KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

Transkriptio

1 Täyttää asetuksen (EY) nro 1907/2006 (REACH) liitteen II vaatimukset asetuksen (EU) nro 2015/830 mukaisesti muutettuna - Suomi KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE o-dichlorobenzene pure KOHTA 1 Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Tuotenimi o-dichlorobenzene pure Vaaralliset ainesosat 1,2-Diklooribentseeni [ ] REACH Substance Name 1,2-dichlorobenzene REACH rekisterinumero Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistetut käytöt Käyttösektori Kemikaalituoteluokka Prosessiluokka Esineluokka Ympäristöaltistusluokka 1,2-diklooribentseeni. Käyttö välituotteena. (Teollinen) 1,2-diklooribentseeni. Teolliseen käyttöön tarkoitettu liuotin. (Teollinen) 1,2-diklooribentseeni. Käyttö Laboratorioreagenssi. (Teollinen/Ammatti-) 1,2-diklooribentseeni. Käyttö lämmönsiirtoaine. (Teollinen/ Ammatti-) Toimittaja SU03 SU08 SU09 SU03 SU08 SU09 SU03 SU22 SU24 SU0 SU03 SU Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.4 Hätäpuhelinnumero Puhelinnumero PC19 PROC01 PROC02 PROC03 PROC04 PROC08b PROC09 ERC06a PC0 PROC01 ERC04 PROC02 PROC03 PROC04 PROC08b PROC09 PC21 PROC15 ERC06a ERC06b PC16 PROC20 ERC07 LANXESS Deutschland GmbH Production, Technology, Safety & Environment Leverkusen, Saksa, Puhelinnumero infosds@lanxess.com (Sicherheitszentrale CHEMPARK Leverkusen) (24 h) / (vaihde), (suora), Myrkytystietokeskus Tukholmankatu 17, PL 790, HUS (Helsinki) KOHTA 2 Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen (EY) nro 1272/2008 [CLP/GHS] mukaan Luokitus Acute Tox. 4, H302 Acute Tox. 4, H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1, H317 STOT SE 3, H335 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 Katso kohdasta 16 H-lausekkeiden täydelliset tekstit. 2.2 Merkinnät Varoitusmerkit Julkaisupäivä Sivu 1/24

2 o-dichlorobenzene pure / 3.02 KOHTA 2 Vaaran yksilöinti Huomiosana Vaaralausekkeet Turvalausekkeet Ennaltaehkäisy Pelastustoimenpiteet Varastointi Jäte 2.3 Muut vaarat Aine täyttää asetuksen (EY) nro. 1907/2006 Liitteen XIII mukaiset kriteerit PBTaineelle Muut vaarat, jotka eivät aiheuta luokitusta Varoitus 1,2-Diklooribentseeni [ ] H302 + H332 - Haitallista nieltynä tai hengitettynä. H319 - Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H315 - Ärsyttää ihoa. H317 - Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H335 - Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. H410 - Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Älä hengitä höyryä tai suihketta. Käytä suojakäsineitä/vaatteita ja silmän/ kasvonsuojainta. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Altistumisen tapahduttua tai jos ilmenee pahoinvointia Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Ei sovelleta. Ei sovelleta. Ei. Ei tiedossa. KOHTA 3 Koostumus ja tiedot aineosista Tuotteen määritelmä (REACH) Yksikomponenttinen aine Tuotteen/aineosan nimi Tunnisteet % Luokitus asetuksen (EY) nro 1272/2008 [CLP/GHS] mukaan Tyyppi 1,2-Diklooribentseeni REACH # EC CAS Indeksi Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet, mikäli saatavilla, on lueteltu kohdassa 8. Tyyppi [A] Ainesosa [B] Epäpuhtaus [C] Stabilisoiva lisäaine >99.8 Acute Tox. 4, H302 Acute Tox. 4, H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1, H317 STOT SE 3, H335 Aquatic Acute 1, H400 (M=1) Aquatic Chronic 1, H410 (M=1) Katso kohdasta 16 H- lausekkeiden täydelliset tekstit. [A] KOHTA 4 Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengitystiet Nieleminen Iho Roiskeet silmiin Siirrä altistunut henkilö raittiiseen ilmaan. Hengitysvaikeuksissa annettava happea, pidettävä levossa ja lämpimänä. Hakeuduttava joka tapauksessa lääkärin hoitoon. Huuhtele suu vedellä. Välittömästi ja toistuvasti annettava runsaasti vettä (mikäli mahdollista aktiivihiililietettä). Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Siirrä loukkaantuneet henkilöt pois vaara-alueelta (varottava itse altistumasta). Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Iho pestään välittömästi runsaalla vedellä ja saippualla. Soita lääkärille. Huuhtele välittömästi silmiä juoksevalla vedellä ainakin 15 minuutin ajan, pitäen silmäluomia auki. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Julkaisupäivä Sivu 2/24

3 o-dichlorobenzene pure / 3.02 KOHTA 4 Ensiaputoimenpiteet 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Lisätietoa terveysvaikutuksista ja oireista löytyy kohdasta Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Lisätietoa terveysvaikutuksista ja oireista löytyy kohdasta 11. KOHTA 5 Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Soveltuva sammutusaine Tulipalon sattuessa käytä vesisuihkua (sumu), vaahtoa, kuivakemikaalia tai CO₂ta. Soveltumaton sammutusaine Älä käytä vesisuihkua. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Aineen tai seoksen vaarat Palossa muodostuvia vaarallisia hajoamistuotteita Tulipalossa tai kuumennettaessa ilmenee paineen kasvua, jolloin säiliö saattaa rikkoutua. Tämä materiaali on erittäin myrkyllistä vesieliöille ja sillä on pitkäkestoisia vaikutuksia. Tämän aineen saastuttama sammutusvesi on kerättävä talteen, ja sen pääsy vesistöön tai viemäriin on estettävä. Hajoamistuotteet saattavat sisältää seuraavia aineita hiilidioksidi hiilimonoksidi halogenoidut yhdisteet karbonyylihaloidit 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset suojatoiminnot palomiehille Erityiset palomiesten suojavarusteet Tulipalon ollessa kyseessä eristä alue välittömästi evakuoimalla ihmiset tapahtumapaikan läheisyydestä. Älä ryhdy toimenpiteisiin, jotka voivat aiheuttaa henkilökohtaista vaaraa tai joihin ei ole sopivaa koulutusta. Palomiesten on käytettävä asianmukaista suojavarustusta ja itsenäistä paineilmahengityslaitetta kokonaamarilla ja ylipaineella. Palomiesten vaatteet (kypärät, suojasaappaat ja -käsineet) jotka täyttävät euroopan standarding EN 469 takaavat perussuojauksen kemikaalitapaturmissa. KOHTA 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Muu kuin pelastushenkilökunta Pelastushenkilökunta Älä ryhdy toimenpiteisiin, jotka voivat aiheuttaa henkilökohtaista vaaraa tai joihin ei ole sopivaa koulutusta. Asiaankuulumattomien ja ilman tarvittavia suojavarusteita olevien henkilöiden pääsy alueelle estetään. Vuotaviin materiaaleihin ei saa koskea eikä niiden päälle astua. Vältä höyryn tai sumun hengittämistä. Varusta kohde asianmukaisella ilmastoinnilla. Käytä asianmukaista hengityssuojainta, kun ilmastointi on riittämätön. Pue asianmukaiset henkilösuojaimet. Jos vuotojen siivoamiseen tarvitaan erityistä suojavaatetusta huomioi kohdassa 8 ilmoitetut sopivat ja sopimattomat materiaalit. soveltumattomista materiaaleista. Katso myös tiedot kohdasta muu kuin pelastushenkilökunta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Vältä läikkyneen materiaalin leviämistä ja vuotoa ja pääsyä maaperään, vesistöön ja viemäreihin. Ilmoita asianomaisille viranomaisille, jos tuote on aiheuttanut ympäristön saastumista (viemärit, vesistöt, maaperä tai ilma). Vettä saastuttava materiaali. Valumat on kerättävä. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Pieni vuoto Suuri vuoto Pysäytä vuoto ellei siitä ole vaaraa. Käytä jätehuollossa jätehuoltoyritystä jolla on lisenssi. Pysäytä vuoto ellei siitä ole vaaraa. Estä pääsy viemäriverkkoon, vesistöihin, kellareihin tai suljetuille alueille. Käytä jätehuollossa jätehuoltoyritystä jolla on lisenssi. Saastunut imeytysmateriaali saattaa aiheuttaa samanlaisen vaaran kuin vuotanut tuote. Julkaisupäivä Sivu 3/24

4 o-dichlorobenzene pure / 3.02 KOHTA 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.4 Viittaukset muihin kohtiin KOHTA 7 Käsittely ja varastointi Katso kohdasta 1 yhteystiedot hätätilanteita varten. Katso kohdasta 8 tiedot soveltuvista henkilösuojaimista. Katso kohdasta 13 lisätiedot jätteenkäsittelyyn. Tässä kohdassa annetut tiedot sisältävät yleisiä neuvoja ja ohjeita. Kohdan 1 Merkityksellisten tunnettujen käyttöjen luettelo sisältää mahdollisia tarkempia tietoja altistumisskenaario(i)ssa huomioonotetuista käyttötavoista. 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Suojatoimet Ohjeet yleisestä työhygieniasta Käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita (katso kohta 8). Ihon herkistymisestä kärsineet henkilöt eivät saa työskennellä prosesseissa, joissa käytetään tätä tuotetta. Varo saamasta silmiin tai iholle tai vaatteisiin. Älä niele. Vältä höyryn tai sumun hengittämistä. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Käytä asianmukaista hengityssuojainta, kun ilmastointi on riittämätön. Älä mene varastointialueille ja suljettuihin tiloihin, elleivät ne ole asianmukaisesti ilmastoituja. Säilytettävä alkuperäispakkauksessa tai ominaisuuksiltaan vastaavantyyppisessä pakkauksessa, jonka voi sulkea tiiviisti käyttökertojen välillä. Säilytä ja käytä etäällä kuumuudesta, kipinöistä, avotulesta ja muista sytytyslähteistä. Käytä räjähdysturvallisia sähkövarusteita (ilmastointi, valaistus ja materiaalin käsittely). Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja. Tyhjät säiliöt sisältävät tuotejäämiä ja voivat olla vaarallisia. Älä käytä säiliötä uudelleen. Syöminen, juominen ja tupakointi tulisi kieltää alueella, jossa tätä tuotetta käsitellään, varastoidaan tai jalostetaan. Työntekijöiden tulisi pestä kädet ja kasvot ennen syömistä, juomista ja tupakointia. Poista saastuneet vaatteet ja suojavarusteet ennen ruokailualueille menemistä. Katso myös kohdasta 8 lisätiedot hygieniatoimenpiteistä. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Seveso direktiivi - Raportointirajat (tonnia) Vaara kriteerit Säilytettävä paikallisten säädösten mukaisesti. Varastoi alkuperäissäiliössä suojattuna suoralta auringonvalolta kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa tilassa, poissa yhteensopimattomista materiaaleista (katso kohta 10) sekä ruuasta ja juomasta. Varastoi lukitussa tilassa. Pidä astia tiivisti suljettuna, kunnes sisältöä käytetään. Avatut säiliöt on suljettava huolellisesti uudelleen ja pidettävä pystysuorassa vuotojen estämiseksi. Tuotteen säilyttäminen merkitsemättömissä pakkauksissa on kielletty. Käytettävä sopivaa säilytystapaa ympäristön likaantumisen ehkäisemiseksi. Luokka Ilmoitus - ja toimintaperiaateasiakirja (MAPP) -kynnysarvo Turvallisuusselvitys - kynnysarvo E1 Vesiympäristölle vaarallinen - välitön 1 tai krooninen Erityinen loppukäyttö Suositukset Teollisuussektorikohtaiset ratkaisut KOHTA 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Tässä kohdassa annetut tiedot sisältävät yleisiä neuvoja ja ohjeita. Kohdan 1 Merkityksellisten tunnettujen käyttöjen luettelo sisältää mahdollisia tarkempia tietoja altistumisskenaario(i)ssa huomioonotetuista käyttötavoista. 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Altistumisen raja-arvot Julkaisupäivä Sivu 4/24

5 o-dichlorobenzene pure / 3.02 KOHTA 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Aineosan nimi HTP-arvot 1,2-Diklooribentseeni Työterveyslaitos, Sosiaali- ja terveysministeriö (Suomi, 3/2014). Imeytyy ihon läpi. HTP-arvot 8 h 10 ppm 8 tuntia. HTP-arvot 8 h 61 mg/m³ 8 tuntia. HTP-arvot 15 min 50 ppm 15 minuuttia. HTP-arvot 15 min 300 mg/m³ 15 minuuttia. Johdetut vaikutukselliset tasot Aineosan nimi Tyyppi Altistus Arvo Populaatio Vaikutukset Huomautukset 1,2-Diklooribentseeni DNEL Lyhytaikainen 244 mg/m³ Työntekijät Systeeminen - Hengitystiet DNEL Pitkäaikainen Hengitystiet 59 mg/m³ Työntekijät Systeeminen - DNEL Lyhytaikainen Iho 23 mg/kg/vrk Työntekijät Systeeminen - DNEL Pitkäaikainen Iho 4 mg/kg/vrk Työntekijät Systeeminen - Päätelmä/yhteenveto Arvioitu vaikutukseton pitoisuus (PNEC) Aineosan nimi Alueen tiedot Arvo Menetelmän tiedot Huomautukset 1,2-Diklooribentseeni Maaperä 0,0333 mg/ Arviointitekijät - kg dwt Jätevedenpuhdistamo 4,7 mg/l Arviointitekijät - Sedimentti 0,1002 mg/ Tasapainojakautuminen - kg dwt Raikas vesi 0,0037 mg/l Arviointitekijät - Päätelmä/yhteenveto Suositeltavat tarkkailumenetelmät 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Hygieniatoimenpiteet Silmien tai kasvojen suojaus Ihonsuojaus Mikäli tämä tuote sisältää ainesosia, joille on säädetty altistusraja, saatetaan tarvita henkilökohtaista, työpaikan ilmaan kohdistuvaa tai biologista seurantaa ilmanvaihdon ja muiden valvontatoimien tehokkuuden ja/tai hengityksensuojalaitteiden tarpeen selvittämiseksi. Kirjallisuusviite tulee antaa valvontastandardehin, kuten seuraaviin Euroopan standardi EN 689 (Työpaikan ilma - Ohje hengitysteitse tapahtuvan kemiallisille tekijöille altistumisen arvioimiseksi raja-arvojen avulla sekä ohje mittausstrategiaksi) Euroopan standardi EN (Workplace atmospheres - Guide for the application and use of procedures for the assessment of exposure to chemical and biological agents) Euroopan standardi EN 482 (Työpaikan ilma - Yleiset suorituskykyvaatimukset mitattaessa kemiallisia tekijöitä) Kirjallisuusviite myös vaaditaan kansallisiin ohjeistoihin vaarallisten aineiden määrittämismenetelmistä. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Käytä prosessikotelointia, kohdepoistoa tai muuta teknistä tapaa, jotta työntekijöiden altistus ilman epäpuhtauksille pysyy kaikkien suositeltujen tai lakisääteisten altistumisrajojen alapuolella. Pese kädet, käsivarret ja kasvot huolellisesti kemiallisten tuotteiden käsittelyn jälkeen, ennen syömistä, tupakointia tai WCn käyttöä ja työvaiheen lopuksi. Mahdollisesti saastuneita vaatteita riisuttaessa on käytettävä asianmukaisia menetelmiä. Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta. Pese saastuneet vaatteet ennen uudelleenkäyttöä. Varmistettava, että silmähuuhteluasemat ja hätäsuihkut sijaitsevat työpisteen lähellä. Hyväksytyn standardin mukaista silmäsuojausta on käytettävä, kun riskiarviointi osoittaa tämän olevan tarpeellista, jotta altistuminen roiskeille, sumuille, kaasuille tai pölylle voidaan välttää. Jos kontakti on mahdollista, seuraavia suojaimia tulee käyttää, ellei arvointi osoita että korkeampaa suojausta tulee käyttää kemikaaliroiskesuojalasit. Suositus Tiiviit suojalasit Julkaisupäivä Sivu 5/24

6 o-dichlorobenzene pure / 3.02 KOHTA 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Käsien suojaus Muu ihonsuojaus Hengityksensuojaus Ympäristöaltistumisen torjuminen Olomuoto Väri Haju Hajukynnys Kemikaalin kestäviä, läpäisemättömiä hyväksytyn standardin vaatimukset täyttäviä käsineitä on käytettävä aina kemiallisia tuotteita käytettäessä, jos riskiarviointi osoittaa tämän olevan tarpeellista. Ottaen huomioon käsinevalmistajan arvot, tarkista käytön aikana, että käsineet pitävät suojaavat ominaisuudet. On otettava huomioon että käsinemateriaalien läpäisyaika voi olla erilainen eri käsinevalmistajilla. Useasta aineesta koostuvien seoksien kyseessäollessa, käsineiden suoja-aikaa ei voida tarkasti arvioida. Tuotteen saastuttamat käsineet on vaihdettava välittömästi ja hävitettävä asianmukaisesti. Suositus (< 1 tunti) Polykloropreeni - CR, Fluorikumi - FKM, Polyvinyylikloridi - PVC Kehon henkilökohtainen suojavarustus on valittava suoritettavan työn ja riskien mukaisesti. Asiantuntijan on hyväksyttävä suojain ennen tämän tuotteen käyttöä. Käytä hyvin istuvaa, ilmaa puhdistavaa tai ilmasyötteistä hengityssuojainta, joka täyttää asianmukaiset standardit, jos riskiarviointi osoittaa tämän olevan tarpeellista. Hengityssuojaimen valinnassa on otettava huomioon tunnetut tai odotetut altistumistasot, tuotteen vaarallisuus ja valitun hengityssuojaimen turvalliset käyttörajat. Suositus ABEK-suodattimella varustettu hengityssuojain tuotehöyryjen ilmetessä Tuuletuksesta tai työprosessin välineistä lähtevät päästöt tulisi tarkistaa sen varmistamiseksi, että ne ovat ympäristönsuojelulainsäädännön rajoissa. Joissain tapauksissa kaasupesurit, suodattimet ja prosessin tekniset modifioinnit ovat tarpeen, jotta päästöt saataisiin vähennetyiksi hyväksyttäville tasoille. KOHTA 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto ph Sulamispiste Kiehumispiste Leimahduspiste Palamisaika Palamisnopeus Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Räjähdyksen (syttyvä) ala- ja ylärajat 9.2 Muut tiedot Ei lisätietoja. Nestemäinen. Värittömästä vaaleankeltaiseen. Tyypillinen. -17 C (1,4 F) Höyrynpaine 1,4 hpa (20 ) 2,08 hpa (25 ) Höyryntiheys Tiheys 1,3 kg/l (20 ) Suhteellinen tiheys Vesiliukoisuus Syttymislämpötila Jakautumiskerroin n-oktanoli/ vesi Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähtävyys Hapettavuus 180 C (356 F) Umpikuppi 66 C (150,8 F) Ei sovelleta. Ei sovelleta. Alempi 2,2% Ylempi 12% 0,13 g/l >600 C Dynaaminen 1,3 mpa s Julkaisupäivä Sivu 6/24

7 o-dichlorobenzene pure / 3.02 KOHTA 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet KOHTA 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Erityisiä tutkimustietoja reaktiivisuudesta ei ole saatavilla tälle tuotteelle tai sen ainesosille Kemiallinen stabiilisuus Tuote on stabiili Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Normaaleissa varastointi- ja käyttöoloissa vaarallisia reaktioita ei tapahdu Vältettävät olosuhteet Ei erityisiä tietoja Yhteensopimattomat materiaalit Ei erityisiä tietoja Vaaralliset hajoamistuotteet KOHTA 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Ärsytys/Korroosio Normaaleissa varastointi- ja käyttöoloissa vaarallisia hajoamistuotteita ei pitäisi syntyä. Tuotteen/aineosan nimi Tulos Laji Tulos Altistus 1,2-Diklooribentseeni Silmät - Iiriksen vioittuminen Silmät - Sarveiskalvon sameus Silmät - Sidekalvon punoitus Silmät - Sidekalvon turvotus Iho - Eryteema/ Kuolionäppy Testi Kani 0,06 - OECD 405 Acute Eye Irritation/ Corrosion Kani 0 - OECD 405 Acute Eye Irritation/ Corrosion Kani 0,61 - OECD 405 Acute Eye Irritation/ Corrosion Kani 0,11 - OECD 405 Acute Eye Irritation/ Corrosion Kani 1,56 24 tuntia OECD 404 Acute Dermal Irritation/ Corrosion Iho - Turvotus Kani 1 24 tuntia OECD 404 Acute Dermal Irritation/ Corrosion Palautuvuus Täysin palautuva 7 päivässä tai lyhyemmän ajan kuluessa - Täysin palautuva 7 päivässä tai lyhyemmän ajan kuluessa Täysin palautuva 7 päivässä tai lyhyemmän ajan kuluessa Ei palautuva Täysin palautuva 7 päivässä tai lyhyemmän ajan kuluessa Päätelmä/yhteenveto Iho Silmät 1,2-DiklooribentseeniÄrsyttävä 1,2-DiklooribentseeniÄrsyttävä Herkistyminen Julkaisupäivä Sivu 7/24

8 o-dichlorobenzene pure / 3.02 KOHTA 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Tuotteen/aineosan nimi 1,2-Diklooribentseeni iho Hiiri Herkistävä OECD 429 Skin Sensitization Local Lymph Node Assay Perimää vaurioittava Tuotteen/aineosan nimi Testi Koe Tulos 1,2-Diklooribentseeni Syöpää aiheuttavat vaikutukset 1,2-Diklooribentseeni Altistustapa Laji Tulos Kokeen kuvaus OECD 476 In vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test metabolisen aktivaation kanssa OECD 471 Bacterial Reverse Mutation Test OECD 473 In vitro Mammalian Chromosomal Aberration Test OECD 476 In vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test ilman metabolista aktivaatiota OECD 474 Mammalian Erythrocyte Micronucleus Test Negatiivinen - Suun kautta - NOAEL Hiiri - Uros, Naaras Koe In vitro Kohde Nisäkäs-Eläin Koe In vitro Kohde Bakteeri Metabolinen aktivoituminen +/- Koe In vitro Kohde Nisäkäs-Eläin Solu Itusolu Metabolinen aktivoituminen */- Koe In vitro Kohde Nisäkäs-Eläin Koe In vivo Kohde Nisäkäs-Eläin Positiivinen Negatiivinen Negatiivinen Negatiivinen Negatiivinen Tuotteen/ainesosan nimi Tulos Laji Annos Altistus Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen >120 mg/kg 103 viikkoa; 5 päivää viikossa Tuotteen/aineosan nimi Vaikutukset Laji Annos Altistus / Testi 1,2-Diklooribentseeni - Rotta - Uros, Naaras Myrkyllisyys äidille / Teratogeenisyys / Myrkyllinen perimälle Rotta - Uros, Naaras Suun kautta 500 mg/kg Hengitystiet >400 ppm NOEC 2 vuotta; 7 päivää viikossa 21 päivää; 6 tuntia päivässä Tuotteen/ainesosan nimi Luokka Altistustapa Kohde-elimet 1,2-Diklooribentseeni Kategoria 3 Ei sovelleta. Hengitysteiden ärsytys Mahdolliset akuutit terveysvaikutukset Silmäkosketus Hengitystiet Ihokosketus Nieleminen Haitallista hengitettynä. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Altistuminen hajoamistuotteille voi olla terveydelle haitallista. Altistuksesta aiheutuvat vakavat haittavaikutukset voivat ilmetä vasta myöhemmin. Ärsyttää ihoa. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Haitallista nieltynä. Lyhyt- ja pitkäaikaisesta altistumisesta johtuvat viivästyneet ja välittömät vaikutukset sekä krooniset vaikutukset Lyhytaikainen altistuminen Mahdolliset välittömät vaikutukset Julkaisupäivä Sivu 8/24

9 o-dichlorobenzene pure / 3.02 KOHTA 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Mahdolliset viiveellä esiintyvät vaikutukset Pitkäaikainen altistuminen Mahdolliset välittömät vaikutukset Mahdolliset viiveellä esiintyvät vaikutukset Mahdolliset krooniset terveysvaikutukset Tuotteen/ainesosan nimi Tulos Laji Annos Altistus 1,2-Diklooribentseeni Subkrooninen NOAEL Suun kautta Subkrooninen NOAEL Suun kautta Rotta - Uros, Naaras Rotta - Uros, Naaras 25 mg/kg 90 päivää; 7 päivää viikossa 60 mg/kg 13 viikkoa; 5 päivää viikossa Muut tiedot KOHTA 12 Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Tuotteen/ainesosan nimi Päätelmä/yhteenveto Testi Tulos 1,2-Diklooribentseeni - Akuutti LC50 1,58 mg/l Kalat - Oncorhynchus mykiss EPA Akuutti EC50 0,66 mg/l Vesikirppu - Ceriodaphnia dubia EPA Akuutti IC50 2,2 mg/l Levät - Pseudokirchneriella subcapitata 1,2-Diklooribentseeni - Krooninen NOEC 0,37 mg/l Vesikirppu - Daphnia magna Laji Altistus 96 tuntia 48 tuntia 96 tuntia 14 päivää 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Tuotteen/ainesosan nimi Testi Tulos Annos 1,2-Diklooribentseeni Päätelmä/yhteenveto OECD 301D Ready Biodegradability - Closed Bottle Test OECD 301C Ready Biodegradability - Modified MITI Test (I) Rokote 58 % - 20 päivää - adaptoitu aktiiviliete 0 % - 28 päivää - Aktivoitu liete Tuotteen/ainesosan nimi Puoliintumisaika vedessä Valon vaikutus Biohajoavuus 1,2-Diklooribentseeni - - Ei helposti 12.3 Biokertyvyys Tuotteen/ainesosan nimi LogPow BCF Mahdollisesti aiheuttava 1,2-Diklooribentseeni <1 270 alhainen 12.4 Liikkuvuus maaperässä Julkaisupäivä Sivu 9/24

10 o-dichlorobenzene pure / 3.02 KOHTA 12 Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Maaperä/vesi-kerroin (KOC) Kulkeutuvuus 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT Ei. vpvb 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Muut haitalliset vaikutukset Ei tunnettuja merkityksellisiä vaikutuksia tai vakavia vaaroja. AOX Tuote sisältää orgaanisesti sitoutuneita halogeeneja ja voi vaikuttaa jäteveden AOXarvoon (AOX = absorboituvat orgaaniset halogeenit). KOHTA 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Tässä kohdassa annetut tiedot sisältävät yleisiä neuvoja ja ohjeita. Kohdan 1 Merkityksellisten tunnettujen käyttöjen luettelo sisältää mahdollisia tarkempia tietoja altistumisskenaario(i)ssa huomioonotetuista käyttötavoista Jätteiden käsittelymenetelmät Tuote Hävitysmenetelmät Vaarallinen jäte Pakkaaminen Hävitysmenetelmät Erityiset varotoimenpiteet Jätteen syntymistä on vältettävä tai se on minimoitava aina, kun mahdollista. Tämän tuotteen, liuosten ja mahdollisten sivutuotteiden hävittämisessä on aina noudatettava ympäristö- ja jätelakia ja mahdollisia paikallisten viranomaisten vaatimuksia. Käytä ylimääräisten ja kierrätyskelvottomien tuotteiden hävittämisessä valtuutettua jätehuoltoyritystä. Jätettä ei saa käsittelemättä hävittää viemäriin ellei se täytä kaikilta osin viranomaisten vaatimuksia. Tuotteen luokitus voi täyttää vaarallisen jätteen kriteerit. Jätteen syntymistä on vältettävä tai se on minimoitava aina, kun mahdollista. Pakkausmateriaalijäte tulisi kierrättää. Polttamista tai kaatopaikalle hävittämistä tulee harkita ainoastaan silloin kun kierrätys ei ole mahdollista. Tämä aine ja sen pakkaus on hävitettävä turvallisesti. Tyhjiä säiliöitä, joita ei ole puhdistettu tai huuhdeltu, tulee käsitellä huolellisuutta noudattaen. Tyhjät säiliöt tai säilytyspussit voivat sisältää tuotejäämiä. Vältä läikkyneen materiaalin leviämistä ja vuotoa ja pääsyä maaperään, vesistöön ja viemäreihin. KOHTA 14 Kuljetustiedot ADR/RID ADN IMDG IATA 14.1 YK-numero UN1591 UN1591 UN1591 UN Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi o- DIKLOORIBENTSEENI o- DIKLOORIBENTSEENI o- DICHLOROBENZENE O- DICHLOROBENZENE 14.3 Vaarallisten aineiden luokka, Merkintä Pakkausryhmä III III III III 14.5 Ympäristövaarat Kyllä. Kyllä. Yes Yes Julkaisupäivä Sivu 10/24

11 o-dichlorobenzene pure / 3.02 KOHTA 14 Kuljetustiedot 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle/ Lisätietoja Vaaran tunnusnumero 60 Vaaran tunnusnumero 60 Emergency schedules (EmS) F-A, S-A Passenger aircraft L Cargo aircraft L 14.7 Kuljetus irtolastina Marpolsopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Varoitukset ja käsittelyohjeet Lievästi myrkyllinen. Palava. Leimahduspiste (Umpikuppi) 66 C Ihoa ja limakalvoja ärsyttävä. Silmiä ärsyttävä. Pistävältä tuoksuva. Säilytettävä erillään elintarvikkeista ja nautintoaineista. KOHTA 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EYn asetus (EY) nro. 1907/2006 (REACH) Liite XIV Luvanvaraisten aineiden luettelo Liite XIV Yhtään ainesosaa ei ole luetteloitu. Erityistä huolta aiheuttavat aineet Yhtään ainesosaa ei ole luetteloitu. Liite XVII Tiettyjen vaarallisten aineiden, valmisteiden ja tuotteiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset Tuotteen/aineosan nimi EY-numero CAS-numero Rajoitus 1,2,4-Triklorobentseeni Muut EU-määräykset Seveso Direktiivi Tätä tuotetta valvotaan Seveso III direktiivin alaisuudessa. Vaara kriteerit Luokka E1 Vesiympäristölle vaarallinen - välitön 1 tai krooninen 1 Kansalliset määräykset 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tämä tuote sisältää ainesosia, joiden kemiallista turvallisuutta ei ole vielä arvioitu. KOHTA 16 Muut tiedot Ilmaisee tiedon, joka on muuttunut edellisestä julkaistusta versiosta. Lyhenteet ATE = Uudet luokituksen raja-arvot CLP = Asetus kemikaalien luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta [asetus (EU) No. 1272/2008] DMEL = Johdettu vähimmäisvaikutustaso DNEL = Johdettu vaikutukseton altistumistaso EUH-lausekkeet = CLPn lisävaaralausekkeet PBT = Pysyvä, kertyvä ja myrkyllinen PNEC = Arvioitu vaikutukseton pitoisuus RRN = REACH Rekisteröintinumero vpvb = Erittäin pysyvä ja erittäin kertyvä Asetuksen (EY) nro. 1272/2008 [CLP/GHS] mukaisen luokituksen johtamiseen käytetty menetelmä Julkaisupäivä Sivu 11/24

12 o-dichlorobenzene pure / 3.02 KOHTA 16 Muut tiedot Acute Tox. 4, H302 Acute Tox. 4, H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1, H317 STOT SE 3, H335 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 Luokitus Lyhennettyjen H-lausekkeiden täydellinen teksti H302 H315 H317 H319 H332 H335 H400 H410 Luokitusten täydelliset tekstit [CLP/GHS] Laskentamenetelmä Laskentamenetelmä Laskentamenetelmä Laskentamenetelmä Laskentamenetelmä Laskentamenetelmä Laskentamenetelmä Laskentamenetelmä Perustelu Haitallista nieltynä. Ärsyttää ihoa. Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Haitallista hengitettynä. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Acute Tox. 4, H302 VÄLITÖN MYRKYLLISYYS (suun kautta) - Kategoria 4 Acute Tox. 4, H332 VÄLITÖN MYRKYLLISYYS (hengitys) - Kategoria 4 Aquatic Acute 1, H400 VÄLITÖN VAARA VESIYMPÄRISTÖLLE - Kategoria 1 Aquatic Chronic 1, H410 PITKÄAIKAINEN VAARA VESIYMPÄRISTÖLLE - Kategoria 1 Eye Irrit. 2, H319 VAKAVA SILMÄVAURIO/SILMÄ-ÄRSYTYS - Kategoria 2 Skin Irrit. 2, H315 IHOSYÖVYTTÄVYYS/IHOÄRSYTYS - Kategoria 2 Skin Sens. 1, H317 IHOA HERKISTÄVÄ - Kategoria 1 STOT SE 3, H335 ELINKOHTAINEN MYRKYLLISYYS - KERTA-ALTISTUMINEN (Hengitysteiden ärsytys) - Kategoria 3 Käytönkuvaajajärjestelmän (Use Descriptor System) mukaisen käytönkuvauksen sanamuoto, johon viitataan kohdassa 1 ERC04 Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseissa ja tuotteissa, mutta ei esineiden osana ERC06a Teollinen käyttö muun aineen valmistuksessa (välituotteiden käyttö) ERC06b Reaktiivisten jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö ERC07 Aineiden teollinen käyttö suljetuissa järjestelmissä PC0 UCN O15000, O15100 PC16 Lämmönsiirtonesteet PC19 Välituotteet PC21 Laboratoriokemikaalit PROC01 Käyttö suljetussa prosessissa, ei altistumisen todennäköisyyttä PROC02 Käyttö suljetussa, jatkuvassa prosessissa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC03 Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC04 Käyttö panosprosesseissa ja muissa prosesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC08b Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä tarkoitukseen sunnitelluilla välineillä tai paikassa PROC09 Aineen tai valmisteen siirtäminen pieniin astioihin (tarkoitukseen suunniteltu täyttö, mukaan lukien punnitus) PROC15 Käyttö laboratorioreagenssina PROC20 Lämmön- ja paineensiirtoneet laaja-alaisessa käytössä suljetuissa järjestelmissä SU03 Teolliset käytöt SU08 Pakkaamattomien, suurtuotantokemikaalien valmistus (mukaan lukien öljytuotteet) SU09 Hienokemikaalien valmistus Julkaisupäivä Sivu 12/24

13 o-dichlorobenzene pure / 3.02 KOHTA 16 Muut tiedot Julkaisutiedot Julkaisupäivä Versio Edellinen päiväys Huomautus lukijalle SU22 SU Ammattikäytöt Tieteellinen tutkimus ja kehitys Tässä esitetyt tiedot perustuvat nykyiseen tietämykseen ja kokemuksiin. Tämän käyttöturvallisuustiedotteen ja sen liitteen [jos se on asetuksen (EY) No 1907/2006 (REACH) mukaisesti vaadittava] tarkoituksena on kuvata tuotteita turvallisuusvaatimusten suhteen. Tiedot eivät ole takuu tuotteen koostumuksesta, ominaisuuksista tai tehosta. Julkaisupäivä Sivu 13/24

14 Liite laajennettuun käyttöturvallisuustiedotteeseen (esds) Aineen tai seoksen tunnistetiedot Tuotteen määritelmä Koodi Tuotenimi Yksikomponenttinen aine o-dichlorobenzene pure Osa 1 - Otsikko Lyhyt otsikko/luettelo käyttökuvaajista Vaikuttavan ympäristöskenaarion nimi ja vastaava ERC -luokka Luettelo vaikuttavista työntekijäskenaarioista ja vastaavista PROC-luokista Tunnistetun käytön nimi 1,2-diklooribentseeni. Käyttö välituotteena. (Teollinen) Prosessiluokka PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08b, PROC09 Aine toimitettu mainittua käyttöä varten seuraavassa muodossa Sellaisena Loppukäyttöala SU03, SU08, SU09 Jäljellä oleva käyttölle olennainen käyttöikä Ei. Ympäristöaltistusluokka ERC06a Kemikaalituotteen mukainen markkinasektori PC19 -ERC06a -PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08b, PROC09 Osa 2 - Altistumisen ehkäiseminen Myötävaikuttava skenaario, jolla hallitaan ympäristölle aiheutuvaa altistumista -ERC06a Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa tai esineessä Käytetyt määrät Käytön toistuvuus ja kesto Ympäristötekijät, joihin riskinhallinta ei vaikuta Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet, joilla vähennetään tai rajoitetaan aineen vapautumista sekä päästöjä ilmaan ja maaperään Organisaation toimenpiteet toimipaikan päästöjen estämiseksi/rajoittamiseksi Olosuhteet ja toimenpiteet, jotka liittyvät kunnalliseen jätteidenkäsittelylaitokseen Olosuhteet ja toimenpiteet, jotka liittyvät ulkopuoliseen jätteiden käsittelyyn Olomuoto Nestemäinen. Höyryn paine 1.3 hpa, 20 C Kattaa aineen osuuden tuotteessa 100 %iin saakka t/a 300 d/a Paikallisen makeanveden laimennuskerroin 40 Jäteveden poistotehokkuuden paikan päällä tulee olla (%) 90 Esikäsitelty jätevesi täytyy johtaa teollisuuden jätevesien puhdistamoon. Lattian tulee olla nesteitä läpäisemätön ja kestävä. Ainetta saa käsitellä vain asianmukaisesti koulutettu ja valtuutettu henkilöstö. Aineen käsittelytapojen tulee olla hyvin dokumentoituja ja niitä on valvottava tarkasti. Jätevesipuhdistamon koko (m³/pv) Teollista puhdistamolietettä ei saa levittää maatalousmaahan. Erityisiä toimenpiteitä ei tarvita. Katso tietoja jätteenkäsittelystä kohdasta 13 14/24

15 o-dichlorobenzene pure Olosuhteet ja toimenpiteet, jotka liittyvät ulkopuoliseen jätteiden talteenottoon Erityisiä toimenpiteitä ei tarvita. 1,2-Diklooribentseeni. Käyttö välituotteena. (Teollisuuskäyttö) Myötävaikuttava skenaario, jolla hallitaan työntekijöiden altistumista -PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08b, PROC09 Tuotteen ominaisuudet Höyryn paine 1.3 hpa, 20 C Aineen pitoisuus seoksessa tai esineessä Olomuoto Käytetyt määrät Käytön toistuvuus ja kesto Tekniset toimenpiteet yksittäiseen kohdistuvien päästöjen lähteiden hajonnan hallitsemiseksi 100% Neste Ei sovelleta. Altistumisen kesto per päivä 8 h (täysi vuoro). (PROC01, PROC02, PROC03, PROC04) Altistumisen kesto per päivä < 1 h (PROC08b, PROC09) Käsittele materiaalia vetokaapissa/kuvussa tai paikallisen imutuuletuksen alla. Organisatoriset toimenpiteet päästöjen, hajonnan ja altistumisen estämiseksi tai rajoittamiseksi Henkilökohtainen suojaus Ainetta saa käsitellä vain asianmukaisesti koulutettu ja valtuutettu henkilöstö. Aineen käsittelytapojen tulee olla hyvin dokumentoituja ja niitä on valvottava tarkasti. Henkilökohtaisiin suojaimiin ja hygieniaan liittyvät olosuhteet ja toimenpiteet Käytettävä kohdan 8 mukaista suojavaatetusta. Katso kohdasta 8 tiedot soveltuvista henkilösuojaimista. Osa 3 - Altistumisen estimointi ja viittaus altistumislähteeseen Internet-sivu Altistumisen estimointi ja viittaus altistumislähteeseen - Ympäristö -ERC06a Altistumisen arviointi (ympäristö) EUSES 2.1 Altistuksen arviointi Ennustetut altistumispitoisuudet ilmassa, vesistössä ja maaperässä ovat saatujen PNEC-arvojen alapuolella, mikä johtaa RCR-suhdelukuihin, jotka ovat < 1. Altistumisen estimointi ja viittaus altistumislähteeseen - Työntekijät -PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08b, PROC09 Altistumisen arviointi (ihminen) ECETOC TRA Altistuksen arviointi Laskennalliset yksittäiset altistusluvut ovat DNEL-arvojen alapuolella (RCR < 1). Osa 4 - Jatkokäyttäjälle tarkoitetut ohjeet altistumisskenaariossa määritettyjen rajojen noudattamisen arvioinnista Ympäristö Menetelmää pidetään turvallisena edellä mainituissa olosuhteissa. Muita olosuhteita tulisi harkita vain silloin, kun mittaukset tai asiaankuuluvat laskelmat osoittavat, että RCR on < 1. Terveys Menetelmää pidetään turvallisena edellä mainituissa olosuhteissa. Muita olosuhteita tulisi harkita vain silloin, kun mittaukset tai asiaankuuluvat laskelmat osoittavat, että RCR on < 1. 15/24

16 o-dichlorobenzene pure 1,2-Diklooribentseeni. Käyttö välituotteena. (Teollisuuskäyttö) Muut REACH-järjestelmän kemikaaliturvallisuusarviointiin kuulumattomat hyvää käytäntöä koskevat neuvot Ympäristö Terveys Ei sovelleta. Käytä aina hyväksytyn standardin mukaisia kemikaalinkestäviä suojakäsineitä, jos kemiallisia aineita käsiteltäessä ei voida välttää aineiden kosketusta. 16/24

17 Liite laajennettuun käyttöturvallisuustiedotteeseen (esds) Aineen tai seoksen tunnistetiedot Tuotteen määritelmä Koodi Tuotenimi Yksikomponenttinen aine o-dichlorobenzene pure Osa 1 - Otsikko Lyhyt otsikko/luettelo käyttökuvaajista Vaikuttavan ympäristöskenaarion nimi ja vastaava ERC -luokka Luettelo vaikuttavista työntekijäskenaarioista ja vastaavista PROC-luokista Tunnistetun käytön nimi 1,2-diklooribentseeni. Teolliseen käyttöön tarkoitettu liuotin. (Teollinen) Prosessiluokka PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08b, PROC09 Aine toimitettu mainittua käyttöä varten seuraavassa muodossa Sellaisena Loppukäyttöala SU03, SU08, SU09 Jäljellä oleva käyttölle olennainen käyttöikä Ei. Ympäristöaltistusluokka ERC04 Kemikaalituotteen mukainen markkinasektori PC0 -ERC04 -PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08b, PROC09 Osa 2 - Altistumisen ehkäiseminen Myötävaikuttava skenaario, jolla hallitaan ympäristölle aiheutuvaa altistumista -ERC04 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa tai esineessä Käytetyt määrät Käytön toistuvuus ja kesto Ympäristötekijät, joihin riskinhallinta ei vaikuta Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet, joilla vähennetään tai rajoitetaan aineen vapautumista sekä päästöjä ilmaan ja maaperään Organisaation toimenpiteet toimipaikan päästöjen estämiseksi/rajoittamiseksi Olosuhteet ja toimenpiteet, jotka liittyvät kunnalliseen jätteidenkäsittelylaitokseen Olosuhteet ja toimenpiteet, jotka liittyvät ulkopuoliseen jätteiden käsittelyyn Soveltuva jätteenkäsittely Olomuoto Nestemäinen. Höyryn paine 1.3 hpa, 20 C Kattaa aineen osuuden tuotteessa 100 %iin saakka 1600 t/a 96 d/a Paikallisen makeanveden laimennuskerroin 40 Jäteveden poistotehokkuuden paikan päällä tulee olla (%) 90 Esikäsitelty jätevesi täytyy johtaa teollisuuden jätevesien puhdistamoon. Poistoilma tulisi puhdistaa tai suodattaa. Lattian tulee olla nesteitä läpäisemätön ja kestävä. Ainetta saa käsitellä vain asianmukaisesti koulutettu ja valtuutettu henkilöstö. Aineen käsittelytapojen tulee olla hyvin dokumentoituja ja niitä on valvottava tarkasti. Jätevesipuhdistamon koko (m³/pv)2 000 (tehokkuus %) > 90 Teollista puhdistamolietettä ei saa levittää maatalousmaahan. Erityisiä toimenpiteitä ei tarvita. Katso tietoja jätteenkäsittelystä kohdasta 13 Erityistoimia ei vaadita. 17/24

18 o-dichlorobenzene pure Olosuhteet ja toimenpiteet, jotka liittyvät ulkopuoliseen jätteiden talteenottoon Erityisiä toimenpiteitä ei tarvita. 1,2-Diklooribentseeni. Liuottimet teollisiin sovelluksiin. (Teollisuuskäyttö) Myötävaikuttava skenaario, jolla hallitaan työntekijöiden altistumista -PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08b, PROC09 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa tai esineessä Olomuoto Käytetyt määrät Käytön toistuvuus ja kesto Tekniset toimenpiteet yksittäiseen kohdistuvien päästöjen lähteiden hajonnan hallitsemiseksi Höyryn paine 1.3 hpa (20 C) 100% Neste Ei sovelleta. Altistumisen kesto per päivä> 4 h (PROC01, PROC02, PROC03, PROC04) Altistumisen kesto per päivä< 1 h (PROC08b, PROC09) Käsittele ainoastaan sellaisessa paikassa, missä on tuuletus paikallispoistolla (tai muulla riittävällä tuuletuksella). Organisatoriset toimenpiteet päästöjen, hajonnan ja altistumisen estämiseksi tai rajoittamiseksi Henkilökohtainen suojaus Ainetta saa käsitellä vain asianmukaisesti koulutettu ja valtuutettu henkilöstö. Aineen käsittelytapojen tulee olla hyvin dokumentoituja ja niitä on valvottava tarkasti. Henkilökohtaisiin suojaimiin ja hygieniaan liittyvät olosuhteet ja toimenpiteet Käytettävä kohdan 8 mukaista suojavaatetusta. Katso kohdasta 8 tiedot soveltuvista henkilösuojaimista. Osa 3 - Altistumisen estimointi ja viittaus altistumislähteeseen Internet-sivu Altistumisen estimointi ja viittaus altistumislähteeseen - Ympäristö -ERC04 Altistumisen arviointi (ympäristö) EUSES 2.1 Altistuksen arviointi Ennustetut altistumispitoisuudet ilmassa, vesistössä ja maaperässä ovat saatujen PNEC-arvojen alapuolella, mikä johtaa RCR-suhdelukuihin, jotka ovat < 1. Altistumisen estimointi ja viittaus altistumislähteeseen - Työntekijät -PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08b, PROC09 Altistumisen arviointi (ihminen) ECETOC TRA Altistuksen arviointi Laskennalliset yksittäiset altistusluvut ovat DNEL-arvojen alapuolella (RCR < 1). Osa 4 - Jatkokäyttäjälle tarkoitetut ohjeet altistumisskenaariossa määritettyjen rajojen noudattamisen arvioinnista Ympäristö Menetelmää pidetään turvallisena edellä mainituissa olosuhteissa. Muita olosuhteita tulisi harkita vain silloin, kun mittaukset tai asiaankuuluvat laskelmat osoittavat, että RCR on < 1. Terveys Menetelmää pidetään turvallisena edellä mainituissa olosuhteissa. Muita olosuhteita tulisi harkita vain silloin, kun mittaukset tai asiaankuuluvat laskelmat osoittavat, että RCR on < 1. 18/24

19 o-dichlorobenzene pure 1,2-Diklooribentseeni. Liuottimet teollisiin sovelluksiin. (Teollisuuskäyttö) Muut REACH-järjestelmän kemikaaliturvallisuusarviointiin kuulumattomat hyvää käytäntöä koskevat neuvot Ympäristö Terveys Ei sovelleta. Käytä aina hyväksytyn standardin mukaisia kemikaalinkestäviä suojakäsineitä, jos kemiallisia aineita käsiteltäessä ei voida välttää aineiden kosketusta. 19/24

20 Liite laajennettuun käyttöturvallisuustiedotteeseen (esds) Aineen tai seoksen tunnistetiedot Tuotteen määritelmä Koodi Tuotenimi Yksikomponenttinen aine o-dichlorobenzene pure Osa 1 - Otsikko Lyhyt otsikko/luettelo käyttökuvaajista Vaikuttavan ympäristöskenaarion nimi ja vastaava ERC -luokka Luettelo vaikuttavista työntekijäskenaarioista ja vastaavista PROC-luokista Lisätietoja Tunnistetun käytön nimi 1,2-diklooribentseeni. Käyttö Laboratorioreagenssi. (Teollinen/Ammatti-) Prosessiluokka PROC15 Aine toimitettu mainittua käyttöä varten seuraavassa muodossa Sellaisena Loppukäyttöala SU03, SU22, SU24 Jäljellä oleva käyttölle olennainen käyttöikä Ei. Ympäristöaltistusluokka ERC06a, ERC06b Kemikaalituotteen mukainen markkinasektori PC21 -ERC06a, ERC06b -PROC15 ERC vain viestintätarkoituksiin Riskinarviointi perustuu kvalitatiiviseen lähestymistapaan. Osa 2 - Altistumisen ehkäiseminen Myötävaikuttava skenaario, jolla hallitaan ympäristölle aiheutuvaa altistumista -ERC06a, ERC06b Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa tai esineessä Käytetyt määrät Organisaation toimenpiteet toimipaikan päästöjen estämiseksi/rajoittamiseksi Olosuhteet ja toimenpiteet, jotka liittyvät ulkopuoliseen jätteiden käsittelyyn Olosuhteet ja toimenpiteet, jotka liittyvät ulkopuoliseen jätteiden talteenottoon Olomuoto Nestemäinen. Höyryn paine1.3 hpa (20 C) Kattaa aineen osuuden tuotteessa 100 %iin saakka < 1 kg/d Ainetta saa käsitellä vain asianmukaisesti koulutettu ja valtuutettu henkilöstö. Aineen käsittelytapojen tulee olla hyvin dokumentoituja ja niitä on valvottava tarkasti. Erityisiä toimenpiteitä ei tarvita. Katso tietoja jätteenkäsittelystä kohdasta 13 Erityisiä toimenpiteitä ei tarvita. 20/24

21 o-dichlorobenzene pure 1,2-Diklooribentseeni. Käyttö laboratorioreagenssina. (Teollisuuskäyttö/ Ammattikäyttö) Myötävaikuttava skenaario, jolla hallitaan työntekijöiden altistumista -PROC15 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa tai esineessä Olomuoto Käytetyt määrät Käytön toistuvuus ja kesto Tekniset toimenpiteet yksittäiseen kohdistuvien päästöjen lähteiden hajonnan hallitsemiseksi Höyryn paine1.2 hpa (20 C) Kattaa aineen osuuden tuotteessa 100 %iin saakka Neste < 1 kg/d Altistumisen kesto per päivä 8 h (täysi vuoro). Käsittele ainoastaan sellaisessa paikassa, missä on tuuletus paikallispoistolla (tai muulla riittävällä tuuletuksella). Organisatoriset toimenpiteet päästöjen, hajonnan ja altistumisen estämiseksi tai rajoittamiseksi Ainetta saa käsitellä vain asianmukaisesti koulutettu ja valtuutettu henkilöstö. Aineen käsittelytapojen tulee olla hyvin dokumentoituja ja niitä on valvottava tarkasti. Henkilökohtaisiin suojaimiin ja hygieniaan liittyvät olosuhteet ja toimenpiteet Henkilökohtainen suojaus Käytettävä kohdan 8 mukaista suojavaatetusta. Katso kohdasta 8 tiedot soveltuvista henkilösuojaimista. Osa 3 - Altistumisen estimointi ja viittaus altistumislähteeseen Internet-sivu Altistumisen estimointi ja viittaus altistumislähteeseen - Ympäristö -ERC06a, ERC06b Altistumisen arviointi (ympäristö) Kvalitatiivista lähestymistapaa on käytetty turvallisen käytön päättelemiseksi. Altistuksen arviointi Ei päästöjä tai vähäpätöiset päästöt ympäristöön. Altistumisen estimointi ja viittaus altistumislähteeseen - Työntekijät -PROC15 Altistumisen arviointi (ihminen) ECETOC TRA Altistuksen arviointi Laskennalliset yksittäiset altistusluvut ovat DNEL-arvojen alapuolella (RCR < 1). Osa 4 - Jatkokäyttäjälle tarkoitetut ohjeet altistumisskenaariossa määritettyjen rajojen noudattamisen arvioinnista Ympäristö Menetelmää pidetään turvallisena edellä mainituissa olosuhteissa. Muita olosuhteita tulisi harkita vain silloin, kun mittaukset tai asiaankuuluvat laskelmat osoittavat, että RCR on < 1. Terveys Menetelmää pidetään turvallisena edellä mainituissa olosuhteissa. Muita olosuhteita tulisi harkita vain silloin, kun mittaukset tai asiaankuuluvat laskelmat osoittavat, että RCR on < 1. Muut REACH-järjestelmän kemikaaliturvallisuusarviointiin kuulumattomat hyvää käytäntöä koskevat neuvot Ympäristö Terveys Ei sovelleta. Käytä aina hyväksytyn standardin mukaisia kemikaalinkestäviä suojakäsineitä, jos kemiallisia aineita käsiteltäessä ei voida välttää aineiden kosketusta. 21/24

22 Liite laajennettuun käyttöturvallisuustiedotteeseen (esds) Aineen tai seoksen tunnistetiedot Tuotteen määritelmä Koodi Tuotenimi Yksikomponenttinen aine o-dichlorobenzene pure Osa 1 - Otsikko Lyhyt otsikko/luettelo käyttökuvaajista Vaikuttavan ympäristöskenaarion nimi ja vastaava ERC -luokka Luettelo vaikuttavista työntekijäskenaarioista ja vastaavista PROC-luokista Lisätietoja Tunnistetun käytön nimi 1,2-diklooribentseeni. Käyttö lämmönsiirtoaine. (Teollinen/Ammatti-) Prosessiluokka PROC20 Aine toimitettu mainittua käyttöä varten seuraavassa muodossa Sellaisena Loppukäyttöala SU0, SU03, SU22 Jäljellä oleva käyttölle olennainen käyttöikä Ei. Ympäristöaltistusluokka ERC07 Kemikaalituotteen mukainen markkinasektori PC16 -ERC07 -PROC20 ERC vain viestintätarkoituksiin Riskinarviointi perustuu kvalitatiiviseen lähestymistapaan. Osa 2 - Altistumisen ehkäiseminen Myötävaikuttava skenaario, jolla hallitaan ympäristölle aiheutuvaa altistumista -ERC07 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa tai esineessä Käytetyt määrät Muut annetut ympäristöaltistumiseen vaikuttavat toimintaolosuhteet Prosessitasolla (päästölähteen) tasolla toteutettavat tekniset olosuhteet ja toimenpiteet päästöjen ehkäisemiseksi Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet, joilla vähennetään tai rajoitetaan aineen vapautumista sekä päästöjä ilmaan ja maaperään Organisaation toimenpiteet toimipaikan päästöjen estämiseksi/rajoittamiseksi Olomuoto Nestemäinen. Höyryn paine1.2 hpa (20 C) Kattaa aineen osuuden tuotteessa 100 %iin saakka 100 t/a Ei päästöjä tai vähäpätöiset päästöt ympäristöön. Pienten määrien käyttö laboratorio-olosuhteissa, sisältäen materiaalisiirrot ja laitteistojen puhdistamisen Suljettu järjestelmä Lattian tulee olla nesteitä läpäisemätön ja kestävä. Ainetta saa käsitellä vain asianmukaisesti koulutettu ja valtuutettu henkilöstö. Aineen käsittelytapojen tulee olla hyvin dokumentoituja ja niitä on valvottava tarkasti. 22/24

23 o-dichlorobenzene pure Olosuhteet ja toimenpiteet, jotka liittyvät kunnalliseen jätteidenkäsittelylaitokseen Olosuhteet ja toimenpiteet, jotka liittyvät ulkopuoliseen jätteiden käsittelyyn Olosuhteet ja toimenpiteet, jotka liittyvät ulkopuoliseen jätteiden talteenottoon Ei sovelleta. Erityisiä toimenpiteitä ei tarvita. Katso tietoja jätteenkäsittelystä kohdasta 13 Erityisiä toimenpiteitä ei tarvita. 1,2-Diklooribentseeni. Käyttö lämmönsiirtonesteenä. (Teollisuuskäyttö/ Ammattikäyttö) Myötävaikuttava skenaario, jolla hallitaan työntekijöiden altistumista -PROC20 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa tai esineessä Olomuoto Käytetyt määrät Käytön toistuvuus ja kesto Muut annetut työntekijän altistumiseen vaikuttavat toimintaolosuhteet Prosessitasolla (päästölähteen) tasolla toteutettavat tekniset olosuhteet ja toimenpiteet päästöjen ehkäisemiseksi Tekniset toimenpiteet yksittäiseen kohdistuvien päästöjen lähteiden hajonnan hallitsemiseksi Höyryn paine 1.2 hpa (20 C) Kattaa aineen osuuden tuotteessa 100 %iin saakka Neste Ei sovelleta. Altistumisen kesto per päivä > 4 h Prosessissa voi olla korkea lämpötila. Suljettu järjestelmä Ei sovelleta. Organisatoriset toimenpiteet päästöjen, hajonnan ja altistumisen estämiseksi tai rajoittamiseksi Henkilökohtainen suojaus Ainetta saa käsitellä vain asianmukaisesti koulutettu ja valtuutettu henkilöstö. Aineen käsittelytapojen tulee olla hyvin dokumentoituja ja niitä on valvottava tarkasti. Henkilökohtaisiin suojaimiin ja hygieniaan liittyvät olosuhteet ja toimenpiteet Käytettävä kohdan 8 mukaista suojavaatetusta. Katso kohdasta 8 tiedot soveltuvista henkilösuojaimista. Osa 3 - Altistumisen estimointi ja viittaus altistumislähteeseen Internet-sivu Altistumisen estimointi ja viittaus altistumislähteeseen - Ympäristö -ERC07 Altistumisen arviointi (ympäristö) Kvalitatiivista lähestymistapaa on käytetty turvallisen käytön päättelemiseksi. Altistuksen arviointi Ei päästöjä tai vähäpätöiset päästöt ympäristöön. Altistumisen estimointi ja viittaus altistumislähteeseen - Työntekijät -PROC20 Altistumisen arviointi (ihminen) ECETOC TRA Altistuksen arviointi Laskennalliset yksittäiset altistusluvut ovat DNEL-arvojen alapuolella (RCR < 1). 23/24

24 o-dichlorobenzene pure 1,2-Diklooribentseeni. Käyttö lämmönsiirtonesteenä. (Teollisuuskäyttö/ Ammattikäyttö) Osa 4 - Jatkokäyttäjälle tarkoitetut ohjeet altistumisskenaariossa määritettyjen rajojen noudattamisen arvioinnista Ympäristö Menetelmää pidetään turvallisena edellä mainituissa olosuhteissa. Muita olosuhteita tulisi harkita vain silloin, kun mittaukset tai asiaankuuluvat laskelmat osoittavat, että RCR on < 1. Terveys Menetelmää pidetään turvallisena edellä mainituissa olosuhteissa. Muita olosuhteita tulisi harkita vain silloin, kun mittaukset tai asiaankuuluvat laskelmat osoittavat, että RCR on < 1. Muut REACH-järjestelmän kemikaaliturvallisuusarviointiin kuulumattomat hyvää käytäntöä koskevat neuvot Ympäristö Terveys Ei sovelleta. Käytä aina hyväksytyn standardin mukaisia kemikaalinkestäviä suojakäsineitä, jos kemiallisia aineita käsiteltäessä ei voida välttää aineiden kosketusta. Kuumaa materiaalia käsiteltäessä on käytettävä kuumuudenkestävää vaatetusta palovammojen välttämiseksi. 24/24