CM 450. Espresso-täysautomaatti Gaggenau Käyttöohje CM 450 Espresso-täysautomaatti Sisällysluettelo Käyt öohje Tärkeitä turvallisuusohjeita 3 Ympäristöystävällinen hävittäminen 4 Opi tuntemaan laitteesi 5 Pakkauksen sisältö 5 Rakenne

Lisätiedot

Gaggenau Käyttöohjeet. Täysautomaattinen espressokeitin CM 250

Gaggenau Käyttöohjeet. Täysautomaattinen espressokeitin CM 250 Gaenau Käyttöohjeet Täysautomaattinen espressokeitin CM 250 Sisältö Onnittelemme 4 Turvallisuusohjeet 4 Pakkauksen sisältö 5 Rakenne ja osat 6 Näyttö ja käyttökytkimet 7 Painikkeet 7 Lisävarusteet 8 Laitteen

Lisätiedot

CT636LE. siemens-home.com/welcome. Käyttöohje Register your product online

CT636LE. siemens-home.com/welcome. Käyttöohje Register your product online CT636LE siemens-home.com/welcome fi Käyttöohje Register your product online fi Suomi 6 A Pakkauksen sisältö (katso sivu 6) b d e f h i k c j l g m n o p 110 155 92 00636455 q r 155 110 92 B 2 3 C 1 1b

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 stop BREWING heißes wasser B-2264 empty low temperature empty Käyttöohje Cafitesse 400 - LED-merkkivalot LED (vihreä) LED (keltainen) LED (punainen) LED (punainen) stop BREWING

Lisätiedot

Register your new Bosch now: CTL636E.. Käyttöohje

Register your new Bosch now:  CTL636E.. Käyttöohje Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome CTL636E.. fi Käyttöohje fi Suomi 6 A Pakkauksen sisältö (katso sivu 6) b d e f h i k c j l g m n o p q 110 155 r s 155 110 normal B 2 normal Caffe

Lisätiedot

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan. Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita

Lisätiedot

Kahviautomaatti. [ fi ] Käyttöohje C1.KS61N0

Kahviautomaatti. [ fi ] Käyttöohje C1.KS61N0 Kahviautomaatti [ fi ] Käyttöohje fi...6 A Pakkauksen sisältö (katso sivu 6) b d e f h i k c j l g m n o p q r s B 2 3 C 1 1b 4 1a 22 22c 4a 22b 22a D 19 7c 7b 7a 7d 9a 19a 7 9 12 6 11 10 13 20 18 14 21

Lisätiedot

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,

Lisätiedot

Register your new Bosch now: CTL636E.1. Käyttöohje

Register your new Bosch now:  CTL636E.1. Käyttöohje Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome CTL636E.1 fi Käyttöohje fi Suomi 6 A Pakkauksen sisältö (katso sivu 6) b c d e f g h 110 155 92 00636455 a 155 110 92 normal B 2 normal Caffe Crema

Lisätiedot

Register your new Bosch now: CTL636E.. Käyttöohje

Register your new Bosch now:  CTL636E.. Käyttöohje Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome CTL636E.. fi Käyttöohje fi Suomi 6 A Pakkauksen sisältö (katso sivu 6) b d e f h i k c j l g m n o p 110 155 92 q 00636455 a r 155 110 92 normal

Lisätiedot

CT636LE. siemens-home.com/welcome. Käyttöohje Register your product online

CT636LE. siemens-home.com/welcome. Käyttöohje Register your product online CT636LE siemens-home.com/welcome fi Käyttöohje Register your product online ...6 A Pakkauksen sisältö (katso sivu 6) b d e f h i k c j l g m n o p q 110 155 r s 155 110 B 2 3 C 1 1b 4 1a 22 22c 4a 22b

Lisätiedot

Käyttöopas. Bruksanvisning. Operating Manual. Kasutusjuhend. Naudojimo instrukcija. Lietošanas instrukcija. Руководство по эксплуатации

Käyttöopas. Bruksanvisning. Operating Manual. Kasutusjuhend. Naudojimo instrukcija. Lietošanas instrukcija. Руководство по эксплуатации FI SV EN EE LT LV RU Käyttöopas Bruksanvisning Operating Manual Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Руководство по эксплуатации FI Käyttöopas 2 Turvallisuusohjeet...4-8 Laite lyhyesti...9

Lisätiedot

Suomi. turvallisuus. selitykset

Suomi. turvallisuus. selitykset 2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata

Lisätiedot

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan. Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita

Lisätiedot

Kahviautomaatti. [ fi ] Käyttöohje C1.KS61N0

Kahviautomaatti. [ fi ] Käyttöohje C1.KS61N0 Kahviautomaatti [ fi ] Käyttöohje C1.KS61N0 fi Suomi 6 A Pakkauksen sisältö (katso sivu 6) b d e f h i k c j l g m n o p 110 92 q 00636455 a r 110 92 B 2 3 C 1 1b 4 1a 22 22c 4a 22b 22a D 19 7c 7b 7d 9a

Lisätiedot

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan. Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita

Lisätiedot

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE

Lisätiedot

Suomi. ennen ensimmäistä kahvinvalmistuskertaa. turvallisuus. kahvinkeittimen esilämmitys. tutustu Kenwood-espressokeittimeen

Suomi. ennen ensimmäistä kahvinvalmistuskertaa. turvallisuus. kahvinkeittimen esilämmitys. tutustu Kenwood-espressokeittimeen ES020 series Suomi ennen ensimmäistä käyttökertaa 1 Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. 2 Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat. 3 Pese osat. Lisätietoja on puhdistaminen-osassa.

Lisätiedot

Käyttöohje ENA Micro 1

Käyttöohje ENA Micro 1 de en fr sv no da Käyttöohje ENA Micro 1 fi ru Sisällysluettelo ENA micro 1 Ohjauslaitteet 70 Tärkeitä ohjeita 72 Määräysten mukainen käyttö...72 Turvallisuutesi takia...72 1 Valmistelut ja käyttöönotto

Lisätiedot

Turvallisuusvaroitukset

Turvallisuusvaroitukset Käyttöohjeessa käytetyt symbolit Tärkeimmät varoitukset on varustettu seuraavilla symboleilla. Noudata ehdottomasti näitä varoituksia. Vaara! Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa jopa kuolemaan

Lisätiedot

COFFEE MAKER KM 6280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU

COFFEE MAKER KM 6280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU COFFEE MAKER KM 6280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU A B C D E F G H I J K 3 DANSK 05-09 SUOMI 10-14 NORSK 15-20 SVENSKA 21-26 ITALIANO 27-32 PORTUGUÊS 33-38 NEDERLANDS 39-45 MAGYAR 46-51 ČESKY

Lisätiedot

Register your new Bosch now: CTL636E.6. Käyttöohje

Register your new Bosch now:  CTL636E.6. Käyttöohje Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome CTL636E.6 fi Käyttöohje fi Suomi 6 A Pakkauksen sisältö (katso sivu 6) b c d e f g h 110 155 92 00636455 a 155 110 92 normal B 2 normal Caffe Crema

Lisätiedot

CT636LE.6. siemens-home.bsh-group.com/welcome. Käyttöohje Register your product online

CT636LE.6. siemens-home.bsh-group.com/welcome. Käyttöohje Register your product online CT636LE.6 siemens-home.bsh-group.com/welcome fi Käyttöohje Register your product online fi Suomi 6 A Pakkauksen sisältö (katso sivu 6) b c d e f g h 110 155 92 00636455 a 155 110 92 B 2 3 C 1 1b 4 1a 22

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

Latte Steel. Milk frother. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual MF-600B/ MF-600C

Latte Steel. Milk frother. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual MF-600B/ MF-600C Latte Steel Milk frother Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. MF-600B/

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE BONECO P340

KÄYTTÖOHJE BONECO P340 93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö

Lisätiedot

Käyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.

Käyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. Käyttöohje Kelloradio CRL-340 www.denver-electronics.com Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. 1. Toiminto 1.1 LED-aikanäyttö 12 tuntia tai 24 tuntia 1.2 Valkoinen

Lisätiedot

Hyvä asiakas, Ostopaikka. Aika ja paikka

Hyvä asiakas, Ostopaikka. Aika ja paikka Hyvä asiakas, Sydämelliset onnittelumme ja kiitokset, että olette valinneet NIVONA laatutuotteen. Jotta teillä olisi mahdollisimman paljon iloa ja hyötyä teidän NIVONA laitteestanne, lukekaa tämä käyttöohje

Lisätiedot

Potilasopas. Tämän oppaan omistaa:

Potilasopas. Tämän oppaan omistaa: Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää

Lisätiedot

Käyttö- ja asennusohje

Käyttö- ja asennusohje Käyttö- ja asennusohje Kalusteisiin sijoitettava kahviautomaatti CVA 5060 CVA 5068 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen kahviautomaatin fi-fi asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot

Lisätiedot

BOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE

BOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE BOMANN HÖYRYPUHDISTIN DR921 KÄYTTÖOHJE LAITTEEN OSAT 1 letku 2 lämpötilan merkkivalo (oranssi) 3 päällekytkennän merkkivalo (punainen) 4 päälle/pois kytkin 5 kantosanka 6 turvalukitus /täyttöreikä 7 keitin

Lisätiedot

INCANTO HD8918, HD8917 HD8916, HD8915

INCANTO HD8918, HD8917 HD8916, HD8915 INCANTO HD8918, HD8917 HD8916, HD8915 DA BRUGERVEJLEDNING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 4219.460.3682.2 HD8918,17,16,15 SAECO_INCANTO OTC_WEU2

Lisätiedot

Automaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet

Automaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet Automaattinen maidonvaahdottaja Käyttöohjeet Sisällysluettelo Maidonvaahdottajasi TÄRKEITÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA... 3 Oikea käyttö... 3 Säätimet... 4 1 Laitteen asennus ja liitännät... 6 2 Käyttö...

Lisätiedot

Käyttöohje Kahviautomaatti

Käyttöohje Kahviautomaatti Käyttöohje Kahviautomaatti Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen kahviautomaatin asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. fi-fi M.-Nr. 09 768 720 Kuljetuspakkaus

Lisätiedot

INCANTO HD HD8911 SAECO_INCANTO CMF_WE_COVER_A5_FC.indd 1

INCANTO HD HD8911 SAECO_INCANTO CMF_WE_COVER_A5_FC.indd 1 INCANTO HD8911 4219.460.3594.1 HD8911 SAECO_INCANTO CMF_WE_COVER_A5_FC.indd 1 01-09-16 15:14 ESPRESSO 1 2 STEAM 8 3 ESPRESSO LUNGO HOT WATER 7 11 4 AROMA STRENGTH MENU 6 12 5 13 9 10 16 15 14 17 35 18

Lisätiedot

Cosmetal ProStream käyttöohjeet

Cosmetal ProStream käyttöohjeet 19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila

Lisätiedot

INCANTO HD HD8914 SAECO_INCANTO AMF_WE_COVER_A5_FC.indd 1

INCANTO HD HD8914 SAECO_INCANTO AMF_WE_COVER_A5_FC.indd 1 INCANTO HD8914 4219.460.3596.1 HD8914 SAECO_INCANTO AMF_WE_COVER_A5_FC.indd 1 01-09-16 15:15 ESPRESSO 1 2 MILK FROTH 8 3 ESPRESSO LUNGO HOT WATER 7 11 4 AROMA STRENGTH MENU 6 12 5 13 9 10 16 15 14 17

Lisätiedot

TURVAOHJEET KEITTIMEN KUVAUS TEKNISET TIEDOT

TURVAOHJEET KEITTIMEN KUVAUS TEKNISET TIEDOT Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. KEITTIMEN KUVAUS Alla olevia termejä

Lisätiedot

testo 831 Käyttöohje

testo 831 Käyttöohje testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN

KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN SISÄLLYS 1. Laitetoimituksen sisältö s.2 2. Turvaohjeet s.2 3. Varotoimenpiteet s.2 3.1 Toimenpiteet ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon s.3 4. Merkkivalot s.4 5.

Lisätiedot

Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W

Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd

Lisätiedot

BL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL

BL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL BL-2 BLENDER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita

Lisätiedot

Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Osien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu

Lisätiedot

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.

Lisätiedot

EP3363, EP3362, EP3360 EP3559, EP3558, EP3551 EP3550

EP3363, EP3362, EP3360 EP3559, EP3558, EP3551 EP3550 Super automatic espresso machine 3100 series EP3363, EP3362, EP3360 EP3559, EP3558, EP3551 EP3550 4219.460.4098.1 PHILIPS3100 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_WE.indd 1 04-07-17 14:07 1 1 3 5 4 2 8 7 6 9 10 11

Lisätiedot

SUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä

SUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä

Lisätiedot

LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE

LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike

Lisätiedot

INCANTO HD8919 DA BRUGERVEJLEDNING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INCANTO HD8919 DA BRUGERVEJLEDNING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INCANTO HD8919 DA BRUGERVEJLEDNING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ WEU2 HD8919 SAECO_INCANTO OTC EXTRA_WE_COVER_A5_FC.indd 1 13-09-16 21:28

Lisätiedot

INCANTO HD8913, HD8911 DA BRUGERVEJLEDNING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INCANTO HD8913, HD8911 DA BRUGERVEJLEDNING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INCANTO HD8913, HD8911 DA BRUGERVEJLEDNING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 4219.460.3680.2 HD8913, HD8911 SAECO_INCANTO CMF_WEU2_COVER_A5_FC.indd

Lisätiedot

Käyttö- ja asennusohje

Käyttö- ja asennusohje Käyttö- ja asennusohje Kalusteisiin sijoitettava kahviautomaatti CVA 6800 fi-fi Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen kahviautomaatin asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet AROMIKEITIN PERCOSTAR 6, 12, 15 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ... 1 2. TEKNISET TIEDOT... 1 3. ASENNUS... 2 3.1 Laitteen sijoittaminen... 2 3.2 Liittäminen sähköverkkoon... 2 4. OHJAUSLAITTEET...

Lisätiedot

CM020 series. English 2-5. Nederlands 6-9. Français Deutsch Italiano Português Español Dansk

CM020 series. English 2-5. Nederlands 6-9. Français Deutsch Italiano Português Español Dansk English 2-5 Nederlands 6-9 Français 10-13 Deutsch 14-17 Italiano 18-21 Português 22-25 Español 26-29 Dansk 30-33 Svenska 34-37 Norsk 38-40 Suomi 41-44 Türkçe 45-47 Ïesky 48-51 Magyar 52-55 Polski 56-59

Lisätiedot

Saadaksesi suurimman hyödyn tästä laitteesta tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen laitteen käyttöönottoa sekä noudata huolellisesti

Saadaksesi suurimman hyödyn tästä laitteesta tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen laitteen käyttöönottoa sekä noudata huolellisesti Saadaksesi suurimman hyödyn tästä laitteesta tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen laitteen käyttöönottoa sekä noudata huolellisesti annettuja ohjeita. Johdanto MH-943 Ei-pumpattava pöytämallinen

Lisätiedot

Käyttöohje. Kesäkuu 1999 Osan numero 19790

Käyttöohje. Kesäkuu 1999 Osan numero 19790 Käyttöohje Kesäkuu 1999 Osan numero 19790 Sarjanumero : Rekisteröintinumero : Huolto puh : Tavarantoimittaja : Sisällysluettelo Johdanto... 4 Turvamääräykset... 5 Tekniset tiedot... 7 Automaatin kuvaus...

Lisätiedot

AR280P Clockradio Käyttöohje

AR280P Clockradio Käyttöohje AR280P Clockradio Käyttöohje Index 1. Käyttötarkoitus 2. Turvallisuus o 2.1. Tämän käyttöoppaan tarrat o 2.2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Käyttöönoton valmistelu o 3.1. Pakkauksesta purkaminen o 3.2.

Lisätiedot

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus

Lisätiedot

PICOBARISTO HD HD8925 SAECO_PICOBARISTO OTC PIANO_WE_COVER_A5_FC.indd 1

PICOBARISTO HD HD8925 SAECO_PICOBARISTO OTC PIANO_WE_COVER_A5_FC.indd 1 PICOBARISTO HD8925 4219.460.3611.1 HD8925 SAECO_PICOBARISTO OTC PIANO_WE_COVER_A5_FC.indd 1 01-09-16 15:29 ESPRESSO 1 2 3 ESPRESSO LUNGO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO 14 13 17 4 CAFFE CREMA MENU / SPECIAL

Lisätiedot

ILMANKOSTUTIN MALLI: HA146 KÄYTTÖOHJE

ILMANKOSTUTIN MALLI: HA146 KÄYTTÖOHJE Pur Line ILMANKOSTUTIN MALLI: HA146 KÄYTTÖOHJE Kiitos, että olet valinnut PurLine ilmankostuttimen. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje turvallisessa

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

EP5961, EP5960, EP5365 EP5364, EP5363, EP5361 EP5360

EP5961, EP5960, EP5365 EP5364, EP5363, EP5361 EP5360 Super automatic espresso machine 5000 series EP5961, EP5960, EP5365 EP5364, EP5363, EP5361 EP5360 EN USER MANUAL DA BRUGERVEJLEDNING DE BENUTZERHANDBUCH ES MANUAL DEL USUARIO FR MODE D EMPLOI IT MANUALE

Lisätiedot

T I M E R FI Käyttöohje

T I M E R FI Käyttöohje TIMER FI Käyttöohje 1 2 ON/OFF 3 CALC 6 4 TIMER 5 7 2 Lue tarkasti käyttö- ja turvallisuusohjeet! Turvallisuusohjeet Varmista, että kotitaloutesi sähköliitännän jännite vastaa laitteen tyyppikilven informaatiota

Lisätiedot

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN SF Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. KEITTIMEN KUVAUS (katso sivulla

Lisätiedot

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEET Type HD8762

KÄYTTÖOHJEET Type HD8762 10 Suomi KÄYTTÖOHJEET Type HD8762 Lue huolellisesti ennen keittimen käyttöä. 10 FI Rekisteröi tuote ja pyydä tukipalveluja osoitteessa www.philips.com/welcome 2 SUOMI Onneksi olkoon superautomaattisen

Lisätiedot

Thermal Brewer Aurora

Thermal Brewer Aurora 1 Thermal Brewer Aurora FI Käyttöopas digital 759E (FI) GTBSH-001 GTBSH-002 GTBSH-003 GTBSH-004 GTBTH-001 GTBTH-002 GTBTH-003 GTBTH-004 GTBSL-001 GTBSL-002 GTBSL-003 GTBSL-004 GTBSH-005 GTBTL-001 GTBTL-002

Lisätiedot

Käyttöohjeet. Maidonvaahdotin FI Käyttöohjeet ja turvamääräykset. Perehdy tämän käyttöohjeen sisältöön huolellisesti. Vain kotitalouskäyttöön.

Käyttöohjeet. Maidonvaahdotin FI Käyttöohjeet ja turvamääräykset. Perehdy tämän käyttöohjeen sisältöön huolellisesti. Vain kotitalouskäyttöön. Käyttöohjeet Maidonvaahdotin 423008 FI Käyttöohjeet ja turvamääräykset. Perehdy tämän käyttöohjeen sisältöön huolellisesti. Vain kotitalouskäyttöön. g SUOMI SUOMI g TURVAMÄÄRÄYKSET Perehdy huolellisesti

Lisätiedot

Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta

Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Asennus... 3 3. Käyttö... 3 3.1. Käyttöönotto...3 3.2

Lisätiedot

Tervetuloa. Pikaopas. Kytke. Asenna. Nauti

Tervetuloa. Pikaopas. Kytke. Asenna. Nauti Tervetuloa Pikaopas 1 2 3 Kytke Asenna Nauti Mitä laatikko sisältää? CD140-tukiasema TAI CD140/CD145 luuri CD145-tukiasema Tukiaseman verkkosovitin Puhelinjohto CD140 2 ladattavaa AAA akkua Pikaopas CD140

Lisätiedot

HD8824 HD8825 KÄYTTÄJÄN OPAS. www.philips.com/welcome. Täysin automaattinen espressokeitin 3000 series. Lue huolellisesti ennen keittimen käyttöä.

HD8824 HD8825 KÄYTTÄJÄN OPAS. www.philips.com/welcome. Täysin automaattinen espressokeitin 3000 series. Lue huolellisesti ennen keittimen käyttöä. Täysin automaattinen espressokeitin 3000 series 10 KÄYTTÄJÄN OPAS Lue huolellisesti ennen keittimen käyttöä. HD8824 HD8825 Suomi 10 FI Rekisteröi tuote ja pyydä tukipalveluja verkkosivulla www.philips.com/welcome

Lisätiedot

UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 KEITTIMEN KUVAUS MUKAISESTI.

UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 KEITTIMEN KUVAUS MUKAISESTI. SF Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. KEITTIMEN KUVAUS (katso sivulla

Lisätiedot

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.

Lisätiedot

Super automatic espresso machine series EP4051, EP PHILIPS4000 OTC_FRONT-BACK_A5_WE.indd :46

Super automatic espresso machine series EP4051, EP PHILIPS4000 OTC_FRONT-BACK_A5_WE.indd :46 Super automatic espresso machine 4000 series EP4051, EP4050 4219.460.3761.1 PHILIPS4000 OTC_FRONT-BACK_A5_WE.indd 1 22-11-16 10:46 1 EP4050 A B C D 2 MEMO ESPRESSO CAPPUCCINO MEMO LATTE MACCHIATO MEMO

Lisätiedot

BUNN-O-MATIC SUODATINLAITTEET JA KAHVIMYLLYT. Tehokkaat kahvilaitteet ja -myllyt kun laadukasta ja tuoretta kahvia tarvitaan nopeasti.

BUNN-O-MATIC SUODATINLAITTEET JA KAHVIMYLLYT. Tehokkaat kahvilaitteet ja -myllyt kun laadukasta ja tuoretta kahvia tarvitaan nopeasti. BUNN-O-MATIC SUODATINLAITTEET JA KAHVIMYLLYT Tehokkaat kahvilaitteet ja -myllyt kun laadukasta ja tuoretta kahvia tarvitaan nopeasti. TUORETTA KAHVIA NOPEASTI SUODATINLAITE VP17A-2 Bunn-O-Matic -suodatinkahvilaitteet

Lisätiedot

Suomi KUVAUS TURVAOHJEET

Suomi KUVAUS TURVAOHJEET IFU Krups XP2240-EO_8000828361-02 29/11/11 09:21 Page133 KUVAUS ESPRESSO a - Vesisäiliön kansi (espresso- ja kahvipuoli) b - Irrotettava vesisäiliö (espressopuoli) c - Annoslusikka d - Kuppien alusta e

Lisätiedot

TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön

TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön 1. TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE Otsonaattori ammattikäyttöön OZO MINI Ozo Mini on otsonaattori, joka soveltuu hajujen poistamiseen esimerkiksi navettakeittiöistä tai muista tiloista, joissa vaaditaan jatkuvaa

Lisätiedot

Super automatic espresso machine series EP3519, EP PHILIPS3100 CMF_FRONT-BACK_A5_WE2.indd :25

Super automatic espresso machine series EP3519, EP PHILIPS3100 CMF_FRONT-BACK_A5_WE2.indd :25 Super automatic espresso machine 3100 series EP3519, EP3510 4219.460.3771.1 PHILIPS3100 CMF_FRONT-BACK_A5_WE2.indd 1 22-11-16 12:25 HOT WATER 1 2 3 4 5 ESPRESSO COFFEE AROMA STRENGTH STEAM MENU 6 7 8 11

Lisätiedot

SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0

SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0 SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen

Lisätiedot

COLD BREW RUM N COKE COLD BREW GIN&TONIC. Kylmäuutettua kahvia valkoisen rommin, kolajuoman ja ruskean sokerisiirapin kera.

COLD BREW RUM N COKE COLD BREW GIN&TONIC. Kylmäuutettua kahvia valkoisen rommin, kolajuoman ja ruskean sokerisiirapin kera. RUM N COKE Kylmäuutettua kahvia valkoisen rommin, kolajuoman ja ruskean sokerisiirapin kera. GIN&TONIC Gin&Tonic kylmäuutettun kahvin kera. NAUTI VASTUULLISESTI. -KAHVI ON PEHMEÄ JA KYLMÄ JUOMA, JOKA ON

Lisätiedot

KEITTIMEN KUVAUS ASENNUS TURVAOHJEET

KEITTIMEN KUVAUS ASENNUS TURVAOHJEET SF Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. KEITTIMEN KUVAUS (katso sivulla

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. JOHDANTO...130 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit...130 Suluissa olevat kirjaimet...130 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet...

SISÄLLYSLUETTELO. JOHDANTO...130 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit...130 Suluissa olevat kirjaimet...130 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet... SISÄLLYSLUETTELO JOHDANTO...130 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit...130 Suluissa olevat kirjaimet...130 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet...130 TURVALLISUUS...130 Tärkeitä turvaohjeita...130 OIKEA KÄYTTÖ...130

Lisätiedot

Käyttöohjeet IMPRESSA A9 One Touch

Käyttöohjeet IMPRESSA A9 One Touch Käyttöohjeet IMPRESSA A9 One Touch Sisällysluettelo IMPRESSA A9 One Touch Ohjauslaitteet 4 Tärkeitä ohjeita 6 Oikea käyttö...6 Turvallisuutesi takia...6 1 Valmistelut ja käyttöönotto 8 JURA Internetissä...8

Lisätiedot

TG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM. Koukku (220 240 V, 50 Hz) (KX-TG7202/KX-TG7203/KX-TG7222) Koukut

TG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM. Koukku (220 240 V, 50 Hz) (KX-TG7202/KX-TG7203/KX-TG7222) Koukut TG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM Pikaopas Digitaalinen langaton puhelin Malli KX-TG7200NE/KX-TG7202NE KX-TG7203NE Digitaalinen langaton vastaajapuhelin Malli KX-TG7222NE

Lisätiedot

Sauvasekoitin Metos MF 2000 Combi Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Rev. 1.0

Sauvasekoitin Metos MF 2000 Combi Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Rev. 1.0 Sauvasekoitin Metos MF 2000 Combi 4248002 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto...

Lisätiedot

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä

Lisätiedot

Nuova Simonelli MDX On Demand kahvimyllyn käyttö- ja puhdistusohjeet

Nuova Simonelli MDX On Demand kahvimyllyn käyttö- ja puhdistusohjeet 15.2.2017 Nuova Simonelli MDX On Demand kahvimyllyn käyttö- ja puhdistusohjeet 1 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot s.2 1.1 Turvallisuusohjeet s.2 1.2 Tekniset tiedot s. 3 1.3 Tarvittavat puhdistusaineet

Lisätiedot

EP5961, EP5960, EP5365 EP5364, EP5363, EP5361 EP5360, EP5065, EP5064 EP5060

EP5961, EP5960, EP5365 EP5364, EP5363, EP5361 EP5360, EP5065, EP5064 EP5060 Super automatic espresso machine 5000 series EP5961, EP5960, EP5365 EP5364, EP5363, EP5361 EP5360, EP5065, EP5064 EP5060 EN USER MANUAL DA BRUGERVEJLEDNING DE BENUTZERHANDBUCH ES MANUAL DEL USUARIO FR

Lisätiedot

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja

Lisätiedot

Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...

Lisätiedot

EP4051, EP4050 DA BRUGERVEJLEDNING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ.

EP4051, EP4050 DA BRUGERVEJLEDNING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. Super automatic espresso machine 4000 series EP4051, EP4050 DA BRUGERVEJLEDNING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 4219.460.3762.1 PHILIPS4000

Lisätiedot

Käyttöohje Kahviautomaatti

Käyttöohje Kahviautomaatti Käyttöohje Kahviautomaatti Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen kahviautomaatin asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. fi-fi M.-Nr. 09 768 810 Kuljetuspakkaus

Lisätiedot

PICOBARISTO SM3061, HD8927 FI KÄYTTÖOPAS SM3061, HD8927 SAECO_PICOBARISTO OTC_WE2_COVER_A5_FC.indd 1

PICOBARISTO SM3061, HD8927 FI KÄYTTÖOPAS SM3061, HD8927 SAECO_PICOBARISTO OTC_WE2_COVER_A5_FC.indd 1 PICOBARISTO SM3061, HD8927 FI KÄYTTÖOPAS 4219.460.3686.2 SM3061, HD8927 SAECO_PICOBARISTO OTC_WE2_COVER_A5_FC.indd 1 10-11-16 09:38 ESPRESSO 1 2 3 ESPRESSO LUNGO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO 14 13 17 4 CAFFE

Lisätiedot

TÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

Kahvinvalmistuslaite Excelso. Asennus- ja käyttöohje

Kahvinvalmistuslaite Excelso. Asennus- ja käyttöohje Kahvinvalmistuslaite Excelso Asennus- ja käyttöohje Tämä laite on seuraavien direktiivien mukainen EMC 92/31/EEG & RoHs 2002/95/EEG FOOD 1935/2004/EEG 93/68/EEG WEEE 2002/96/EEG LVD 73/23/EEG. SISÄLLYSLUETTELO

Lisätiedot

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN SF Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin asennat tai käytät keitintä. Ohjeita noudattamalla saat parhaan mahdollisen tuloksen ja voit käyttää keitintä turvallisesti. KEITTIMEN KUVAUS (katso sivulla

Lisätiedot

Type HD8743 / HD8745 / HD8747 KÄYTTÖOHJEET

Type HD8743 / HD8745 / HD8747 KÄYTTÖOHJEET Rekisteröi tuote ja pyydä tukipalveluja osoitteessa www.philips.com/welcome 10 Suomi Type HD8743 / HD8745 / HD8747 KÄYTTÖOHJEET 10 FI LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA.

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VEDENKEITIN

KÄYTTÖOHJE VEDENKEITIN KÄYTTÖOHJE MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DE COCINA. El fabricante se reserva los derechos de modi car los modelos descritos en este manual de instrucciones Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tässä

Lisätiedot