Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERHQ BA ERLQ CA EHBH/X16CA

Transkriptio

1 Asentjn viiteps + ERHQ00406BA ERLQ00406CA EHBH/X6CA Asentjn viiteps Sumi

2 Sisällysluettel Sisällysluettel Tietj sikirjst.... Tiet tästä sikirjst... Yleiset vrtimet.... Tietj sikirjst..... Vritusten j symlien merkitys.... Asentjlle..... Yleistä..... Asennuspikk Kylmäine Vesi Sähköinen... 4 Tietj pkkuksest Sisäyksikkö Sisäyksikön purkminen pkkuksest Vrusteiden pistminen sisäyksiköstä Tietj yksiköistä j lisävrusteist Tunnistminen Tunnistetiettrr: Sisäyksikkö Yksiköiden j lisävrusteiden mhdlliset yhdistelmät Sisäyksikön lisävrusteiden luettel Sisä j ulkyksikön mhdlliset yhdistelmät Sisäyksikön j kuumvesivrjn mhdlliset yhdistelmät Käyttökhdehjeit Yleiskuvus: Käyttökhdehjeit Tilnlämmitys/jäähdytysjärjestelmän settminen Yksi hune Useit huneit Yksi lähtöveden lämpötillue Useit huneit Kksi lähtöveden lämpötilluett Tilnlämmityksen pulämmönlähteen settminen Kuumvesivrjn settminen Järjestelmän kvi Integritu kuumvesivrj Järjestelmän kvi Itsenäinen kuumvesivrj Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln settminen Asennus j kknpn Kuumvesivrj Yhdistelmä: Itsenäinen kuumvesivrj + urinkpneelit Kuumvesipumppu välitöntä kuum vettä vrten Kuumvesipumppu desinfiinti vrten Energimittuksen settminen Tutettu lämpö Kulutettu energi Nrmlin kwhtksn virrnsyöttö Tivtun kwhtksn virrnsyöttö Virrnkulutuksen hllinnn settminen Pysyvä tehn rjitus Tehn rjitus ktividn digitlisill tulill Tehn rjitustimenpide Ulkisen lämpötilnturin settminen Vlmistelu Asennuspikn vlmistelu Sisäyksikön sennuspikn vtimukset Vesiputkistn vlmistelu Vesipiirin vtimukset Kv pisuntstin esipineen lskemiseen Veden tilvuuden trkistminen Pisuntstin esipineen muuttminen Veden tilvuuden trkistminen: Esimerkkejä Sähköjhdtuksen vlmistelu Tietj sähköjhdtuksen vlmistelust Tietj tivtun kwhtksn virrnsyötöstä Sähköliitäntöjen yleiskuvus ulkisi timilitteit lukuun ttmtt Ulkisten j sisäisten timilitteiden sähköliitäntöjen yleiskuvus Asennus Yksiköiden vminen... 5 Asentjn viiteps 7.. Sisäyksikön vminen Sisäyksikön kytkinrsin knnen vminen Sisäyksikön kiinnitys Sisäyksikön sennus Tippvesiltn sentminen Vesiputkistn liittäminen Vesiputkistn liittäminen Vesipiirin täyttö Kuumvesivrjn täyttäminen Vesiputkistn eristäminen Sähköjhtjen kytkentä Tietj sähkömääräysten täyttämisestä Sisäyksikön sähköjhtjen liittäminen Päävirrnsyötön liittäminen Vrlämmittimen virrnsyötön kytkeminen Kuksäätimen liittäminen Sulkuventtiilin liittäminen Sähkömittrien liittäminen Kuumvesipumpun kytkeminen Hälytyslähdön kytkeminen Tilnjäähdytyksen päällä/pislähdön kytkeminen Ulkiseen lämmönlähteeseen vihdn kytkeminen Virrnkulutuksen digitlisten tuljen kytkeminen Sisäyksikön sennuksen viimeistely Kuksäätimen knnen kiinnittäminen sisäyksikköön Sisäyksikön sulkeminen... 8 Määritykset Yleiskuvus: Määritykset PCkpelin liittäminen kytkinrsin Yleisimpien kmmenttien käyttö Järjestelmäsetusten kpiiminen ensimmäisestä kuksäätimestä tiseen Kielisetuksen kpiiminen ensimmäisestä kuksäätimestä tiseen Apuhjelm: Aset järjestelmän kvi ensimmäisen käynnistyksen jälkeen Perusmääritykset Apuhjelm: Kieli / päivämäärä j ik Apuhjelm: Vki Apuhjelm: Asetukset Apuhjelm: Kpsiteetit (energimittus) Tiln lämmityksen/jäähdytyksen hllint Kuumn veden hllint Yhteystiedt/tuen numer Edistynyt määritys/ptiminti Tilnlämmitys/jäähdytystimint: edistynyt Kuumn veden hllint: edistynyt Lämmönlähteen setukset Järjestelmäsetukset Vlikkrkenne: Yleiskuvus Vlikkrkenne: Asentjn setusten yleiskuvus Käyttööntt Yleiskuvus: Käyttööntt Trkistuslist ennen kekäyttöä Ilmnpisttimint Mnulisen ilmnpistn surittminen Autmttisen ilmnpistn surittminen Ilmnpistn keskeyttäminen Kekäytön surittminen Timilitteen kekäytön surittminen Mhdlliset timilitteiden kekäytöt Lttilämmityksen tsitekuivus Lttilämmityksen tsitekuivuksen jstimen hjelmiminen Lttilämmityksen tsitekuivuksen littminen Lttilämmityksen tsitekuivuksen tiln lukeminen Lttilämmityksen tsitekuivuksen keskeyttäminen Luvutus käyttäjälle Kunnsspit j hult Kunnsspidn vrtimet Sisäyksikön vminen Sisäyksikön vusittisen kunnsspidn trkistuslist... 6 Vinetsintä Yleisiä hjeit... 6

3 Tietj sikirjst. Ongelmien selvittäminen ireiden perusteell Oire: Yksikkö EI lämmitä ti jäähdytä dtetusti Oire: Kmpressri EI käynnisty (tilnlämmitys ti kuumn veden lämmitys) Oire: Pumppu pitää ääntä (kvitti) Oire: Veden pineenlennusventtiili vutuu Oire: Veden pineenlennusventtiili vut Oire: Til EI lämpene riittävästi lhisiss ulklämpötiliss Oire: Käyttöpisteen pine n väliikisesti epätvllisen krke Oire: Pisunut tnkki työntää kristepneelej Oire: Säiliön desinfiintitimint EI le suritettu ikein (AHvirhe) Ongelmien selvittäminen virhekdien perusteell Virhekdit: Yleiskuvus Snst Tekniset tiedt Mitt j hulttil Mitt j hulttil: Sisäyksikkö Kmpnentit Kmpnentit: Sisäyksikkö Kmpnentit: Kytkinrsi (sisäyksikkö) Timintkvit Timintkvi: Sisäyksikkö Putkikvi Putkikvi: Sisäyksikkö Kytkentäkvi Kytkentäkvi kmpnentit: Sisäyksikkö Tekniset tiedt Tekniset tiedt: Sisäyksikkö Käyttöl Käyttöl: Lämmitys j jäähdytys Käyttöl: Kuum vesi Tippvesiltn trve Äänen spektri Äänen spektri: Ulkyksikkö ESPkäyrä ESPkäyrä: sisäyksikkö Surituskyky Yhdistelmätulukk Tietj sikirjst. Tiet tästä sikirjst Khdeyleisö Vltuutetut sentjt Asikirjsrj Tämä sikirj n s sikirjsrj. Asikirjsrjn kuuluvt: Asikirj Sisältää... Mut Yleiset vrtimet Sisäyksikön sennusp s Ulkyksikön sennusp s Asentjn viiteps Turvllisuushjeit, jtk n luettv ennen sennust Asennushjeet Asennushjeet Asennuksen vlmistelu, tekniset tiedt, hyvät menettelytvt, viitetiedt jne. Pperi (sisäyksikön pkkuksess) Pperi (ulkyksikön pkkuksess) CD/DVDlevy (sisäyksikön pkkuksess) Asikirj Sisältää... Mut Oheislitteid en liitekirj Lisätietj heislitteiden sentmisest Pperi (sisäyksikön pkkuksess) CD/DVDlevy (sisäyksikön pkkuksess) Mukn timitettujen sikirjjen uusimmt versit vivt ll stvill lueesi Dikinsivustlt ti jälleenmyyjän kutt. Yleiset vrtimet. Tietj sikirjst Alkuperäinen sikirj n ldittu englnniksi. Kikki muut kielet vt käännöksiä. Tässä sikirjss levt vrtimet käsittelevät erittäin tärkeitä iheit. Nudt niitä hulellisesti. Kikki sennusppss kuvtut timet n jätettävä vltuutetun sentjn suritettvksi... Vritusten j symlien merkitys VAARA Trkitt tilnnett, jk jht kulemn ti vkvn lukkntumiseen. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Trkitt tilnnett, jk vi jht sähköiskuun. VAARA: PALAMISEN VAARA Trkitt tilnnett, jk vi jht plvmmn ti pleltumn äärimmäisen kuumien ti kylmien lämpötiljen vuksi. VAROITUS Trkitt tilnnett, jk vi jht kulemn ti vkvn lukkntumiseen. HUOMIO Trkitt tilnnett, jk vi jht lievään ti keskiviken lukkntumiseen. HUOMIOITAVAA Trkitt tilnnett, jst vi seurt litteist j misuusvhinkj. Trkitt hyödyllisiä vinkkejä ti lisätietj.. Asentjlle.. Yleistä Js et le vrm kuink lite sennetn ti kuink sitä käytetään, t yhteyttä jälleenmyyjääsi. HUOMIOITAVAA Vrusteiden ti lisälitteiden vääränlinen sentminen ti liittäminen stt iheutt sähköiskun, iksulun, vutj, tulipln ti muut vhink litteelle. Käytä vin lisävrusteit, heislitteit j vrsi, jtk Dikin n tehnyt ti hyväksynyt. Asentjn viiteps

4 Yleiset vrtimet VAROITUS Vrmist, että sennus, testus j käytetyt mterilit täyttävät svellettvt määräykset (Dikinsikirjn hjeiden vtimusten lisäksi). HUOMIO Käytä riittävää henkilökhtist sujvrustust (sujkäsineet, turvlsit jne.) kun sennt, suritt kunnsspit ti hullt järjestelmää. VAROITUS Revi rikki j heitä pis muviset pkkuspussit, jtt etenkään lpset eivät vi leikkiä niiden knss. Mhdllinen vr: tukehtuminen. VAARA: PALAMISEN VAARA ÄLÄ kske kylmäineputkiin, vesiputkiin ti litteen sisäsiin käytön ikn ti heti käytön jälkeen. Se vi ll liin kuum ti liin kylmä. Ann sen plutu tvlliseen lämpötiln. Js sinun n kskettv sitä, pidä sujkäsineitä. ÄLÄ ksket vhingss vutv kylmäinett. HUOMIOITAVAA Hulehdi siitä, että pieneläimet eivät vi käyttää yksikköä sujpikknn. Sähkösi kskettvt pieneläimet vivt iheutt timinthäiriöitä, svu ti tulipln. HUOMIO ÄLÄ ksket tulilmknv ti litteen lumiiniripj. HUOMIOITAVAA ÄLÄ set mitään esineitä ti litteit yksikön päälle. ÄLÄ kiipeä yksikön päälle ti istu ti seis sen päällä. Svellettvien lkisääteisten määräysten perusteell vi ll trpeen pitää tutteelle hultkirj, jhn merkitään inkin: hulttiedt, krjukset, testien tulkset, vlmiustiljkst... Vähintään seurvt tiedt n merkittävä tutteen helpsti käytettävään pikkn: Ohjeet järjestelmän smmuttmiseksi hätätilnteess Pllitksen, pliisin j sirln yhteystiedt Hultplvelun nimi, site j puhelinnumer virkikn sekä päivystysnumer Eurpss EN78stndrdiss n trvittvt hjeet hultkirj vrten... Asennuspikk Vrmist, että yksikön ympärillä n riittävästi til hult j ilmn kiertkulku vrten. Vrmist, että sennuspikk kestää yksikön pinn j värinän. Vrmist, että lue n hyvin tuuletettu. Vrmist, että yksikkö n vktsss. ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkihin: Räjähdyslttiiseen ympäristöön. Pikkn, jss n sähkömgneettisi ltj säteileviä litteit. Sähkömgneettiset llt vivt häiritä hjusjärjestelmää j iheutt litteistn timinthäiriöitä. Pikkn, jss stt iheutu tulipl siellä esiintyvien plvien ksujen (esim. tinneri ti ensiini), hiilikuidun ti syttyvän ineen vudn tki. Pikkn, jss mudstuu syövyttäviä ksuj (esimerkiksi rikkihpp). Kupriputkien ti jutettujen sien krrsi stt iheutt kylmäineen vutmisen... Kylmäine HUOMIOITAVAA Vrmist, että kylmäineputkistn sennus täyttää svellettvt määräykset. Eurpss svellettv stndrdi n EN78. HUOMIOITAVAA Vrmist, että kenttäputkist j liitännät eivät le rsituksen lisi. VAROITUS ÄLÄ KOSKAAN pineist tutett kekäytön ikn krkemmll pineell kuin (yksikön nimikilven mukinen) suurin sllittu pine. VAROITUS Hulehdi riittävistä vrtimist kylmäinevudn vrlt. Js kylmäineksu pääsee vutmn, tuulet lue välittömästi. Mhdllisi vrj: Kylmäineen liillinen pitisuus suljetuss huneess vi iheutt hpenpuutett. Js kylmäineksu pääsee ksketuksiin tulen knss, vi mudstu myrkyllistä ksu. VAROITUS Ot kylmäineet in tlteen. ÄLÄ vput niitä surn ympäristöön. Tyhjiöi litteist tyhjiöpumpun vull...4 Vesi HUOMIOITAVAA Vrmist, että veden ltu täyttää EUdirektiivin 98/8 EY...5 Sähköinen VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Ktkise kikki virrnsyötöt ennen kytkinrsin knnen irrttmist, sähköjhtjen kytkemistä ti sähkösien kskettmist. Irrt virrnsyöttö vähintään minuutiksi j mitt jännite päävirtpiirin kndensttreiden liittimistä ti sähkösist ennen hult. Mittun jännitteen n ltv lle 50 V DC ennen kuin vit kske sähkösiin. Kts liittimien sijinnit jhdtuskvist. ÄLÄ kske sähkösiin märillä käsillä. ÄLÄ jätä yksikköä vlvmtt, kun hultknsi n irrtettu. VAROITUS Js pääkytkintä ti muut ertuslitett ei le sennettu tehtll, sellinen n sennettv kiinteään jhdtukseen niin, että se irrtt kikki nvt ylijännitelukn III ehtjen täyttyessä. Asentjn viiteps 4

5 Tietj pkkuksest VAROITUS Käytä vin kuprijhtimi. Kenttäjhdtus n tehtävä tutteen mukn timitetun kytkentäkvin mukisesti. ÄLÄ KOSKAAN purist niputettuj kpeleit j vrmist, että ne eivät pääse kskettmn putki j teräviä reunj. Vrmist, että liitäntöihin ei khdistu ulkist pinett. Asenn mditus sinmukisesti. ÄLÄ mdit yksikköä vesijhtn, ylijännitesujn ti puhelimen mhn. Epätäydellinen mditus vi iheutt sähköiskun. Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille vrttu virtlähdettä. Missään tpuksess EI s käyttää jnkin tisen litteen knss yhteistä virtlähdettä. Muist sent kikki trvittvt sulkkeet ti sujktkisijt. Muist sent mvutktkisin. Js näin ei tehdä, seuruksen vi ll sähköisku ti tulipl. Kun sennt mvutsuj, vrmist, että se n yhteenspiv invertterin knss (sietää krketjuisi sähköisiä häiriöitä), jtt mvutsuj ei ukeisi trpeettmsti. Asenn virtjhdt vähintään metrin päähän televisiist j rdiist häiriöiden estämiseksi. Rdillist riippuen metrin etäisyys ei välttämättä riitä. VAROITUS Kun sähkötyöt n tehty, trkist, että jkinen sähkös j sähkösrsiss lev liitin n liitetty kunnll. Vrmist, että kikki knnet vt kiinni ennen kuin käynnistät yksikön. Asennusps, käyttöps, CD/DVDlevy ÄLÄ heitä ylempää phvikntt pis. Phviknnen sisälle n tulstettu sennuskvi... Vrusteiden pistminen sisäyksiköstä Sisäyksikön sennusps, käyttöps j CD/DVDlevy vt pkkuksen ylässs. Pist muut vrusteet seurvien timenpiteiden mukisesti. Irrt teippi. Tietj pkkuksest Yksikkö täytyy trkst heti spumisen yhteydessä vuriiden vrlt. Mhdlliset vurit n ilmitettv välittömästi liikennöitsijän krvusten käsittelijälle. Tu yksikkö pkkuksessn mhdllisimmn lähelle lpullist sijituspikk välttääksesi vurit siirrn yhteydessä.. Sisäyksikkö Käännä etupneelin phj ylöspäin j irrt se... Sisäyksikön purkminen pkkuksest Pist vrusteet. Asentjn viiteps 5

6 4 Tietj yksiköistä j lisävrusteist h 4.. Tunnistetiettrr: Sisäyksikkö Sijinti i j x x f g c x d x e x Mllin tunnistus Esimerkki: E HB H 04 CA V f x k x g x l 4x h x i x j x Yleiset vrtimet Oheislitteiden liitekirj c Sisäyksikön sennusps d Käyttöps e CD/DVD f Kuksäädinsrj: kuksäädin, 4 kiinnitysruuvi, tulpp g Sulkuventtiili h Kuksäätimen knsi i Sisäyksikön ylälevy j Ruuvit k Äänilevy l Äänilevyn kiinnitysruuvit 4 Pist vrusteet k+l. Nämä vrusteet sijitsevt pkkuksen phjll. 4 Tietj yksiköistä j lisävrusteist 4. Tunnistminen HUOMIOITAVAA Kun sennt ti hullt useit yksiköitä smnikisesti, vrmist, että ET vihd eri mllien hultpneeleit keskenään. E HB H Kdi Eurpplinen mlli Kuvus HB=Seinäkiinnitteinen sisäyksikkö H=Vin lämmitys X=Lämmitys/jäähdytys 04 Kpsiteettilukk: CA V 04=4 kw 08=8 kw 6=6 kw Srj Vrlämmitinmlli V 9W 4. Yksiköiden j lisävrusteiden mhdlliset yhdistelmät 4.. Sisäyksikön lisävrusteiden luettel Kuksäädin (EKRUCAL, EKRUCAL) Kuksäädin timitetn yksikön vrusteen. Lisäkuksäädin n myös hluttess stvill. Lisäkuksäädin vidn yhdistää: Mlempien käyttö: hjus sisäyksikön lähellä hunetermstttitimint tärkeimmässä lämmitettävässä tilss Muit kieliä sisältävä kuksäädin Lisäkuksäädin EKRUCAL sisältää 6 yleistä kieltä: englnti, sks, rnsk, hllnti, itli j espnj. Lisäkuksäädin EKRUCAL sisältää muit kieliä: englnti, rutsi, nrj, tšekki, turkki j prtugli. Kuksäätimen kieliä vi myös lähettää tietknehjelmistn vull ti kpiid kuksäätimestä tiseen. Kts sennushjeet luvust "7.4.5 Kuksäätimen liittäminen" sivull 0. Hunetermsttti (EKRTWA, EKRTR) Vit yhdistää vlinnisen hunetermsttin sisäyksikköön. Tämä termsttti vi ll jk lngllinen (EKRTWA) ti lngtn (EKRTR). Kts sennushjeit hunetermsttin sennusppst j heislitteen liitekirjst. Asentjn viiteps 6

7 4 Tietj yksiköistä j lisävrusteist Lngttmn termsttin etänturi (EKRTETS) Vit käyttää lngtnt hunelämpötiln nturi (EKRTETS) vin yhdessä lngttmn termsttin knss (EKRTR). Kts sennushjeit hunetermsttin sennusppst j heislitteen liitekirjst. Digitlinen I/Opiirilevy (EKRPHB) Digitlinen I/Opiirilevy vditn seurvi signleit vrten: Hälytyslähtö Tilnlämmityksen/jäähdytyksen päällä/pislähtö Viht ulkiseen lämmönlähteeseen Vin EHVH/X6mlleille: hjussignli llevyn lämmitinsrjlle EKBPHTH6A. Kts sennushjeit digitlisen I/Opiirilevyn sennusppst j heislitteen liitekirjst. Trvepiirilevy (EKRPAHTA) Trvepiirilevy n sennettv, js virrnkulutuksen hllint hlutn käyttää digitlisten tuljen kutt. Kts sennushjeit trvepiirilevyn sennusppst j heislitteen liitekirjst. Etäsisänturi (KRCS0) Sisäistä kuksäätimen nturi käytetään letuksen hunelämpötiln nturin. Etäsisänturi vidn sent lisävrusteen mittmn hunelämpötil tisess sijinniss. Kts sennushjeit etäsisänturin sennusppst j heislitteen liitekirjst. Etäsisänturi vidn käyttää vin sillin, kun kuksäätimen n määritetty hunetermstttitimint. Vit kytkeä vin jk etäsisänturin ti etäulknturin. Etäulknturi (EKRSCA) Ulkyksikön sisällä lev nturi käytetään letuksen ulklämpötiln mittmiseen. Etäulknturi vidn sent lisävrusteen mittmn ulklämpötil tisess sijinniss (esim. surn uringn uringnvln välttämiseksi) järjestelmän premp timint vrten. 4.. Sisä j ulkyksikön mhdlliset yhdistelmät Kts hjeit sennukseen etäulknturin sennusppst. Vit kytkeä vin jk etäsisänturin ti etäulknturin. PCmäärityshjelm (EKPCCAB*) PCkpelin vull vidn lud yhteys sisäyksikön kytkinrsin j tietkneen välille. Sen vull kuksäätimeen vidn ldt eri kielitiedstj j sisäyksikköön vidn ldt sisämuuttuji. Kysy piklliselt jälleenmyyjältä, mitä kielitiedstj n stvill. Ohjelmist j siihen liittyvät käyttöhjeet n stvill Dikinextrnetistä. Kts hjeit sennukseen PCkpelin sennusppst. Tippvesills (EKHBDPCA) Tippvesills vditn keräämään sisäyksiköstä tippuv vettä. Se vditn sisäyksikön lhisen lämpötiln jäähdytyskäytön ikn j kun lähtöveden lämpötil n <8 C. Kts tämän lisävrustesrjn mukn timitetust sennusppst hjeit sisäyksikköön sentmisest. Aurinksrj (EKSOLHW) Aurinksrj vditn urinkpneelisvelluksen liittämiseen kuumvesivrjn. Kts sennushjeit urinksrjn sennusppst j heislitteen liitekirjst. Kuumvesivrj Kuumvesivrj vidn liittää sisäyksikköön kuumn veden tuttmist vrten. Kuumvesivrji n stvill eri tyyppiä: Rustumtn terässäiliö (EKHWS j EKHWSU (vin Yhdistynyt kuningskunt)) Stvill n eri tyyppiä: 50, 00 j 00 litr. Emlitu säiliö (EKHWE j EKHWET (seinäkiinnitteinen versi)) Stvill n erityyppistä EKHWEmlli: 50, 00 j 00 litr. Stvill n tyyppi EKHWETmlli: 50 litr. Kts sennushjeit kuumvesivrjn sennusppst j heislitteen liitekirjst. Ulkyksikkö Sisäyksikkö EHBH6CAV EHBX6CAV EHBH6CA9W EHBX6CA9W ERHQ0BAV O O O O ERHQ04BAV O O O O ERHQ06BAV O O O O ERLQ0CAV O O O O ERLQ04CAV O O O O ERLQ06CAV O O O O ERHQ0BAW O O O O ERHQ04BAW O O O O ERHQ06BAW O O O O ERLQ0CAW O O O O ERLQ04CAW O O O O ERLQ06CAW O O O O Asentjn viiteps 7

8 5 Käyttökhdehjeit 4.. Sisäyksikön j kuumvesivrjn mhdlliset yhdistelmät Sisäyksikkö Kuumvesivrj EKHWS EKHWSU EKHWE EKHWET EHBH6CAV O O O O EHBX6CAV O O O O EHBH6CA9W O O O O EHBX6CA9W O O O O 5 Käyttökhdehjeit 5. Yleiskuvus: Käyttökhdehjeit Käyttökhdehjeiden trkitus n nt kuv Dikinlämpöpumppujärjestelmän mhdllisuuksist. HUOMIOITAVAA Käyttökhdehjeiden kuvt n trkitettu vin viitteiksi, j niitä EI tule käyttää trkkin hydruliikkkviin. Trkkj hydruliikkmittj j tspin EI näytetä, vn ne vt sentjn vstuull. Vit kts luvust "8 Määritykset" sivull lisätietj kknpnn setuksist, jill vit ptimid lämpöpumpun timinnn. Tämä luku sisältää käyttökhdehjeit seurviin tilnteisiin: Tilnlämmitys/jäähdytysjärjestelmän settminen Tilnlämmityksen pulämmönlähteen settminen Kuumvesivrjn settminen Energimittuksen settminen Virrnkulutuksen settminen Ulkisen lämpötilnturin settminen 5. Tilnlämmitys/jäähdytysjärjestelmän settminen Dikinlämpöpumppujärjestelmä nt lähtövettä yhdessä ti usemmss huneess leviin lämmönluvuttjiin. Ksk järjestelmä trj pljn justvuutt jkisen huneen lämpötiln hllintn, sinun n ensin vstttv seurviin kysymyksiin: Kuink mnt hunett Dikinlämpöpumppujärjestelmä lämmittää (ti jäähdyttää)? Mitä lämmönluvuttjn tyyppejä kusskin huneess käytetään j mikä niiden suunniteltu lähtöveden lämpötil? Kun tilnlämmityksen/jäähdytyksen trpeet vt selkeät, Dikin susittelee seurvien setushjeiden nudttmist. 5.. Yksi hune Lttilämmitys ti lämpöptterit Lngllinen hunetermsttti Asennus A B A Päälähtöveden lämpötillue B Yksittäinen hune Hunetermstttin käytettävä kuksäädin Lttilämmitys ti lämpöptterit n liitetty surn sisäyksikköön. Hunelämpötil hllitn kuksäätimestä, jt käytetään hunetermstttin. Mhdlliset sennukset: Kuksäädin (vkivruste) n sennettu huneeseen j sitä käytetään hunetermstttin Kuksäädin (vkivruste) n sennettu sisäyksikön lu j sitä käytetään hjmiseen sisäyksikön läheltä + kuksäädin (heistute EKRUCAL) n sennettu huneeseen j sitä käytetään hunetermstttin Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Kdi: [C07] Veden lämpötillueiden määrä: #: [A...8] Kdi: [70] Arv (Hl:n hjus): Yksikön timint päätetään kuksäätimen ympäristön lämpötiln perusteell. 0 ( lvllue): Pää Edut Kustnnustehks. ET trvitse lisäksi ulkist hunetermsttti. Mukvin j tehkkin. Älykäs hunetermstttitimint vi vähentää ti lisätä hluttu lähtöveden lämpötil huneen tdellisen lämpötiln mukn (mdulti). Seuruksen n: Vk hunelämpötil, jk vst hluttu lämpötil (mukvmpi) Vähemmän päälle/piskertj (hiljisempi, mukvmpi j tehkkmpi) Alhisin mhdllinen lähtöveden lämpötil (tehkkmpi) Asentjn viiteps 8

9 5 Käyttökhdehjeit Helpp. Vit helpsti sett hlutun hunelämpötiln kuksäätimestä: Päivittäisiä trpeit vrten vit käyttää esisetettuj rvj j jstimi. Js päivittäisistä trpeist trvitsee piket, vit väliikisesti hitt esisetetut rvt j jstimet käyttämällä lmtil. Lttilämmitys ti lämpöptterit Lngtn hunetermsttti Lämpöpumpun knvektrit Asennus A B Asennus A B A Päälähtöveden lämpötillue B Yksittäinen hune Lngttmn ulkisen hunetermsttin vstntin Lngtn ulkinen hunetermsttti Lttilämmitys ti lämpöptterit n liitetty surn sisäyksikköön. Hunetermsttti hj lngtn ulkinen hunetermsttti (heislite EKRTR). A Päälähtöveden lämpötillue B Yksittäinen hune Lämpöpumpun knvektrien kuksäädin Lämpöpumpun knvektrit n kytketty surn sisäyksikköön. Hluttu hunelämpötil setetn lämpöpumpun knvektrien kuksäätimellä. Tilnlämmityksen/jäähdytyksen trvesignli lähetetään yhteen sisäyksikön digitlisist tulist (XM/ j XM/4). Tiln käyttötil lähetetään lämpöpumpun knvektreihin yhdestä sisäyksikön digitlisest lähdöstä (XM/ j XM/4). Kun käytät useit lämpöpumpun knvektreit, vrmist, että jkinen vstntt infrpunsignlin lämpöpumpun knvektrien kuksäätimestä. Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Kdi: [C07] Veden lämpötillueiden määrä: #: [A...8] Kdi: [70] Pää lueen ulkinen hunetermsttti: #: [A...4] Kdi: [C05] Edut Arv (Ulk. hl:n hj.): Yksikön timint päätetään ulkisen termsttin perusteell. 0 ( lvllue): Pää Kknpn sennuksen mukn: (Terms. ON/OFF): Kun käytetty ulkinen hunetermsttti ti lämpöpumpun knvektri vi lähettää vin termsttin päällä/pisehdn. Ei ertust lämmitys j jäähdytystrpeen välillä. (L/Jpyyntö): Kun käytetty ulkinen hunetermsttti vi lähettää erillisen lämmityksen/ jäähdytyksen termsttin päällä/pisehdn. Lngtn. Ulkinen Dikinhunetermsttti n stvill lngttmn versin. Tehks. Vikk ulkinen hunetermsttti lähettää vin päälle/ pissignlit, se n erityisesti suunniteltu lämpöpumppujärjestelmää vrten. Mukv. Lttilämmityksen knss käytettäessä lngtn ulkinen hunetermsttti estää veden tiivistymistä lttille jäähdytystiminnn ikn mittmll huneen ksteutt. Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Kdi: [C07] Veden lämpötillueiden määrä: #: [A...8] Kdi: [70] Pää lueen ulkinen hunetermsttti: #: [A...4] Kdi: [C05] Edut Arv (Ulk. hl:n hj.): Yksikön timint päätetään ulkisen termsttin perusteell. 0 ( lvllue): Pää (Terms. ON/OFF): Kun käytetty ulkinen hunetermsttti ti lämpöpumpun knvektri vi lähettää vin termsttin päällä/ pisehdn. Ei ertust lämmitysj jäähdytystrpeen välillä. Jäähdytys. Lämpöpumpun knvektri trj lämmitystehn lisäksi listvn jäähdytystehn. Tehks. Ihnteellinen energitehkkuus interlinktiminnn nsist. Tyylikäs. Yhdistelmä: Lttilämmitys + Lämpöpumpun knvektrit Tilnlämmityksen suritt: Lttilämmitys Lämpöpumpun knvektrit Tilnjäähdytyksen surittvt vin lämpöpumpun knvektrit. Sulkuventtiili smmutt lttilämmityksen. Asentjn viiteps 9

10 5 Käyttökhdehjeit Asennus A B M Lttilämmitys ti lämpöptterit Termstttiset venttiilit Js lämmität huneit lttilämmityksellä ti lämpöpttereill, yleinen tp n hllit päähuneen lämpötil termsttill (jk vi ll jk kuksäädin ti ulkinen hunetermsttti), kun muit huneit hllitn niin kutsutuill termstttisill venttiileillä, jtk vutuvt ti sulkeutuvt hunelämpötiln mukn. Asennus A Päälähtöveden lämpötillue B Yksittäinen hune Lämpöpumpun knvektrien kuksäädin Lämpöpumpun knvektrit n kytketty surn sisäyksikköön. Sulkuventtiili (ei sisälly timitukseen) sennetn ennen lttilämmitystä estämään veden tiivistymistä lttille jäähdytystiminnn ikn. Hluttu hunelämpötil setetn lämpöpumpun knvektrien kuksäätimellä. Tilnlämmityksen/jäähdytyksen trvesignli lähetetään yhteen sisäyksikön digitlisist tulist (XM/ j XM/4) Tiln käyttötil lähetetään yhdestä sisäyksikön digitlisest lähdöstä (XM/ j XM/4) seurviin khteisiin: Lämpöpumpun knvektrit Sulkuventtiili Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Kdi: [C07] Veden lämpötillueiden määrä: #: [A...8] Kdi: [70] Pää lueen ulkinen hunetermsttti: #: [A...4] Kdi: [C05] Edut Arv (Ulk. hl:n hj.): Yksikön timint päätetään ulkisen termsttin perusteell. 0 ( lvllue): Pää (Terms. ON/OFF): Kun käytetty ulkinen hunetermsttti ti lämpöpumpun knvektri vi lähettää vin termsttin päällä/ pisehdn. Ei ertust lämmitysj jäähdytystrpeen välillä. Jäähdytys. Lämpöpumpun knvektri trj lämmitystehn lisäksi listvn jäähdytystehn. Tehks. Lttilämmityksen surituskyky n prs, kun käytössä n Altherm LT. Mukv. Khden lämmönluvuttjn yhdistelmä trj seurvt edut: Lttilämmityksen listv lämmitysmukvuus Lämpöpumpun knvektrien listv jäähdytysmukvuus A B A Päälähtöveden lämpötillue B Hune C Hune Kuksäädin Päähuneen lttilämmitys n liitetty surn sisäyksikköön. Päähuneen hunelämpötil hllitn termstttin käytettävällä kuksäätimellä. Termstttiventtiili sennetn ennen lttilämmitystä jkiseen muuhun huneeseen. Määritykset Humii tilnteet, jiss päähunett vidn lämmittää tisell lämmönlähteellä. Esimerkki: tulisijt. Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Kdi: [C07] Veden lämpötillueiden määrä: #: [A...8] Kdi: [70] Edut Kustnnustehks. C T Arv (Hl:n hjus): Yksikön timint päätetään kuksäätimen ympäristön lämpötiln perusteell. 0 ( lvllue): Pää Helpp. Sm sennus kuin yhdelle huneelle, mutt termstttiventtiilien knss. 5.. Useit huneit Yksi lähtöveden lämpötillue Js vin yksi lähtöveden lämpötillue trvitn, ksk kikkien lämmönluvuttjien suunniteltu lähtöveden lämpötil n sm, ET trvitse sekitusventtiilisem (kustnnustehkst). Esimerkki: Js lämpöpumppujärjestelmää käytetään lämmittämään yhtä ltti, kun kikiss huneiss n smt lämmönluvuttjt. Asentjn viiteps 0

11 5 Käyttökhdehjeit Lttilämmitys ti lämpöptterit Useit ulkisi hunetermstttej Asennus A B M A Päälähtöveden lämpötillue B Hune C Hune Ulkinen hunetermsttti Ohitusventtiili Jkiseen huneeseen sennetn sulkuventtiili (ei sisälly timitukseen), jtt lähtöveden syöttöä vältettäisiin, kun lämmitysti jäähdytystrvett ei le. Ohitusventtiili n sennettv, jtt vesi vi kiertää sillin, kun kikki sulkuventtiilit n suljettu. Sisäyksikköön liitetty kuksäädin päättää tiln käyttötiln. Hum, että kunkin termsttin käyttötiln n vstttv sisäyksikköä. Hunetermsttit liitetään sulkuventtiileihin, mutt niiden EI trvitse ll liitettyjä sisäyksikköön. Sisäyksikkö nt lähtövettä jtkuvsti, j lähtöveden jstin n mhdllist hjelmid. Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Kdi: [C07] Veden lämpötillueiden määrä: #: [A...8] Kdi: [70] C M Arv 0 (Lvl:n hjus): Yksikön timint päätetään lähtöveden lämpötiln perusteell. 0 ( lvllue): Pää C Hune Lämpöpumpun knvektrien kuksäädin Hluttu hunelämpötil setetn lämpöpumpun knvektrien kuksäätimellä. Sisäyksikköön liitetty kuksäädin päättää tiln käyttötiln. Kunkin lämpöpumpun knvektrin lämmityksen ti jäähdytyksen trvesignli yhdistetään rinnn sisäyksikön digitliseen tuln (XM/ j XM/4). Sisäyksikkö nt lähtöveden vin sillin, kun sille n tdellist trvett. Määritykset Mukvuuden j surituskyvyn lisäämistä vrten Dikin susittelee, että jkiseen lämpöpumpun knvektriin sennetn lisävrusteen venttiilisrj EKVKHPC. Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Kdi: [C07] Veden lämpötillueiden määrä: #: [A...8] Kdi: [70] Edut Arv (Ulk. hl:n hj.): Yksikön timint päätetään ulkisen termsttin perusteell. 0 ( lvllue): Pää Verrttun yhden huneen lämpöpumpun knvektreihin: Mukv. Vit sett hlutun hunelämpötiln, mukn lukien jstimet, jkiselle huneelle lämpöpumpun knvektrien kuksäätimen vull. Yhdistelmä: Lttilämmitys + Lämpöpumpun knvektrit Asennus A B M C Edut Verrttun yhden huneen lttilämmitykseen ti lämpöpttereihin: Mukv. Vit sett hlutun hunelämpötiln, mukn lukien jstimet, jkiselle huneelle hunetermstttien vull. M Lämpöpumpun knvektrit Asennus A B A Päälähtöveden lämpötillue B Hune C A Päälähtöveden lämpötillue B Hune C Hune Ulkinen hunetermsttti Lämpöpumpun knvektrien kuksäädin Jkinen hune, jss n lämpöpumpun knvektreit: lämpöpumpun knvektrit liitetään surn sisäyksikköön. Jkinen hune, jss n lttilämmitys: kksi sulkuventtiiliä (ei sisälly timitukseen) sennetn ennen lttilämmitystä: Sulkuventtiili estämään kuumn veden tul, kun huneess ei le lämmitystrvett Sulkuventtiili estämään veden tiivistymistä lttille jäähdytystiminnn ikn huneiss, jiss n lämpöpumpun knvektrit Jkinen hune, jss n lämpöpumpun knvektreit: hluttu lämpötil setetn lämpöpumpun knvektrien kuksäätimellä. Asentjn viiteps

12 5 Käyttökhdehjeit Jkinen hune, jss n lttilämmitys: hluttu lämpötil setetn ulkisell hunetermsttill (lngllinen ti lngtn). Sisäyksikköön liitetty kuksäädin päättää tiln käyttötiln. Hum, että jkisen ulkisen hunetermsttin käyttötiln j lämpöpumpun knvektrien kuksäätimen n vstttv sisäyksikköä. Asennus A B C Määritykset Mukvuuden j surituskyvyn lisäämistä vrten Dikin susittelee, että jkiseen lämpöpumpun knvektriin sennetn lisävrusteen venttiilisrj EKVKHPC. Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Kdi: [C07] Veden lämpötillueiden määrä: #: [A...8] Kdi: [70] Arv 0 (Lvl:n hjus): Yksikön timint päätetään lähtöveden lämpötiln perusteell. 0 ( lvllue): Pää 5.. Useit huneit Kksi lähtöveden lämpötilluett Js kuhunkin huneeseen vlitut lämmönluvuttjt n suunniteltu eri lähtöveden lämpötilille, vit käyttää eri lähtöveden lämpötillueit (krkeintn ). Tässä sikirjss: Päälue = Alue, jll n lhisin suunniteltu lämpötil lämmityksessä j krkein suunniteltu lämpötil jäähdytyksessä Lisälue = Tinen lue HUOMIO Kun lähtöveden lueit n usempi kuin yksi, päälueelle n sennettv sekitusventtiilisem vähentämään (lämmityksessä) ti lisäämään (jäähdytyksessä) lähtöveden lämpötil, kun lisälueell n trvett. Tyypillinen esimerkki: Hune (lue) Olhune (päälue) Mkuuhuneet (lisälue) Lämmönluvuttjt: suunniteltu lämpötil Lttilämmitys: Lämmityksessä: 5 C Jäähdytyksessä: 0 C (vin virkistys, tdellist jäähdytystä ei sllit) Lämpöpumpun knvektrit: Lämmityksessä: 45 C Jäähdytyksessä: C Päälue: d c D E A Lähtöveden lämpötiln lisälue B Hune C Hune D Päälähtöveden lämpötillue E Hune Lämpöpumpun knvektrien kuksäädin Kuksäädin c Sekitusventtiilisem d Pineensäätöventtiili Pineensäätöventtiili tulee tt käyttöön ennen sekitusventtiilisem. Tämä tk iken veden virtustspinn lähtöveden päälämpötillueell j lähtöveden lisälämpötillueell suhteess kummnkin lämpötillueen vdittuun kpsiteettiin. Sekitusventtiilisem sennetn ennen lttilämmitystä. Sekitusventtiilisemn pumppu hllitn sisäyksikön päälle/ pissignlill (XM/5 j XM/7; tvllinen suljettu sulkuventtiilin lähtö). Hunelämpötil hllitn kuksäätimestä, jt käytetään hunetermstttin. Lisälue: Lämpöpumpun knvektrit n kytketty surn sisäyksikköön. Hluttu hunelämpötil setetn lämpöpumpun knvektrien kuksäätimellä kullekin huneelle. Kunkin lämpöpumpun knvektrin lämmityksen ti jäähdytyksen trvesignli yhdistetään rinnn sisäyksikön digitliseen tuln (XM/ j XM/4). Sisäyksikkö nt hlutun lisälähtöveden vin sillin, kun sille n tdellist trvett. Sisäyksikköön liitetty kuksäädin päättää tiln käyttötiln. Hum, että lämpöpumpun knvektrien jkisen käyttötiln n vstttv sisäyksikköä. Asentjn viiteps

13 5 Käyttökhdehjeit Määritykset Asetus Yksikön lämpötilhllint: #: [A...7] Kdi: [C07] Veden lämpötillueiden määrä: #: [A...8] Kdi: [70] Lämpöpumpun knvektrit: Lisälueen hunetermsttti: #: [A...5] Kdi: [C06] Sulkuventtiilin lähtö Sulkuventtiili Sekitusventtiilisem ulkinen Arv (Hl:n hjus): Yksikön timint päätetään kuksäätimen ympäristön lämpötiln perusteell. Humutus: Päähune = kuksäädintä käytetään hunetermstttin Muut huneet = ulkinen hunetermstttitimint ( lvlluett): Pää + lisä (Terms. ON/OFF): Kun käytetty ulkinen hunetermsttti ti lämpöpumpun knvektri vi lähettää vin termsttin päällä/ pisehdn. Ei ertust lämmitysj jäähdytystrpeen välillä. Aset nudttmn päälueen lämpötrvett. Js päälue n suljettv jäähdytystiln ikn, jtt vettä ei tiivistyisi lttille, set se vstvsti. Aset hluttu päälähtöveden lämpötil lämmitykselle j/ti jäähdytykselle. Asennus Lämpöpumpun lämmitystiminnn ikn lämpöpumppu n timinnss svuttkseen kuksäätimen kutt setetun hlutun lämpötiln. Kun säästä riippuv timint n käytössä, veden lämpötil määritetään utmttisesti ulklämpötiln mukn. Apukuumvesivrjn lämmitystiminnn ikn pukuumvesivrj timii svuttkseen pukuumvesivrjn säätimen kutt setetun hlutun veden lämpötiln. Ot pukuumvesivrj käyttöön seurvsti: Vin mllille EHBH/X c d e f g h j f l M n k h i i Edut Mukv. Älykäs hunetermstttitimint vi vähentää ti lisätä hluttu lähtöveden lämpötil huneen tdellisen lämpötiln mukn (mdulti). Khden lämmönluvuttjjärjestelmän yhdistelmä trj lttilämmityksen listvn lämmitysmukvuuden j lämpöpumpun knvektrien listvn jäähdytysmukvuuden. Tehks. Trpeest riippuen sisäyksikkö nt erilämpöistä lähtövettä, jk vst eri lämmönluvuttjien suunniteltu lämpötil. Lttilämmityksen surituskyky n prs, kun käytössä n Altherm LT. 5. Tilnlämmityksen pulämmönlähteen settminen Tilnlämmityksen vi suritt: Sisäyksikkö Järjestelmään liitetty pukuumvesivrj (ei sisälly timitukseen) Kun hunetermsttti vtii lämmitystä, sisäyksikkö ti pukuumvesivrj litt timinnn ulklämpötiln mukn (ulkiseen lämmönlähteeseen vihdn til). Kun lup nnetn pukuumvesivrjlle,sisäyksikön tilnlämmitys kytketään pis päältä. Bivlenttinen timint n mhdllist vin tilnlämmitykselle, EI kuumn veden tuttmiselle. Kuum vettä tutetn in sisäyksikköön liitetyssä kuumvesivrjss. Vin mllille EHVH/X FHL c deg f h j n M Ulkyksikkö Sisäyksikkö c Lämmönvihdin d Vrlämmitin e Pumppu f Sulkuventtiili f m l k h i i m FHL FHL FHL FHL FHL Asentjn viiteps

14 5 Käyttökhdehjeit g Mttritu tieventtiili (timitetn kuumvesivrjn mukn) h Tkiskuventtiili (erikseen hnkittv) i Sulkuventtiili (ei sisälly timitukseen) j Kllektri (ei sisälly timitukseen) k Apukuumvesivrj (ei sisälly timitukseen) l Pumpun termstttiventtiili (ei sisälly timitukseen) m Kuumvesivrj (EHBH/X: lisävruste) n Lämmönvihtimen kierukk FHL... Lttilämmitys HUOMIOITAVAA Vrmist, että pukuumvesivrj j sen integrinti järjestelmään täyttävät svellettvn linsäädännön. Dikin EI le vstuuss pukuumvesivrjjärjestelmän virheellisistä ti vrllisist tilnteist. Vrmist, että lämpöpumpun pluuveden lämpötil EI ylitä lämpötil 55 C. Timi seurvsti: Aset hluttu veden lämpötil pukuumvesivrjn säätimestä krkeintn lämpötiln 55 C. Asenn termstttiventtiili lämpöpumpun pluuvesivirtukseen. Aset termstttiventtiili sulkeutumn lämpötiln 55 C yläpulell j vutumn lämpötiln 55 C lpulell. Asenn tkiskuventtiilit. Vrmist, että vesipiirissä n vin yksi pisuntsti. Pisuntsti n sennettu vlmiiksi sisäyksikköön. Asenn digitlinen I/Opiirilevy (lisävruste EKRPHB). Liitä piirilevyn X j X (viht ulkiseen lämmönlähteeseen) pukuumvesivrjn. Lämmönluvuttjien sentmist vrten kts "5. Tilnlämmitys/jäähdytysjärjestelmän settminen" sivull 8. Määritykset Kuksäätimen kutt (puhjelm): Aset ivlenttisen järjestelmän käyttö ulkiseksi lämmönlähteeksi. Aset ivlenttinen lämpötil j hystereesi. HUOMIOITAVAA Vrmist, että ivlenttisess hystereesissä n riittävästi ertust, jtt viht sisäyksikön j pukuumvesivrjn välillä ei tehdä jtkuvsti. Ksk ulkyksikön ilmtermistri mitt ulklämpötiln, senn ulkyksikkö vrjn, jtt sur uringnvl EI vikut siihen ti käynnistä j smmut sitä. Jtkuv vihtminen vi iheutt pukuumvesivrjn syöpymistä. Ot yhteyttä pukuumvesivrjn vlmistjn lisätietj vrten. Apukskettimen käynnistämä viht ulkiseen lämmönlähteeseen Mhdllinen vin ulkisell hunetermsttin hllinnll JA yhdellä lähtöveden lämpötillueell (kts "5. Tilnlämmitys/ jäähdytysjärjestelmän settminen" sivull 8). Apuksketin vi ll: Ulklämpötiltermsttti Sähkötriffiksketin Mnulisesti käytettävä ksketin Asennus: Liitä seurv kenttäjhdtus: L Indr/Aut/Biler N H Cm A KA KA KA Indr XM B TI 4 X Y KA B TI Kuumvesivrjn termsttin tul A Apuksketin (yleensä suljettu) H Lämmitystrpeen hunetermsttti (lisävruste) KA Sisäyksikön ktivinnin purele (ei sisälly timitukseen) KA Kuumvesivrjn ktivinnin purele (ei sisälly timitukseen) Indr Sisäyksikkö Aut Autmttinen Biler Kuumvesisäiliö HUOMIOITAVAA Vrmist, että pukskettimess n riittävästi ertust ti ikviivettä, jtt viht sisäyksikön j pukuumvesivrjn välillä ei tehdä jtkuvsti. Js puksketin n ulklämpötiltermsttti, senn termsttti vrjn, jtt sur uringnvl EI vikut siihen ti käynnistä j smmut sitä. Jtkuv vihtminen vi iheutt pukuumvesivrjn syöpymistä. Ot yhteyttä pukuumvesivrjn vlmistjn lisätietj vrten. 5.4 Kuumvesivrjn settminen Kuumvesivrj vi ll: Integritu sisäyksikköön Asennettu itsenäisenä lisävrusteen 5.4. Järjestelmän kvi Integritu kuumvesivrj Vin mllille EHVH/X. UI c d f hh e M g i FHL FHL Ulkyksikkö Sisäyksikkö c Lämmönvihdin d Vrlämmitin e Pumppu f Mttritu tieventtiili g Kuumvesivrj h Sulkuventtiili i Kllektri (ei sisälly timitukseen) FHL... Lttilämmitys FHL Asentjn viiteps 4

15 5 Käyttökhdehjeit UI Kuksäädin 5.4. Järjestelmän kvi Itsenäinen kuumvesivrj Vin mllille EHBH/X. c d e f g h M Lämpöpumppu vi itsessään tutt krkeintn 55 C (50 C js ulklämpötil n lhinen). Lämpöpumppuun integritu sähkövstus vi lisätä tätä lämpötil. Se kuitenkin kulutt enemmän energi. Dikin susittelee hlutun kuumvesivrjn lämpötiln settmist lämpötil 55 C lhisemmksi, jtt vit välttyä sähkövstuksen käytöltä. Mitä suurempi ulklämpötil n, sitä prempi lämpöpumpun surituskyky n. Js energin hint n sm päivisin j öisin, Dikin susittelee kuumvesivrjn lämmittämistä päivisin. Js energin hint n lhisempi öisin, Dikin susittelee kuumvesivrjn lämmittämistä öisin. Kun lämpöpumppu tutt kuum vettä, se ei vi lämmittää til. Kun trvitset smn ikn kuum vettä j tilnlämmitystä, Dikin susittelee tuttmn kuumn veden öisin, jllin tilnlämmityksen trve n lhisempi. f FHL i j FHL FHL Kuumn veden kulutuksen määrittäminen Vst seurviin kysymyksiin j lske kuumn veden kulutus (vstv kuumn veden tilvuus lämpötilss 40 C) käyttämällä tyypillisiä veden tilvuuksi: Ulkyksikkö Sisäyksikkö c Lämmönvihdin d Vrlämmitin e Pumppu f Sulkuventtiili g Mttritu tieventtiili h Kllektri (ei sisälly timitukseen) i Kuumvesivrj j Lämmönvihtimen kierukk FHL... Lttilämmitys 5.4. Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln settminen Ihmiset kkevt veden kuumn, kun sen lämpötil n 40 C. Sen vuksi kuumn veden kulutus ilmistn vstvn kuumn veden tilvuuten lämpötilss 40 C. Vit kuitenkin sett kuumvesivrjn lämpötiln krkemmksi (esimerkiksi 5 C), jk sitten sekitetn kylmään veteen (esimerkiksi 5 C). Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln settminen: Kuumn veden kulutuksen määrittäminen (vstv kuumn veden tilvuus lämpötilss 40 C). Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln määrittäminen. Mhdlliset kuumvesivrjn tilvuudet Tyyppi Integritu kuumvesivrj Itsenäinen kuumvesivrj Energinsäästövinkkejä 80 l 60 l 50 l 00 l 00 l Mhdlliset tilvuudet Js kuumn veden kulutus vihtelee päivittäin, vit hjelmid viikittisen jstimen j sett eriliset hlutut kuumvesivrjn lämpötilt kullekin päivälle. Mitä lhisempi kuumvesivrjn lämpötil n, sitä kustnnustehkkmpi se n. Vlitsemll suuremmn kuumvesivrjn vit lent hluttu kuumvesivrjn lämpötil. Kysymys Kuink mnt suihku trvitn päivittäin? Kuink mnt kylpyä trvitn päivittäin? Kuink pljn vettä trvitn keittiön lvuriss päivittäin? Onk muit kuumn veden trpeit? Tyypillinen veden tilvuus suihku = 0 min x 0 l/min = 00 l kylpy = 50 l lvuri = min x 5 l/min = 0 l Esimerkki: Js perheen (4 henkeä) kuumn veden päivittäinen käyttö n seurvnlinen: suihku kylpy lvurillist Kuumn veden kulutus = (x00 l) + (x50 l) + (x0 l) = 480 l Kuumvesivrjn tilvuuden j hlutun lämpötiln määrittäminen Kv V = V + V x (T 40) / (40 T ) V = V x (40 T ) / (T T ) Js: V = 80 l T = 54 C T = 5 C Esimerkki Sillin V = 80 l Js: V = 480 l T = 54 C T = 5 C Sillin V = 07 l V : Kuumn veden kulutus (vstv kuumn veden tilvuus lämpötilss 40 C) V : Vdittu kuumn veden tilvuus vin kerrn lämmitettäessä T : Kuumvesivrjn lämpötil T : Kylmän veden lämpötil Asennus j kknpn Kuumvesivrj Suurt kuumn veden kulutust vrten kuumvesivrj vi lämmittää useit kertj päivässä. Asentjn viiteps 5

16 5 Käyttökhdehjeit Vit lämmittää kuumvesivrjn hluttuun kuumvesivrjn lämpötiln seurvill energilähteillä: Lämpöpumpun termdynminen jks Sähköinen vrlämmitin (integridulle kuumvesivrjlle) Sähköinen lisälämmitin (itsenäiselle kuumvesivrjlle) Aurinkpneelit Lisätietj: Energinkulutuksen ptiminti kuumn veden tuttmist vrten, kts "8 Määritykset" sivull. Itsenäisen kuumvesivrjn sähköjhtjen liittäminen sisäyksikköön, kts kuumvesivrjn sennusps. Itsenäisen kuumvesivrjn vesiputkien liittäminen sisäyksikköön, kts kuumvesivrjn sennusps Yhdistelmä: Itsenäinen kuumvesivrj + urinkpneelit Kun kuumvesivrj liitetään urinkpneeleihin, kuumvesivrj vidn lämmittää urinkvimll. Kts sennushjeit urinksrjn sennusppst j heislitteen liitekirjst. c.4 c c. d M 0.5 m f c. e c. Aurinkpneelit Aurinkpumppusem c Aurinkpumppusemn hjin j lämpötilnturit c Säiliön lämpötilnturi c Aurinkpneelien pluulämpötilnturi c Syöttölämpötil j virtusmittri urinkpneeleist c4 Aurinkpneelin lämpötilnturi d Aurinksrj e Yksikön kuumn veden lämpötilnturi f tiemgneettiventtiili (vin IsBritnni). Pkllinen täyttämään IsnBritnnin rkennussäädöksen G. Lämmitysjärjestelmä Esimerkki yksiköstä Kuumvesipumppu välitöntä kuum vettä vrten Asennus h i c f g Sisäyksikkö Kuumvesivrj c Kuumvesipumppu f Suihku g Kylmä vesi h Kuum lähtövesi i Kiertliitäntä Kun kuumvesipumppu liitetään, hnst s välittömästi kuum vettä. Kuumvesipumppu j sennus eivät sisälly timitukseen j ne vt sentjn vstuull. Lisätietj kiertliitännän liittämisestä: integritu kuumvesivrj, kts "7 Asennus" sivull 5, erillinen kuumvesivrj, kts kuumvesivrjn sennuspst. Määritykset Kts lisätietj khdst "8 Määritykset" sivull. Vit hjelmid jstimen kuumvesipumpun hllintn kuksäätimestä. Vit kts lisätietj käyttäjän viiteppst Kuumvesipumppu desinfiinti vrten Asennus h i c d f e g Sisäyksikkö Kuumvesivrj c Kuumvesipumppu d Lämmitinelementti e Tkiskuventtiili f Suihku g Kylmä vesi h Kuum lähtövesi i Kiertliitäntä Kuumvesipumppu j sennus eivät sisälly timitukseen j ne vt sentjn vstuull. Integridun kuumvesivrjn lämpötil vidn sett krkeintn lämpötiln 60 C. Js svellettv linsäädäntö vtii krkemmn lämpötiln desinfiintiin, vit liittää kuumvesipumpun j lämmitinelementin edellä sitetull tvll. Js svellettv linsäädäntö vtii vesiputkien desinfiinnin hnn skk, vit liittää kuumvesipumpun j lämmitinelementin (trvittess) edellä sitetull tvll. Määritykset Sisäyksikkö vi hjt kuumvesipumpun timint. Kts lisätietj khdst "8 Määritykset" sivull. 5.5 Energimittuksen settminen Vit luke seurvt energitiedt kuksäätimen kutt: Tutettu lämpö Kulutettu energi Vit luke energitiedt: Tilnlämmitystä vrten Tilnjäähdytystä vrten Kuumn veden tutnt vrten Vit luke energitiedt: Kuukutt khden Vutt khden Lskettu tutettu lämpö j kulutettu energi vt rviit eikä niiden trkkuutt vid tt. Asentjn viiteps 6

17 5 Käyttökhdehjeit 5.5. Tutettu lämpö Sveltuu kikkiin mlleihin. Tutettu lämpö lsketn sisäisesti j sen perustn vt: Lähtö j tulveden lämpötil Virtusnpeus Lisälämmittimen virrnkulutus (js svellettviss) kuumvesivrjss Asennus j määritykset: Lisävrusteit ei trvit. Vin js järjestelmässä n lisälämmitin, mitt sen kpsiteetti (resistnssimittus) j set kpsiteetti kuksäätimellä. Esimerkki: Js mittt lisälämmittimen resistnssiksi 7, Ω, lämmittimen kpsiteetti 0 V:ll n 00 W Kulutettu energi Vit käyttää seurvi tpj määrittämään kulutetun energin: Lskeminen Mittminen Asennus Liitä virtmittri khtiin X5M/7 j X5M/8. Virtmittrin tyyppi Js käytössä n... Yksiviheinen ulkyksikkö Vrlämmitin, jk s virrn yksiviheisest verkst (eli vrlämmitinmlli n *V ti *9W j se n liitetty yksiviheiseen verkkn) Muiss tilnteiss (eli klmiviheinen ulkyksikkö j/ti *9Wvrlämmitinmlli liitetty klmiviheiseen verkkn) Esimerkki Yksiviheinen virtmittri Ot käyttöön... virtmittri Yksiviheinen Klmiviheinen Klmiviheinen virtmittri Et vi yhdistää kulutetun energin lskemist (esimerkiksi vrlämmitin) j kulutetun energin mittmist (esimerkiksi ulkyksikkö). Js teet niin, energitiedt eivät le kelvllisi Kulutetun energin lskeminen Kskee vin mllej EHBH/X04+08 j EHVH/X Kulutettu energi lsketn sisäisesti j sen perustn vt: Ulkyksikön tdellinen virttul Vrlämmittimen j lisälämmittimen setettu kpsiteetti Jännite Asennus j määritykset: Trkkj energitietj vrten mitt kpsiteetti (resistnssimittus) j set kuksäätimellä kpsiteetti khteille: Vrlämmitin (vihe j vihe ) Lisälämmitin Kulutetun energin mittminen Sveltuu kikkiin mlleihin. Susiteltu tp suuremmn trkkuuden vuksi. Vtii ulkisi virtmittreit. Asennus j määritykset: Kts kunkin mittrityypin tekniset minisuudet luvust "4 Tekniset tiedt" sivull 66. Js käytät sähköisiä virtmittreit, set pulssien määrä/kwh kullekin mittrille kuksäätimestä. Kulutetun energin tiedt mlleille EHVH/X6 j EHBH/X6 vt stvill vin, js tämä setus n määritetty. Kun mittt sähköistä virrnkulutust, vrmist, että sähköiset virtmittrit kttvt järjestelmän KOKO virttuln Nrmlin kwhtksn virrnsyöttö Yleinen sääntö Yksi kk järjestelmän kttv virtmittri riittää. c d e f c A B C A Ulkyksikkö B Sisäyksikkö C Kuumvesivrj Sähkökppi (L /N) Virtmittri (L /N) c Sulke (L /N) d Ulkyksikkö (L /N) e Sisäyksikkö (L /N) f Vrlämmitin (L /N) g Lisälämmitin (L /N) Pikkeus Vit käyttää tist virtmittri js: Yhden mittrin virtl ei riitä. g c e f c d g A B C A Ulkyksikkö B Sisäyksikkö C Kuumvesivrj h Sähkökppi (L /L /L /N) Virtmittri (L /L /L /N) c Sulke (L /L /L /N) d Sulke (L /N) e Ulkyksikkö (L /L /L /N) f Sisäyksikkö (L /L /L /N) g Vrlämmitin (L /L /L /N) h Lisälämmitin (L /N) Sähkömittri ei vi sent helpsti sähkökppiin. 0 V:n j 400 V:n klmiviheiset verkt n yhdistetty (erittäin hrvinist), jllin usemp virtmittri n käytettävä teknisten rjitusten tki. Liittäminen j sennus: Liitä tinen virtmittri khtiin X5M/9 j X5M/0. Mlempien mittrien virrnkulutustiedt lisätään hjelmistss, jten sinun EI trvitse sett, minkä virrnkulutuksen mikäkin mittri ktt. Sinun trvitsee vin sett mlempien mittrien pulssien määrä. Kts khdst "5.5.4 Tivtun kwhtksn virrnsyöttö" sivull 8 esimerkki khdest virtmittrist. Asentjn viiteps 7

18 5 Käyttökhdehjeit Tivtun kwhtksn virrnsyöttö Yleinen sääntö Virtmittri : Mitt ulkyksikköä. Virtmittri : Mitt lppuj (eli sisäyksikkö, vrlämmitin j vlinninen lisälämmitin). Asennus Liitä virtmittri khtiin X5M/7 j X5M/8. Liitä virtmittri khtiin X5M/9 j X5M/0. Virtmittrin tyypit Virtmittri : Yksi ti klmiviheinen virtmittri ulkyksikön virrnsyötön mukn. Virtmittri : Js käytössä n yksiviheinen vrlämmitinkknpn, käytä yksiviheist virtmittri. Käytä muiss tilnteiss klmiviheist virtmittri. Esimerkki Yksiviheinen ulkyksikkö j klmiviheinen vrlämmitin: Tehn rjitusts vidn ktivid jmmllkummll seurvist tvist: Pysyvästi Digitlisten tuljen kutt Virrnkulutuksen hllint EI vid käyttää svelluksiss, jiss n lisälämmitin Pysyvä tehn rjitus Pysyvä tehn rjitus n hyödyllinen vrmistmn järjestelmän suurin teh ti virttul. Jisskin miss linsäädäntö rjitt tilnlämmityksen j kuumn veden tutn suurint virrnkulutust. Esimerkki: Suurin virttul riippuu tln lueest j sähköyhtiölle n mksettv vusimksu sennetun kenttäsulkkeen kn mukn. Rjittmll pysyvästi järjestelmän suurint teh ti virt vit sent pienemmät kenttäsulkkeet. HUOMIOITAVAA Kun virrnhllint n trkitettu vähentämään sennettujen kenttäsulkkeiden kk, kenttäsulke luke sujtkseen kenttäjhtj, js yksikkö iheutt ylivirt. Vrmist, että vlitut kenttäsulkkeet täyttävät svellettvn linsäädännön vtimukset DI P i e g h c i f e A B C j d A Ulkyksikkö B Sisäyksikkö C Kuumvesivrj Sähkökppi (L /N): Tivtun kwhtksn virrnsyöttö Sähkökppi (L /L /L /N): Tvllisen kwhtksn virrnsyöttö c Virtmittri (L /N) d Virtmittri (L /L /L /N) e Sulke (L /N) f Sulke (L /L /L /N) g Ulkyksikkö (L /N) h Sisäyksikkö (L /L /L /N) i Vrlämmitin (L /L /L /N) j Lisälämmitin (L /N) 5.6 Virrnkulutuksen hllinnn settminen Virrnkulutuksen hllint: Svellettviss vin mlleihin EHBH/X04+08 j EHVH/X Mhdllist kk järjestelmän virrnkulutuksen hllinnn (ulkyksikön, sisäyksikön, vrlämmittimen j vlinnisen lisälämmittimen summ). Kknpn: Aset kuksäätimestä tehn rjitusts j kuink se n svutettv. Tehn rjitusts vidn ilmist jmmllkummll seurvist tvist: Suurin virrntrve (A) Suurin ttteh (kw) t P i Ottteh t Aik DI Digitlinen tul (tehn rjitusts) Tehn rjitus ktiivinen Tdellinen ttteh Asennus j määritykset Lisävrusteit ei trvit. Aset virrnkulutuksen hllinnn setukset kuksäätimellä khdss [A.6..] (kts kikkien setusten kuvus luvust "8 Määritykset" sivull ): Vlitse jtkuv rjitustil Vlitse rjitustyyppi (teh kilwttein ti virt mpeerein) Aset hluttu tehn rjitusts HUOMIOITAVAA Humii seurvt hjeet, kun vlitset hluttu tehn rjitusts: Aset virrnkulutukseksi vähintään ±,6 kw jäänpisttiminnn vrmistmiseksi. Muuten, js jäänpist keskeytetään useit kertj, lämmönvihdin jäätyy. Aset virrnkulutukseksi vähintään ± kw tilnlämmityksen j kuumn veden tutnnn vrmistmiseksi j slli vähintään yksi sähköinen lämmitin (vrlämmittimen vihe ti lisälämmitin) Tehn rjitus ktividn digitlisill tulill Tehn rjitus n hyödyllistä myös yhdessä energinhllintjärjestelmän knss. Asentjn viiteps 8

19 5 Käyttökhdehjeit Kk Dikinjärjestelmän teh ti virt rjitetn dynmisesti digitlisten tuljen vull (enintään neljä vihett). Kukin tehn rjitusts setetn kuksäätimellä rjittmll jmpkump seurvist: Virt (A) Ottteh (kw) Energinhllintjärjestelmä (ei sisälly timitukseen) päättää tietyn tehn rjitustsn ktivinnist. Esimerkki: Kk tln suurimmn tehn rjittminen (vlistus, kdinkneet, tilnlämmitys ). 5 4 A8P D A B C DI4 DI DI P i Asennus c A Ulkyksikkö B Sisäyksikkö C Kuumvesivrj D Energinhllintjärjestelmä Tehn rjituksen ktivinti (4 digitlist tul) Vrlämmitin c Lisälämmitin t P i Ottteh t Aik DI Digitliset tult (tehn rjitustst) Tehn rjitus ktiivinen Tdellinen ttteh Trvepiirilevy (lisävruste EKRPAHTA) vditn. Krkeintn neljää digitlist tul käytetään vstvn tehn rjitustsn ktivimiseen: DI = heikin rjitus (suurin energinkulutus) DI4 = vimkkin rjitus (lhisin energinkulutus) Vit kts digitlisten tuljen tekniset minisuudet khdst "4.5 Kytkentäkvi kmpnentit: Sisäyksikkö" sivull 70. Määritykset Aset virrnkulutuksen hllinnn setukset kuksäätimellä khdss [A.6..] (kts kikkien setusten kuvus luvust "8 Määritykset" sivull ): Vlitse ktivinti digitlisill tulill. Vlitse rjitustyyppi (teh kilwttein ti virt mpeerein). Aset hluttu tehn rjitusts vstmn kutkin digitlist tul. Js usempi kuin digitlinen tul n suljettu (smnikisesti), digitlisen tuln ensisijisuus n kiinteä: DI4 ensisijinen> >DI Tehn rjitustimenpide Ulkyksikön tehkkuus n prempi kuin sähköisten lämmittimien. Sen vuksi sähköisiä lämmittimiä rjitetn j ne smmutetn ensin. Järjestelmä rjitt virrnkulutust seurvss järjestyksessä: Rjitt tiettyjä sähköisiä lämmittimiä. Js... n ensisijinen Kuumn veden tuttminen Tilnlämmitys Aset sillin lämmittimen ensisijisuus kuksäätimestä tiln... Lisälämmitin. Tuls: Vrlämmitin smmutetn ensin. Vrlämmitin. Smmutt kikki sähköiset lämmittimet. Rjitt ulkyksikköä. 4 Smmutt ulkyksikön. Esimerkki Js määritys n seurv: Tuls: Lisälämmitin smmutetn ensin. Tehn rjitus EI slli sekä lisälämmittimen että vrlämmittimen timint (vihe j vihe ). Lämmittimen ensisijisuus = Lisälämmitin. Sillin virrnkulutust rjitetn seurvsti: P h A B c P h C e d C e C e Tutettu lämpö Kulutettu energi A Ulkyksikkö B Lisälämmitin C Vrlämmitin Rjitettu ulkyksikön timint Täysi ulkyksikön timint c Lisälämmitin kytketty päälle d Vrlämmittimen vihe kytketty päälle e Vrlämmittimen vihe kytketty päälle 5.7 Ulkisen lämpötilnturin settminen Vit liittää yhden ulkisen lämpötilnturin. Se vi mitt sisä ti ulklämpötil. Dikin susittelee ulkist lämpötilnturi seurviss tilnteiss: Sisälämpötil Hunetermsttin hllinnss kuksäädintä käytetään hunetermstttin j se mitt sisälämpötiln. Sen vuksi kuksäädin n sennettv sijintiin: Jss huneen keskilämpötil vidn seurt Jk ei le lttiin surlle uringnvllle Jk ei le lämmönlähteen lähellä Jss ulkilm ti vet esimerkiksi ven vmisen/sulkemisen tki ei vikut siihen Js tämä EI le mhdllist, Dikin susittelee etäsisänturin liittämistä (lisävruste KRCS0). Asentjn viiteps 9

20 6 Vlmistelu Asennus: Kts hjeit sennukseen etäsisänturin sennusppst. Määritys: Vlitse hunenturi [A...B] Ulklämpötil Ulklämpötil mittn ulkyksikössä. Sen vuksi ulkyksikkö n sennettv sijintiin: Jk n tln phjispulell ti tln sillä pulell, jss suurin s lämmönluvuttjist sijitsee Jk ei le lttiin surlle uringnvllle Js tämä EI le mhdllist, Dikin susittelee etäulknturin liittämistä (lisävruste EKRSCA). Asennus: Kts hjeit sennukseen etäsisänturin sennusppst. Määritys: Vlitse ulknturi [A...B]. Pysäytettynä (kts "8 Määritykset" sivull ) ulkyksikkö timint vähennetään vlmiustiln energinkulutuksen vähentämiseksi. Sen seuruksen ulklämpötil EI näytetä. Js hluttu lähtöveden lämpötil riippuu säästä, jtkuv ulklämpötiln mittminen n tärkeää. Tämä n tinen syy vlinnisen ulklämpötilnturin sentmiselle. Ulkisen etänturin tietj (keskirv ti välitön) käytetään säästä riippuvn hllintkäyriin j utmttiseen lämmityksen/jäähdytyksen vihdn lgiikkn. Ulkyksikön sujmist vrten käytetään in ulkyksikön sisäistä nturi. 6 Vlmistelu 6. Asennuspikn vlmistelu ÄLÄ senn yksikköä usein työntekn käytettäviin pikkihin. Yksikkö täytyy peittää sellisten rkennustöiden (esim. hinnn) jksi, jiss syntyy pljn pölyä. Vlitse sennuspikk, jss n riittävästi til yksikön kntmiseen piklle j sieltä pis. 6.. Sisäyksikön sennuspikn vtimukset Humii mitthjeet: Suurin kylmäineputkistn pituus sisä j ulkyksikön välillä Pienin kylmäineputkistn pituus sisä j ulkyksikön välillä Suurin krkeuser sisä j ulkyksikön välillä Suurin etäisyys tieventtiilin j sisäyksikön välillä (sennukset, jiss n kuumvesivrj) Suurin etäisyys kuumvesivrjn j sisäyksikön välillä (sennukset, jiss n kuumvesivrj) 75 m () m () 0 m m 0 m (mm) ÄLÄ senn yksikköä seurvnlisiin pikkihin: Pikt, jiss n minerliöljysumu, öljysumu ti höyryä. Muvist vivt hpertu j pudt ti iheutt vesivutj. ÄLÄ senn yksikköä äänten knnlt herkkään pikkn (esim. lähelle mkuuhunett ti vstv pikk), jtt käyttöäänet eivät iheut ngelmi. Humutus: Js ääni mittn tdellisiss sennuslsuhteiss, mitttu rv n krkempi kuin khdss "4.8 Äänen spektri" sivull 8 minittu äänenpinets ympäristön melun j äänten heijstumisen tki. Phjn n ltv riittävän kv kestämään yksikön pinn. Ot täynnä vettä levn kuumvesivrjn pin humin. Hulehdi siitä, että vesi ei vudn sttuess pääse vhingittmn sennustil eikä ympäristöä. Pikt, jiss n krke ilmnksteus (enintään RH=85 %), esimerkiksi kylpyhune. Pikt, jtk vivt jäätyä. Sisäyksikön ympäristön lämpötiln tulisi ll >5 C. Sisäyksikkö n suunniteltu vin sisäsennust vrten j lämpötilihin 5~5 C jäähdytystilss j lämpötilihin 5~0 C lämmitystilss. 6. Vesiputkistn vlmistelu 6.. Vesipiirin vtimukset Käytä sisäyksikköä vin suljetuss vesijärjestelmässä. Järjestelmän käyttäminen vimess vesijärjestelmässä jht liilliseen syöpymiseen. Veden enimmäispine n 4 ri. Hulehdi riittävistä turvtimist vesipiireistä vrmistksesi, että mksimipinett EI ylitetä. Kikkien sennettujen putkien j putkien vrusteiden (venttiili, liitännät,...) n kestettävä seurvi lämpötilj: Seurv kuv n esimerkki j se EI välttämättä vst järjestelmäsi kvit. 50 () Kts ulkyksikön sennuspst. () Js mitt n <5 m, ulkyksikkö n ldttv (kts ulkyksikön sennuspst). Humii seurvt tiln sennushjeet: Asentjn viiteps 0

21 6 Vlmistelu T 65 C i i Vlitse vesiputkistn läpimitt trvittvn veden virtuksen j pumpun käytettävissä levn ulkisen stttisen pineen mukn. Kts sisäyksikön ulkisen stttisen pineen käyrät luvust "4 Tekniset tiedt" sivull 66. Vit kts sisäyksikön timinnn vtimn veden vähimmäisvirtuksen seurvst tulukst. Kun veden virtus n vähäisempi, virtusvirhe 7H tulee näkyviin j sisäyksikkö pysähtyy. c d e f f g M l k h M j HPC FHL i i HPC HPC FHL FHL 89 C Ulkyksikkö Sisäyksikkö c Lämmönvihdin d Vrlämmitin e Pumppu f Sulkuventtiili g Mttritu tieventtiili (timitetn kuumvesivrjn mukn) h Mttritu tieventtiili (ei sisälly timitukseen) i Kllektri j Kuumvesivrj k Lämmönvihtimen kierukk l Lisälämmitin HPC... Lämpöpumpun knvektri (lisävruste) FHL... Lttilämmityssilmukk T Hunetermsttti (lisävruste) Vrmist, että kikki tul j pistveden putkien liitännät tehdään svellettvn linsäädännön j yksikön mukn timitetun yleiskuvn mukisesti. ÄLÄ käytä liik vim tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien tipuminen vi iheutt yksikön timinthäiriöitä. Hulehdi siitä, että järjestelmän limmiss khdiss n tyhjennyshnt vesipiirin täydellistä tyhjentämistä vrten. Järjestä pineenlennusventtiilille sinmukinen tyhjennys, jtt vesi ei pääse ksketuksiin sähkösien knss. Hulehdi, että järjestelmän krkeimmiss khdiss n ilmventtiilit, jtk vt helpsti stvill hult vrten. Sisäyksikössä n utmttinen ilmnpistventtiili. Trkst, että tätä ilmnpistventtiiliä EI kiristetä liik, jtt vesipiirin utmttinen ilmnpist n mhdllinen. Käytä vin mterilej, jtk vt yhteenspivi järjestelmässä käytettävän veden j sisäyksikössä käytettyjen mterilien knss. Hulehdi siitä, että putkistn kmpnentit kestävät veden pineen j lämpötiln. Js käytetään muit kuin messinkiputki, eristä messinki j muu mterili ikein, jtt ne EIVÄT ksket tisin. Tämä estää glvnisen syöpymisen. Älä kskn käytä Znpinnitettuj si vesipiirissä. Ksk yksikön sisäinen vesipiiri käyttää kupriputkist, seuruksen vi ll liillist syöpymistä. Käytä vin sveltuvi työkluj messingin käsittelyyn, sillä se n pehmeä mterili. Js näin EI timit, putket vivt vhingittu. Mlli Veden vähimmäisvirtus (l/ min) Kun käytät tieventtiiliä vesipiirissä, vrmist, että kuumn veden piiri j lttilämmityksen piiri vt täysin erillään. Js vesipiirissä käytetään ti tieventtiiliä, venttiilin enimmäisvihtjn tulee ll 60 sekunti. Susittelemme sentmn lisäsudttimen lämmitysvesipiiriin. Metllihiukksten pistmiseksi lämmitysputkistst susittelemme käyttämään mgneettist sudtint ti syklnisudtint, jk vi sudtt pienhiukksi. Pienhiukkset vivt vhingitt yksikköä j ne EIVÄT sudtu tvllisell lämpöpumppujärjestelmän sudttimell. Vesipiiriin päässyt ilm, ksteus ti pöly vi iheutt ngelmi. Vit estää tämän seurvsti: Käytä vin puhtit putki Pidä putken suut lspäin pistesssi purseit. Työntäessäsi putke seinän läpi peitä putken pää estääksesi pölyn j/ti epäpuhtuksien pääsyn putkeen. Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen. Turvllisuussyistä EI le sllittu lisätä minkäänlist glykli vesipiiriin. Veden seismisen välttämiseksi n tärkeää, että kuumvesivrjn säiliön kpsiteetti vst päivittäistä kuumn veden kulutust. Tilnteiss, jiss kuum vettä ei kulutet pitkään ikn, litteist n huuhdeltv uudell vedellä ennen käyttöä. Litteistn desinfiintitimint n määritetty sisäyksikön käyttöppss. On susiteltv välttää pitkiä putki kuumvesivrjn j kuumn veden lppupisteen (suihku, kylpy,...) välillä j välttää päättyviä putki. Asennus n tehtävä svellettvn linsäädännön j se stt vti ylimääräisiä hygienin liittyviä sennustimenpiteitä. Svellettv linsäädäntö vi vti termstttisekitusventtiilien sentmisen. Heti sennuksen jälkeen kuumvesivrjn säiliö n huuhdeltv puhtll vedellä. Tämä timenpide n tistettv vähintään kerrn päivässä 5 peräkkäisen sennust seurvn päivän jn. Svellettv linsäädäntö vi vti, että kiertpumppu liitetään kuumn veden lppupisteen j kuumvesivrjn kiertliitännän välille. c d Kiertliitäntä Kuumvesiliitäntä c Suihku d Kiertpumppu Asentjn viiteps

22 6 Vlmistelu 6.. Kv pisuntstin esipineen lskemiseen Astin esipine (Pg) riippuu sennuksen krkeuserst (H): Pg=0,+(H/0) (r) 6.. Veden tilvuuden trkistminen Sisäyksikössä n 0 litrn pisuntsti, jk n tehtll setettu rin esipineeseen. Vrmist, että lite timii ikein: Trkist vähimmäis j enimmäisvesimäärä. Pisuntstin esipinett vi ll trpeen säätää. Veden vähimmäismäärä Trkist, että sennuksen kknisvesimäärä ILMAN sisäyksikön sisäisen veden määrää n vähintään 0 litr. Kriittisissä prsesseiss ti huneiss, jiss n suuri lämpökurm, vettä vidn kuitenkin trvit enemmän. HUOMIOITAVAA Js jkisen tiln lämmityssilmukn kiert hjtn kukhjtuill venttiileillä, n tärkeää, että tämä vähimmäisvesimäärä säilyy, vikk kikki venttiilit lisi suljettu. c d f T T g T h Esipine (ri) Veden enimmäistilvuus (l) Esimerkki: Veden enimmäistilvuus j pisuntstin esipine Asennuskrk euden er () 7 m 80 l Esipineen säätö ei le trpeen. Veden määrä >80 l Timi seurvsti: Vähennä esipinett. Trkist, että veden määrä EI ylitä suurint sllittu veden määrää. >7 m Timi seurvsti: Lisää esipinett. Sisäyksikön pisuntsti n liin pieni litteist vrten. Trkist, että veden määrä EI ylitä suurint sllittu veden määrää. () Tämä n krkeuser (m) vesipiirin j sisäyksikön krkeimpien khtien välillä. Js sisäyksikkö n sennuksen krkeimmss khdss, sennuskrkeus n 0 m. M M M 6..4 Pisuntstin esipineen muuttminen e f FHL FHL FHL Ulkyksikkö Sisäyksikkö c Lämmönvihdin d Vrlämmitin e Pumppu f Sulkuventtiili g Kllektri (ei sisälly timitukseen) h Ohivirtusventtiili (ei sisälly timitukseen) FHL... Lttilämmityssilmukk (ei sisälly timitukseen) T... Erillinen hunetermsttti (lisävruste) M... Erillinen mttritu venttiili hjussilmukkn FHL... (ei sisälly timitukseen) HUOMIOITAVAA Vin vltuutettu sentj s säätää pisuntstin esipinett. Kun pisuntstin esipinett ( r) n muutettv, humii seurvt hjeet: Käytä vin kuivtyppeä pisuntstin esipineen settmiseen. Pisuntstin esipineen väärä setus jht järjestelmän timinthäiriöön. Pisuntstin esipinett tulisi muutt vin vputtmll ti lisäämällä typen pinett pisuntstin Schrderventtiilin kutt. Veden enimmäismäärä Käytä seurv kvit määrittämään veden enimmäismäärä lskettu esipinett vrten. Schrderventtiili Asentjn viiteps

23 6 Vlmistelu 6..5 Veden tilvuuden trkistminen: Esimerkkejä Esimerkki Sisäyksikkö n sennettu 5 m vesipiirin krkeimmn khdn lpulelle. Vesipiirin kknisvesimäärä n 00 l. Timintj ti säätöjä ei vdit. VAROITUS Ammttititisen sähkösentjn n tehtävä kikki jhdtukset j niiden n täytettävä svellettv linsäädäntö. Tee sähköliitännät kiinteään jhdtukseen. Kikkien käytettyjen sien j sähkötöiden n täytettävä svellettv linsäädäntö. Esimerkki Sisäyksikkö n sennettu vesipiirin krkeimpn khtn. Vesipiirin kknisvesimäärä n 50 l. Timet: Ksk veden kknismäärä (50 l) n enemmän kuin veden letusmäärä (80 l), esipinett n nstettv. Vdittu esipine n: Pg = (0,+(H/0)) r = (0,+(0/0)) r=0, r. Vstv veden enimmäismäärä 0, riss n 40 l. (Kts edellä levss luvuss lev kvi.) Ksk 50 l n vähemmän kuin 40 l, pisuntsti kelp sennukseen. 6. Sähköjhdtuksen vlmistelu 6.. Tietj sähköjhdtuksen vlmistelust VAROITUS Js virrnsyötöstä puuttuu ti n vääränlinen nlljhdin, litteist rikkutuu. Surit mditus ikein. ÄLÄ mdit yksikköä vesijhtn, ylijännitesujn ti puhelimen mhn. Epätäydellinen mditus vi iheutt sähköiskun. Asenn vditut sulkkeet ti virtktkisimet. Kiinnitä sähköjhdt kpelisiteillä niin, että ne EIVÄT le yhteydessä putkistn ti teräviin reunihin, etenkään krkepinepulell ÄLÄ käytä teipttuj jhtj, kerrttuj jhtimi, jtkjhtj ti liitäntää tähtijärjestelmästä. Ne vivt iheutt ylikuumenemisen, sähköiskun ti tulipln. ÄLÄ senn vihekndensttri, ksk tässä yksikössä n invertteri. Vihekndensttri heikentää surituskykyä j vi iheutt nnettmuuksi. VAROITUS Vrlämmittimellä tulisi ll erillinen virrnsyöttö. VAROITUS Käytä in mniytimistä kpeli virrnsyöttökpelin. 6.. Tietj tivtun kwhtksn virrnsyötöstä Sähköyhtiöt ympäri milm työskentelevät nkrsti trjtkseen lutettv sähköplvelu kilpilukykyisillä hinnill, j ne vivt usein lskutt sikkit edullisill tksill. Esim. yösähkötks, vudenjst riippuv tks, Wärmepumpentrif Sksss j Itävllss... Tämä lite sllii yhteyden tällisiin tivtun kwhtksn virrnsyöttöjärjestelmiin. Kysy litteistn sennuspikll timivlt sähköyhtiöltä, vidnk litteist liittää jhnkin tivtun kwhtksn virrnsyöttöjärjestelmään, js sellisi n. Kun litteist n liitetty tälliseen tivtun kwhtksn virrnsyöttöön, sähköyhtiö vi: keskeyttää virrnsyötön litteistn tietyiksi jiksi, 6.. Sähköliitäntöjen yleiskuvus ulkisi timilitteit lukuun ttmtt edellyttää, että litteist kulutt vin rjitetun määrän sähköä tiettyinä ikin. Sisäyksikkö n suunniteltu vstnttmn tulsignlin, jk siirtää yksikön pktettu pis tiln. Tullin ulkyksikön kmpressri ei timi. Riippuen siitä keskeytyykö virrnsyöttö vi ei, yksikön jhdtus n erilinen. Asentjn viiteps

24 6 Vlmistelu Tvllinen virrnsyöttö Tivtun kwhtksn virrnsyöttö Virrnsyöttö EI keskeydy Virrnsyöttö keskeytyy Kun tivtun kwhtksn virrnsyöttö Kun tivtun kwhtksn virrnsyöttö ktividn, virrnsyöttöä EI keskeytetä. ktividn, sähköyhtiö keskeyttää Ohjin smmutt ulkyksikön. virrnsyötön heti ti hetken kuluttu. Tässä Hum: Sähköyhtiön n sllittv tpuksess sisäyksikön n stv virt sisäyksikön virrnkulutus in. erillisestä tvllisest virrnsyötöstä. Tvllinen virrnsyöttö Tivtun kwhtksn virrnsyöttö Ulkyksikön virrnsyöttö Sisäyksikön virrnsyöttö j yhteiskytkentäjht Vrlämmittimen virrnsyöttö 4 Tivtun kwhtksn virrnsyöttö (jännitteetön ksketin) 5 Tvllisen kwhtksn virrnsyöttö (sisäyksikön piirilevyn virt vrten tilnteess, jss tivtun kwhtksn virrnsyöttö ktke) 6..4 Ulkisten j sisäisten timilitteiden sähköliitäntöjen yleiskuvus Seurv kuv näyttää trvittvn kenttäjhdtuksen. 8 Seurv kuv n esimerkki j se EI välttämättä vst järjestelmäsi kvit c M M Yksi virtlähde ulkyksikölle, vrlämmittimelle j lisälämmittimelle Vrlämmitin c Sisäyksikkö d Kuumvesivrj e Lisälämmitin Nimike Kuvus Jhdt Suurin virrntrve Ulkyksikön j sisäyksikön virrnsyöttö Ulkyksikön virrnsyöttö d e +GND ti +GND () Nimike Kuvus Jhdt Suurin virrntrve Sisäyksikön virrnsyöttö j yhteiskytkentäjht Vrlämmittimen virrnsyöttö 4 Tivtun kwhtksn virrnsyöttö (jännitteetön ksketin) 5 Nrmlin kwhtksn virrnsyöttö Kuksäädin (c) Kts seurv tulukk. (e) 6, A 6 Kuksäädin (f) Oheislitteet 7 tieventtiili 00 ma () 8 Lisälämmittimen virrnsyöttö j lämpösuj (sisäyksiköstä) 9 Lisälämmittimen virrnsyöttö (sisäyksikköön) 0 Kuumvesivrjn termistri Allevyn lämmittimen virrnsyöttö 4+GND +GND (c) (d) () A Hunetermsttti ti 4 00 ma () Ulklämpötilnturi () 4 Sisälämpötilnturi () 5 Lämpöpumpun knvektri Erikseen hnkittvt kmpnentit 4 00 ma () 6 Sulkuventtiili 00 ma () 7 Sähkömittri (per mittri) () 8 Kuumvesipumppu () 9 Hälytyslähtö () 0 Viht ulkiseen lämmönlähteen hjukseen Tilnjäähdytyksen/ lämmityksen timinnn hllint Virrnkulutuksen digitliset tult () () (per tulsignli) () Asentjn viiteps 4

25 7 Asennus () Kts ulkyksikön nimikilpi. () Kpelin pikkipintl vähintään 0,75 mm². (c) Kpelin pikkipintl,5 mm². (d) Termistri j liitäntäjhdin ( m) timitetn kuumvesivrjn mukn. (e) Kpelin pikkipintl 0,75,5 mm², enimmäispituus: 50 m. Jännitteetön ksketin vrmist minimikurmituksen 5 V DC, 0 ma. (f) Kpelin pikkileikkus 0,75,5 mm², enimmäispituus: 500 m. Sveltuu sekä yhden kuksäätimen että khden kuksäätimen liittämiseen. HUOMIOITAVAA Lisää teknisiä tietj eri liitännöistä n khdss: Yksikön kytkinrsin jhdtuskvi "4.5 Kytkentäkvi" sivull Sisäyksikön kiinnitys 7.. Sisäyksikön sennus HUOMIO ÄLÄ nst sisäyksikköä putkist. Nst yksikkö pkkuksest. 60kg Vrlämmittime n tyyppi Virrnsyöttö *V x 0 V +GND Trvittv jhdinmäärä *9W x 0 V +GND + silt x 0 V +GND + silt x 400 V 4+GND 7 Asennus 7. Yksiköiden vminen 7.. Sisäyksikön vminen Löysää j irrt ruuvi, jtk pitävät etupneeli kiinni. Irrt ruuvit j äänilevy pkkuksen phjlt. Irrt 4 ruuvi yksikön phjst. Av kukut j irrt sivulevyt. 4x 4 Aset sennuskuvi (kts pkkus) seinään j nudt seurvi viheit. x x Kllist etupneeli itseäsi khti j irrt etupneeli. 4 5 Nst yksikköä. 7.. Sisäyksikön kytkinrsin knnen vminen 4x Asentjn viiteps 5

26 7 Asennus 4x 6 Kllist yksikön ylälit seinää vsten setetun ruuvin khdlt. 7 Kiinnitä yksikkö seinää vsten. x 7.. Tippvesiltn sentminen Js tippvesillst (EKHBDPCA) trvitn, senn se ennen kylmäineen, vesiputkien j sähköjhtjen sentmist. Kts hjeet sentmiseen tippvesiltn sennushjeest. 7. Vesiputkistn liittäminen 7.. Vesiputkistn liittäminen 8 Kk yksikkö. x HUOMIOITAVAA ÄLÄ käytä liik vim tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien tipuminen vi iheutt yksikön timinthäiriöitä. Hulln j kunnsspidn helpttmiseksi tutteess n sulkuventtiiliä. Kiinnitä venttiili veden tul j lähtöliitäntöihin. Humii niiden sijinnit. Integritujen tyhjennysventtiilien suunt n tärkeä hult vrten. Asenn sulkuventtiilit vesiputkiin. Veden tul Veden pist HUOMIOITAVAA On susiteltv sulke kylmän veden tuln sulkuventtiilit, js let pitkään piss, jtt ympäristö välttyisi vhingilt putken mhdllisen vudn ikn. Kiinnitä sisäyksikön mutterit sulkuventtiileihin. Liitä kenttäputkist sulkuventtiileihin 4 Vlinniseen kuumvesivrjn liitettäessä kts hjeit kuumvesivrjn sennusppst. Asentjn viiteps 6

27 7 Asennus HUOMIOITAVAA Tyhjennyslite j pineenlennuslite tulee sent kuumvesisylinterin kylmän veden tulliitäntään. Veden tkisintuln välttämiseksi n susiteltv sent tkiskuventtiili kuumvesivrjn tulputkeen svellettvn linsäädännön mukisesti. On susiteltv sent pineenlennusventtiili kylmän veden tulputkeen svellettvn linsäädännön mukisesti. Pisuntsti tulee sent kylmän veden tulputkelle svellettvn linsäädännön mukisesti. On susiteltv sent pineenlennusventtiili kuumvesivrjn ylälit krkempn sijintiin. Kuumvesivrjn lämmitys ljent vettä. Ilmn pineenlennusventtiiliä säiliön sisäinen vedenpine vi nst yli säiliön suunnitellun pineen. Myös säiliöön liitetyt litteet (putkist, hnt jne.) vt lttiin tälle pineelle. Tämän estämiseksi n sennettv pineenlennusventtiili. Ylipineen estäminen riippuu pikn päällä sennetun pineenlennusventtiilin ikest timinnst. Js se EI timi ikein, ylipine säiliö tipuu j vettä vi vut. Oiken timinnn vrmistmiseksi vditn säännöllistä kunnsspit. 5 Asenn äänilevy seurvn kuvn mukisesti. Kts ilmnpistventtiilin sijinti khdst "4.. Kmpnentit: Sisäyksikkö" sivull Lisää piiriin vettä, kunnes pinemittri sitt ±,0 rin pinett. 5 Pist mhdllisimmn pljn ilm vesipiiristä. HUOMIOITAVAA Vesipiirissä lev ilm vi iheutt vrlämmittimen timinthäiriön. Täytön ikn ei ehkä le mhdllist pist kikke ilm piiristä. Autmttiset ilmnpistventtiilit pistvt jäljelle jääneen ilmn järjestelmän ensimmäisten käyttötuntien ikn. Sen jälkeen täytyy ehkä lisätä vettä. Pist ilm järjestelmästä luvuss "9 Käyttööntt" sivull 58 kuvtun erikistiminnn vull. Tätä timint tulee käyttää kuumvesivrjn lämmönvihtimen ilmn pistmiseen. 6 Sulje tyhjennys j täyttöventtiili. 7 Irrt veden syöttöletku tyhjennys j täyttöventtiilistä. HUOMIOITAVAA Pinemittrin sittm vedenpine vihtelee veden lämpötiln mukn (krkempi pine, kun veden lämpötil n krkempi). Vedenpineen täytyy kuitenkin in ll yli r, jtt piiriin ei pääse ilm. 4x 7.. Kuumvesivrjn täyttäminen Kts hjeit sennukseen kuumvesivrjn sennusppst Vesiputkistn eristäminen Kk vesipiirin putket n eristettävä vesihöyryn tiivistymisen estämiseksi jäähdytyskäytön ikn sekä jäähdytys j lämmityskpsiteetin lenemisen estämiseksi. Js lämpötil n yli 0 C j suhteellinen ksteus yli 80%, tiivistemterilin tulee ll vähintään 0 mm pksu kndenstin ehkäisemiseksi tiivisteen pinnll. 7.4 Sähköjhtjen kytkentä VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Lisätietj selityksestä j yksikön jhdtuskvin sijinnist n khdss "4.5 Kytkentäkvi" sivull Vesipiirin täyttö Liitä veden syöttöletku tyhjennys j täyttöventtiiliin. VAROITUS Käytä in mniytimistä kpeli virrnsyöttökpelin Tietj sähkömääräysten täyttämisestä Vin ERLQ006CAV+ERLQ008CAV Litteist nudtt stndrdi EN/IEC 6000 (eurpplinen/ knsinvälinen tekninen stndrdi, jk sett julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen litteiden, jiden vihekhtinen tulvirt n >6 A j 75 A, tuttmien yliltvirtjen rjt). Av tyhjennys j täyttöventtiili. Vrmist, että utmttinen ilmnpistventtiili n uki (vähintään kierrst). Vin sisäyksiköt Kts "7.4.4 Vrlämmittimen virrnsyötön kytkeminen" sivull 9. Asentjn viiteps 7

28 7 Asennus 7.4. Sisäyksikön sähköjhtjen liittäminen Kts tietj sisäyksikön vmisest khdst "7.. Sisäyksikön vminen" sivull 5. Jhtjen tulisi mennä yksikköön phjst. Jhdt tulisi reitittää yksikön sisällä seurvsti: Kun sennt erikseen hnkittvi ti lisävrustekpeleit, kts, että kpelin pituus riittää. Näin kytkinrsi n mhdllist irrtt/siirtää, jtt muihin siin päästään käsiksi hult vrten. c c Reititys Mtljännite Krkejännitevirrnsyöttö c Krkejännitehjussign li Mhdlliset jhdt (riippuen yksikön tyypistä j sennetuist vrusteist) Kuksäädin Kuumvesivrjn termistri (lisävruste) Digitlisten tuljen virrnkulutus (ei sisälly timitukseen) Ulklämpötilnturi (lisävruste) Sisäilmn lämpötilnturi (lisävruste) Sähkömittrit (ei sisälly timitukseen) Yhteiskytkentäjht Nrmlin kwhtksn virrnsyöttö Tivtun kwhtksn virrnsyöttö Vrlämmittimen virrnsyöttö Allevyn lämmittimen virrnsyöttö (lisävruste) Lisälämmittimen virrnsyöttö (sisäyksikköön) Lisälämmittimen virrnsyöttö j lämpösuj (sisäyksiköstä) Tivtun virrnsyötön ksketin Lämpöpumpun knvektri (lisävruste) Hunetermsttti (lisävruste) tieventtiili Sulkuventtiili (ei sisälly timitukseen) Kuumvesipumppu (ei sisälly timitukseen) Hälytyslähtö Viht ulkiseen lämmönlähteen hjukseen Tilnlämmityksen/jäähdytyksen timinnn hllint 4 Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin vrmistksesi vednpistn j sen, että kpeli EI pääse kskettmn putki j teräviä reunj Päävirrnsyötön liittäminen HUOMIO ÄLÄ työnnä ti jätä trpeettmn pitkiä kpeleit yksikköön. Asentjn viiteps 8

29 Liitä päävirrnsyöttö. Nrmlin kwhtksn virrnsyöttö XM X5M XM X6Y X6YA X6YB Selitys: kts seurv kuv. 0 Tivtun kwhtksn virrnsyöttö XA 4 XM X5M XM X6YA X6Y X6YB 0 XA X9A X9A Vrlämmitti men tyyppi Vrlämmi ttimen kpsiteett i Virrnsyött ö Suurin virrntrve 7 Asennus Z mx (Ω) *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A 6 kw ~ 0 V 6 A ()() 0,9 6 kw ~ 0 V 5 A () 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A () Litteist nudtt stndrdi EN/IEC 6000 (eurpplinen/ knsinvälinen tekninen stndrdi, jk sett julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen litteiden, jiden vihekhtinen tulvirt n >6 A j 75 A, tuttmien yliltvirtjen rjt). () Tämä litteist nudtt stndrdi EN/IEC 6000 (eurpplinen/knsinvälinen tekninen stndrdi, jk sett julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen litteiden, jiden nimellisvirt n 75 A, jännitemuutsten, vihteluiden j värinän rjt) edellyttäen, että järjestelmän impednssi Z sys n pienempi ti yhtä suuri kuin Z mx käyttäjän syöttöjärjestelmän j julkisen järjestelmän rjpintpisteessä. Litteistn sentjn ti käyttäjän vstuull n vrmist neuvttelemll trvittess jkeluverkkperttrin knss että litteist liitetään vin syöttöjärjestelmään, jnk impednssi Z sys n pienempi ti yhtä suuri kuin Z mx. Kytke vrlämmittimen virrnsyöttö. *Vmlleiss käytä yksinpist sulkett khtn FB. *9Wmlleiss käytä kksinpist sulkett khtn FB. Vrlämmittim en tyyppi () kw ~ 0 V (*V) Vrlämmittimen virrnsyötön kytkennät FB L N Liitinten kytkennät c LN SS LN Yhteiskytkentäkpeli (=päävirrnsyöttö) Nrmlin kwhtksn virrnsyöttö c Tivtun virrnsyötön ksketin kw ~ 0 V (*9W) L FB N X6M X7M Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin. 6 kw ~ 0 V (*9W) X6M X7M Tivtun kwhtksn virrnsyötön knss nrmlin kwhtksn virrnsyötön erttmisen trve sisäyksikölle () XM0/ riippuu tivtun kwhtksn virrnsyötöstä. Erillinen liitäntä sisäyksikölle vditn: js tivtun kwhtksn virrnsyöttö keskeytyy ktiivisen, TAI 6 kw ~ 0 V (*9W) FB L L L X6M X7M js sisäyksikön virrnkulutust ei sllit tivtun kwhtksn virrnsyötössä sen lless ktiivisen Vrlämmittimen virrnsyötön kytkeminen HUOMIO Js sisäyksikössä n säiliö, jss n sisäinen sähköinen lisälämmitin (EKHW*), käytä erillistä virtpiiriä vrlämmittimelle j lisälämmittimelle. Missään tpuksess EI s käyttää jnkin tisen litteen knss yhteistä virtpiiriä. Tämä virtpiiri n sujttv trvittvill sujlitteill svellettvn linsäädännön mukisesti. Vrlämmittimen kpsiteetti vi piket sisäyksikön mllist riippuen. Vrmist, että virrnsyöttö täyttää vrlämmittimen kpsiteetin seurvn tulukn mukisesti. Asentjn viiteps 9

30 7 Asennus Vrlämmittim en tyyppi () 6 kw N~ 400 V (*9W) 9 kw N~ 400 V (*9W) Vrlämmittimen virrnsyötön kytkennät FB L L L Liitinten kytkennät X6M X7M kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw N~ 400 V 9 kw N~ 400 V KM/ KM/5 6,5 Ω 6,5 Ω 6,5 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ K5M/ 6,5 Ω 6,5 Ω KM/ 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω KM/ KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 KM/ () Erityisminint sulkkeist: Vrlämmittimen määritystä vrten kts "8.. Apuhjelm: Vki" sivull 5. Esimerkkivstus khtien KM/ j K5M/ välillä: KM KM 5 5 Ω Ω 4 64 K5M Kuksäätimen liittäminen Erityisminint liittimistä: Edellä levn tulukn mukisesti liitinten X6M j X7M kytkennät n vihdettv vrlämmittimen määrittämistä vrten. Kts seurv kuv muistutuksen liitinten käsittelystä. Liitä kuksäätimen kpeli sisäyksikköön. X5M XM AP AP Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin. Määritä kuksäädin ike virrnsyöttöä vrten. Kts "8.. Apuhjelm: Vki" sivull 5. Vrlämmittimen kytkennän ikn jhdt vidn kytkeä väärin. Mhdllisi väärin kytkettyjä jhtj vrten n susiteltv mitt lämmitinelementtien vstusrv. Riippuen vrlämmittimen eri tyypeistä myös seurvt vstusrvt (kts tulukk) tulisi mitt. Mitt AINA resistnssi kntktripidikkeistä KM, KM j K5M. kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw N~ 400 V KM/ K5M/ 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 9 kw N~ 400 V KM/ 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 05,8 Ω 05,8 Ω Yksikön mukn timitettu kuksäädin Vlinninen kuksäädin Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin. Kuksäätimen kiinnittäminen yksikköön Aset ruuvimeisseli kuksäätimen ll leviin klihin j irrt etulevy vrvsti seinälevystä. HUOMIOITAVAA Piirilevy n kiinnitetty kuksäätimen etulevyyn. Vr vhingittmst sitä. Kiinnitä kuksäätimen seinälevy yksikön etulevyyn. Asentjn viiteps 0

31 7 Asennus Vsemmlt PCB x HUOMIOITAVAA ÄLÄ kiristä kiinnitysruuvej liik, jttei kuksäätimen tks väänny. Ktkise jhtinen jhdin. 4 Liitä jhdt kuksäätimeen seurvll tvll. Yläpulelt PCB Tk PCB x Yläpulelt keskeltä x Tee tähän sn lvi jhtj vrten pihdeillä tms. Kiinnitä jhdt kteln etupneeliin jhtpidikkeen j pidikkeen vull. 5 Asenn etulevy tkisin seinälevyyn. PCB HUOMIOITAVAA ÄLÄ litistä jhtj, kun kiinnität yksikön etupneeli. Kuksäätimen kiinnittäminen seinään hunetermsttin sennuksess Aset ruuvimeisseli kuksäätimen ll leviin klihin j irrt etulevy vrvsti seinälevystä. x Tee tähän sn lvi jhtj vrten pihdeillä tms. Kiinnitä jhdt kteln etupneeliin jhtpidikkeen j pidikkeen vull. 4 Asenn etulevy tkisin seinälevyyn. HUOMIOITAVAA ÄLÄ litistä jhtj, kun kiinnität yksikön etupneeli. HUOMIOITAVAA Piirilevy n kiinnitetty kuksäätimen etulevyyn. Vr vhingittmst sitä. Kiinnitä kuksäätimen seinälevy seinään. Liitä jhdt kuksäätimeen seurvll tvll Tk Sulkuventtiilin liittäminen Liitä venttiilien hjuskpeli ikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. HUOMIOITAVAA Jhdtus n erilinen NCventtiilille (yleensä suljettu) j NOventtiilille (yleensä vin). PCB x Asentjn viiteps

32 7 Asennus XM 567 NO XM 567 NC XM 9 XM XM A4P XM YC Y Y Y Y4 XM XM MS MS Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin Sähkömittrien liittäminen Js käytössä n sähkömittri, jss n trnsistrilähtö, trkist npisuus. Psitiivinen np ON kytkettävä liittimiin X5M/7 j X5M/9; negtiivinen np liittimiin X5M/8 j X5M/0. Liitä sähkömittrien kpeli ikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. EKRPHB n sennettv. Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin Tilnjäähdytyksen päällä/pislähdön kytkeminen Liitä tilnjäähdytyksen/lämmityksen päällä/pislähdön kpeli ikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. XM X5M XM XM A4P XM YC Y Y Y Y4 XM SS SS Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin Kuumvesipumpun kytkeminen Liitä kuumvesipumpun kpeli ikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. XM 45 EKRPHB n sennettv. Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin Ulkiseen lämmönlähteeseen vihdn kytkeminen Liitä ulkiseen lämmönlähteeseen vihtmisen kpeli ikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. XM A4P X X X X4 XM XM MP Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin. ~ M Hälytyslähdön kytkeminen Liitä hälytyslähdön kpeli ikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. LN EKRPHB n sennettv. Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin Virrnkulutuksen digitlisten tuljen kytkeminen Liitä virrnkulutuksen digitlisten tuljen kpeli ikeisiin liittimiin seurvn kuvn mukisesti. Asentjn viiteps

33 8 Määritykset X80M 4 5 XM Asentj vi vlmistell määritykset tietkneell ennen sennuspiklle men j ldt määritykset järjestelmään PCmäärityshjelmll myöhemmin. Kts lisätietj liitännästä khdst "8.. PCkpelin liittäminen kytkinrsin" sivull. A8P XM Määritykset vikuttvt seurviin siihin: Ohjelmistn lskut Se, mitä vit nähdä j tehdä kuksäätimellä S6S S7S S8S S9S EKRPAHTA n sennettv. Kiinnitä kpeli nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin. 7.5 Sisäyksikön sennuksen viimeistely 7.5. Kuksäätimen knnen kiinnittäminen sisäyksikköön Vrmist, että etupneeli n irrtettu sisäyksiköstä. Kts "7.. Sisäyksikön vminen" sivull 5. Aset kuksäätimen knsi srnihin. Asetustulukiden selitys: #: Vlikkrkenteen kht Kdi: Yleissetusten kdi Kun sentjn setuksi muutetn, järjestelmä pyytää vhvistust. Kun vhvistus n suritettu, näyttö smmuu hetken kuluttu j vrttuilmitus näkyy usen sekunnin jn. Useimmin käytetyt sennussetukset vt käytettävissä vlikkrkenteen kutt. Niiden sijinti sitetn nvigintikhtin (#). Lisäksi kikki sentjn setukset vt myös khdss "8.5 Vlikkrkenne: Asentjn setusten yleiskuvus" sivull 57. Kts setuskdien käyttöä vrten kht "Asentjn setusten käyttö" sivull. Kikki setukset eivät let käytettävissä vlikkrkenteen kutt. Jitkin vi käyttää vin niiden kdin kutt. Siinä tilnteess seurvn tulukn nvigintikhtn n merkitty Ei stvill. 8.. PCkpelin liittäminen kytkinrsin Liitä kpeli tietkneen USBliitäntään. Kytke kpelin liitin sisäyksikön kytkinrsin liitäntään X0A khdss AP. AP X0A Kiinnitä erityisesti humit liittimen sentn! Kiinnitä etupneeli sisäyksikköön Sisäyksikön sulkeminen Sulje kytkinrsin knsi. Asenn etupneeli tkisin. HUOMIOITAVAA Kun suljet sisäyksikön kntt, vrmist, että kiristysmmentti EI ylitä rv 4, N m. H J S T Määritykset 8. Yleiskuvus: Määritykset Js ET määritä järjestelmää ikein, se EI välttämättä timi dtetusti. Vit määrittää järjestelmän kuksäätimen kutt. Kun kytket kuksäätimen päälle ensimmäistä kert (sisäyksikön kutt), puhjelm utt sinu määrittämään järjestelmän. Vit trvittess tehdä muutksi määrityksiin myöhemmin. 8.. Yleisimpien kmmenttien käyttö Asentjn setusten käyttö Aset käyttäjän luptsksi Asentj. Mene khtn [A]: > Asentjn setukset. Asentjn viiteps

34 8 Määritykset Yleissetusten käyttö Aset käyttäjän luptsksi Asentj. Mene khtn [A.8]: > Asentjn setukset > Yleissetukset. Käyttäjän luptsn settminen tslle Asentj Mene khtn [6.4]: > Tiedt > Käyttäjän lupts. Pin pinikett yli 4 sekunnin jn. Tuls: Ktisivuill näkyy. Js ET pin mitään pinikett yli tuntiin ti pint pinikett uudelleen yli 4 sekunnin jn, sentjn luptsksi tulee uudelleen Lppukäyttäjä. Luptsjen välillä vihtminen (lppukäyttäjä j edistynyt lppukäyttäjä) Mene khtn [6] ti mihin thns sen livlikist: > Tiedt. Pin pinikett yli 4 sekunnin jn. Tuls: Käyttäjän luptsksi tulee Edis. lppukäy.. Lisätietj näytetään j vlikn nimeen lisätään +. Js ET pin mitään pinikett yli tuntiin ti pint pinikett uudelleen yli 4 sekunnin jn, käyttäjän luptsksi tulee uudelleen Lppukäyttäjä. 8.. Järjestelmäsetusten kpiiminen ensimmäisestä kuksäätimestä tiseen Js vlinninen kuksäädin n liitetty, sentjn n ensin suritettv seurvt hjeet mlempien kuksäätimien ike määritystä vrten. Tämä timenpide trj myös mhdllisuuden kpiid kielisetukset yhdestä kuksäätimestä tiseen, esimerkiksi kuksäätimestä EKRUCAL kuksäätimeen EKRUCAL. Kun virt kytketään päälle ensimmäistä kert, mlemmiss kuksäätimissä näkyy: U5: Autm. s. Pin 4 s jtkksesi Ti 5:0 Pin pinikett 4 sekunnin jn siinä kuksäätimessä, jss hlut suritt puhjelmn. Apuhjelmn ikn tisess kuksäätimessä näkyy Vrttu eikä sitä vi käyttää. Apuhjelm neuv sinu. 4 Järjestelmän ike käyttöä vrten mlempien kuksäätimien pikllisten tietjen n ltv smt. Js näin ei le, mlemmiss kuksäätimissä näkyy: Synkrnisinti Ervi tietj hvittu. Vlitse timint: Lähetä tiedt Vhvist Säädä 5 Vlitse hluttu timint: Lähetä tiedt: käyttämäsi kuksäädin sisältää iket tiedt j tisen kuksäätimen tiedt krvtn. Vst. tiedt: käyttämäsi kuksäädin ei sisällä ikeit tietj j ne krvtn tisen kuksäätimen tiedill. 6 Kuksäädin pyytää vhvistust, että hlut vrmsti jtk. Alit kpiinti Hlutk vrmsti litt kpiintitiminnn? OK Vhvist Peruut Säädä 7 Vhvist vlint näytöllä pinmll, jllin kikki tiedt (kielet, jstimet jne.) synkrnidn vlitust kuksäätimestä tiseen. Kpiinnin ikn mlemmiss kuksäätimissä näkyy Vrttu eikä niitä vi käyttää. Älä smmut ti irrt kuksäätimiä. Kpiinniss vi kestää jp 90 minuutti. 8 Järjestelmä n nyt vlmis käytettäväksi khdell kuksäätimellä Kielisetuksen kpiiminen ensimmäisestä kuksäätimestä tiseen Kts "8.. Järjestelmäsetusten kpiiminen ensimmäisestä kuksäätimestä tiseen" sivull Apuhjelm: Aset järjestelmän kvi ensimmäisen käynnistyksen jälkeen Kun järjestelmä kytketään ensimmäistä kert päälle, kuksäädin pst tekemään lkusetukset: kieli, päivämäärä, ik, järjestelmän kvi. Kun vhvistt järjestelmän kvin, vit jtk järjestelmän sennust j käyttööntt. Kun virt kytketään päälle, puhjelm käynnistyy kielen setukseen, js järjestelmän kvit EI le vielä vhvistettu. Kieli Hluttu kieli Vhvist Säädä Aset nykyinen päivämäärä j ik. Päivämäärä Mikä päivämäärä n? Su Vhvist Tm0 Säädä Sel Asentjn viiteps 4

35 8 Määritykset Aik Mikä kellnik n? 00 : 00 Vhvist Säädä Sel Aset järjestelmän kvisetukset: Vki, Lisävrusteet, Kpsiteetit. Kts lisätietj khdst "8. Perusmääritykset" sivull 5. A Järjestelmän kvi Vki Lisävrusteet Kpsiteetit Vhvist kvi Vlitse Sel # Kdi Kuvus [A...7] [C07] Yks. hjus: [A...B] Ei stvill 0 (Lvl:n hjus): Yksikön timint phjutuu lähtöveden lämpötiln riippumtt tdellisest hunelämpötilst j/ti huneen lämmitys ti jäähdytystrpeest. (Ulk. hl:n hj.): Yksikön timint päätetään ulkisell termsttill ti vstvll (esim. lämpöpumpun knvektrill). (Hl:n hjus): Yksikön timint päätetään kuksäätimen ympäristön lämpötiln perusteell. Vin kun käytössä n kuksäädintä ( sennettu huneeseen, sennettu sisäyksikköön): 4 Vhvist pinmll pinikett. Vhvist kvi Vhvist järjestelmän kvi. Järjestelmä käynnistyy uudelleen j n vlmis lkusetuksi vrten. OK Vhvist Peruut Säädä 5 Kuksäädin vlmistelee itsensä uudelleen j vit jtk sennust settmll muut trvittvt setukset j tt järjestelmän käyttöön. Kun sentjn setuksi muutetn, järjestelmä pyytää vhvistust. Kun vhvistus n suritettu, näyttö smmuu hetken kuluttu j vrttuilmitus näkyy usen sekunnin jn. 8. Perusmääritykset 8.. Apuhjelm: Kieli / päivämäärä j ik [A.] # Kdi Kuvus Ei stvill Kieli [] Ei stvill Päivämäärä j ik : Yksikössä : Huneess hunetermstttin Ohjimen sijinti: Yksikössä: tinen kuksäädin setetn utmttisesti tiln Huneess j js hl:n hjus n setettu timimn hunetermstttin. Huneess (letus): tinen kuksäädin setetn utmttisesti tiln Yksikössä j js hl:n hjus n setettu timimn hunetermstttin. 8.. Apuhjelm: Vki Vrlämmittimen määritykset (vin *9Wmlli) *9Wmllin vrlämmitin sveltuu liitettäväksi useimpiin eurpplisiin sähköverkkihin. Litteistkknpnn lisäksi vrlämmittimen tyyppi n setettv kuksäätimestä. # Kdi Kuvus [A...5] [50D] Vrläm. tyyppi: (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) 4 (PN,(/)): 6 kw N~ 400 V (*9W) 5 (PN,(/+)): 9 kw N~ 400 V (*9W) Tilnlämmityksen/jäähdytyksen setukset Järjestelmä vi lämmittää ti jäähdyttää til. Svellustyypistä riippuen tilnlämmityksen/jäähdytyksen setukset n tehtävä vstvsti. Asentjn viiteps 5

36 8 Määritykset # Kdi Kuvus [A...8] [70] Järjestelmä vi nt lähtöveden krkeintn vesilämpötillueelle. Määrityksen ikn n setettv vesilueiden määrä. Lvllueiden määrä: 0 ( lvllue) (letus): Vin lähtöveden lämpötillue. Tätä luett kutsutn päälähtöveden lämpötillueeksi. # Kdi Kuvus [A...9] [F0D] Kun tilnlämmityksen/jäähdytyksen hllint n kytketty pis päältä kuksäätimestä, pumppu n in pis päältä. Kun tilnlämmityksen/ jäähdytyksen hllint n päällä, vit sett hlutun pumpun käyttötiln (sveltuu vin tilnlämmityksen/ jäähdytyksen ikn) Pumpun käyttötil: 0 (Jtkuv): Jtkuv pumpun käyttö riippumtt termsttin päällä ti pistilst. Hum: jtkuv pumpun käyttö vtii enemmän energi kuin pumpun näyte ti pyyntökäyttö. c : Päälvllue ( lvlluett): lähtöveden lämpötilluett. Aluett, jss n lhisin lähtöveden lämpötil (lämmityksessä), kutsutn päälähtöveden lämpötillueeksi. Aluett, jss n krkein lähtöveden lämpötil (lämmityksessä), kutsutn lisälähtöveden lämpötillueeksi. Käytännössä päälähtöveden lämpötillue kstuu suurempikurmisist lämmönluvuttjist j sekitussemst, jk n sennettu hlutun lähtöveden lämpötiln svuttmist vrten. c d : Tilnlämmityksen/jäähdytyksen hllint (kuksäädin) : Pis c: Päällä d: Pumpun timint (Ots) (letus): Pumppu n päällä. Kun tilnlämmitys ti jäähdytystrve eikä lähtöveden lämpötil le vielä svuttnut hluttu lämpötil. Kun termsttti n pis päältä, pumppu timii 5 minuutin välein trkistkseen veden lämpötiln j vtii trvittess lämmitystä ti jäähdytystä. Hum: Näyte EI le stvill ljennetuss hunetermsttin hllinnss ti hunetermsttin hllinnss. c d e f g c : Lisälvllue : Päälvllue : Tilnlämmityksen/jäähdytyksen hllint (kuksäädin) : Pis c: Päällä d: Lähtöveden lämpötil e: Tdellinen f: Hluttu g: Pumpun timint (Pyyntö): Pumpun timint perustuu pyyntöön. Esimerkki: Hunetermsttin käyttö lu termsttin päällä/pistiln. Kun sellist trvett ei le, pumppu n pis päältä. Hum: Pyyntö EI le Asentjn viiteps 6

37 8 Määritykset # Kdi Kuvus stvill lähtöveden lämpötiln hllinnss. c d e c c : Tilnlämmityksen/jäähdytyksen hllint (kuksäädin) : Pis c: Päällä d: Lämmitystrve (ulkisest ht:st ti ht:st) e: Pumpun timint Kuumvesipumpun sennustrkitus... Välitön kuum vesi c f g Sisäyksikkö Säiliö c Kuumvesipumppu d Lämmitinelementti e Tkiskuventtiili f Suihku g Kylmä vesi Termsttit j ulkiset nturit Kts "5 Käyttökhdehjeit" sivull 8. Desinfiinti c d f e g 8.. Apuhjelm: Asetukset Kuumn veden setukset Tämä luku kskee vin järjestelmiä, jihin n sennettu kuumvesivrj: EHBH/X: vlinninen kuumvesivrj n stvill, EHVH/X: kuumvesivrj kuuluu sisäyksikköön vkin. Seurvt setukset n tehtävä vstvsti. # Kdi Kuvus [A...] [E05] Kuumvesikäyttö: 0 (Ei): EI sennettu. Oletus mllille EHBH/X. (Kyllä): Asennettu. Oletus mllille EHVH/X. Hum: Mlliss EHVH/X kuumvesivrj n sennettu letuksen. ÄLÄ muut tätä setust. [A...] [E07] Kuumn veden vlmistelun ikn sähköinen lämmitin vi vust lämpöpumppu, jtt kuum vesi vidn vlmistell krkeisiinkin hluttuihin lämpötilihin. Kuumvesis. läm: 0 (Vklisäl.): Asennettu säiliön sivuun. Oletus mllille EHBH/X. (Vrlämmitin): Oletus mllille EHVH/X. Vrlämmitintä käytetään myös kuumn veden lämmitykseen. [A...A] [D0] Sisäyksikköön n mhdllist liittää erikseen hnkittv kuumvesipumppu (päällä/pistyyppinen). Kuksäätimen sennuksest j määrityksistä riippuen sen timint ertetn. Kuumvesipumppu: 0 (Ei) (letus): EI sennettu. (Tiss. pluu): Asennettu välitöntä hnst tulev kuum vettä vrten. Lppukäyttäjä sett käyttöjn (viikittinen jstin), jllin kuumvesipumpun tulisi timi. Tämän pumpun hllint n mhdllist sisäyksikön vull. (Desinf. shuntti): Asennettu desinfiinti vrten. Se n käynnissä, kun kuumvesivrjn desinfiintitimint n käynnissä. Lisäsetuksi ei trvit. Kts seurvi kuvi. # Kdi Kuvus [A...4] [C05] Kntktityyppi, pää [A...5] [C06] Kntktityyppi, lisä Ulkisen hunetermsttin hllinnss n setettv vlinnisen hunetermsttin ti lämpöpumpun knvektrin kntktityyppi päälähtöveden lämpötillueelle. Kts "5 Käyttökhdehjeit" sivull 8. (Terms. ON/OFF): Liitetty ulkinen hunetermsttti ti lämpöpumpun knvektri lähettää lämmitys ti jäähdytystrpeen smll signlill, kun se n liitetty vin yhteen digitliseen tuln (vrttu päälähtöveden lämpötillueelle) sisäyksikössä (XM/). Vlitse tämä rv liitettäessä lämpöpumpun knvektriin (FWXV). (L/Jpyyntö) (letus): Liitetty ulkinen hunetermsttti lähettää erillisen lämmitys j jäähdytystrpeen j n sen vuksi liitetty digitliseen tuln (vrttu päälähtöveden lämpötillueelle) sisäyksikössä (XM/ j ). Vlitse tämä rv liitettäessä lnglliseen (EKRTWA) ti lngttmn (EKRTR) hunetermstttiin. Kun ulkisen hunetermsttin hllinnss n lähtöveden lämpötilluett, lisälähtöveden lämpötillueen vlinnisen hunetermsttin tyyppi n setettv. Kts "5 Käyttökhdehjeit" sivull 8. (Terms. ON/OFF): Kts Kntktityyppi, pää. Liitetty sisäyksikköön (XM/). (L/Jpyyntö) (letus): Kts Kntktityyppi, pää. Liitetty sisäyksikköön (XM/ j ). Asentjn viiteps 7

38 8 Määritykset # Kdi Kuvus [A...B] [C08] Ulkinen nturi Digitlinen I/Opiirilevy Kun vlinninen ulklämpötilnturi n liitetty, nturin tyyppi n setettv. Kts "5 Käyttökhdehjeit" sivull 8. 0 (Ei) (letus): EI sennettu. Kuksäätimen j sisäyksikön termistrej käytetään mittukseen. (Ulknturi): Asennettu. Ulknturi käytetään ulklämpötiln mittmiseen. Hum: Jitkin timintj vrten käytetään ulkyksikön lämpötilnturi. (Hunenturi): Asennettu. Kuksäätimen lämpötilnturi EI käytetä enää. Hum: Tällä rvll n merkitys vin hunetermsttin hllinnss. Näiden setusten muuttmist trvitn vin sillin, kun vlinninen digitlinen I/Opiirilevy n sennettu. Digitlisess I/Opiirilevyssä n useit timintj, jtk n määritettävä. Kts "5 Käyttökhdehjeit" sivull 8. # Kdi Kuvus [A...6.] [C0] Ulk. vläm.läh. [A...6.] [D07] Aurinksrj [A...6.] [C09] Hälytyslähtö Näyttää, suritetnk tilnlämmitys myös muull lämmönlähteellä kuin järjestelmällä. 0 (Ei) (letus): EI sennettu. (Bivlenttinen): Asennettu. Apukuumvesivrj (ksukttil, öljykttil) timii, kun ulklämpötil n lhinen. Bivlenttisen käytön ikn lämpöpumppu smmutetn. Aset tämä rv, js pukuumvesivrj käytetään. Kts "5 Käyttökhdehjeit" sivull 8. Kskee vin mlli EHBH/X. Ositt lämmitetäänkö kuumvesivrj myös urinkpneeleill. 0 (Ei) (letus): EI sennettu. (Kyllä): Asennettu. Kuumvesivrj vidn lämmittää lämpöpumpun lisäksi myös urinkpneeleill. Aset tämä rv, js urinkpneeleit n sennettu. Kts "5 Käyttökhdehjeit" sivull 8. Ositt hälytyslähdön lgiikn digitlisess I/Opiirilevyssä timinthäiriön ikn. 0 (Tv. uki) (letus): Hälytyslähtöön kytketään virt, kun hälytys tphtuu. Kun tämä setus setetn, timinthäiriön j yksikön virthäiriön tunnistmisen välille tehdään er. (Tv. kiinni): Hälytyslähtöön EI kytketä virt, kun hälytys tphtuu. # Kdi Kuvus [A...6.4] [F04] Allevyn lämmitin Trvepiirilevy Kskee vin mllej EHBH/X6 j EHVH/X6. Ositt, nk ulkyksikköön sennettu vlinninen llevyn lämmitin. Tässä tpuksess llevyn lämmittimeen tulee virt sisäyksiköstä. 0 (Ei) (letus): EI sennettu. (Kyllä): Asennettu. Hum: Js tämä rv setetn, digitlisen I/Opiirilevyn lähtöä ei vid käyttää tilnlämmityksen/jäähdytyksen lähtönä. Kts "5 Käyttökhdehjeit" sivull 8. Trvepiirilevyn vull tetn käyttöön virrnkulutuksen hllint digitlisill tulill. Kts "5 Käyttökhdehjeit" sivull 8. # Kdi Kuvus [A...7] [D04] Trvepiirilevy Energimittus Kskee vin mllej EHBH/X04+08 j EHVH/X Ositt nk trvepiirilevy sennettu. 0 (Ei) (letus): EI sennettu. (Kyllä): Asennettu. Virrnkulutuksen hllint digitlisten tuljen vull n vlittviss khdss [A.6..]. Kun energimittus suritetn ulkisill virtmittreill, määritä setukset seurvsti. Vlitse kunkin virtmittrin pulssitjuuslähtö virtmittrien teknisten minisuuksien mukn. On mhdllist liittää virtmittreit, jiss n eri pulssitjuudet (krkeintn ). Kun käytössä n vin virtmittri ti ei yhtään virtmittri, vlitse Ei sittmn, että vstv pulssitul EI käytetä. # Kdi Kuvus [A...8] [D08] Vlinninen ulkinen kwhmittri : 0 (Ei): EI sennettu : Asennettu (0, pulssi/kwh) : Asennettu ( pulssi/kwh) : Asennettu (0 pulssi/kwh) 4: Asennettu (00 pulssi/kwh) 5: Asennettu (000 pulssi/kwh) [A...9] [D09] Vlinninen ulkinen kwhmittri : 0 (Ei): EI sennettu : Asennettu (0, pulssi/kwh) : Asennettu ( pulssi/kwh) : Asennettu (0 pulssi/kwh) 4: Asennettu (00 pulssi/kwh) 5: Asennettu (000 pulssi/kwh) 8..4 Apuhjelm: Kpsiteetit (energimittus) Kikkien sähkölämmittimien kpsiteetit n setettv energimittust j/ti virrnkulutuksen hllint vrten ike timint vrten. Kun kunkin lämmittimen resistnssirv mittn, vit sett trkn lämmitinkpsiteetin, jllin energitiedist sdn trkemmt. Asentjn viiteps 8

39 8 Määritykset # Kdi Kuvus [A...] [60] Lisälämmitin: Pätee vin kuumvesivrjiin, jiss n sisäinen lisälämmitin (EKHW*). Lisälämmittimen kpsiteetti nimellisjännitteellä. Nimellisrv n kw. Oletus: 0. 0~0 kw (0, kw:n välein) [A...] [60] Vrläm.: vihe : Vrlämmittimen ensimmäisen viheen teh nimellisjännitteellä. Nimellisrv kw. Oletus: kw. 0~0 kw (0, kw:n välein) [A...] [604] Vrläm.: vihe : Pätee vin kksiviheiseen vrlämmittimeen (*9W). Vrlämmittimen tisen j ensimmäisen viheen tehertus nimellisjännitteellä. Nimellisrv riippuu vrlämmittimen määrityksistä: kw, N~ 0 V: 0 kw 6 kw, N~ 0 V: kw (6 kw kw) 6 kw, ~ 0 V: kw (6 kw kw) 6 kw, N~ 400 V: kw (6 kw kw) 9 kw, N~ 400 V: 6 kw (9 kw kw) 0~0 kw (0, kw:n välein): *V: letus 0 kw *9W: letus 6 kw [A...6] [607] Allevyn lämmitin: Kskee vin vlinnist llevyn lämmitintä (EKBPHTH6A). Vlinnisen llevyn lämmittimen kpsiteetti nimellisjännitteellä. Oletus: 0 W. 0~00 W (0 W:n välein) 8..5 Tiln lämmityksen/jäähdytyksen hllint Tässä luvuss kuvtn perussetukset, jtk vditn järjestelmän tilnlämmityksen/jäähdytyksen määrittämiseen. Säästä riippuvt sentjn setukset määrittävät yksikön säästä riippuvn timinnn prmetrit. Kun säästä riippuv timint n käytössä, veden lämpötil määritetään utmttisesti ulklämpötiln mukn. Alhiset ulklämpötilt jhtvt lämpimämpään veteen j päinvstin. Säästä riippuvn käytön ikn käyttäjä vi nst ti lske veden tvitelämpötil krkeintn 5 C. Kts käyttäjän viiteppst j/ti käyttöppst lisätietj tästä timinnst. Lähtöveden lämpötil: Päälue [A...] # Kdi Kuvus Ei stvill Lvl:n ptil: Asluuttinen (letus) Hluttu lähtöveden lämpötil n: säästä riippumtn (eli EI riipu ulklämpötilst) jltn kiinteä (eli ei jstettu) Säästä riippuv: Hluttu lähtöveden lämpötil n: säästä riippuv (eli riippuu ulklämpötilst) jltn kiinteä (eli ei jstettu) As. + jstin: Hluttu lähtöveden lämpötil n: säästä riippumtn (eli EI riipu ulklämpötilst) jstimen mukinen. Ajstimen timinnt kstuvt jk esisetetuist ti mukutetuist hlutun lähtöveden lämpötilist Hum: Tämä rv vidn sett vin lähtöveden lämpötiln hllinnst. Sää + jstin: Hluttu lähtöveden lämpötil n: säästä riippuv (eli riippuu ulklämpötilst) jstimen mukinen. Ajstimen timinnt kstuvt jk esisetetuist ti mukutetuist hlutun lähtöveden lämpötilist Hum: Tämä rv vidn sett vin lähtöveden lämpötiln hllinnst. Asentjn viiteps 9

40 8 Määritykset # Kdi Kuvus [A...] [00] Aset säästä riippuv lämmitys: # Kdi Kuvus [A...4] [06] Aset säästä riippuv jäähdytys: [0] T t [07] T t [0] [0] [0] [ 08] [09] [08] [0] [09] [00] [0] T [06] [07] T T t : Lähtöveden khdelämpötil (pää) T : Ulklämpötil T t : Lähtöveden khdelämpötil (pää) T : Ulklämpötil [00]: Alhinen ulklämpötil. 0 C~5 C (letus: 0 C) [0]: Krke ulklämpötil. 0 C~0 C (letus: 5 C) [0]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulklämpötil n sm ti lhisempi kuin lhinen ulklämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä (letus: 5 C). Humutus: Tämän rvn tulee suurempi kuin [0], ksk lhisess ulklämpötilss vditn lämpimämpää vettä. [0]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulklämpötil n sm ti suurempi kuin krke ulklämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä (letus: 5 C). Humutus: Tämän rvn tulee pienempi kuin [0], ksk krkess ulklämpötilss ei vdit niin lämmintä vettä. [06]: Alhinen ulklämpötil. 0 C~5 C (letus: 0 C) [07]: Krke ulklämpötil. 5 C~4 C (letus: 5 C) [08]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulklämpötil n sm ti lhisempi kuin lhinen ulklämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä 5 C~ C (letus: C). Humutus: Tämän rvn tulee suurempi kuin [09], ksk lhisess ulklämpötilss vähemmän kylmä vesi riittää. [09]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulklämpötil n sm ti suurempi kuin krke ulklämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä 5 C~ C (letus: 8 C). Humutus: Tämän rvn tulee pienempi kuin [08], ksk krkess ulklämpötilss vditn kylmempää vettä. Asentjn viiteps 40

41 8 Määritykset Lähtöveden lämpötil: Lisälue Sveltuu vin, kun lähtöveden lämpötilluett n käytössä. [A...] # Kdi Kuvus Ei stvill Lvl:n ptil: Asluuttinen (letus) Hluttu lähtöveden lämpötil n: säästä riippumtn (eli EI riipu ulklämpötilst) jltn kiinteä (eli ei jstettu) Säästä riippuv: Hluttu lähtöveden lämpötil n: säästä riippuv (eli riippuu ulklämpötilst) jltn kiinteä (eli ei jstettu) As. + jstin: Hluttu lähtöveden lämpötil n: säästä riippumtn (eli EI riipu ulklämpötilst) jstimen mukinen. Ajstetut timinnt vt päällä ti pis. Hum: Tämä rv vidn sett vin lähtöveden lämpötiln hllinnst. Sää + jstin: Hluttu lähtöveden lämpötil n: säästä riippuv (eli riippuu ulklämpötilst) jstimen mukinen. Ajstetut timinnt vt päällä ti pis Hum: Tämä rv vidn sett vin lähtöveden lämpötiln hllinnst. # Kdi Kuvus [A...] [000] [00] [00] [00] Aset säästä riippuv lämmitys: T t [00] [000] [00] [00] T t : Lähtöveden khdelämpötil (pää) T : Ulklämpötil [00]: Alhinen ulklämpötil. 0 C~5 C (letus: 0 C) [00]: Krke ulklämpötil. 0 C~0 C (letus: 5 C) [00]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulklämpötil n sm ti lhisempi kuin lhinen ulklämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä 5 C~riippuu ulkyksiköstä (letus: 45 C). Humutus: Tämän rvn tulee suurempi kuin [000], ksk lhisess ulklämpötilss vditn lämpimämpää vettä. [000]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulklämpötil n sm ti suurempi kuin krke ulklämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä 5 C~riippuu ulkyksiköstä (letus: 5 C). Humutus: Tämän rvn tulee pienempi kuin [00], ksk krkess ulklämpötilss ei vdit niin lämmintä vettä. T Asentjn viiteps 4

42 8 Määritykset # Kdi Kuvus [A...4] [004] Asentjn viiteps 4 [005] [006] [007] Aset säästä riippuv jäähdytys: T t [005] [004] [007] [006] T t : Lähtöveden khdelämpötil (pää) T : Ulklämpötil Lähtöveden lämpötil: Luhduttimen deltt [007]: Alhinen ulklämpötil. 0 C~5 C (letus: 0 C) [006]: Krke ulklämpötil. 5 C~4 C (letus: 5 C) [005]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulklämpötil n sm ti lhisempi kuin lhinen ulklämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä 5 C~ C (letus: C). Humutus: Tämän rvn tulee suurempi kuin [09], ksk lhisess ulklämpötilss vähemmän kylmä vesi riittää. [004]: Hluttu lähtöveden lämpötil, kun ulklämpötil n sm ti suurempi kuin krke ulklämpötil. Suurimmn j pienimmän lähtöveden lämpötiln välillä 5 C~ C (letus: 8 C). Humutus: Tämän rvn tulee pienempi kuin [08], ksk krkess ulklämpötilss vditn kylmempää vettä. Tulevn j lähtevän veden lämpötilertus. Yksikkö n suunniteltu tukemn lttilämmitystimint. Susiteltu lähtöveden lämpötil (kuksäätimen kutt setettu) lttilämmitykselle n 5 C. Siinä tilnteess yksikköä hjtn tteuttmn 5 C:n lämpötilertus, mikä trkitt, että yksikköön tulev vesi n nin 0 C. Riippuen sennetuist svelluksist (lämpöptterit, lämpöpumpun knvektri, lttilämmitys) ti tilnteest tulevn j lähtevän veden lämpötilertust vidn muutt. Hum, että pumppu säännöstelee virtustn säilyttääkseen Δt:n. # Kdi Kuvus [A...] [909] Lämmitys: vdittu lämpötilertus tulevn j lähtevän veden välillä. Alue: ~0 C ( C:n välein, letus: 5 C). [A...] [90A] Jäähdytys: vdittu lämpötilertus tulevn j lähtevän veden välillä. Alue: ~0 C ( C:n välein, letus: 5 C). Lähtöveden lämpötil: Mdulti Sveltuu vin hunetermsttin hllinnn knss. Kun hunetermstttitimint käytetään, sikkn n setettv hluttu hunelämpötil. Yksikkö nt kuum vettä lämmönluvuttjiin j hune lämpenee. Lisäksi hluttu lähtöveden lämpötil n määritettävä. Kun mdulti kytketään päälle, yksikkö lskee utmttisesti hlutun lähtöveden lämpötiln (esisetettujen lämpötiljen perusteell; js säästä riippuv setus n vlittu, mdulti suritetn hluttujen säästä riippuvien lämpötiljen phjlt). Kun mdulti kytketään pis päältä, vit sett hlutun T lähtöveden lämpötiln kuksäätimestä. Lisäksi kun mdulti n kytketty päälle, hluttu lähtöveden lämpötil lsketn ti nstetn hlutun hunelämpötiln j tdellisen j hlutun hunelämpötiln ertuksen funktin. Seuruksen n: vk hunelämpötil, jk vst trklleen hluttu lämpötil (mukvmpi) vähemmän päälle/piskertj (hiljisempi, mukvmpi j tehkkmpi) mhdllisimmn lhinen veden lämpötil, jk vst hluttu lämpötil (tehkkmpi) # Kdi Kuvus [A...5] [805] Mdulitu lvl: Lähtöveden lämpötil: Luhdutintyyppi Ei (letus): pis käytöstä. Humutus: Hluttu lähtöveden lämpötil n setettv kuksäätimestä. Kyllä: käytössä Humutus: Hluttu lähtöveden lämpötil vidn luke vin kuksäätimestä Sveltuu vin hunetermsttin hllinnn knss. Järjestelmän veden määrä j lämmönluvuttjien tyyppi vikuttvt tilnlämmityksen ti jäähdytyksen kestn. Tällä setuksell vidn kmpensid hidst ti npe lämmitys/ jäähdytysjärjestelmää lämmityksen/jäähdytyksen ikn. Humutus: Luhdutintyypin setus vikutt hlutun lähtöveden lämpötiln mksimimdultin j utmttisen jäähdytyksen/ lämmityksen vihdn mhdllisuuteen sisälämpötiln perusteell. Asetus n tärkeää sett ikein. # Kdi Kuvus [A...7] [90B] Luhdutintyyppi: Järjestelmän rektiik: 8..6 Kuumn veden hllint Npe Esimerkki: Pieni vesimäärä j puhllinknvektrit. Hids Esimerkki: Suuri vesimäärä j lttilämmityssilmukt. Sveltuu vin, kun vlinninen kuumvesivrj n sennettu. Hlutun säiliön lämpötiln määrittäminen Kuum vettä vidn tutt eri tvll. Ne ervt tisistn siinä, miten hluttu säiliön lämpötil setetn j kuink yksikkö tteutt sen. # Kdi Kuvus [A.4.] [60D] Lämmin vesi Asetuspistetil: 0 (Vin uud.läm.): Vin uudelleenlämmitys n sllittu. (Uud.läm+jst): Kuumvesivrj lämmitetään jstimen mukn j jstettujen lämmityskiertjen välillä sllitn uudelleenlämmitystimint. (Vin jstus) Kuumvesivrj vidn lämmittää VAIN jstetusti. Kts lisätietj khdst "8.. Kuumn veden hllint: edistynyt" sivull 47.

43 8 Määritykset EI le susiteltv käyttää vlint ([6 0D]=0, [A.4.] Kuum vesi Asetuspistetil=Vin uud.läm.), js kuumvesivrj käytetään ilmn sisäistä lisälämmitintä. Tilnlämmityksen (jäähdytyksen) kpsiteettipuutteen/ mukvuusngelmien vr n merkittävä (js kuum vettä käytetään usein, tilnlämmitys/jäähdytys keskeytyy usein j pitkäksi ik). Hlutun säiliön lämpötiln lukeminen Hluttu säiliön lämpötil näkyy kuksäätimessä. Seurvien setusten vull vit määrittää, kuink säiliön lämpötil näytetään: numerrvn määrän vstineen. Käytä numerrv, js siks ymmärtää säiliön lämpötiln hyvin. Asiks vi sett hlutun säiliön lämpötil kuksäätimestä C:n trkkuudell. Js siks ei tunne säiliön lämpötilj niin hyvin, vlitse ihmismäärän vstineen näyttö. He vivt sett hlutun säiliön lämpötiln sittmll kuumn veden kulutuksen ihmisten määränä. Asentjn määrität muuntsuhteen lämmityskierrksen ikn henkeä khden kulutetun veden j tdellisen hlutun säiliön lämpötiln välillä. Humii sennetun säiliön kk. Lisäksi sikklle n näytettävä grfisesti kuink pljn kuum vettä kuluu. [A.4..] # Kdi Kuvus Ei stvill Kuink säiliön lämpötil näytetään kuksäätimessä? Lämpötiln. Kuvn: Lämpötil sitt kuink mnelle henkilölle kuum vettä n stvill. Js vlitset tämän, sinun n määritettävä myös mikä luku vst mitäkin lämpötil khdss [A. 4...]~[A.4...6]: Tdellinen hluttu säiliön lämpötil määritetään vlitsemll sluuttinen hluttu säiliön lämpötil j henkilöiden määrä + vlitut lisäysrvt. Esimerkki: henkilöä (letussetukset) Tdellinen hluttu säiliön lämpötil=[a.4...]+[a.4...]+ [A.4...] Tdellinen hluttu säiliön lämpötil=4+6+5=6 C. Säiliön enimmäislämpötil Mksimilämpötil, jnk käyttäjät vivt vlit kuumlle vedelle. Vit käyttää tätä lämpötil rjittmn kuumvesihnjen lämpötilj. Kuumvesivrjn desinfiinnin ikn säiliön lämpötil vi ylittää tämän enimmäislämpötiln. Rjit kuumn veden enimmäislämpötil svellettvn linsäädännön mukisesti. # Kdi Kuvus [A.4.5] [60E] Mksimisetuspiste Mksimilämpötil, jnk käyttäjät vivt vlit kuumlle vedelle. Vit käyttää tätä lämpötil rjittmn kuumvesihnjen lämpötil. Js 8..7 Yhteystiedt/tuen numer [E07]=0: 40~80 C (letus: 60 C) (mllille EHBH/X, kun käytössä n myös EKHW*) [E07]=: 40~60 C (letus: 60 C) (vin mllille EHVH/X) Enimmäislämpötil EI svellet desinfiintitiminnn ikn. Kts desinfiintitimint. # Kdi Kuvus [A.4...] [A.4...] [A.4...] [A.4...4] [A.4...5] [A.4...6] Ei stvill Ei stvill Ei stvill Ei stvill Ei stvill Ei stvill henkilö Asluuttinen hluttu säiliön lämpötil henkilölle. 0~80 C (letus: 4 C) henkilöä Hlutun säiliön lämpötiln lisäys henkilölle verrttun henkilöön. 0~0 C (letus: 6 C) henkilöä Hlutun säiliön lämpötiln lisäys henkilölle verrttun henkilöön. 0~0 C (letus: 5 C) 4 henkilöä Hlutun säiliön lämpötiln lisäys 4 henkilölle verrttun henkilöön. 0~0 C (letus: 7 C) 5 henkilöä Hlutun säiliön lämpötiln lisäys 5 henkilölle verrttun 4 henkilöön. 0~0 C (letus: C) 6 henkilöä Hlutun säiliön lämpötiln lisäys 6 henkilölle verrttun 5 henkilöön. 0~0 C (letus: C) [6..] Ei stvill Numer, jhn käyttäjät vivt sitt ngelmtilnteiss. 8. Edistynyt määritys/ptiminti 8.. Tilnlämmitys/jäähdytystimint: edistynyt Esisetettu lähtöveden lämpötil Vit määrittää esisetetun lähtöveden lämpötiln: tludellinen (sitt hluttu lähtöveden lämpötil, jk jht lhisimpn energinkulutukseen) mukv (sitt hluttu lähtöveden lämpötil, jk jht krkeimpn energinkulutukseen). Esisetettujen rvjen vull n helpp käyttää sm rv jstimess ti säätää hluttu lähtöveden lämpötil hunelämpötiln perusteell (kts mdulti). Js hlut myöhemmin viht rv, se trvitsee tehdä vin yhdessä pikss. Riippuen siitä, nk hluttu lähtöveden lämpötil säästä riippuv vi ei, tulisi määrittää tdellinen hluttu lähtöveden lämpötil ti hlutut siirtymärvt. Asentjn viiteps 4

44 8 Määritykset HUOMIOITAVAA Esisetettu lähtöveden lämpötil sveltuu vin päälueelle, ksk lisälueiden jstin kstuu päälle/pistiminnist. Esimerkki: Aset lähtöveden vähimmäislämpötilksi 8 C, jtt vältyt siltä, että ET pystyisi lämmittämään hunett. Lähtöveden lämpötiln n ltv riittävästi hunelämpötil lämpimämpi (lämmityksessä). HUOMIOITAVAA Vlitse esisetetut lähtöveden lämpötilt suunnitelmn j vlittujen lämmönvihtimien mukisesti vrmistksesi tspinn hlutun huneen j lähtöveden lämpötiln välillä. # Kdi Kuvus Päälähtöveden lämpötillueen esisetettu lähtöveden lämpötil sillin, kun se EI le säästä riippuv [7.4..] [809] Mukv (lämmitys) [90]~[900] (letus: 5 C) [7.4..] [80A] Ek (lämmitys) [90]~[900] (letus: C) [7.4..] [807] Mukv (jäähdytys) [90]~[90] (letus: 8 C) [7.4..4] [808] Ek (jäähdytys) [90]~[90] (letus: 0 C) Päälähtöveden lämpötillueen esisetettu lähtöveden lämpötil (muutsrv) sillin, kun se n säästä riippuv [7.4..5] Ei stvill [7.4..6] Ei stvill [7.4..7] Ei stvill [7.4..8] Ei stvill Mukv (lämmitys) 0~+0 C (letus: 0 C) Ek (lämmitys) 0~+0 C (letus: C) Mukv (jäähdytys) 0~+0 C (letus: 0 C) Ek (jäähdytys) 0~+0 C (letus: + C) Lämpötillt (lähtöveden lämpötilt) Tämän setuksen trkituksen n estää vlitsemst väärää (ts. liin kylmää ti kuum) lähtevän veden lämpötil. Sen vull vidn määrittää stvill levt hluttu lämmityksen lämpötill j hluttu jäähdytyksen lämpötill. HUOMIOITAVAA Lttilämmityssvelluksen knss n tärkeää rjitt: lähtöveden enimmäislämpötil lämmityskäytössä lttilämmityksen teknisten tietjen mukn. jäähdytystiminnn vähimmäislämpötilksi 8~0 C, jtt veden tiivistymiseltä lttille vältyttäisiin. HUOMIOITAVAA Kun lähtöveden lämpötillj säädetään, kikki hluttuj lähtöveden lämpötilj säädetään, jtt ne vt vrmsti rjitusten sisällä. Tspint hluttu lähtöveden lämpötil in hlutun hunelämpötiln j/ti kpsiteetin perusteell (suunnittelun j lämmönluvuttjien vlikimn mukn). Hluttu lähtöveden lämpötil n useiden setusten tuls (esisetetut rvt, muutsrvt, säästä riippuvt käyrät, mdulti). Tämän vuksi seuruksen vi ll liin krke ti liin lhinen lähtöveden lämpötil, mikä jht liin krken lämpötiln ti kpsiteetin puutteeseen. Rjittmll lähtöveden lämpötilln riittäviin rvihin (lämmönluvuttjn mukn) tällisilt tilnteilt vidn välttyä. # Kdi Kuvus Päälähtöveden lämpötillueen (=lähtöveden lämpötillue, jss n lhisin lähtöveden lämpötil lämmitystiminnn ikn j krkein lähtöveden lämpötil jäähdytystiminnn ikn) lähtöveden lämpötill [A...] [900] Mks.lämpö (lämmitys) 7~riippuen ulkyksiköstä (letus: 55 C) [A...] [90] Min.lämpö (lämmitys) 5~7 C (letus: 5 C) [A...4] [90] Mks.lämpö (jäähdytys) 8~ C (letus: C) [A...] [90] Min.lämpö (jäähdytys) 5~8 C (letus: 5 C) Lisälähtöveden lämpötillueen (=lähtöveden lämpötillue, jss n krkein lähtöveden lämpötil lämmitystiminnn ikn j lhisin lähtöveden lämpötil jäähdytystiminnn ikn) lähtöveden lämpötill [A...] [906] Mks.lämpö (lämmitys) 7~riippuen ulkyksiköstä (letus: 55 C) [A...] [905] Min.lämpö (lämmitys) 5~7 C (letus: 5 C) [A...4] [908] Mks.lämpö (jäähdytys) 8~ C (letus: C) [A...] [907] Min.lämpö (jäähdytys) 5~8 C (letus: 5 C) Lähtöveden lämpötiln ylisetuslämpötil Tämä timint määrittää, kuink pljn veden lämpötil vi nust hlutun lähtöveden lämpötiln yläpulelle ennen kuin kmpressri pysähtyy. Kmpressri käynnistyy uudelleen, kun lähtöveden lämpötil lskee hlutun lähtöveden lämpötiln lle. Tämä timint n käytössä vin lämmitystilss. # Kdi Kuvus Ei stvill [904] ~4 C (letus: C) Lähtöveden lämpötiln kmpensti lämpötiln 0 C tienill Lämmitystiminnn ikn hluttu lähtöveden lämpötil nstetn pikllisesti, kun ulklämpötil n nin 0 C. Tämä kmpensti vidn vlit, kun käytetään sluuttist ti säästä riippuv hluttu lämpötil (kts seurv kuv). Käytä tätä setust kmpensimn mhdllisi lämpöhäviöitä, kun ulklämpötil n nin 0 C (esimerkiksi kylmien lueiden mss). T t R 0 C L T A T t R 0 C L T A Asluuttinen hluttu lähtöveden lämpötil Säästä riippuv hluttu lähtöveden lämpötil Asentjn viiteps 44

45 8 Määritykset # Kdi Kuvus Ei stvill [D0] 0 (pis käytöstä) (letus) (käytössä) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (käytössä) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) (käytössä) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (käytössä) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Lähtöveden lämpötiln enimmäismdulti Sveltuu vin hunetermsttin hllinnss, kun mdulti n käytössä. Hlutun lähtöveden lämpötiln enimmäismdulti (=pikkem) päätetään tdellisen j hlutun hunelämpötiln ertuksen perusteell, esim. C:n mdulti trkitt, että hluttu lähtöveden lämpötil vidn suurent ti pienentää C:ll. Mdultin lisäämisestä seur prempi surituskyky (hrvemmin päälle/pis, npempi lämpeneminen), mutt hum, että hlutun lähtöveden lämpötiln j hlutun hunelämpötiln välillä n ltv in tspin (kts suunnittelu j lämmönluvuttjien vlikim). # Kdi Kuvus Ei stvill [806] ~5 C (letus: C) Säästä riippuvn jäähdytyksen slliminen Kskee vin mllej EHBX j EHVX. Säästä riippuv jäähdytys n mhdllist kytkeä pis käytöstä, mikä trkitt, että hluttu lähtöveden lämpötil ei riipu ulklämpötilst. Tämä vidn sett riippumtt siitä, nk säästä riippuv vlittu vi ei. Tämä vidn sett erikseen sekä päälähtöveden lämpötillueelle että lisälähtöveden lämpötillueelle. # Kdi Kuvus Ei stvill [04] Päälähtöveden lämpötillueen säästä riippuv jäähdytys n... 0 (pis käytöstä) (letus) (käytössä) Ei stvill [05] Lisälähtöveden lämpötillueen säästä riippuv jäähdytys n... 0 (pis käytöstä) (letus) (käytössä) Lämpötillt (hunelämpötil) Sveltuu vin hunetermsttin hllinnn knss. Jtt säästäisit energi estämällä huneen ylilämmityksen ti lijäähdytyksen, vit rjitt hunelämpötill sekä lämmityksessä että jäähdytyksessä. HUOMIOITAVAA Kun hunelämpötillj säädetään, kikki hluttuj hunelämpötilj säädetään, jtt ne vt vrmsti rjitusten sisällä. # Kdi Kuvus Hunelämpötill [A...] [06] Mks.lämpö (lämmitys) 8~0 C (letus: 0 C) # Kdi Kuvus [A...] [07] Min.lämpö (lämmitys) ~8 C (letus: C) [A...4] [08] Mks.lämpö (jäähdytys) 5~5 C (letus: 5 C) [A...] [09] Min.lämpö (jäähdytys) Hunelämpötiln prrstus 5~5 C (letus: 5 C) Sveltuu vin hunetermsttin hllinnss, kun lämpötil näytetään yksiköllä C. [A...4] # Kdi Kuvus Ei stvill Hunelämpötilhystereesi Hunelämpötiln vihe C (letus). Hluttu hunelämpötil vidn sett kuksäätimestä C:n välein. 0,5 C Hluttu hunelämpötil vidn sett kuksäätimestä 0,5 C:n välein. Tdellinen hunelämpötil näytetään 0, C:n trkkuudell. Sveltuu vin hunetermsttin hllinnn knss. Hlutun hunelämpötiln ympärillä levn hystereesilueen vi sett. Dikin susittelee, että hunelämpötiln hystereesiä EI muutet, ksk se n setettu järjestelmän ptimlist käyttöä vrten. [90C] c d Hunelämpötil Tdellinen hunelämpötil c Hluttu hunelämpötil d Aik # Kdi Kuvus Ei stvill [90C] ~6 C (letus: C) Hunelämpötiln pikkem Sveltuu vin hunetermsttin hllinnn knss. Vit klirid (ulkisen) hunelämpötilnturin. Kuksäätimen ti ulkisen hunenturin mittmlle hunetermistrin rvlle n mhdllist nt pikkem. Asetuksill vidn kmpensid tilnteit, jiss kuksäädintä ti ulkist hunenturi ei vid sent ihnteelliseen sennuspikkn (kts sennuspst j/ti sentjn viitepst). # Kdi Kuvus Hunelämmön pikkem: Kuksäätimen nturin mittm pikkem tdellisest hunelämpötilst. [A...] [0A] 5~5 C, prrstus 0,5 C (letus: 0 C) Ulk. hunenturin pik.: Sveltuu vin, kun ulkinen hunenturi n sennettu lisävrusteen j määritetty (kts [C08]) [A...] [09] 5~5 C, prrstus 0,5 C (letus: 0 C) Huneen jäätymissuj Sveltuu vin hunetermsttin hllinnn knss. Kun tdellinen hunelämpötil lskisi huneen jäätymislämpötiln lle, yksikkö tu lähtövettä (lämmityskäyttötilss) lämmönluvuttjiin huneen lämmittämistä vrten. Asentjn viiteps 45

46 8 Määritykset HUOMIOITAVAA Vikk hunetermsttin hllint n pis päältä kuksäätimessä, huneen jäätymissuj pysyy ktiivisen. # Kdi Kuvus Ei stvill [06] Huneen jäätymissuj 0: pis käytöstä : käytössä (letus) Ei stvill [05] Huneen jäätymissujlämpötil Sulkuventtiili 4~6 C (letus: C) Sveltuu vin, kun käytössä n lähtöveden lämpötilluett. Päälähtöveden lämpötillueen sulkuventtiilin lähtö n määritettävissä. Sultuskäytön ikn sulkuventtiili n in uki. Terms. päällä/pis: venttiili sulkeutuu setuksen [F0B] mukn, kun päälueen huneell ei le lämmitystä j/ti trvett. Ot tämä setus käyttöön, js hlut: välttää lähtöveden menemistä päälähtöveden lämpötillueen lämmönluvuttjille (sekitusventtiilisemn kutt), kun lisälähtöveden lämpötillueell n trvett. ktivid sekitusventtiilisemn päälle/pispumpun vin trpeen mukn. Kts "5 Käyttökhdehjeit" sivull 8. # Kdi Kuvus [A...6.] [F0B] Sulkuventtiili: 0 (Ei) (letus): lämmityksen ti jäähdytyksen trve EI vikut. (Kyllä): sulkeutuu, kun lämmitys ti jäähdytystrvett EI le. Asetus [F 0B] pätee vin, kun termsttill ti ulkisell hunetermsttill n pyyntösetus (EI lähtöveden lämpötilsetuksell). Jäähdytys: Svellettviss vin mlleihin EHBX j EHVX. Sulkuventtiili sulkeutuu setuksen [F0C] mukn, kun yksikkö timii jäähdytyskäyttötilss. Ot tämä setus käyttöön välttääksesi kylmän lähtöveden menemistä lämmönluvuttjn läpi (esim. lttilämmitys ti lämpöptterit), ksk se vi iheutt veden tiivistymistä. # Kdi Kuvus [A...6.] [F0C] Sulkuventtiili: Käyttöl 0 (Ei): tilnkäyttötiln muuttminen jäähdytykseen EI vikut. (Kyllä) (letus): sulkeutuu, kun tilnkäyttötil n jäähdytys. Yksikön käyttö tilnlämmityksessä ti tilnjäähdytyksessä n estetty riippuen keskimääräisestä ulklämpötilst. Tilnläm. OFFlämpö: Kun keskimääräinen ulklämpötil n tätä rv krkempi, tilnlämmitys kytketään pis päältä ylikuumenemisen välttämiseksi. # Kdi Kuvus [A...] [40] EHBH/X04+08 j EHVH/X04+08: 4~5 C (letus: 5 C) EHBH/X6 j EHVH/X6: 4~5 C (letus: 5 C) Sm setust käytetään myös utmttiseen lämmitys/jäähdytystiln vihtn. Tilnläm. ONlämpö: Svellettviss vin mlleihin EHBX j EHVX. Kun ulklämpötiln keskirv lskee tämän rvn lle, tilnjäähdytys kytketään pis päältä. # Kdi Kuvus [A...] [F0] 0~5 C (letus: 0 C) Sm setust käytetään myös utmttiseen lämmitys/jäähdytystiln vihtn. Autmttinen lämmitys/jäähdytystiln viht Kskee vin mllej EHBX j EHVX. Lppukäyttäjä sett hlutun käyttötiln kuksäätimestä: Lämmitys, Jäähdytys ti Autmttinen (kts myös käyttöpst/käyttäjän viitepst). Kun Autmttinen n vlittu, käyttötiln muuttmisen perusteen vt: Lämmityksen j/ti jäähdytyksen kuukusittinen slliminen: lppukäyttäjä sitt jk kuukudelle, mikä käyttö n sllittu (# [7:5]): sekä lämmitys että jäähdytys ti vin lämmitys ti vin jäähdytys. Js sllittu käyttötil muuttuu vin jäähdytykseen, käyttötilksi muutetn jäähdytys. Js sllittu käyttötil muuttuu vin lämmitykseen, käyttötilksi muutetn lämmitys. Keskimääräinen ulklämpötil: käyttötil muutetn, jtt se lisi in vihteluvälillä, jnk määrittävät tilnlämmityksen Pislämpö lämmityksessä j tilnjäähdytyksen Päällälämpö jäähdytyksessä. Js ulklämpötil lskee, käyttötilksi muutetn lämmitys j päinvstin. Hum, että ulklämpötiln keskirv tetn ikkeskirvn (kts "8 Määritykset" sivull ). Kun ulklämpötil n tilnjäähdytyksen Päällälämmön j tilnlämmityksen Pislämmön välillä, käyttötil ei muutu, ellei järjestelmään le määritetty hunekuksäätimen hllint, jss n yksi lähtöveden lämpötillue j npet lämmönluvuttjt. Siinä tpuksess käyttötiln muuttmisen perusteen vt: Mitttu hunelämpötil: lämmityksen j jäähdytyksen hlutun lämpötiln lisäksi sentj sett hystereesirvn (esim. lämmityksessä tämä rv liittyy hluttuun jäähdytyslämpötiln) j pikkemrvn (esim. lämmityksessä tämä rv liittyy hluttuun lämmityslämpötiln). Esimerkki: hluttu hunelämpötil lämmityksessä n C j jäähdytyksessä 4 C, j hystereesirv n C j pikkem 4 C. Viht lämmityksestä jäähdytykseen tphtuu, kun hunelämpötil kh hlutun jäähdytyslämpötiln enimmäisrvn sekä hystereesirvn summn yli (eli 5 C) j hlutun lämmityslämpötiln sekä pikkemrvn summn yli (eli 6 C). Vstvsti muuts jäähdytyksestä lämmitykseen tphtuu, kun hunelämpötil lskee hlutun lämmityslämpötiln sekä hystereesirvn ertuksen lle (eli C) j hlutun jäähdytyslämpötiln sekä pikkemrvn ertuksen lle (eli 0 C). Sujjstin estää liin npeit vihtj lämmityksestä jäähdytykseen j päinvstin. Ulklämpötiln liittyvät vihtsetukset (vin kun Autmttinen n vlittu): Asentjn viiteps 46

47 8 Määritykset # Kdi Kuvus [A...] [40] Tilnläm. OFFlämpö. Js ulklämpötil kh tämän rvn yli, käyttötil vihtuu jäähdytykseen: EHBH/X04+08 j EHVH/X04+08: 4~5 C (letus: 5 C) EHBH/X6 j EHVH/X6: 4~5 C (letus: 5 C) [A...] [F0] Tilnläm. ONlämpö. Js ulklämpötil lskee tämän rvn li, käyttötil vihtuu lämmitykseen: 0~5 C (letus: 0 C) Sisälämpötiln liittyvät vihtsetukset. Sveltuu vin, kun Autmttinen n vlittu j järjestelmä n määritetty hunetermsttin hllintn lähtöveden lämpötillueell j npeill lämmönluvuttjill. Ei stvill [40B] Hystereesi: Vrmist, että viht tehdään vin trvittess. Esimerkki: tilnkäyttötil muuttuu jäähdytyksestä lämmitykseen vin, kun hunelämpötil lskee lemmksi kuin hluttu lämmityslämpötil, jst n vähennetty hystereesirv. ~0 C, prrstus 0,5 C (letus: C) Ei stvill [40D] Pikkem: Vrmist, että ktiivinen hluttu hunelämpötil vidn svutt. Esimerkki: js viht lämmityksestä jäähdytykseen tphtuisi lämmityksen hluttu hunelämpöä lhisemmss lämpötilss, hluttu hunelämpötil ei vitisi ikinä svutt. ~0 C, prrstus 0,5 C (letus: C) 8.. Kuumn veden hllint: edistynyt Esisetut säiliön lämpötilt Sveltuu vin, kun kuumn veden tuttminen n jstettu ti jstettu + uudelleenlämmitys. Vit määrittää esisetetut säiliön lämpötilt: säilytys, ek säilytys, mukv uudelleenlämmitys Esisetettujen rvjen vull n helpp käyttää sm rv jstimess. Js hlut myöhemmin muutt rv, se trvitsee tehdä vin pikss (kts myös käyttöpst j/ti käyttäjän viitepst). Säilytys, mukv: Sveltuu vin, kun hluttu säiliön lämpötil EI le säästä riippuv. Mukvtiln säilytyslämpötil sitt krkemp hluttu säiliön lämpötil, jllin säiliön lämmitysjks n ensisijinen uudelleenlämmityksen setuspisteeseen skk. Se n hluttu lämpötil, kun mukvtiln säilytystimint n jstettu (susitus yön ikn). jstettu + uudelleenlämmitys tilss tttun säiliön vähimmäislämpötiln: js säiliön lämpötil lskee tämän rvn lle, säiliö lämmitetään. mukvtiln säilytyksen ikn pitämässä kuumn veden tuttmist ensisijisen. Kun säiliön lämpötil kh tämän rvn yläpulelle, kuumn veden tutt j tilnlämmitys/jäähdytys suritetn vurnperään. # Kdi Kuvus [7.4..] [60C] 0~50 C (letus: 45 C) Säästä riippuv Säästä riippuvt sentjn setukset määrittävät yksikön säästä riippuvn timinnn prmetrit. Kun säästä riippuv timint n ktiivinen, säiliön lämpötil määritetään utmttisesti keskimääräisen ulklämpötiln mukn: lhisess ulklämpötilss hluttu säiliön lämpötil n krkempi, ksk kylmä hnvesi n kylmempää, j päinvstin. Js kuumn veden tutt n jstettu ti jstettu+uudelleenlämmitys, mukvtiln säilytyksen lämpötil n säästä riippuv (säästä riippuvn käyrän mukinen), ektiln säilytyksen j uudelleenlämmityksen lämpötilt EIVÄT le säästä riippuvi. Js kuumn veden tuttmiseen käytetään vin uudelleenlämmitystä, hluttu säiliön lämpötil n säästä riippuv (säästä riippuvn käyrän mukinen). Säästä riippuvn timinnn ikn lppukäyttäjä ei vi säätää hluttu säiliön lämpötil kuksäätimestä. [A.4..] # Kdi Kuvus Ei stvill Säästä riippuv hluttu säiliön lämpötil n: Asluuttinen (letus): pis käytöstä. Mikään hluttu säiliön lämpötil EI le säästä riippuv. Säästä riippuv: käytössä. Js tiln n jstettu ti jstettu +uudelleenlämmitys, mukvtiln säilytyksen lämpötil n säästä riippuv. Ektiln säilytyksen j uudelleenlämmityksen lämpötilt EIVÄT le säästä riippuvi. Uudelleenlämmitystilss hluttu säiliön lämpötil n säästä riippuv. Humutus: Kun näkyvä säiliön lämpötil n säästä riippuv, sitä ei vid säätää kuksäätimestä. # Kdi Kuvus [7.4..] [60A] 0~80 C (letus: 60 C) Säilytys, ek: Ektiln säilytyslämpötil sitt lemp hluttu säiliön lämpötil. Se n hluttu lämpötil, kun ektiln säilytystimint n jstettu (susitus päivän ikn). # Kdi Kuvus [7.4..] [60B] 0~50 C (letus: 45 C) Uudelleenlämmitys: Hluttu säiliön uudelleenlämmityksen lämpötil käytetään: Asentjn viiteps 47

48 8 Määritykset [A.4..] [A.4..] # Kdi Kuvus [00E] [00D] [00C] [00B] Ei stvill Säästä riippuv käyrä [00C] [00B] T DHW [00E] [00D] T T DHW : Hluttu säiliön lämpötil. T : Ulklämpötil (keskirv) [00E]: lhinen ulklämpötil. 0~5 C (letus: 0 C) [00D]: krke ulklämpötil: 0~0 C (letus: 5 C) [00C]: hluttu säiliön lämpötil, kun ulklämpötil n sm ti lhisempi kuin lhinen ulklämpötil: 55~70 C (letus: 70 C) [00B]: hluttu säiliön lämpötil, kun ulklämpötil n sm ti suurempi kuin krke ulklämpötil: 5~55 C (letus: 55 C) Ajstuslämpötilt Säiliön lämpötiln mhdlliset timinnt vt: Esisetettuj (letus): esisetetut lämpötilt mukvtiln säilytykselle, ektiln säilytykselle j pysäytystiln säilytykselle. Esisetetut lämpötilt setetn vlikkrkenteest. Mukutettuj: mukutetut lämpötilt sllitun ln j säilytyksen pysäytyksen sisäpulell. Humutus: Kun vlitset tämän rvn, säästä riippuvien säiliön lämpötiljen vlitseminen EI le mhdllist. Lisälämmittimen j lämpöpumpun timint Järjestelmät, jiss n erillinen kuumvesivrj (vin EHBH/X) # Kdi Kuvus Ei stvill [40] Ei stvill [700] Ei stvill [70] Ei stvill [600] Määrittää lisälämmittimen timintluvn ulklämpötiln, kuumn veden lämpötiln ti lämpöpumpun käyttötiln perusteell. Tämä setus sveltuu vin uudelleenlämmitystilss svelluksiin, jiss n erillinen kuumvesivrj. 0: Lisälämmittimen timint EI sllit lukuun ttmtt timintj Desinfiintitimint j Tehks kuumn veden lämmitys. Käytä tätä vin sillin, kun lämpöpumpun kpsiteetti pystyy kttmn tln j kuumvesivrjn lämmitystrpeet kk lämmityskuden jn. Js ulklämpötil n setust [50] lhisempi j [50]=, kuum vettä ei lämmitetä. Kuumn veden lämpötil vi ll enintään lämpöpumpun Pislämpötiln verrn. : Lisälämmittimen käyttö sllitn trvittess. : Lisälämmitin sllitn lämpöpumpun käyttöln ulkpulell kuumn veden lämmittämiseen. Lisälämmittimen timint n sllittu vin, js: Ulklämpötil n käyttöln ulkpulell: T <[50] ti T >5 C Kuumn veden lämpötil n C lhisempi kuin lämpöpumpun Pislämpötil. Lisälämmittimen timint n sllittu, kun T <[50] riippuu setuksen [50] tilst. Js ivlenttinen käyttö n käytössä j pukuumvesivrjn lupsignli n päällä, lisälämmitintä rjitetn, vikk T <[50]. Kts [C0]. (letus): Lisälämmittimen timint sllitn, kun lämpöpumppu EI le ktiivinen kuumn veden lämmityksessä. Sm kuin setus, mutt smnikist lämpöpumpun kuumn veden lämmitystä j lisälämmittimen timint ei sllit. Kun setus [40]=//, lisälämmittimen timint vidn silti rjitt myös lisälämmittimen lupjstimell. Ylisetuslämpötil. Lämpötiler kuumn veden setuspisteen yläpulell ennen kuin lisälämmitin kytketään pis päältä. Kuumvesivrjn lämpötil nusee [700] yli vlitun lämpötiln setuspisteen. Alue: 0~4 C (letus: 0) Hystereesi. Lämpötilertus lisälämmittimen Päällä j lisälämmittimen Pislämpötiln välillä. Hystereesin vähimmäisrv n C. Alue: ~40 C (letus: ) Lämpötiler, jk määrää lämpöpumpun Päällälämpötiln. Alue: ~0 C (letus: ) Asentjn viiteps 48

49 8 Määritykset # Kdi Kuvus Ei stvill [60] T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF Ajstimet Lämpötiler, jk määrää lämpöpumpun Pislämpötiln. Alue: 0~0 C (letus: ) [700] [70] [60] [600] T U = 70 C [700] = C HP BH HP [60] = C [600] = 7 C BH Lisälämmitin HP Lämpöpumppu. Js lämmitys lämpöpumpull kestää liin kun, lisälämmitin vi utt lämmityksessä T BH OFF Lisälämmittimen POISlämpötil (T U +[700]) T BH ON Lisälämmittimen PÄÄLLÄlämpötil (T BH OFF [70]) T HP MAX Lämpöpumpun krkein lämpötil kuumvesivrjn nturill T HP OFF Lämpöpumpun POISlämpötil (T HP MAX [60]) T HP ON Lämpöpumpun PÄÄLLÄlämpötil (T HP OFF [600]) T DHW Kuumn veden lämpötil T U Käyttäjän setuspisteen lämpötil (käyttöliittymästä setettu) t Aik # Kdi Kuvus Ei stvill [800] Ei stvill [80] Kuumn veden lämmityksen vähimmäiskäyttöik. Tämän jn ikn tilnlämmitystä/jäähdytystä EI sllit, vikk kuumn veden khdelämpötil lisi svutettu. Alue: 0~0 minuutti (letus: 5) Kuumn veden lämmityksen enimmäiskäyttöik. Kuumn veden lämmitys pysähtyy, vikk kuumn veden khdelämpötil EI le svutettu. Tdellinen enimmäiskäyttöik riippuu myös setuksest [804]. Kun järjestelmän kvi = hunetermsttin hllint: Tämä esisetettu rv tetn humin vin sillin, kun tilnlämmitystä ti jäähdytystä pyydetään. Js tilnlämmitykselle/jäähdytykselle EI le pyyntöä, säiliötä lämmitetään lämpöpumpun Pislämpötiln skk. Kun järjestelmän kvi hunetermsttin hllint: Tämä esisetettu rv tetn in humin. Alue: 5~95 minuutti (letus: 0) t # Kdi Kuvus Ei stvill [80] Ei stvill [80] Ei stvill [804] [80]: Kierrätyksen estik 0 0 [800] [80] [80] Kierrätyksen estik. Khden kuumn veden jksn välinen vähimmäisik. Tdellinen kierrätyksen estik riippuu myös setuksest [804]. Alue: 0~0 tunti (letus: ) (vihe: / tunti) (vin EHBH/X). Alue: 0~0 tunti (letus: 0,5) (vihe: / tunti) (vin EHVH/X). Lisälämmittimen viivejstin. Vin mllille EKHW* Lisälämmittimen käynnistyksen viiveik, kun kuumvesitil n ktiivinen. Kun kuumvesitil EI le ktiivinen, viiveik n 0 minuutti. Viiveik käynnistyy lisälämmittimen Päällälämpötilst. Lisälämmittimen viiveik j enimmäiskäyttöik svittmll vidn löytää ptimlinen tspin energitehkkuuden j lämpenemisjn välille. Js lisälämmittimen viiveik n setettu liin krkeksi, vi kestää pitkään ennen kuin kuum vesi svutt setetun lämpötiln. Asetuksell [80] n merkitystä vin, js setus [40]=. Asetus [40]=0// rjitt lisälämmitintä utmttisesti suhteess lämpöpumpun timintikn kuumn veden lämmitystilss. Vrmist, että [80] n suhteess enimmäiskäyttöikn [80]. Alue: 0~95 minuutti (letus: 50). Enimmäiskäyttöjn lisäkäyttöik riippuen ulklämpötilst [40] ti [F0]. Alue: 0~95 minuutti (letus: 95). Lämpöpumpun kuumn veden lämmitystil (=ktiivinen, 0=ei ktiivinen) Kuumn veden pyyntö lämpöpumpulle (=pyyntö, 0=ei pyyntöä) t Aik [80]: Lisälämmittimen viivejstin t Asentjn viiteps 49

50 8 Määritykset [80] Lisälämmittimen timint (=ktiivinen, 0=ei ktiivinen) Lämpöpumpun kuumn veden lämmitystil (=ktiivinen, 0=ei ktiivinen) Kuumn veden pyyntö lisälämmittimelle (=pyyntö, 0=ei pyyntöä) 4 Kuumn veden pyyntö lämpöpumpulle (=pyyntö, 0=ei pyyntöä) t Aik [804]: Lisäkäyntiik setuksess [40]/[F0] t [80]+ [804] [80] [80] 0 Desinfiinti [50] [40] T A T A t [80]+ [804] [80] [80] Ympäristön (ulk)lämpötil t Aik Kierrätyksen estik Suurin virrntrve 0 [F0] Kskee vin sennuksi, jiss n kuumvesivrj. t 5C Desinfiintitimint desinfii kuumvesivrjn lämmittämällä säännöllisesti kuumn veden määrättyyn lämpötiln. HUOMIO Desinfiintitiminnn setukset määrittää sentj svellettvn linsäädännön perusteell. # Kdi Kuvus [A.4.4.] [00] Käyttöpäivä: Jk päivä Mnnti Tiisti Keskiviikk Trsti Perjnti Lunti Sunnunti T A # Kdi Kuvus [A.4.4.] [0] Desinfiinti Ei Kyllä [A.4.4.] [0] Alkuik: 00~:00, prrstus: :00. [A.4.4.4] [0] Khdelämpötil: [A.4.4.5] [04] Kest: T DHW T H T U [0] [04] Lisälämmittimen knss: 55~80 C, letus: 70 C. Ilmn lisälämmitintä: 60 C (kiinteä). Lisälämmittimen knss: 5~60 minuutti, letus: 0 minuutti. Ilmn lisälämmitintä: 40~60 minuutti, letus: 60 minuutti t T DHW T U [0] Kuumn veden lämpötil Käyttäjän setuspistelämpötil T H Krken setuspisteen lämpötil [0] t Aik VAROITUS Hum, että kuumn veden lämpötil kuumvesihnss n sm kuin kenttäsetuksess [0] vlittu rv desinfiinnin jälkeen. Js tämä krke kuumn veden lämpötil vi ll mhdllinen henkilövhinkriski, kuumvesivrjn kuumn veden lähtöliitäntään täytyy sent sekitusventtiili (ei sisälly timitukseen). Sekitusventtiilin vull vrmistetn, että kuumvesihnn kuumn veden lämpötil ei kskn ylitä setettu enimmäisrv. Kuumn veden krkein sllittu lämpötil tulee vlit sveltuvn linsäädännön mukn. HUOMIO Vrmist, että desinfiintitiminnn lkuik [A.4.4.] j määritetty kest [A.4.4.5] EIVÄT keskeydy mhdllisen kuumvesitrpeen vuksi. HUOMIO Lisälämmittimen lupjstint käytetään rjittmn ti sllimn lisälämmittimen timint viikittisen hjelmn mukn. Vinkki: Jtt välttyisit desinfiinnin epännistumiselt, slli lisälämmitin (viikittisess hjelmss) vähintään 4 tunniksi jstetun desinfiinnin lust lken. Js lisälämmitintä rjitetn desinfiinnin ikn, tämä timint EI nnistu j vstv vritus AH näytetään. Asentjn viiteps 50

51 8 Määritykset Js virhekdi AH esiintyy ilmn, että desinfiintitimint n keskeytynyt kuumn veden käytön tki, seurvi timi susitelln: Kun Kuum vesi > Asetuspistetil > Uudelleenlämmitys ti Uud.läm+jst n vlittu, n susiteltv hjelmid desinfiinnin käynnistys vähintään 4 tunti myöhemmäksi kuin viimeinen letettu suuri kuumn veden trve. Tämä käynnistys vidn sett sentjn setuksiss (desinfiintitimint). Kun Kuum vesi > Asetuspistetil > Vin jstus n vlittu, n susiteltv hjelmid säiliön tilksi Säilytys, ek tunti ennen jstettu desinfiintitiminnn käynnistystä säiliön esilämmittämistä vrten. Desinfiintitimint lk uudelleen, js kuumn veden lämpötil lskee 5 C lle desinfiinnin khdelämpötiln sen kestn ikn. 8.. Lämmönlähteen setukset Vrlämmitin Järjestelmät, jiss ei le kuumvesivrj ti jiss n erillinen kuumvesivrj (vin EHBH/X) Vrlämmittimen käyttötil: Määrittää millin vrlämmittimen timint n käytössä ti pis käytöstä. Tämä setus vidn hitt vin sillin, kun vrlämmitystä vditn jäänpistn ikn ti ulkyksikön timinthäiriön ikn (kun [A.5..] [406] n käytössä) Järjestelmät, jiss n integritu kuumvesivrj (vin EHVH/X) Vrlämmittimen käyttötil: Määrittää, millin vrlämmittimen timint n pis käytöstä ti sllittu vin kuumn veden lämmityksen ikn. Tämä setus vidn hitt vin sillin, kun vrlämmitystä vditn jäänpistn ikn ti ulkyksikön timinthäiriön ikn (kun [A.5..] [406] n käytössä) # Kdi Kuvus [A.5..] [400] Vrlämmittimen timint: 0: Pis käytöstä : Käytössä : Rjitettu, käytössä vin kuumn veden lämmityksen ikn järjestelmissä, jiss n integritu kuumvesivrj. [A.5..] [406] Määrittää, nk vrlämmitin hätäkäytössä: : Sllittu 0: EI sllittu Hätäkäyttö käynnistää vrlämmittimen tietyissä ulktiln viktiminniss. [A.5..] [407] Määrittää, nk vrlämmittimen tinen vihe: : Sllittu 0: EI sllittu Tällä tvll n mhdllist rjitt vrlämmittimen kpsiteetti. Ei stvill [500] Onk vrlämmittimen timint sllittu tspinlämpötiln yläpulell tilnlämmityskäytössä? : EI sllittu 0: Sllittu # Kdi Kuvus [A.5..4] [50] Tspinlämpötil. Bivlenttinen Ulklämpötil, jnk lpulell vrlämmittimen timint n sllittu. Vin järjestelmät, jiss n integritu kuumvesivrj: Js säilytyslämpötil n krkempi kuin 50 C, Dikin susittelee, että vrlämmittimen tist vihett EI tet pis käytöstä, ksk sillä n suuri vikutus yksikön kuumvesivrjn lämmitykseen kuluvn ikn. Kskee vin sennuksi, jiss n pukuumvesivrj (vurttelev timint, rinnnkytketty). Tämän timinnn trkituksen n määrittää ulklämpötiln perusteell mikä lämmityslähde trj/vi trjt tilnlämmityksen, jk Dikinsisäyksikkö ti pukuumvrj. Bivlenttinen käyttö kenttäsetus kskee vin sisäyksikön tilnlämmitystimint j pukuumvesivrjn lupsignli. Kun ivlenttinen käyttö timint n käytössä, sisäyksikkö pysähtyy utmttisesti tilnlämmityskäytössä, kun ulkyksikön lämpötil lskee ivlenttinen Päällä lämpötiln lpulelle j pukuumvesivrjn lupsignli ktivituu. Kun ivlenttinen käyttötimint n pistettu käytöstä, sisäyksikön tilnlämmitys n mhdllist kikiss ulklämpötiliss (kts timintlueen), j pukuumvesivrjn lupsignli n in pis käytöstä. [C0] Bivlenttinen Päällä lämpötil: Määrittää ulklämpötiln, jnk lpulell pukuumvesivrjn lupsignli n ktiivinen (suljettu, KCR mlliss EKRPHB), j sisäyksikön tilnlämmitys pysäytetään. [C04] Bivlenttinen hystereesi: Määrittää ivlenttinen Päällä lämpötiln j ivlenttinen Pis lämpötiln ertuksen. Lupsignli X X (EKRPHB) [C0] [C04] T A T A Ulklämpötil suljettu uki HUOMIO Muist nudtt kikki käyttökhdehjeess 5 minittuj sääntöjä, kun ivlenttisen käytön timint n käytössä. Dikin ei vst vhingist, jtk iheutuvt tämän säännön liminlyömisestä. Asetuksen [40]=0/ yhdistäminen ivlenttiin käyttöön lhisiss ulklämpötiliss vi jht kuumn veden puutteeseen. Bivlenttinen käyttö timinnll ei le vikutust kuumn veden lämmitystiln. Vin j instn sisäyksikkö lämmittää kuum vettä. Apukuumvesivrjn lupsignli n khteess EKRPHB (digitlinen I/Opiirilevy). Ksketin X, X n suljettu, kun se n käytössä, j vin, kun se n pis käytöstä. Kts tämän kskettimen sijinti kviss seurvst kuvst. Asentjn viiteps 5

52 8 Määritykset X X X X4 XM OFF ON SS X X X X4 XM OFF ON SS XM XM YC Y Y Y Y4 # Kdi Kuvus Ei stvill [C0] Ei stvill [C04] Allevyn lämmitin Päällälämpötil. Js ulklämpötil lskee tämän lämpötiln lle, ivlenttinen lämmönlähteen lupsignli n ktiivinen. Hystereesi. Bivlenttisen lämmönlähteen Päällä j Pislämpötiljen ertus estämään liillist vihtelu. Kskee vin sennust, jss n ERHQulkyksikkö j js llevyn lämmitinsrj n sennettu lisävrusteen. [F0] Allevyn lämmittimen Päällälämpötil: Määrittää ulklämpötiln, jnk lpulell sisäyksikkö ktivi llevyn lämmittimen, jtt ulkyksikön llevyyn ei pääse kertymään jäätä lhisiss ulklämpötiliss. [F0] Allevyn lämmittimen hystereesi: Määrittää lämpötilern llevyn lämmittimen Päällälämpötiln j sen Pislämpötiln välillä. Allevyn lämmitin [F0] [F0] T A T A Ulklämpötil Päällä Pis HUOMIO EKRPHB hj llevyn lämmitintä. # Kdi Kuvus Ei stvill [F0] Allevyn lämmittimen Päällälämpötil: ~0 C Oletus: C Ei stvill [F0] Hystereesi: ~5 C Oletus: 5 C Asetuksest [F04] riippuen ksketin Y, jk sijitsee I/O piirilevyssä (EKRPHB), hj lisävrustellevyn lämmitintä. Kts tämän kskettimen sijinti kviss seurvst kuvst. Kts täydellinen jhdtus luvust "4.5 Kytkentäkvi" sivull 70. YC Y Y Y Y Järjestelmäsetukset Ensisijisuudet Järjestelmät, jiss n erillinen kuumvesivrj (vin EHBH/X ) # Kdi Kuvus Ei stvill [50] Tilnlämmityksen ensisijisuus. Määrittää, lämmitetäänkö kuum vesi pelkästään lisälämmittimellä, kun ulklämpötil n lhisempi kuin tilnlämmityksen ensisijisuuslämpötil. On susiteltv tt tämä timint käyttöön, jtt säiliön lämmitystiminnn ik lyhenee j kuumn veden lämpötil n vrmemmin mukv. 0: pis käytöstä : käytössä [50] Tspinlämpötil j [50] Tilnlämmityksen ensisijisuuslämpötil liittyvät vrlämmittimeen. [5 0] n siis setettv smksi ti muutm ste krkemmksi kuin [5 0]. [50] Tilnlämmityksen ensisijisuuden lämpötil. Määrittää ulklämpötiln, jnk lpulell kuum vettä lämmitetään vin lisälämmittimellä. Alue: 5~5 C (letus: 0). Ei stvill [504] Kuumn veden lämpötiln setuspisteen krjus: Hluttu kuumn veden lämpötiln setuspisteen krjus, jt käytetään ulklämpötiln lless lhinen, kun tilnlämmityksen ensisijisuus n käytössä. Krjttu (krkempi) setuspiste vrmist, että säiliössä levn veden kknislämmityskpsiteetti säilyy suurin piirtein muuttumttmn kmpensimll säiliön kylmempää phjvesikerrst (ksk lämmönvihtimen kierukk ei le timinnss) lämpimämmällä yläkerrksell. Alue: 0~0 C (letus: 0). [A.6..] [C00] Js urinksrj n sennettu, mikä n ensisijinen säiliön lämmittämiseen? 0: Aurinksrj : Lämpöpumppu Asentjn viiteps 5

53 8 Määritykset # Kdi Kuvus [A.6..] [C0] Js tilnlämmitykselle/jäähdytykselle j kuumn veden lämmitykselle (lämpöpumpull) n smnikinen trve, millä käyttötilll n ensisijisuus? 0: Käyttötilll, jll n suurin pyyntö, n ensisijisuus. : Tilnlämmityksellä/jäähdytyksellä n in ensisijisuus. Järjestelmät, jiss n integritu kuumvesivrj (vin EHVH/X ) # Kdi Kuvus Ei stvill [50] Tilnlämmityksen ensisijisuus. Määrittää, uttk vrlämmitin lämpöpumppu kuumn veden lämmityksessä. Seurus: Lyhyempi säiliön lämmitysik j lyhyempi keskeytys tilnlämmitysjksn. Tämän setuksen ON in ltv. [50] Tspinlämpötil j [50] Tilnlämmityksen ensisijisuuslämpötil liittyvät vrlämmittimeen. [5 0] n siis setettv smksi ti muutm ste krkemmksi kuin [5 0]. Js vrlämmittimen timint n rjitettu ([400]=0) j ulklämpötiln setus n lhisempi kuin setus [50], vrlämmitin ei lämmitä kuum vettä. Ei stvill [50] Tilnlämmityksen ensisijisuuden lämpötil. Määrittää ulklämpötiln, jnk lpulell vrlämmitin utt kuumn veden lämmityksessä. [A.6..] [C00] Js urinksrj n sennettu, mikä n ensisijinen säiliön lämmittämiseen? 0: Aurinksrj : Lämpöpumppu [A.6...] [C0] Js tilnlämmitykselle/jäähdytykselle j kuumn veden lämmitykselle (lämpöpumpull) n smnikinen trve, millä käyttötilll n ensisijisuus? Autmttinen uudelleenkäynnistys 0: Käyttötilll, jll n suurin pyyntö, n ensisijisuus. : Tilnlämmityksellä/jäähdytyksellä n in ensisijisuus. Kun virt pl virtktkn jälkeen, utmttinen uudelleenkäynnistys tt uudelleen käyttöön kuksäätimen setukset, jtk livt käytössä ennen virtktk. Sen vuksi Dikin susittelee, että timint n in käytössä. Js tivtun kwhtksn virrnsyöttö n ktkev tyyppiä, slli in utmttinen uudelleenkäynnistystimint. Jtkuvn sisäyksikön hjuksen vi vrmist riippumtt tivtun kwhtksn virrnsyötön tilst liittämällä sisäyksikön tvllisen kwhtksn virrnsyöttöön. # Kdi Kuvus [A.6.] [00] Autmttinen uudelleentllennustimint: 0: Käytössä : Pis käytöstä Tivtun kwhtksn virrnsyöttö # Kdi Kuvus A..6. [d 0] Liitäntä tivtun kwhtksn virrnsyöttöön: 0 (letus): Ulkyksikkö n liitetty tvlliseen virrnsyöttöön. : Ulkyksikkö n liitetty tivtun kwhtksn virrnsyöttöön. Kun sähköyhtiö lähettää tivtun kwhtksn signlin, ksketin vutuu j yksikkö siirtyy pktettuun pistiln. Kun signli vputetn uudelleen, jännitteetön ksketin sulkeutuu j yksikkö käynnistyy uudelleen. Pidä sen vuksi utmttinen käynnistystimint in päällä. : Ulkyksikkö n liitetty tivtun kwhtksn virrnsyöttöön. Kun sähköyhtiö lähettää tivtun kwhtksn signlin, ksketin sulkeutuu j yksikkö siirtyy pktettuun pistiln. Kun signli vputetn uudelleen, jännitteetön ksketin sulkeutuu j yksikkö käynnistyy uudelleen. Pidä sen vuksi utmttinen käynnistystimint in päällä. [A.6..] [d00] Minkä lämmittimien käyttö sllitn tivtun kwhtksn virrnsyötön ikn? Vin EHBH/X + EKHW*: 0 (letus): Ei mitään : Vin lisälämmitin : Vin vrlämmitin : Kikki lämmittimet Vin EHBH/X + EKHW*: Kts seurv tulukk. Vin EHVH/X: Kts seurv tulukk. Asetukset, j vikuttvt vin, js tivtun kwhtksn virrnsyöttö n tyyppiä ti sisäyksikkö n liitetty tvllisen kwhtksn virrnsyöttöön (0 XM) j vrlämmitintä j lisälämmitintä EI le liitetty tivtun kwhtksn virrnsyöttöön. [d00] Lisälämmitin Vrlämmitin Kmpressri 0 (letus) Pktettu smmutus Sllittu Pktettu smmutus Sllittu Pktettu smmutus Sllittu Vin EHVH/X: ÄLÄ käytä setust ti. Pktettu smmutus [d00] Vrlämmitin Kmpressri 0 (letus) Pktettu smmutus Pktettu smmutus Sllittu Asentjn viiteps 5

54 8 Määritykset Virrnsäästötimint Kskee vin mlli ERLQ004~008CAV. Määrittää, vidnk ulkyksikön virrnsyöttö keskeyttää (sisäisesti sisäyksikön hllinnll) seisnnn ikn (ei tilnlämmitystä/ jäähdytystä eikä kuumn veden trvett). Lpullinen päätös ulkyksikön virrnsyötön keskeytyksestä seisnnn ikn riippuu ulklämpötilst, kmpressrin tilst j sisäisistä vähimmäisjstimist. Virrnsäästötiminnn setuksen käyttööntt vrten [E08] n tettv käyttöön kuksäätimestä yhdessä ulkyksikön virrnsäästöliittimen pistn knss. HUOMIOITAVAA Ulkyksikön virrnsäästöliitin tulee irrtt vin, kun svelluksen päävirrnsyöttö n kytketty pis päältä. Js käytössä n ERLQ004~008CAV x # Kdi Kuvus Ei stvill [E08] Ulkyksikön virrnsäästötimint: 0: Pis käytöstä (letus): Käytössä Js käytössä n ERHQ0~06BAV, ERHQ0~06BAW, ERLQ0~06CAV j ERLQ0~06CAW ÄLÄ muut letussetust. # Kdi Kuvus Ei stvill [E08] Ulkyksikön virrnsäästötimint: 0 (letus): Pis käytöstä : Käytössä # Kdi Kuvus [A.6..] [408] Til: [A.6..] [409] Tyyppi: 0 (Ei rjitust) (letus): Pis käytöstä. (Jtkuv): Käytössä: Vit sett yhden tehn rjitusrvn (A ti kw), jnk perusteell yksikön virrnkulutust rjitetn in. (Digit. tult): Käytössä: Vit sett krkeintn neljä erilist tehn rjitusrv (A ti kw), jiden perusteell yksikön virrnkulutust rjitetn, kun vstv digitlinen tul pyytää sitä. 0 (Virt): Rjitusrvt setetn yksiköllä A. (Teh) (letus): Rjitusrvt setetn yksiköllä kw. [A.6..] [505] Arv: Kskee vin tilnteit, jiss tehn rjitus n jtkuv. 0~50 A, prrstus A (letus: 50 A) [A.6..4] [509] Arv: Kskee vin tilnteit, jiss tehn rjitus n jtkuv. 0~0 kw, prrstus 0,5 kw (letus: 0 kw) Digitlituln mprjt: Kskee vin tilnteit, jiss tehn rjitustil phjutuu digitlisiin tulihin j virtrvihin. [A.6..5.] [505] Dtrj [A.6..5.] [506] Dtrj [A.6..5.] [507] Dtrj [A ] [508] Dt4rj 0~50 A, prrstus A (letus: 50 A) 0~50 A, prrstus A (letus: 50 A) 0~50 A, prrstus A (letus: 50 A) 0~50 A, prrstus A (letus: 50 A) Digitlituln kwrjt: Kskee vin tilnteit, jiss tehn rjitustil phjutuu digitlisiin tulihin j tehrvihin. [A.6..6.] [509] Dtrj [A.6..6.] [50A] Dtrj [A.6..6.] [50B] Dtrj [A ] [50C] Dt4rj 0~0 kw, prrstus 0,5 kw (letus: 0 kw) 0~0 kw, prrstus 0,5 kw (letus: 0 kw) 0~0 kw, prrstus 0,5 kw (letus: 0 kw) 0~0 kw, prrstus 0,5 kw (letus: 0 kw) Ensisijisuus: Kskee vin tilnteit, jiss käytössä n vlinninen EKHW*. Virrnkulutuksen hllint Kskee vin mllej EHBH/X EHVH/X Kts khdst "5 Käyttökhdehjeit" sivull 8 lisätietj tästä timinnst. Virrnkulutuksen hllint Asentjn viiteps 54

55 8 Määritykset # Kdi Kuvus [A.6..7] [40] Virrnkulutuksen hllint POIS KÄYTÖSTÄ [4 08]=0 0 (Ei mitään)(letus): Vrlämmitin j lisälämmitin vivt timi yhtä ik. (Lisäläm.): Lisälämmitin n ensisijinen. (Vrläm.): Vrlämmitin n ensisijinen. Virrnkulutuksen KÄYTÖSSÄ [4 08]= ti hllint 0 (Ei mitään)(letus): Riippuen virrnrjitustsst, lisälämmitintä rjitetn ensin ennen kuin vrlämmitintä rjitetn. (Lisäläm.): Riippuen virrnrjitustsst, vrlämmitintä rjitetn ensin ennen kuin lisälämmitintä rjitetn. (Vrläm.): Riippuen virrnrjitustsst, lisälämmitintä rjitetn ensin ennen kuin vrlämmitintä rjitetn. Humutus: Js virrnkulutuksen hllint n POIS KÄYTÖSTÄ (kikill mlleill), setus [4 0] määrittää vivtk vrlämmitin j lisälämmitin timi yhtä ik, vi nk lisälämmittimellä/ vrlämmittimellä ensisijisuus vrlämmittimeen/lisälämmittimeen verrttun. Js virrnkulutuksen hllint n KÄYTÖSSÄ (vin EHBH/X04+08 j EHVH/X04+08), setus [4 0] määrittää sähkölämmittimien ensisijisuuden svellettvn rjitusten mukn. # Kdi Kuvus [A.6..7] [40] 0 (Ei mitään) (letus): Mikään lämmitin ei le ensisijinen. Js virrnkulutuksen hllint n käytössä, lisälämmitintä rjitetn ensin. Keskirvjstin (Lisäläm.): Lisälämmitin n ensisijinen. Js virrnkulutuksen hllint n käytössä, vrlämmitintä (vihe j/ti vihe ) rjitetn ensin, ennen kuin lisälämmitintä rjitetn. (Vrläm.): Vrlämmitin n ensisijinen. Js virrnkulutuksen hllint n käytössä, lisälämmitintä rjitetn ensin, ennen kuin vrlämmitintä rjitetn. Keskirvjstin krj ulklämpötiln vihtelun vikutust. Säästä riippuvn setuspisteen lskeminen tehdään ulklämpötiln keskirvst. Ulklämpötiln keskirv lsketn vlitult jnjkslt. # Kdi Kuvus [A.6.4] [0A] Ulkkeskirvjstin: Ei keskirv (letus) tunti 4 tunti 48 tunti 7 tunti Js virrnsäästötimint n ktivitu (kts [E 08]), keskimääräisen ulklämpötiln lskeminen nnistuu vin, kun ulkist ulklämpötiln nturi käytetään. Kts "5.7 Ulkisen lämpötilnturin settminen" sivull 9. Ulkisen lämpötilnturin pikkemlämpötil Kskee vin tilnteit, jiss ulkinen ulklämpötilnturi n sennettu j määritetty. Vit klirid ulkisen ulklämpötilnturin. Termistrirvlle n mhdllist sett pikkem. Asetust vidn käyttää kmpenstin tilnteiss, jiss ulkist ulklämpötilnturi ei vid sent ihnteelliseen sennuspikkn (kts sennus). # Kdi Kuvus [A.6.5] [0B] 5~5 C, prrstus 0,5 C (letus: 0 C) Pktettu sultus Vit litt sultustiminnn mnulisesti. Ulkyksikkö tekee päätöksen mnulisest sultustiminnst j se riippuu ulklämpötiln j lämmönvihtimen lsuhteist. Kun ulkyksikkö hyväksyy pktetun sultustiminnn, näkyy kuksäätimessä. Js EI näy 6 minuutin kuluess pktetun sultustiminnn käyttööntst, ulkyksikkö hylkäsi pktetun sultuspyynnön. [A.6.6] # Kdi Kuvus Pumpun timint Ei stvill Hlutk litt sultustiminnn? OK Peruut Pumpputiminnn kenttäsetus sveltuu pumpputiminnn lgiikkn vin, kun [F0D]=. Kun pumpun käyttötimint n pistettu käytöstä, pumppu pysähtyy, js ulklämpötil n krkempi kuin setuksell [40] setettu rv ti js ulklämpötil lskee setuksell [F0] setetun rvn lle. Kun pumpun timint n käytössä, pumpun timint n mhdllist kikiss ulklämpötiliss. # Kdi Kuvus Ei stvill [F00] Pumpun timint: 0: Pis käytöstä, kun ulklämpötil n krkempi kuin setus [40] ti lhisempi kuin setus [F0] riippuen lämmityksen/jäähdytyksen käyttötilst. : Mhdllinen kikiss ulklämpötiliss. Pumpun timint pikkeuksellisen virtuksen ikn [F09] määrittää, pysähtyykö pumppu pikkeuksellisen virtuksen ikn vi sllitnk timint pikkeuksellisen virtuksen ikn. Tämä timint sveltuu vin tietyissä lsuhteiss, jiss n prempi pitää pumppu ktiivisen, kun T <4 C (pumppu n käynnistyy 0 minuutiksi j smmuu 0 minuutiksi). Dikin EI le missään vstuuss tämän timinnn iheuttmist vhingist. # Kdi Kuvus Ei stvill [F09] Pumppu jtk timint pikkeuksellisen virtuksen ikn: 0: Pumppu pistetn käytöstä. : Pumppu käynnistyy, kun T <4 C (0 minuutti päällä 0 minuutti pis) Asentjn viiteps 55

56 8 Määritykset 8.4 Vlikkrkenne: Yleiskuvus [] Aset päivämäärä/ik Päivämäärä Aik Kesäik Kelltyyppi [] Lm < > [] Lm Lm Lmtil Alken Lppuen Käytä päiväjstust [] Hiljinen til Ktn Lm Lmtil Alken Lppuen Käyttötil Lämmitys Jäähdytys Piss [4] Käyttötil [5] Vlitse jstimet Hune lämpötil Lähtöveden lämpö, pää Lähtöveden lämpö, lisä Säiliön lämpötil [6] Tiedt Anturin tiedt Energimittus Virheenkäsittely Käyttäjän lupts Timilitteet Käyttötilt Käyttötunnit Versi [6.] Energimittus Käytetty sähkö Tutettu energi [6.] Virhehistri Virhetiedt Yhteystiedt/tuen numer [7] Käyttäjäsetukset Näyttö Lämpötillukk Aset jstimet Esisetut rvt Sl. käyttöt. Mittyksikkö [6.8] Versi Kuksäädin Sisäyksikkö Ulkyksikkö [7.] Näyttö Kntrsti Tustvlistu LCDik Käyttäjäprfiili Käytettävissä levt ktisivut [7.] Aset jstimet Hunelämpötil Lähtöveden lämpö, pää Lähtöveden lämpö, lisä Säiliön lämpötil Lisälämmittimet lup Hiljinen til Kuumvesipumppu [7.4] Esisetut rvt Hune lämpötil Lähtöveden lämpö, pää Säiliön lämpötil Hiljinen ts Asentjn viiteps 56

57 8 Määritykset 8.5 Vlikkrkenne: Asentjn setusten yleiskuvus [A] Asentjn setukset Kieli Järjestelmän kvi Tilnkäyttö Kuumn veden lämpötil (DHW) Lämmönlähteet Järjestelmäkäyttö Käyttööntt Yleissetukset [A.] Järjestelmän kvi Vki Lisävrusteet Kpsiteetit Vhvist kvi [A..] Vki Yksikkötyyp. Kmpressrityyppi Sisähjelmisttyyppi Vrlämmittimen viheet Vrläm. tyyppi Tivttu kwhtks Yks. hjus Lvllueiden määrä Pumpun käyttötil Virrnsäästö mhd. Ohjimen sijinti [A.] Tilnkäyttö Lvl:n setukset Hunetermsttti Käyttöl [A.4] Kuumn veden lämpötil (DHW) Asetuspistetil Ajstettu kuum vesi Asetuspisteen lukem Desinfiinti Mksimisetuspiste [A.5] Lämmönlähteet Vrlämmitin [A.6] Järjestelmäkäyttö Autm. uudelleenkäynnistys Tivttu kwhtks Virrnkulutuksen hllint Keskirvik Ulknturin pikkem Pktettu sultus [A.7] Käyttööntt Kekäyttö Lttilämm. tsitekuivus Ilmnpist Timilitteen kekäyttö [A..] Lisävrusteet Kuumvesikäyttö Kuumvesis. läm Kntktityyppi, pää Kntktityyppi, lisä Digit. I/Opiirilevy Trvepiirilevy Ulkinen kwhmittri Ulkinen kwhmittri Kuumvesipumppu Ulkinen nturi [A..] Lvl:n setukset Pää Lisä Luhduttimen deltt [A..] Hunetermsttti Hunelämpötill Hunelämmön pikkem Hunelämpötiln vihe [A..] Käyttöl Tilnläm. OFFlämpö Tilnläm. ONlämpö [A.4.] Ajstettu kuum vesi Ajstuslämpötilt Säil. mukv SPtil Säästä riippuv käyrä [A.4.] Asetuspisteen lukem Asetusp. lukemtyyppi Henkilömuunnkset [A.4.4] Desinfiinti Desinfiinti Käyttöpäivä Alkuik Khdelämpötil Kest [A.5.] Vrlämmitin Käyttötil Autm. hätäkäyttö Käytä vrl. vihett Tspinlämpötil [A.6.] Tivttu kwhtks Sllittu lämmitin Pktettu pumppu pis [A.6.] Virrnkulutuksen hllint Til Tyyppi Amprv kwrv Digitlituln mprjt Digitlituln kwrjt Ensisijisuus [A...6] Digit. I/Opiirilevy Ulk. vläm.läh. Aurinksrj Hälytyslähtö Allevyn lämmitin [A...] Pää Lvl:n ptil Lämpötill Aset säästä riippuv lämmitys Aset säästä riippuv jäähdytys Mdulitu lvl Sulkuventtiili Luhdutintyyppi [A...] Lisä Lvl:n ptil Lämpötill Aset säästä riippuv lämmitys Aset säästä riippuv jäähdytys Asentjn viiteps 57

58 9 Käyttööntt 9 Käyttööntt Yksikön ensimmäisen käyttöjksn ikn kne vi käyttää sähkövirt enemmän kuin yksikön nimikilpi sitt. Ilmiö jhtuu kmpressrist, jk svutt nrmlin timinttilns j tsisen virrnkulutuksen vst 50 tunnin timintjksn jälkeen. Ennen käynnistystä sennuksess n pidettävä virt päällä vähintään tunnin jn, jtt kmpikmmin lämmitin ehtii ll käynnissä. 9. Yleiskuvus: Käyttööntt Käyttööntt kstuu yleensä seurvist viheist: Khteen Trkistuslist ennen kekäyttöä trkistminen. Ilmnpistn surittminen. Järjestelmän kekäytön surittminen. 4 Trpeen vtiess yhden ti usemmn timilitteen kekäytön surittminen. 5 Trpeen vtiess lttilämmityksen tsitekuivuksen surittminen. 9. Trkistuslist ennen kekäyttöä ÄLÄ käytä järjestelmää ennen kuin seurvt khdt n trkistettu: Sisäyksikkö n kiinnitetty ikein. Ulkyksikkö n kiinnitetty ikein. Seurv kenttäjhdtus n suritettu tämän sikirjn j svellettvien lkisääteisten määräysten mukisesti: Pikllisen virtlähteen pneelin j sisäyksikön välillä Sisäyksikön j venttiilien välillä (js svellettviss) Sisäyksikön j hunetermsttin välillä (js svellettviss) Sisäyksikön j kuumvesivrjn välillä (js svellettviss) Järjestelmä n ikein mditettu j mditusliittimet n kiristetty. Sulkkeet ti pikllisesti sennetut sujlitteet vt tämän sikirjn mukiset eikä niitä le hitettu. Pikllisen virtlähteen jännite n yksikön tunnistetrrn jännitteen mukinen. Kytkinrsiss EI le löysiä liitksi ti vuriituneit sähköisiä kmpnenttej. Sisä j ulkyksikön sisällä EI le vuriituneit kmpnenttej ti puristuneit putki. Vrlämmittimen tyypin mukn kytkinrsin vrlämmittimen virtktkisin FB ti FB n kytketty päälle. Vin säiliöille, jiss n sisäinen sähköinen lisälämmitin: Kytkinrsin lisälämmittimen virtktkisin FB n kytketty päälle. Kylmäinevutj EI le. Kylmäineen putket (ksu j neste) n lämpöeristetty. Asennuksess n ike putkikk j putket n ikein eristetty. Sisäyksikön sisällä EI le vesivut. Sulkuventtiilit n sennettu ikein j ne vt kknn uki. Ulkyksikön sulkuventtiilit (ksu j neste) vt kknn uki. Ilmnpistventtiili n uki (vähintään kierrst). Pineenlennusventtiili pist veden, kun se vtn. HUOMIOITAVAA Ennen kuin järjestelmä käynnistetään, siinä n ltv virt vähintään tunnin jn. Kmpikmmin lämmittimen n lämmitettävä kmpressrin öljy, jtt öljyä n riittävästi j kmpressri ei hj käynnistyksen ikn. HUOMIOITAVAA ÄLÄ kskn käytä yksikköä ilmn termistri, muuten seuruksen vi ll kmpressrin plminen. HUOMIOITAVAA ÄLÄ käytä yksikköä ennen kuin kylmäineputkist n vlmis (ksk niin käytettäessä kmpressri hjisi). 9. Ilmnpisttimint Yksikön sennuksen j käyttööntn ikn n erittäin tärkeää pist kikki ilm vesipiiristä. Kun ilmnpisttimint n käytössä, pumppu timii ilmn yksikön ike käyttöä j ilmnpist vesipiiristä lk. Ilmstukseen n til: Mnulinen: Yksikkö timii kiinteällä pumpun npeudell j kiinteällä ti mukutetull tieventtiilin sennll. tieventtiilin mukutettu sent n hyödyllinen timint, kun kikki ilm pistetn vesipiiristä tiln ti veden lämmitystilss. Pumpun timintnpeus (hids ti npe) vidn myös sett. Autmttinen: yksikkö muutt pumpun npeutt j tieventtiilin sent utmttisesti tiln j veden lämmitystiln välillä. Ilmnpisttimint lppuu utmttisesti 0 minuutin kuluttu. On susiteltv käynnistää ilmnpisttimint mnulisess tilss. Kun lähes kikki ilm n pistettu, n susiteltv käynnistää utmttitil. Tist trvittess utmttitil uudelleen, kunnes let vrm, että kikki ilm n pistettu järjestelmästä. 9.. Mnulisen ilmnpistn surittminen Aset käyttäjän luptsksi Asentj. Kts "Käyttäjän luptsn settminen tslle Asentj" sivull 4. Aset ilmnpisttil: mene khtn [A.7..] > Asentjn setukset > Käyttööntt > Ilmnpist > Tyyppi. Vlitse Mnulinen j pin pinikett. 4 Aset hluttu pumpun npeus: mene khtn [A.7..] > Asentjn setukset > Käyttööntt > Npe. 5 Vlitse hluttu pumpun npeus j pin. Tuls: Alhinen Tuls: Krke 6 Js svellettviss, vlitse tieventtiilin hluttu sent. Js ei svellettviss, mene khtn [A.7..4]. 7 Vlitse hluttu tieventtiili: mene khtn [A.7..] > Asentjn setukset > Käyttööntt > Ilmnpist > Piiri. 8 Vlitse hluttu piiri j pin. Asentjn viiteps 58

59 9 Käyttööntt Tuls: Tiln l/j Tuls: Säiliö 9 Mene khtn [A.7..4] > Asentjn setukset > Käyttööntt > Ilmnpist > Alit ilmnpist j käynnistä ilmnpisttimint pinmll. Tuls: Ilmnpist litetn j seurv näyttö tulee näkyviin. Ilmnpist Pysäytys Ti 5:0 9.. Autmttisen ilmnpistn surittminen Aset käyttäjän luptsksi Asentj. Kts "Käyttäjän luptsn settminen tslle Asentj" sivull 4. Aset ilmnpisttil: mene khtn [A.7..] > Asentjn setukset > Käyttööntt > Ilmnpist > Tyyppi. Vlitse Autmttinen j pin pinikett. 4 Mene khtn [A.7..4] > Asentjn setukset > Käyttööntt > Ilmnpist > Alit ilmnpist j käynnistä ilmnpisttimint pinmll. Tuls: Ilmnpist litetn j seurv näyttö tulee näkyviin. Ilmnpist Pysäytys Ti 5:0 9.. Ilmnpistn keskeyttäminen Mene khtn [A.7.]. Pin pinikett j vhvist ilmnpisttimint pinmll pinikett. 9.4 Kekäytön surittminen Mene khtn [A.7.]: > Asentjn setukset > Käyttööntt > Kekäyttö. Vlitse ke j pin pinikett. Esimerkki: Lämmitys. Vlitse OK j pin pinikett. Tuls: Kekäyttö lk. Kun se n vlmis (±0 min), timint pysähtyy utmttisesti. Vit pysäyttää sen mnulisesti pinmll pinikett, vlitsemll OK j pinmll pinikett. Js käytössä n kksi kuksäädintä, vit käynnistää kekäytön kummst thns kuksäätimestä. Kekäytön littmiseen käytetty kuksäädin näyttää tilnäytön. Tinen kuksäädin näyttää vrttunäytön. Vrttunäytön näkyessä kekäyttöä ei vid keskeyttää. Js yksikön sennus n tehty ikein, yksikkö käynnistyy kekäytön ikn vlittuun käyttötiln. Ketiln ikn yksikön ike timint vidn trkist vlvmll lähtöveden lämpötil (lämmitys/ jäähdytystil) j säiliön lämpötil (kuum vesi til). Vit vlv lämpötil menemällä khtn [A.6] j vlitsemll tiedt, jtk hlut trkist. 9.5 Timilitteen kekäytön surittminen Timilitteen kekäytön trkitus n vhvist eri timilitteiden timint (esim. kun vlitset pumpun timinnn, pumpun kekäyttö litetn). Vrmist, että huneen lämpötiln hllint, lähtöveden lämpötiln hllint j kuumn veden hllint vt kytketty pis päältä kuksäätimestä. Mene khtn [A.7.4]: > Asentjn setukset > Käyttööntt > Timilitteen kekäyttö. Vlitse timilite j pin pinikett. Esimerkki: Pumpe. 4 Vlitse OK j pin pinikett. Tuls: Timilitteen kekäyttö lk. Kun timint n vlmis, se pysähtyy utmttisesti. Vit pysäyttää sen mnulisesti pinmll pinikett, vlitsemll OK j pinmll pinikett Mhdlliset timilitteiden kekäytöt Lisälämmittimen ke Vrlämmittimen (vihe ) ke Vrlämmittimen (vihe ) ke Pumpun ke Aurinkpumpun ke tieventtiilin ke tieventtiilin ke Allevyn lämmittimen ke Bivlenttisen signlin ke Hälytyslähdön ke Jäähdytys/lämmityssignli ke Piklämmityksen ke Kiertvesipumpun ke 9.6 Lttilämmityksen tsitekuivus Tätä timint käytetään kuivmn lttilämmityksen tsitett hyvin hitsti tln rkentmisen ikn. Asentj vi hjelmid j suritt hjelmn. Tämä timint vidn suritt viimeistelemättä ulksennust. Tässä tilnteess vrlämmitin suritt tsitekuivuksen j nt lähtöveden ilmn lämpöpumpun timint. HUOMIOITAVAA Asentjn vstuull n: tt yhteyttä tsitteen vlmistjn lkulämmityksen hjeit vrten, jtt tsite ei lhkeile hjelmid lttilämmityksen tsitekuivuksen jstin tsitevlmistjn hjeiden mukisesti trkist säännöllisesti sennuksen timivuus vlit ike hjelm, jk spii lttiss käytetylle tsitteelle. Asentj vi hjelmid krkeintn 0 vihett, jille kullekin n nnettv: kest tuntein, enintään 7 tunti hluttu lähtöveden lämpötil. Esimerkki: Asentjn viiteps 59

60 0 Luvutus käyttäjälle T 4h () 6h () Ohjelmn nykyinen vihe, yhteensä jäljellä lev ik j nykyinen hluttu lähtöveden lämpötil näytetään. 5 C () 5 C () A T Hluttu lähtöveden lämpötil (5~55 C) t Kest (~7 h) () Timintvihe () Timintvihe 9.6. Lttilämmityksen tsitekuivuksen jstimen hjelmiminen Mene khtn [A.7.]: > Asentjn setukset > Käyttööntt > Lttilämm. tsitekuivus > Aset kuivusjstin. Käytä pinikkeit,, j jstimen hjelmimiseen. Käytä pinikkeit j jstimen selmiseen. Säädä vlint pinikkeill j. Tuls: Js ik n vlittu, vit sett kestn j 7 tunnin väliltä. Tuls: Js lämpötil n vlittu, vit sett hlutun lähtöveden lämpötiln 5 C j 55 C:een väliltä. Vit lisätä uuden viheen vlitsemll h ti tyhjältä riviltä j pinmll pinikkeit. 4 Vit pist viheen settmll kestksi pinikkeill. 5 Tllenn jstin pinmll pinikett. On tärkeää, että hjelmss ei le tyhjää vihett. Ajstimen timintj suritetn tyhjään viheeseen sti TAI 0 peräkkäisen viheen jn Lttilämmityksen tsitekuivuksen littminen Tivtun kwhtksn virrnsyöttöä ei vid käyttää yhdessä lttilämmityksen tsitekuivushjelmn knss. Mene khtn [A.7.]: > Asentjn setukset > Käyttööntt > Lttilämm. tsitekuivus. Aset kuivushjelm. Vlitse Alit kuivus j pin pinikett. 4 Vlitse OK j pin pinikett. Tuls: Lttilämmityksen tsitekuivus käynnistyy j seurv näyttö tulee näkyviin. Kun timint n vlmis, se pysähtyy utmttisesti. Vit pysäyttää sen mnulisesti pinmll pinikett, vlitsemll OK j pinmll pinikett. t Vlikkrkenteeseen n rjitettu pääsy. Vin seurvi vlikit vidn käyttää: Tiedt. Asentjn setukset > Käyttööntt > Lttilämm. tsitekuivus Lttilämmityksen tsitekuivuksen keskeyttäminen Kun hjelm pysähtyy virheeseen, smmutukseen ti virtktkkseen, kuksäätimessä näkyy virhekdin U. Tietj vikkdien selvittämisestä n khdss ". Ongelmien selvittäminen virhekdien perusteell" sivull 64. Uvirheen nllmist vrten Käyttäjän lupts setuksen n ltv Asentj. Mene lttilämmityksen tsitekuivus näyttöön. Pin pinikett. Keskeytä hjelm pinmll pinikett. 4 Vlitse OK j pin pinikett. Tuls: Lttilämmityksen tsitekuivuksen hjelm pysäytetään. Kun hjelm pysähtyy virheeseen, smmutukseen ti virtktkkseen, vit luke lttilämmityksen tsitekuivuksen tiln. 5 Mene khtn [A.7.]: > Asentjn setukset > Käyttööntt > Lttilämm. tsitekuivus > Kuivuksen til > Pysäytetty j vlitse viimeksi suritettu vihe. 6 Mukk hjelm j käynnistä se uudelleen. 0 Luvutus käyttäjälle Kun kekäyttö n suritettu j yksikkö timii ikein, vrmist, että käyttäjä ymmärtää seurvt sit selkeästi: Täytä sentjn setukset tulukk (käyttöppss) tdellisill setuksill. Vrmist, että käyttäjällä n tulstetut sikirjt j CD/DVDsikirjt j pyydä häntä säilyttämään ne tulev trvett vrten. Selitä käyttäjälle, kuink järjestelmää käytetään ikein j mitä ngelmtilnteiss vi tehdä. Näytä käyttäjälle mitä timi hänen n tehtävä yksikön kunnsspit vrten. Selitä käyttäjälle käyttöppss kuvtut energinsäästövinkit. Kunnsspit j hult Tsitekuivus Nykyinen vihe Jäljellä 4d h Hluttu lvl 5 C Ti 5:0 HUOMIOITAVAA Asentjn ti hultjn tulisi suritt kunnsspit tulisi vusittin. Pysäytys. Kunnsspidn vrtimet 9.6. Lttilämmityksen tsitekuivuksen tiln lukeminen VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Pin pinikett. Asentjn viiteps 60

61 Vinetsintä VAARA: PALAMISEN VAARA HUOMIOITAVAA: Sähköstttisen purkuksen vr Ennen kuin suritt kunnsspit ti hulttöitä, ksket yksikön metllis stttisen sähkön pistmiseksi j piirilevyn sujmiseksi... Sisäyksikön vminen Kts "7.. Sisäyksikön kytkinrsin knnen vminen" sivull 5.. Sisäyksikön vusittisen kunnsspidn trkistuslist Trkist seurvt vähintään kerrn vudess: Vedenpine Vedensudtin Vedenpineenlennusventtiili Kuumvesivrjn pineenlennusventtiili Kytkinrsi Kuumvesivrjn lisälämmitin Vedenpine Trkist, että vedenpine n yli ri. Js se n lhisempi, lisää vettä. Vedensudtin Puhdist vedensudtin. HUOMIOITAVAA Käsittele vedensudtint hulellisesti. ÄLÄ käytä liik vim, kun sett vedensudttimen tkisin, jtt vedensudttimen sihti EI vhingitu. 4 5 Kuumvesivrjn pineenlennusventtiili (erikseen hnkittv) Av venttiili j trkist sen ike timint. Vesi vi ll erittäin kuum! Trkistettvt khdt: Pineenlennusventtiilistä tulev veden virtus n riittävän suuri, venttiilissä ti putkien välissä ei letettvsti le tukkeum. Pineenlennusventtiilistä tulev vesi sisältää rski ti lik: v venttiiliä, kunnes vesi ei enää sisällä lik huuhtele j puhdist kk säiliö, mukn lukien pineenlennusventtiilin j kylmän veden tuln väliset putket. Vit vrmist, että vesi tulee säiliöstä, kun teet trkistuksen säiliön lämmityksen jälkeen. On susiteltv tehdä tämä kunnsspittimi usemmin. Kytkinrsi Surit perusteellinen silmämääräinen kytkinrsin trkstus j he selviä vikj, kuten löysiä liitäntöjä j villisi jhtj. Trkist vstusmittrill, että kskettimet KM, KM, KM j K5M (riippuen sennuksest) timivt ikein. Kikkien näiden kskettimien n ltv ukisennss, kun virt n kytketty pis päältä. VAROITUS Js sisäinen jhdtus n vuriitunut, se täytyy nt vlmistjn, sen hultedustjn ti vstvn pätevän henkilön vihdettvksi. Kuumvesivrjn lisälämmitin Vin seinäkiinnitteiset yksiköt, jiss n sisäisellä sähköisellä lisälämmittimellä vrustettu kuumvesivrj (EKHW*). Lisälämmittimen käyttöiän pidentämiseksi siitä knntt pist klkkikertymät etenkin lueill, jill n kv vesi. Tee tämä tyhjentämällä kuumvesivrj, irrttmll lisälämmitin vrjst j upttmll se klkinpistinett sisältävään snkn (ti vstvn) 4 tunnin jksi. Vinetsintä. Yleisiä hjeit Vedenpineenlennusventtiili Av venttiili j trkist sen ike timint. Vesi vi ll erittäin kuum! Trkistettvt khdt: Pineenlennusventtiilistä tulev veden virtus n riittävän suuri, venttiilissä ti putkien välissä ei letettvsti le tukkeum. Pineenlennusventtiilistä tulev vesi sisältää rski ti lik: v venttiiliä, kunnes vesi ei enää sisällä lik huuhtele järjestelmä j senn lisävedensudtin (mgneettinen syklnisudtint susitelln). Vit vrmist, että vesi tulee säiliöstä, kun teet trkistuksen säiliön lämmityksen jälkeen. On susiteltv tehdä tämä kunnsspittimi usemmin. Ennen vinmäärityksen littmist surit perusteellinen silmämääräinen yksikön trkstus j he selkeitä vikj, kuten löysiä liitäntöjä j villisi jhtj. VAROITUS Kun suritt yksikön kytkinrsin trkstust, trkist in, että yksikkö n irrtettu verkkvirrst. Kytke vstv virtktkisin pis päältä. Kun jkin turvlite luke, pysäytä yksikkö j selvitä syy turvlitteen lukemiseen, ennen kuin plutt yksikön lkutilnteeseen. ÄLÄ KOSKAAN silt turvlitteit ti muut niiden rvj muiksi kuin tehtn letusrviksi. Js et vieläkään s selville vin syytä, sit jälleenmyyjällesi. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA Asentjn viiteps 6

62 Vinetsintä VAROITUS Jtt visit välttää vrj vhingss tphtuvn lämpösujn nllmisen vrlt, tätä litett EI s käyttää ulkisen kytkinlitteen, kuten jstimen, kutt eikä sitä s kytkeä virtpiiriin, jk kytkeytyy säännöllisesti päälle j pis. VAARA: PALAMISEN VAARA. Ongelmien selvittäminen ireiden perusteell.. Oire: Yksikkö EI lämmitä ti jäähdytä dtetusti Mhdlliset syyt Lämpötiln setus EI le ike Veden virtus n liin pieni Litteistn vesimäärä n liin pieni Krjustimenpide Trkist lämpötilsetus kuksäätimestä. Kts trkempi tietj käyttöppst. Trkist j vrmist, että: Kikki vesipiirin ktkisuventtiilit vt täysin uki. Vesisudtin n puhds. Puhdist trvittess. Järjestelmässä ei le ilm. Pist ilm trvittess. Vit pist ilmn mnulisesti (kts "9.. Mnulisen ilmnpistn surittminen" sivull 58) ti vit käyttää utmttist ilmnpisttimint (kts "9.. Autmttisen ilmnpistn surittminen" sivull 59). Vedenpine n > r. Pisuntsti EI le rikki. Vesipiirin vstus EI le liin suuri pumpulle (kts "4.9 ESPkäyrä" sivull 8). Js ngelm jtkuu kikkien edellä levien trkistusten jälkeenkin, t yhteyttä jälleenmyyjääsi. Jisskin tpuksiss n tvllist, että yksikkö päättää käyttää pientä veden virtust. Trkist, että litteistn vesimäärä ylittää pienimmän vditun rvn (kts "6.. Veden tilvuuden trkistminen" sivull )... Oire: Kmpressri EI käynnisty (tilnlämmitys ti kuumn veden lämmitys) Mhdlliset syyt Yksikön täytyy käynnistyä käyttölueens ulkpulelle (veden lämpötil n liin lhinen) Tivtun kwhtksn virrnsyöttösetukset j sähköliitännät EIVÄT vst tisin Sähköyhtiö lähetti tivtun kwhtksn signlin Krjustimenpide Js veden lämpötil n liin lhinen, yksikkö käyttää vrlämmitintä svuttmn ensin veden minimilämpötiln (5 C). Trkist j vrmist, että: Vrlämmittimen virtlähde n kytketty ikein. Vrlämmittimen ylikuumenemissuj EI le ktivitunut. Vrlämmittimen EIVÄT le rikki. kntktrit Js ngelm jtkuu kikkien edellä levien trkistusten jälkeenkin, t yhteyttä jälleenmyyjääsi. Näiden tulisi vstt liitäntöjä, jtk n selitetty khdiss "6.. Tietj sähköjhdtuksen vlmistelust" sivull j "7.4. Päävirrnsyötön liittäminen" sivull 8. Odt, että sähköt plvt (krkeintn tunti)... Oire: Pumppu pitää ääntä (kvitti) Mhdlliset syyt Järjestelmässä n ilm Vedenpine pumpun tulss n liin pieni Krjustimenpide Pist ilm mnulisesti (kts "9.. Mnulisen ilmnpistn surittminen" sivull 58) ti käytä utmttist ilmnpisttimint (kts "9.. Autmttisen ilmnpistn surittminen" sivull 59). Trkist j vrmist, että: Vedenpine n > r. Pinemittri ei le rikki. Pisuntsti ei le rikki. Pisuntstin esipineen setus n ike (kts "6..4 Pisuntstin esipineen muuttminen" sivull )...4 Oire: Veden pineenlennusventtiili vutuu Mhdlliset syyt Pisuntsti n rikki Litteistn vesimäärä n liin suuri Krjustimenpide Vihd pisuntsti. Trkist, että litteistn vesimäärä litt suurimmn sllitun rvn (kts "6.. Veden tilvuuden trkistminen" sivull j "6..4 Pisuntstin esipineen muuttminen" sivull ). Asentjn viiteps 6

63 Vinetsintä Mhdlliset syyt Vesipiirin krkeuser n liin suuri Krjustimenpide Vesipiirin krkeuser n sisäyksikön krkeuden j vesipiirin krkeimmn khdn välinen er. Js sisäyksikkö sijitsee sennuksen krkeimmss khdss, sennuskrkeuden ktstn levn 0 m. Vesipiirin suurin mhdllinen krkeuser n 0 m. Trkist vtimukset...5 Oire: Veden pineenlennusventtiili vut Mhdlliset syyt Lik n tukkinut veden pineenlennusventtiilin ukn Krjustimenpide sennuksen Trkist timiik pineenlennusventtiili ikein kääntämällä venttiilin punist nuppi vstpäivään: Js nksunt EI kuulu, t yhteys jälleenmyyjään. Js yksiköstä juksee vettä, sulje ensin veden tuln j lähdön sulkuventtiilit j t sitten yhteys jälleenmyyjään...6 Oire: Til EI lämpene riittävästi lhisiss ulklämpötiliss Mhdlliset syyt Vrlämmittimen timint ei le ktivitu Vrlämmittimen tspinlämpötil ei le määritetty ikein Krjustimenpide Trkist j vrmist, että: Vrlämmittimen käyttötil n päällä. Mene khtn: [A.5..] > Asentjn setukset > Lämmönlähteet > Vrlämmitin > Käyttötil TAI [A.8] > Asentjn setukset > Yleissetukset [50] Vrlämmittimen ylikuumenemissuj ei le ktivitu. Js n, trkist: Vedenpine Onk järjestelmässä n ilm Ilmnpisttimint Pin kytkinrsin nlluspinikett. Kts nlluspinikkeen sijinti khdst "4. Kmpnentit" sivull 67. Lisää tspinlämpötilsetust ktividksesi vrlämmittimen timinnn krkemmss ulklämpötilss. Mene khtn: [A.5..4] > Asentjn setukset > Lämmönlähteet > Vrlämmitin > Tspinlämpötil TAI [A.8] > Asentjn setukset > Yleissetukset [400] Mhdlliset syyt Kuumn veden lämmittämiseen käytetään liik lämpöpumpun kpsiteetti (kskee vin sennuksi, jiss n kuumvesivrj) Krjustimenpide Trkist j vrmist, että tilnlämmityksen ensisijisuus setus n määritetty ikein: Vrmist, että tilnlämmityksen ensisijisuustil n käytössä. Mene khtn [A.8] > Asentjn setukset > Yleissetukset [50] Lisää tilnlämmityksen ensisijisuuslämpötil setust ktividksesi vrlämmittimen timinnn krkemmss ulklämpötilss. Mene khtn [A.8] > Asentjn setukset > Yleissetukset [50]..7 Oire: Käyttöpisteen pine n väliikisesti epätvllisen krke Mhdlliset syyt Pineenlennusventtiili ei timi ti n tukss...8 Oire: Pisunut tnkki työntää kristepneelej Mhdlliset syyt Pineenlennusventtiili ei timi ti n tukss. Krjustimenpide Huuhtele j puhdist kk säiliö, mukn lukien pineenlennusventtiilin j kylmän veden tuln väliset putket. Vihd pineenlennusventtiili. Krjustimenpide Ot yhteys jälleenmyyjään...9 Oire: Säiliön desinfiintitimint EI le suritettu ikein (AHvirhe) Mhdlliset syyt Desinfiintitimint keskeytyi kuumn veden käytön vuksi Kuum vettä käytettiin pljn hiemn ennen hjelmidun desinfiintitiminnn käynnistymistä Krjustimenpide Ohjelmi desinfiintitiminnn käynnistys sillin, kun seurvin 4 tuntin EI letet trvett kuumn veden käytölle. Kun Kuum vesi > Asetuspistetil > Uudelleenlämmitys ti Uud.läm +jst n vlittu, n susiteltv hjelmid desinfiinnin käynnistys vähintään 4 tunti myöhemmäksi kuin viimeinen letettu suuri kuumn veden trve. Tämä käynnistys vidn sett sentjn setuksiss (desinfiintitimint). Kun Kuum vesi > Asetuspistetil > Vin jstus n vlittu, n susiteltv hjelmid säiliön tilksi Säilytys, ek tunti ennen jstettu desinfiintitiminnn käynnistystä säiliön esilämmittämistä vrten. Asentjn viiteps 6

64 Vinetsintä. Ongelmien selvittäminen virhekdien perusteell Ongelmtilnteess kuksäätimeen tulee näkyviin virhekdi. On tärkeää ymmärtää ngelm j krjt se ennen virhekdin nllmist. Tämä tulisi jättää mmttititiselle sentjlle ti piklliselle jälleenmyyjälle. Tässä kppleess selitetään kikki virhekdit j virhekdien sisältö niin kuin se näkyy kuksäätimessä. Lisätietj kunkin virheen vinmäärityksestä n hultppss... Virhekdit: Yleiskuvus Sisäyksikön virhekdit Virhekdi Trkk virhekdi Kuvus A 00 Nllleikkuksen tunnistusng. Virrn nllus vditn. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. AA 0 Vrlämmitin ylikuumentunut. Virrn nllus vditn. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. UA 00 Sisäyksikön, ulkyksikön svitusngelm. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. 7H 0 Veden virtusngelm. Virhekdi Trkk virhekdi Kuvus U4 00 Sisä/ulkyksikön tiednsiirtngelm. AC 00 Lisälämmitin ylikuumentunut. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. EC 00 Epätvllinen lisäys säiliön lämpötilss. HC 00 Ongelm säiliön lämpötilnturiss. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. CJ 0 Ongelm hunelämpötiln nturiss. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. H 00 Ongelm ulkisen lämpötiln nturiss. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. AA 0 Ulkinen vrlämmitin ylikuumentunut. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. HJ 08 Vesipiirin pine n liin krke Lämmönvihtimen jäätyminen. HJ 09 Vesipiirin pine n liin mtl. 8H 00 Epätvllinen lisäys vrläm. lähtöveden lämpötilss. 8F 00 Epätvllinen lisäys vrläm. lähtöveden lämpöt. (kuum vesi) C0 00 Virtusnturin/kytkimen vik. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. U 00 Lttilämmityksen tsitekuivustimint ei suritettu ikein Lähtöveden lämpötilnturin ngelm. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. C4 00 Lämmönvihtimen lämpötilnturin ngelm. Ot yhteyttä jälleenmyyjään Pluuveden lämpötilngelm. HJ 0 Ongelm vesipinenturiss. Ot yhteyttä jälleenmyyjään Lämmönvihtimen jäätyminen. A 00 EEPROMlukuvirhe. AH 00 Säiliön desinfiintitimint ei suritettu ikein Lämmönvihtimen jäätyminen. Ot yhteyttä jälleenmyyjään. U5 00 Kuksäätimen tiednsiirtngelm. Asentjn viiteps 64

65 Snst Js virhekdi AH esiintyy ilmn, että desinfiintitimint n keskeytynyt kuumn veden käytön tki, seurvi timi susitelln: Kun Kuum vesi > Asetuspistetil > Uudelleenlämmitys ti Uud.läm+jst n vlittu, n susiteltv hjelmid desinfiinnin käynnistys vähintään 4 tunti myöhemmäksi kuin viimeinen letettu suuri kuumn veden trve. Tämä käynnistys vidn sett sentjn setuksiss (desinfiintitimint). Kun Kuum vesi > Asetuspistetil > Vin jstus n vlittu, n susiteltv hjelmid säiliön tilksi Säilytys, ek tunti ennen jstettu desinfiintitiminnn käynnistystä säiliön esilämmittämistä vrten. Snst Jälleenmyyjä Tutteen jälleenmyyjä. Vltuutettu sentj Teknisesti titv henkilö,jk n pätevä sentmn tutteen. Käyttäjä Henkilö, jk mist tutteen j/ti käyttää sitä. Svellettvt määräykset Kikki knsinväliset, eurppliset, knslliset j piklliset direktiivit, lit, säädökset j määräykset, jill n merkitystä tietylle tutteelle ti tietylle llle. Plvelev liike Pätevä yhtiö, jk vi suritt ti krdinid tutteen vtimi hulttimenpiteitä. Asennusps Tiettyä tutett ti svellust vrten ldittu hjekirj, jss kerrtn, miten tute ti lite sennetn, knfiguridn j miten sitä hulletn. Käyttöps Tiettyä tutett ti svellust vrten ldittu hjekirj, jss kerrtn, miten tutett ti litett käytetään. Lisävrusteet Etiketit, käyttöppt, tiedt j litteistt, jtk timitetn tutteen mukn j jtk n sennettv mukn timitettvien sikirjjen hjeiden mukisesti. Oheistutteet Vruste, jnk n tehnyt ti hyväksynyt Dikin j jt vidn käyttää tutteen knss mukn tulevn sikirjn hjeiden mukisesti. Erikseen hnkittv Vruste, jnk n tehnyt muu kuin Dikin j jt vidn käyttää tutteen knss mukn tulevn sikirjn hjeiden mukisesti. Asentjn viiteps 65

66 4 Tekniset tiedt 4 Tekniset tiedt 4. Mitt j hulttil 4.. Mitt j hulttil: Sisäyksikkö REQUIRED SPACE FOR SERVICE AND VENTILATION HOLES (Ø) FOR FIXATION TO THE WALL WATER OUT CONNECTION (/4 F BSP) WATER IN CONNECTION (/4 F BSP) REFRIGERANT LIQUID CONNECTION Ø6.5 (FLARE) REFRIGERANT SUCTION CONNECTION Ø5.9 (FLARE) PUMP USER INTERFACE SAFETY VALVE (PRESSURE) AIR PURGE EXPANSION VESSEL PRESSURE GAUGE HEAT EXCHANGER (REFRIGERANT/WATER) SHUT OFF VALVE WITH DRAIN/FILL VALVE (/4 F BSP) (INCLUDED ACCESSORY) WATER FILTER POWER SUPPLY/COMMUNICATION WIRE ENTRANCE SERVICE DOOR SWITCHBOX TERMINALS SWITCHBOX TERMINALS FOR DOMESTIC HOT WATER TANK (OPTION) D Asentjn viiteps 66

67 4 Tekniset tiedt 4. Kmpnentit 4.. Kmpnentit: Sisäyksikkö c d r q t s e q p f u g q q h j i k l m n n Kytkinrsi Sisältää sisäyksikön elektrniset j sähköiset pääst. Kuksäädin (lisävruste) c Pinemittri Käytetään vesipiirin vedenpineen lukemiseen. d Ilmnpistventtiili Vesipiiriin jäänyt ilm pistetn utmttisesti ilmnpistventtiilin kutt. e Pisuntsti (0 l) f Virtusnturi Ant kuksäätimeen plutett tdellisest virtuksest. Tämän (j muun) tiedn vull kuksäädin säätää pumpun npeutt. g Lämmönvihdin h Vesipumppu Kierrättää vettä vesipiirissä. i Vedensudtin Pist vedestä lin j estää pumpun vuriitumisen ti lämmönvihtimen tukkeutumisen. j Pineenlennusventtiili Estää vesipiirin liillist vedenpinett vutumll riss. k Ksumisen kylmäineen liitin R40A l Nestemäisen kylmäineen liitin R40A m Veden tulliitin n Tyhjennys j täyttöventtiilit Sulkuventtiilit (lisävruste) Mhdllist sisäyksikön vesipiirin eristämisen sunnn vesipiiristä. p Veden lähtöliitin q Termistrit Mittvt veden j kylmäineen lämpötil piirin eri khdiss. r Vrlämmittimen lämpösulke Sulke pl, kun lämpötil nusee krkemmksi kuin vrlämmittimen lämpösujn lämpötil. s Vrlämmittimen lämpösuj Suj ktivituu, kun vrlämmittimen lämpötil nusee liin krkeksi. t Vrlämmitin Trj lisälämmitystä kylmiä ulklämpötilj vrten. Timii myös vrlitteen ulkyksikön timinthäiriön vrlt. u Ilmventtiili 4.. Kmpnentit: Kytkinrsi (sisäyksikkö) t s r q p n m X9A X5M A7P AP QL X6Y X6YA XM FU XM c TR XA X6YB d X6M d X7M KM KM K5M KM FB FB X4M Pumpun piirilevy A7P (invertterin piirilevy) Vrlämmittimen lämpösuj QL c Muuntj TR d Vrlämmittimen liittimet X6M/X7M (vin *9Wmllit) e Vrlämmittimen kntktrit KM, KM j K5M f Lisälämmittimen kntktri KM g Liittimet X6YA/X6YB/X6Y h Vrlämmittimen virtktkisin FB i Lisälämmittimen virtktkisin FB. (Vin kuumvesivrjn sisältäviin sennuksiin) j Riviliitin XM (krkejännite) k Riviliitin XM. (Vin kuumvesivrjn sisältäviin sennuksiin) l Riviliitin XM (ulkyksikköön) m Nippusiteiden kiinnikkeet n Digitlinen I/Opiirilevy A4P (vin sennukset, jiss n urinksrj ti digitlinen I/Opiirilevysrj) Trvepiirilevy tehn rjitukselle p Riviliitin X5M (mtljännite) q Liitäntä XA, vstntt KMliittimen. (Vin kuumvesivrjn sisältäviin sennuksiin) r Pääpiirilevy AP s Liitäntä X9A, vstntt termistriliittimen. (Vin kuumvesivrjn sisältäviin sennuksiin) t Piirilevyn sulke FU e e f g h i j l k Asentjn viiteps 67