Päivitä Piplia, Jaakob!

Transkriptio

1 Uppdatera Ordet, Jakob Bibelevenemang i Karleby...0 äivitä iplia, Jaakob! Raamattutapahtuma Kokkola...0 Järjestäjinä Kokkolan seudun seurakunnat, ohjanmaan ipliaseura ja Suomen ipliaseura

2 Raamattutapahtuma Kokkola...0 Bibelevenemang i Karleby...0 äivitä iplia, Jaakob Merellinen Kokkola kutsuu Suomen ipliaseuran vuosijuhlaan mielenkiintoisen ja monipuolisen ohjelman pariin. äivitä iplia, Jaakob liikkuu ajankohtaisissa aiheissa, mutta juuret linkittyvät myös Kokkolassa syntyneeseen Jakob Tengströmiin, joka Turun piispana perusti Suomen ipliaseuran vuonna. Juhlien isäntänä ja emäntänä toimivat Martti Nykänen ja Marja Kopperoinen. Toivotamme sinut tervetulleeksi äivitä iplia, Jaakob raamattutapahtumaan...0! Uppdatera Ordet, Jakob Det maritima Karleby hälsar Dig välkommen att delta i det intressanta och mångsidiga program som hålls i samband med Finska Bibelsällskapets årsfest. Uppdatera Ordet, Jakob tar upp aktuella teman men för tankarna också till Jakob Tengström, den Karlebybördige biskopen i Åbo, som var med om att grunda Finska Bibelsällskapet år. Som värd och värdinna för Bibelevenemanget fungerar Martti Nykänen och Marja Kopperoinen. Vi öskar Dig välkommen till Bibelevenemanget Uppdatera Ordet, Jakob den maj 0! Tervetuloa! Välkommen! äivitä iplia, Jaakob! Kokkola TUNNUSLAULU äivitä iplia, Jaakob! 0. äivitä, Jaakob, iplia! kutsuu nyt meitä Kokkola. Aihe on mielenkiintoinen, vanha ja ajankohtainen. Kannattaa tulla Kokkolaan!. äivitä, Jaakob, iplia! Sinähän osaat lukea. Siis käytä lukutaitoa! Luethan kaikkein parasta? Muillekin avaa iplia!. äivitä, Jaakob, iplia, niin että taidat kulkea! On syytä suuntaa tarkistaa ja päästä maaliin oikeaan. On Sana niin kuin majakka.. äivitä, Jaakob, iplia! On lupa aina rukoilla. On Jeesus aivan lähellä, ei mitään syytä pelätä, saat elää täyttä elämää.. äivitä, Jaakob, iplia, niin jaksat vielä valvoa! On Jeesus läsnä Sanassa. Hän väsyneitä vahvistaa. Jo pisara voi virvoittaa.. äivitä, Jaakob, iplia! Sen Sana koskee kaikkia. Tänäänkin päällä kaiken maan päivittää moni ipliaa: uskoo ja toivoo, rakastaa.. äivitä, Jaakob, iplia! muistuttaa meitä Kokkola. Aihe on mielenkiintoinen, vanha ja ajankohtainen. Kannatti tulla Kokkolaan! Viimeisimmät ohjelmatiedot De senaste programuppgifterna Suomen ipliaseura Finska Bibelsällskapet Ekumeenisen raamattutapahtuman tunnuslaulu 0, muulloin säkeistöt 0 ja jäävät pois. Sanat: Mikko Himanka Sävel: Koraali Suomen ipliaseura

3 erjantai Fredag.. LATAA JUHLAT Kokkolan kirkko, Läntinen kirkkokatu AVAJAISISSA UHUJINA kaupunginjohtaja Antti Isotalus, pääsihteeri Arun Sok Nhep Kambodžasta, mokšamordvan kääntäjä Olga Surdjaeva tulkkina Linnea Leirivaara. Mukana Jacob Tengström sekä seurakuntien johtajat. MUSIIKKI Matti Korkiala, Riitta Hautamäki ja Mervi orkola. Tulkkaus saatavilla englanniksi. 0 LANGATON YHTEYS NINA ÅSTRÖMIN KONSERTTI TRÅDLÖS FÖRBINDELSE KONSERT MED NINA ÅSTRÖM Kokkolan kirkko, Läntinen kirkkokatu Stadskyrkan, Västra kyrkogatan Lähetyssoppi-kahvila avoinna klo saakka. Makkaranmyynti seurakuntakeskuksen pihalla klo.0. Tilaisuuteen vapaa pääsy. 0- SEGERSTRÅLEN SAKRAALITAIDENÄYTTELY SEGERSTRÅLES SAKRALA KONSTSAMLING Seurakuntakeskus, Läntinen kirkkokatu Församlingscentret, Västra kyrkogatan Noin tunnin OASTETTU KIERROS Mikko Himangan johdolla. RUNDVANDRING under en timme med Lars Junell som guide. - HYVÄN TEKEMISEN TORI GODA HANDLINGARS TORG urje, kävelykadulla - Seglet på gågatan ipliaseura ja seurakunnat MUKANA HYVÄNTEOSSA. Isä meidän -rukous eri kielillä. Arvaa kieli! Osallistu arvontaan! Mukana pääsihteeri Arun Sok Nhep. Församlingarna och Bibelsällskapet är med i att GÖRA DET GO- DA. Fader vår bönen på olika språk. Gissa vilket språk! Delta i en utlottning. Generalsekreterare Arun Sok Nhep medverkar. MUSIIKISTA VASTAA burmalaisten nuorten ryhmä. FÖR MUSIKEN svarar en ungdomsgrupp från Burma. SUOMEN ILIASEURAN VUOSIKOKOUS FINSKA BIBELSÄLLSKAETS ÅRSMÖTE Seurakuntakeskus, Yläsali, Kustaa Aadolfinkatu Virallisille kokousedustajille. Valtakirjojen tarkistus klo.. För officiella delegater. Fullmaktsgranskning kl... Lauantai Lördag.. -0 LAAJAKAISTA ISÄ MEIDÄN Kokkolan kirkko, Läntinen kirkkokatu RAAMATTUOETUS, teol.tri Olli Hallikainen. Raamattuvaellukselle lähettäminen. 0- SALASANOJA RAAMATTUVAELLUS Metodistikirkko, itkänsillankatu Baptistiseurakunta, Torikatu Ortodoksinen rukoushuone, Katariinankatu Kokkolan kirkko, Läntinen kirkkokatu RYHMÄT VAELTAVAT oppaan kanssa eri kirkoissa seuraten musiikin, draaman ja taiteen keinoin toteutettua Isä meidän -rukousta. Lähtö Kokkolan kirkolta. Vaelluksen lopussa raamatturukous Kokkolan kirkossa, kirkkoherra Jouni Sirviö. ISAROITA MEKONG JOEN VARRELTA JA MORDVAN MAILTA Kokkolan kirkko, Läntinen kirkkokatu ääsihteeri Arun Sok Nhep Kambodžasta kertoo raamattutyöstä Mekongin alueella. Kääntäjä Olga Surdjaeva esittelee mokšamordvankielisen Raamatun käännöstyötä, tulkkina käännöstarkastaja Linnea Leirivaara. DEN STORA BERÄTTELSEN Bio Rex, Långbrogatan Boris Salo återger Markusevangeliet, sång Håkan Streng, regi Lars Hjelt. Gratis inträde. ÄIVITÄ ILIASEURA RAAMATTUTYÖ JA HERÄTYS- LIIKKEIDEN SYNTY Baptistiseurakunta, Torikatu Raamattutyön vaikutus herätysliikkeiden syntyyn 00 luvun Suomessa, teol.tri Teemu Kakkuri. MUSIIKKI Hannu Ilmolahti.

4 Sunnuntai Söndag.. - ILIA KIDS LASTEN SEIKKAILURATA Länsipuiston koulu, Torikatu A RATA SISÄLTÄÄ kuusi rastia, joihin osallistuminen edellyttää mukanaoloa koululla klo alkavassa infossa. iplia Kids päättyy päiväpalaan ja yllätysarvontaan..0 JAAKOBIN AINI TÄMÄN AJAN ARVOT, RAAMATTU VAI TERVE JÄRKI Kokkolan kirkko, Läntinen kirkkokatu ANEELISSA KESKUSTELIJOINA dosentti Tom Holmén, pastori äivi Lapinoja, opettaja Tommi Lenho ja viestintäjohtaja Seppo Simola. Juontajana kirkkoherra eter Kankkonen..0 ÄIVITÄ ILIA, JAAKOB / UDATERA ORDET, JAKOB Kokkolan kirkko, Läntinen kirkkokatu Stadskyrkan, Västra kyrkogatan ÄÄJUHLASSA MUKANA piispa Samuel Salmi, kenttäpiispa ekka Särkiö, kirkkoherra eter Kankkonen, pääsihteeri Arun Sok Nhep sekä kääntäjä Olga Surdjaeva mokšan käännöstyöryhmästä tulkkina käännöstarkastaja Linnea Leirivaara. DRAAMA ostia piispa Jaakobilta, ohjaus Heli Järvi. MUSIIKKI Maksetut viulut. I DEN TVÅSRÅKIGA HUVUDFESTEN deltar bl. a. biskop Samuel Salmi och fältbiskop ekka Särkiö. Tulkkaus saatavilla englanniksi. Tilaisuuden aikana lastenhoito seurakuntakeskuksen päiväkerhotiloissa..0 HAKUSANOJA AVAIMIA ILIAAN Seurakuntakeskus, Yläsali, Läntinen kirkkokatu RAAMATTUOETUS teol.tri Jouko Heikkinen. MUSIIKKI Hannu Ilmolahti. 0 JUHLAMESSU Kokkolan kirkko, Läntinen kirkkokatu MESSUN toimittaa piispa Samuel Salmi avustajineen. iispa Björn Vikström saarnaa. Kanttorina ja De rofundis -lauluyhtyeen johtajana Ritva Göös. Urkurina Tuomo Viherjuuri. Juhlakuoroa johtaa Tuula ihlajaharju. Messu radioidaan, Yle Radio. Tulkkaus saatavilla englanniksi ja viittomakielellä. FESTGUDSTJÄNST Gamlakarleby stadskyrka, Västra kyrkogatan redikant Björn Vikström. Liturger Hans Häggblom och eter Kankkonen. Kantor Kristina Klingenberg. Kör Karleby kammarkör, dirigent Raakel Solvin. Festgudstjänsten radieras av Radio Vega..0.0 KIRKKOKAHVIT / KYRKKAFFE Seurakuntakeskus, Alasali ja Mikaelsali Församlingscentret, Alasali och Mikaelsalen KOSKETUS JYLHIÄ SÄVELIÄ Kokkolan kirkko, Läntinen kirkkokatu KONSERTISSA ESIINTYY Maksetut viulut ja Eija Merilä. Merilä tulkitsee Konsta Jylhän lauluja säestäjänään joukko kokkolalaismuusikoita. Mukana piispa Björn Vikström ja ipliaseuran pääsihteeri Markku Kotila. TUHATTA JA SATAA Kokkolan kirkko, Läntinen kirkkokatu NUORTEN JA NUORTENMIELISTEN illassa vauhdin takaa MGtH. LÄHETYSSOI KAHVILA avoinna klo saakka.

5 0 atu ägen o tut ra stotie koulu 0 Mäntykan gas Tervahovintie Folkskoleg. Vingenkatu Torikatu Kolu 0 Katar.- tori Yhteislyseon lukio Chydenius aukio Ren- lunds skola linnavesitornink. mäki Köydenpunojank. Tul aahtimonkj. ariinankatu Katariinankj. ackhusg. Borgmästareg. Merkuriuksenkj. Vartio- likamarink. ustaf Adolfsgatan Länsipuiston koulu Länsipuisto Västra pk. katu Tullitie akkahuoneenkatu 0 ormestarinkatu Läntinen Kirkkok. ieni kirkkokatu Itäinen Kirkkok. Kirkko Kyrkan Tehtaankatu Linja-autoas. Busstation Isokatu Strandgatan Mannerh. aukio Kirjasto Kosillstigen Kaupungintalo Stadshuset Virastotalo Kokkolasali Ämbetshuset Karlebysalen Torikatu Rantakatu Kauppatori Karlebygatan itkänsillankatu 0 0 Rautatienkatu Rautatieasema Järnvägsstationen Ristirannankatu Vaatturinkatu 0 Kulmak. Kosilanpolku Siltakj. 0 Snellmanink. 0 ka Torg L o Teollisuusk Kankurink Hyötykä asema Kosillgatan Latojankatu risma Vaunumiehenkatu Höyläämönk. Torpparintie Torpparintie Karstantekijänkj. rv. Torpa TAAHTUMAAIKAT / LATSER FÖR EVENEMANG n t. Junnilantie Lukkarinmäent. Kirkkotie. Kokkolan kirkko, Läntinen kirkkokatu. Seurakuntakeskus, Kustaa Aadolfinkatu, Lähetyssoppi, Läntinen kirkkokatu. Baptistiseurakunta, Torikatu. Metodistikirkko, itkänsillankatu. Ortodoksinen rukoushuone, Katariinankatu. Kaupunginkirjasto, Isokatu. Bio Rex, Långbrogatan. urje, kävelykatu Rantakadun ja Tehtaankadun risteys. Länsipuiston koulu, Torikatu A 0. Sokos Hotelli Kaarle, Kauppatori. Hotelli Best Western Kokkola, Rantakatu Junailijankatu Veturinkuljettajank. Vaasantie 0 Vi Isokylä 0 uisto- Åströminkj. Muurarinp. Junnilanp. Karstakj. Elisabetintie Timp Le urinkj. ipurinkj. Junnilankj. 0 Huh tamäent. Kanttorintie Eteläväylä Kyrklundsg. Ventuksentie Saarim ä entie enp. Kirkkopolku Kosilankatu Kirkkolehdonkatu SaarimäKirkkoniement. Katajasaarentie Hakatie eltomäentie Kirkon parkkipaikka ja lähialueen kadut. Länsipuiston Kaarlelankoulun piha. kirkko Linja-autoille linja-autoaseman parkkipaikka. Karleby Lisäksi kyrka tavaratalo Anttilan parkkihalli, la klo. Seurakuntatalo Församlinghuset Kirkkokj. SALASANOJA-RAAMATTUVAELLUS YSÄKÖINTI / ARKERING p Hagavägen eltomäenkatu Kokkolan kaupunki Suolatie S S holman

6 MAJOITUS / INKVARTERING Juhlavieraille on varattu huoneita alustavasti / Rum för festdeltagare har reserverats preliminärt SOKOS HOTELLI KAARLE, Kauppatori, puh./tel. 0 BEST WESTERN HOTEL KOKKOLA, puh./tel Varaukset suoraan hotelleihin.. mennessä tunnuksella SS. / Rumsreserveringar direkt till hotellet före.. nämn SS. Muita hotelleja Kokkolassa / Andra hotel i Karleby: HOTELLI SEURAHUONE, Torikatu, puh./tel HOTELLI NUKKUMATTi, Nahkurinkatu, puh./tel BRINKIN WANHA AILA, Opettajankuja, puh./tel. 00 VILLA JULIAANA, Opettajankuja, puh./tel. 00 RUOKAILU / MÅLTIDER La/Lörd Lounas tarjolla Alasalissa ja Mikaelsalissa, hinta La/Lörd Keittolounas tarjolla Lähetyssopessa, hinta Isojen ryhmien ennakkoilmoittautuminen Sisko Sundbäck, sisko.sundback@evl.fi tai p Ruokailun mahdollinen tuotto ohjataan ipliaseuran raamattutyöhön. MUITA TAAHTUMIA / ANDRA EVENEMANG.. klo KUN VALAS HOTKAISI JOONAN Kokkolan kirkko, Läntinen kirkkokatu Koulujen. luokat. Lukijana Elias Majuri, uruissa Ritva Göös. Kuvat Kristina Klingerberg. kl 0 NÄR VALEN SLUKADE JONA Gamlakarleby stadskyrka, Västra kyrkogatan. klass av skolor. Läsare Elias Majuri, orgel Ritva Göös. Bilder Kristina Klingerberg. Nina Åström konsertoi yläkoulujen oppilaille. ILIA GALLERIA RAAMATTUNÄYTTELY / BIBELUTSTÄLLNING Kokkolan kaupunginkirjasto, Isokatu / Karleby stadsbibliotek, Storgatan INFO / INFOUNKT Seurakuntakeskus, Alasalin aula La/Lör. TUOTEMYYNTI / RODUKTFÖRSÄLJNING Seurakuntakeskus, Alasalin aula La/Lör. Esillä Suomen ipliaseuran laaja tuotevalikoima. Mukana myös Kokkolan yhteiskristillinen kirjakauppa ja SLEF Media. KOKKOLAN YHTEISKRISTILLINEN KIRJAKAUA akkahuoneenkatu, puh./tel Ma-pe/Mån.-Fre. La /Lör. 0 KAHVILAT / KAFÉER LÄHETYSSOI Läntinen kirkkokatu e/fre. La/Lör. MIKAELSALIN KAHVIO La/Lör. VOHVELIKAHVILA itkänsillankatu e/fri. 0 La/Lör. 0 Su/Son. HILJENTYMISHUONE / TYST RUM Toimituskappeli seurakuntakeskuksessa ÄIVYSTYS La/Lör. LEOHUONE JA ENSIAU / VILORUM OCH FÖRSTÄ HJÄL Seurakuntakeskus, ikkusali La/Lör. 0 HÄTÄKESKUS / NÖDCENTRAL TAKSI / TAXI puh./tel. 000 AUKIOLOAJAT / ÖETTIDER Ma to/mon. Tors. 0 0 e/fre. 0 La/Lör. Kaikkiin tilaisuuksiin vapaa pääsy Gratis inträde till alla evenemang

7 äivitä iplia, Jaakob! Kokkola JÄRJESTÄJÄT / ARRANGÖRER Kokkolan seudun seurakunnat / Församlingarna i Karlebytrakten Suomen ipliaseura / Finska Bibelsällskapet ohjanmaan ipliaseura LISÄTIETOJA / INFORMATION Anne Haverinen / Suomen ipliaseura puh./tel. 00 anne.haverinen@piplia.fi Suomen ipliaseura L, 00 HELSINKI puh./tel Sisko Sundbäck / Kokkolan seurakuntayhtymä p sisko.sundback@evl.fi voimasanoja ILiA.