METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET

Transkriptio

1 1 kulutusteräkset METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Syyskuu Toukokuu 4/2007 3/2012 Helmikuu Joulukuu Osoitteellinen jakelu Tietopaketti teollisuuteen 1/2007 5/2006 Osoitteellinen jakelu Alihankintaextra Osoitteellinen jakelu Metsäteollisuuden Tietopaketti teemanumero teollisuuteen teollisuuteen Kymppi-Eristys Oy E VOLUUTIO ON MUUTAKIN KUIN TEORIA. Oletko valmis terävöittämään tuotantoasi? Uskotko siihen, että pystyt terävöittämään ja tehostamaan tuotantoasi? Me uskomme. Kaikkea voi kehittää paremmaksi. Erikoisterästemme lisäksi haluamme jakaa kanssasi tutkimusosaamisemme, tuotekehitystukemme ja jakeluketjuosaamisemme, jotta onnistut kehityksessä. Tehdään yhdessä evoluutioteoriasta tuottavaa käytäntöä.

2 2 Talvivaara investoi yli 13 miljoonaa euroa ympäristötekniikkaan Keskeistä Uusilla tekniikoilla kaivoksen poistoveden laatu paranee, hajut ympäristöön vähenevät ja myös kaivostoiminnan aiheuttama pölyäminen vähenee Investoinnit koostuvat käänteisosmoositeknologiasta purkuvesien laadun parantamiseksi sekä rikkivedystä aiheutuvien hajukaasujen puhdistukseen tarkoitetusta katalyyttisestä polttolaitoksesta Talvivaara rakentaa myös vesien kierrätysjärjestelmää sekä porakaivoja, mikä vähentää raakaveden ottoa lähijärvistä Kaivoksen pölyämistä vähennetään malminkäsittelyn seulahalliin asennettavalla uudella pölynpoistolaitteistolla Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj ("Talvivaara" tai "Yhtiö") on tehnyt sopimuksen hollantilaisen Lenntech BV -yhtiön kanssa käänteisosmoositeknologiaan perustuvan vedenpuhdistuslaitteiston toimittamisesta. 4 miljoonan euron arvoinen laitos otetaan käyttöön marraskuun loppuun 2012 mennessä. Laitos sisältää kaksi 70 m3/h puhdistettua vettä tuottavaa tuotantolinjaa. Lisäksi sopimuksessa on määritelty optio ostaa kolmas samanlainen tuotantolinja tarvittaessa. Teknologiavalinnassa ja laitemitoituksessa on huomioitu Teollisuuden Vesi Oy:n kanssa suoritetun koetoiminnan lupaavat tulokset. Lisäksi Talvivaara on tehnyt sopimuksen teknologiayhtiö Formia Emissions Control Oy:n kanssa pääasiassa hajuhaittojen poistoon tarkoitetun katalyyttisen polttolaitoksen toimittamisesta. Investointi on myös 4 miljoonan euron arvoinen. Katalyyttinen polttolaitos käynnistetään vuoden 2012 loppuun mennessä. Tämä investointi perustuu pitkälti Yhtiön omaan haluun vähentää lähiympäristön hajuhaittoja. Teknologian toimivuus tässä prosessissa on todennettu testilaitoksella. Formia Smart -polttolaitoksella Talvivaara pystyy paitsi vähentämään päästöjen ISO 9001 ja hajuhaittojen määrää, myös vähentämään merkittävästi nyt käytettävien kemikaalien määrää energiatehokkaasti. Yhtiön esittämät luparajat saavutettavissa etuajassa Edellä mainittujen investointien lisäksi Talvivaara on viimeksi kuluneen vuoden aikana lisännyt prosessissa käytettävien vesien kierrätystä kaivosalueella ja myös aloittanut porakaivojen rakentamisen avolouhokselle. Porakaivot vähentävät raakaveden ottotarvetta kaivoksen ulkopuolelta. Porakaivojärjestelmä ja vesien kierrätys ovat käytössä täydessä laajuudessaan toukokuun 2012 loppuun mennessä. Porakaivojen ja vesien kierrätyksen investointikustannus on 3,1 miljoonaa euroa. Talvivaara on vähentänyt jo huomattavasti vuosien aikana tekemillään toimenpiteillä purkuvesiensä sulfaatti- ja mangaanipitoisuuksia. Nyt päätetyillä vesien käsittelyyn liittyvillä investoinneilla kaivoksen purkuvesien natriumsulfaatti- ja mangaanipitoisuudet saadaan vielä merkittävästi nykyistä alhaisemmalle tasolle vuoden 2012 loppuun mennessä. Käytännössä tämä tarkoittaa, että Yhtiön vuodelle 2015 esittämät alemmat luparajat ovat saavutettavissa jo vuoden 2013 alkupuolella. Kehitystyö kaivoksen vesitaseen parantamiseksi jatkuu myös näiden investointien jälkeen. Myös malminkäsittelyn pöly vähenee Edellä kerrottujen investointien lisäksi Talvivaara aloittaa kesäkuussa 2012 myös pölynpuhdistusinvestoinnin toteutuksen malminkäsittelyn seulahallissa. Pölynpuhdistusjärjestelmän uusimisella seulahallin pölypäästöt pienenevät alle 10 milligrammaan kuutiometriltä vuoden 2012 aikana. Investoinnin arvo on 2 miljoonaa euroa. Kaikki jo osin toteutetut ja aloitettavat investoinnit ovat osa tammikuussa 2012 julkistettua Talvivaaran ympäristöasioiden parannusohjelmaa. Kestävän kehityksen tavoitteista sekä parannusohjelmasta saa lisätietoa Yhtiön vuoden 2011 vuosikertomuksesta, verkkosivuilta sekä fi -ympäristösivustolta. Lisätietoja: Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj Puh Harri Natunen, toimitusjohtaja 26.4 alkaen Kari Vyhtinen, investointijohtaja Veli-Matti Hilla, ympäristöpäällikkö Talvivaara Talvivaaran Kaivososakeyhtiö on kansainvälisesti merkittävä perusmetallien tuottaja, joka keskittyy ensisijaisesti nikkelin ja sinkin tuotantoon biokasaliuotuksena tunnetun tekniikan avulla. Biokasaliuotuksella metalleja voidaan rikastaa matalapitoisestakin malmista taloudellisesti kannattavasti. Talvivaaran esiintymät Sotkamossa muodostavat yhden Euroopan suurimmista tiedossa olevista sulfidisen nikkelin esiintymistä. Esiintymien arvioidaan riittävän useiden kymmenien vuosien tuotantoon. Yhtiö on tehnyt 10 vuoden myynti- ja ostosopimuksen koko nikkeli- ja kobolttituotannostaan Norilsk Nickelin kanssa sekä pitkäaikaisen sinkin tuotevirtasopimuksen Nyrstarin kanssa. Talvivaaran osakkeet noteerataan Lontoon pörssin päälistalla ja NASDAQ OMX Helsingissä. Yhtiö kuuluu FTSE 250 indeksiin. Lisätietoja www. talvivaara.com. Maanrakennus Konepalvelut Tehdaspalvelut Lavettipalvelut SERTIFIOITU ORGANISAATIO KUPARI- JA MESSINKIKAUPPAA VUODESTA 1900 Kuparikattonauhat Kuparinauhat ja -levyt Kupariputket Kuparilangat Happivapaat kuparitangot Vasaroidut ja patinoidut kuparilevyt Messinkinauhat ja -levyt Messinkiputket Messinkitangot ja -langat Messinkikulmat ja -lattatangot Alumiinilatat Tinapronssinauhat ja -levyt Uushopealevyt Punametallitangot ja -putket Messinkiharkot TEOLLISTA TOIMINTAA VUODESTA 1850 KOSKENSAAREN TEHTAAN TUOTANTO-OHJELMA: Vakionaulat Lanka- ja dyckertnaulat Huopanaulat Lankatuotteet Harjateräkset 6-12 mm Hehkutetut langat 0,6-6 mm Kirkkaaksi vedetyt langat 0,6-10 mm Vedetyt pyöröteräkset 2-12 mm Ruostumattomat harjalangat ja -tangot Erikoisnaulat Ankkurinaulat Bitumi- ja kipsilevynaulat Kampa- ja kierrenaulat Kuormalava- ja irtokonenaulat Kuparinaulat Kupariset venenaulat ja aluslevyt Lastulevynaulat Messinkinaulat Paineilmanaulat 21 O ja 34 O Sähkösinkitystä rumpulinjalla Maanrakennusta vuodesta 1962 Käyntiosoite Färimäenkatu 4, TORNIO Puh Fax PÄÄKONTTORI JA KESKUSVARASTO: Muonamiehentie HELSINKI Puh: Fax: ALUEKONTTORI JA TEHDAS: KOSKENSAAREN TEHDAS KINTAUS Puh: Fax: ALUEKONTTORIT JA VARASTOT: Vihiojantie TAMPERE Puh: Fax: Juhana Herttuan puistokatu TURKU Puh: Fax: etunimi.sukunimi@helsinginrauta.fi

3 Meneillään oleva kolmas kaivosbuumi on käynnistynyt 2000-luvun alussa Kiinan voimakkaan talouskasvun seurauksena. Edellisen ( ) kaivosbuumin jälkeen Suomessa kaivostoiminta ajettiin lähes kokonaan alas. Metallikaivoksista jäi toimimaan ainoastaan Pyhäsalmen monimetallikaivos ja Kemin kromikaivos. Alasajon seurauksena myös alan koulutus kaikilla tasoilla lopetettiin kuten perinteikäs vuori-insinöörien koulutus TKK:lla. Samoin Oulun yliopiston rikastustekniikan opetus loppui, ja professuuri muutettiin sellu- ja paperitekniikan professuuriksi. Nyt ollaan tilanteessa, että erityisesti yliopistotason ja työnjohtotason (AMK) kaivosalan osaajista on huutava pula. Vuonna 2007 toimintansa aloittanut Oulu Mining School vastaa tähän tarpeeseen kouluttamalla geologeja sekä prosessi-ja rikastusinsinöörejä. KOULUTUS POHJAUTUU VERKOSTOMALLIIN Oulun yliopisto yhdessä GTK:n, Lapin ja Pohjois-Pohjanmaam maakuntaliittojen kanssa ennakoi jo vuonna 2005 uuden kaivosbuumin ja käynnisti Oulu Mining School- verkoston rakentamisen geologien ja insinöörien kouluttamiseksi. Oulun yliopiston vahvuuksina kehittää kaivannaisalan koulutusta on ensinnäkin, että kaivokset sijaitsevat Itä- ja Pohjois-Suomessa eli maantieteellisesti varsin lähellä yliopistoa. Toiseksi Oulun yliopiston monitieteisyys kuten luonnontieteet, tekniikka ja talous tukevat alan opetusta ja 3 OULU MINING SCHOOL KOULUTTAA KAIVOKSILLE OSAAJIA kolmanneksi Oulun yliopiston opiskelijat tulevat n. 75 %:sti Pohjois- ja Itä-Suomesta ja haluavat jäädä myös töihin näille alueille. Tämä näkyy siinä, että kaivosalasta kiinnostuneita nuoria on hakeutunut varsin hyvin alan koulutukseen. Vuonna 2007 Oulu Mining School aloitti kaivosalalle erikoistuneiden geologien ja diplomi-insinöörien peruskoulutuksen. Verkottumiseen pohjautuva toiminta on osoittautunut tehokkaaksi ja nopeaksi malliksi saada kaivosalalle yliopistotason osaajia kuten geologeja insinöörejä, joista kaivoksilla on kova pula. Oulu Mining Schoolin ydintoimijoita ovat Oulun yliopiston geotieteiden laitos, prosessi- ja ympäristötekniikan osasto sekä täydennyskoulutuskeskus, joka vastaaa yliopistollisen oppisopimustyyppisen täydennyskoulutusohjelman GeoProsPDtoteuttamisesta. Peruskoulutuksessa on tällä hetkellä geologian ja tekniikan opiskelijaa sekä täydennyskoulutuksessa n. 50 jo alalla työskentelevää henkilöä, jotka haluavat täydentää alan osaamista. Koulutuksen ohjelma perustuu kaivoksen elinkaareen (kuva 1), mikä tarkoittaa sitä, että opinnot sisältävät geofysiikkaa/malminetsintää, geologiaa ja mineralogiaa, kaivos- ja louhintatekniikkaa, prosessi- ja rikastustekniikkaa, ympäristöä ja työturvallisuutta sekä kaivos- ja ympäristölakeja. Koska kaivoksella niin louhoksella kuin rikastamollakin koneiden määrä on suuri, kunnossapidolla on merkittävä rooli. Tähän osa-alueeseen Oulu Mining School tulee jatkossa panostamaan ja tekemään enenevässä määrin yhteistyötä konetekniikan osaston kanssa. Koulutuksen toteuttamisen kaivoksen elinkaaren eri osa-alueilla on mahdollistanut kiinteä yhteistyö GTK:n, Aalto-yliopiston, Työterveyslaitoksen, Luulajan Teknillisen yliopiston (LTU) sekä kaivosyhtiöiden kanssa. Oulun yliopiston monitieteisyys yhdistettynä GTK:n rikastustekniikan, Aalto-yliopiston kaivos- ja louhintatekniikan sekä Luulajan laaja-alaisen ja vahvan kaivososaamisen kanssa antaa opiskelijoille hyvän perustan sijoittua kaivosalan vaativiin tehtäviin. Luulajan teknillisen yliopiston ja Oulu Mining Schoolin yhteistyöverkostossa - Nordic Mining Schoolissa opiskelevilla on mahdollisuus suorittaa myös kaksoistutkinto. Nordic Mining Schoolissa toimii myös osa-aikainen professori, jonka opetusalana on kaivoksen kannattavuuslaskelmat ja rahoitus. Oulu Mining Schoolissa aloittaa myös tulevana sysksynä rikastustekniikan professori, joka osaamisellaan toteuttaa Oulu Mining Schoolin suunnittelemaa koulutusta ja tutkimusta ja samalla vahvistaa Oulun yliopiston asemaa olla kansainvälisesti korkeatasoinen ja johtava kaivosalan kouluttaja Suomessa. KOULUTUS TARVIT- SEE RINNALLEEN TUTKIMUSTA JA TUT- KIMUSYMPÄRISTÖJÄ Tiedelähtöinen koulutus vaatii aina rinnalleen myös tutkimusta ja ympäristön tehdä tutkimusta. Kokeellista tutkimustoimintaa varten Oulu Mining School on rakentanut mineraalitekniikan laboratorion, joka palvelee alan perus- ja jatko-opiskelijoita sekä kaivosyhtiöitä. Laboratoriossa on erilaisia murskaimia (leuka, valssi, kartio) ja jauhimia kuten luokitteleva suihkumylly, helmimylly, tankomylly, kuulamylly, vaahdotuskenno, seulasarja, jne., jotka mahdollistvat kokeellisen laboratoriomittakaavaisen tutkimustyön tekemisen. Oulu Mining Schoolilla on meneillään vuorialan innovaatioympäristön rakentaminen. Tutkimusympäristö muodostuu jatkuvatoimisesta minipilot-mittakaavaisestan rikastamosta ja analyysilaboratoriosta, johon tulee erilaisia mineralogiseen tutkimukseen tarkoitettuja analysaattoreita kuten XRF, XRD ja FTIR. Noin 1,5 milj. :n rikastamo saa pääosan rahoituksestaan EU:n EAKR- ohjelmasta ja sen toimittaa Outotec Oyj. Aikataulullisesti rikastamo valmistuu kuluvan vuoden aikana ja on globaalisti ensimmäinen yliopistoympäristöön rakennettu laitos. Erityisesti mineraloginen tutkimus ja prosessitutkimus yhdessä automaatio- ja ympäristötutkimuksen kanssa tulevat olemaan vahvassa roolissa. Kaivos toimintaympäristönä asettaa suuria haasteita etenkin tiedonsiirrolle, kunnossapidolle ja ympäristölle. Kuvassa 2 on esitetty rikastamon periaatekaavio. Malmimäärä, jota rikastamossa käsitellään on kg/h. Tutkimus tukee Suomen mineraalistrategiaa Vuonna 2010 valmistuneen Suomen mineraalistrategian mukaan Suomi on mineraalien kestävän hyödyntämisen globaali edelläkävijä ja mineraaliala on yksi kansantaloutemme tukipilareista. Jotta Suomi olisi ekotehokas kaivosmaa, tarvitaan vahvaa tutkimusta kaivoksen elinkaaren eri osa-alueilla. Myös Oulu Mining Schoolilla on meneillään varsin mittavia tutkimushankkeita strategian mukaisen vision toteuttamiseksi. Tälläisia ovat mm. Tekesin Green Mining ohjelmaan kuuluvat hankkeet Sulfidiköyhien platinaryhmän mineraalien rikastusprosessin kehittäminen kestävän kehityksen mukaisesti ja Development of production integrated condition-based maintenance model for mining industry. Näiden lisäksi TEM on myöntänyt n. 1,5 milj. :n tutkimusrahoituksen rikkipitoisten kaasujen ja jätevesien haittojen minimointiin, seurantaan ja vaikutusten arviointiin kaivostoiminnassa. Edellä mainitut hankkeet toteutetaan yhteistyössä kaivos- ja kaivosteknologiayhtiöiden kanssa. Leena Yliniemi, tutkimusprofessori Oulun yliopisto/ Oulu Mining School

4 4 Geomachine Oy Pohjoismaiden johtava kallio-, maaperä ja pohjavesitutkimuskoneiden valmistaja Geomachine Oy on suomalainen pohjatutkimuskoneiden ja -laitteiden valmistaja, jonka kehitystyö lähes kolmenkymmenen vuoden aikana on tehnyt siitä omalla sektorillaan Pohjoismaiden johtavan yrityksen. Yhtiö perustettiin 1984 edistämään ja monipuolistamaan tutkimuskairauksia koneellistamalla ennen pääosin käsin tehdyn työn. Yhtiö syntyi aluksi kolmen kaivosteknikon toimesta, vuosikymmen myöhemmin joukkoon liittyi mm. kokenut geologi. Näin muodostui voimakas osaamiskeskittymä joka oli valmis suunnittelemaan, valmistamaan, markkinoimaan ja huoltamaan moderneja kairavaunuja kaupungeille, kunnille, insinööritoimistoille, maarakentajille, urakoitsijoille ja malminetsijöille, toimitusjohtaja Jukka Ylänen kertoi. Geomachinen tehdas ja myynti sijaitsee Suomessa, Tuusulassa. Huoltoverstas on Nurmijärvellä. Kuten muuallakin Euroopassa muutamassa vuosikymmenessä teloilla liikkuvat kairausvaunut ovat Suomessa korvanneet lähes kokonaan käsin kairaamisen maastossa. Ensimmäiset vaunut Ruotsiin ja Norjaan yritys toimitti jo yli vuosikymmen sitten, ja pian sen jälkeen Venäjän markkinat avautuivat. Ensimmäiset toimitukset Kanadaan ja Aasiaan ovat nekin yli kymmenen vuotta vanhoja. Maapohjan ja pohjavesien tarkka ja huolellinen tutkimus ja seuranta ovat tulossa yhä tärkeämmäksi lähtökohdaksi kaupunkirakenteiden kasvaessa ja tiivistyessä sekä kaavoitettaessa vanhoja teollisuusalueita asumiskäyttöön. Lisäksi poh- joiskalotin huomattavien mineraalivarojen ja kaasureservien hyödyntäminen koko Euroopan mittakaavassa edellyttää investointeja infrastruktuuriin ja kaivostoimintaan. Uutta omistuspohjaa Keväällä 2010 yhtiö siirtyi uuden omistajatahon muodostamalle Geogroup Oy:lle. Teollisuustaustaiset uudet omistajat ovat sitoutuneet yhtiöön pitkäjänteisesti tavoitteena kasvattaa ja laajentaa yhtiötä ja sen tarjontaa sekä Suomessa että Euroopassa. Kesällä 2010 Geomachine Oy:hyn liityi toinen suomalainen kairavaunuvalmistaja Konenikkarit Oy, joka keskittyy koko yhtiöryhmittymän huoltotoimintoihin. GM-koneet tunnetaan ympäri maapalloa Geomachinen oma ja vahva teknologiaosaaminen antaa mahdollisuuksia jatkuvasti kehittää kairaus- ja porausmenetelmiä sekä siihen liittyvää oheislaitetoimintaa. GM-koneet ovat tunnettuja ennen kaikkea kestävyydestä ja innovatiivisesta suunnittelusta; tuoteperhe on myös laajenemassa yhtiö toi markkinoille suihkupaalukoneen maanalaisiin pohjanvahvistustöihin GM Kelpo. Kokonaan uusi, runkoohjattava kumipyörävaunu GM8 GT pohjatutkimuksiin vaativissa olosuhteissa valmistui markkinoille 2011, järeä maalämpöporakone GM 300 GE valmistuu markkinolle Jokainen kone on varustettu CE-tunnuksella ja elinkaarihuoltositoumuksella yhtiön puolesta. Kehitys ei voi pysähtyä Koneiden on monipuolistuttava erilaisiin kairausmenetelmiin, timanttikairauksiin, näytteenottoon ja pohjavesitutkimuksiin. Kokemuksemme antaa meille myös hyvät lähtökohdat laajentaa edelleen tuoperheitämme muihin geoteknisiin koneisiin ja laitteisiin, tätä polkua olemme nyt kulkemassa. Tämän lisäksi huolto, oheislaite- ja palvelutoiminnalla tulee olemaan olennainen osa yhtiön tulevassa kehityksessä. Tarkoitus on luoda kokonaisvaltainen "geotalo", joka tarjoaa parhaita mahdollisia koneita, laitteita ja oheismateriaalia maaperätutkimukseen ja rakentamiseen sekä pohjaveden seurantaan. Kaiken minkä toimitamme, myös huollamme ja koulutamme. Tarjoamme myös rahoitus- ja vuokrausratkaisuja mahdollisuuksien mukaan, toimitusjohtaja Jukka Ylänen kertoi. Olemme alallamme Pohjoismaiden johtava yritys. Yhtenä esimerkkinä voisin mainita, että v.2010 yksi merkkipaalu saavutettiin: toimitimme viidennensadannen maaperäkairausvaunun maailmalle, Ylänen totesi. Geomachine Oy on vienyt tuotteitaan ulkomaille Filippiineille ja Kanadaan asti. Kallio-, maaperä ja pohjavesitutkimuskoneiden asiantuntija Talvivaaran kaivos, NK2 Double Kallio- ja maaperätutkimusrigejä vaativiin kenttätöihin sekä huoltoa, kalustoa, tallentimia. Nyt myös lämpökaivo- ja erikoissuihkupaalukoneita. Geomachine Oy Myynti, Suunnittelu ja Valmistus: Hiekkakuopantie 4, Tuusula Puh Huolto ja Erikoiskoneet: Kuusimäentie 15, Nurmijärvi Puh Mestaruussarjan ovet Valitse Champion Door kangasnosto-ovet ja jakoseinät! Saat vaikeisiin olosuhteisiin varmakäyttöiset ja pitkäikäiset, hyvin eristävät ja lähes huoltovapaat ovet.

5 teriaalin itteiden kuluvat tai syöttösuppilot, ihnat kannattaa illä. Ruukin Raex-kulutusteräkset on suunniteltu kestämään kaikkein kovimmissa olosuhteissa. Ne ovat turvallinen ja kustannustehokas valinta kaivosteollisuuden tarpeisiin. Suuresta lujuudesta ja kovuudesta huolimatta Raexilla on hyvät hitsaus- ja muovausominaisuudet. Raexin käyttö voi merkittävästi vähentää kaivosteollisuuden laitteiden rakenneosien kulumista ja rikkoontumista sekä säästää kustannuksia. Kaivosteollisuudessa on runsaasti materiaalin irrotusta, murskausta ja siirtoa. Työlaitteiden kuluvat paikat, kuten murskaimien sisusosat tai syöttösuppilot, iskupinnat, kuljetuslaitteet ja kuljetushihnat kannattaa vuorata kestävillä Raex-kulutusteräksillä. Raex 400 on erinomainen teräs pitkäaikaiseen kulutuskäyttöön ja kovaan pintapaineeseen. Sopivia käyttökohteita ovat mm. kuormauslavat, jotka joutuvat ottamaan vastaan kivenlohkareiden iskut. Raex 400 -teräksen kovuus on 2,5-kertainen tavanomaisiin rakenneteräksiin verrattuna. Hankaavaa kulutusta ja erittäin kovaa pintapainetta kestävä Raex Optim-teräs sopii puolestaan erinomaisesti runkopalkiston tai nostopuomiston rakenneteräkseksi. 5 Näiden kahden teräslajin yhdistelmällä voidaan rakentaa esimerkiksi kuljetuskalusto, jonka hyötykuorma on huomattavasti tavanomaista suurempi. Lujat teräkset mahdollistavat keveämmät rakenteet, mikä kuluttavaan tarjoaa paremman hyötykuorman käyttöön kalustolle kestävyydestä tinkimättä. Raex-kulutusteräs kaivosteollisuuden aikaiseen eseen. den tarpeisiin Sopivia at, jotka joutuvat kut. Raex anomaisiin aa kulutusta ja aex 500 on n käyttämiin globaalisti. Ruukki voi toimittaa valmistajille samoja vuudeltaan yli 3- tuotteita ympäri maailman. Tuotteita saa Ruukin siin verrattuna. teräspalvelukeskuksista ympäri Eurooppaa sekä yhteistyökumppanien varastoista maailmanlaajuisesti. Automarket Mining -yrityksen projektipäällikkö Andrey Klyucharov toteaa: Automarket Laadullisten Mining ominaisuuksiensa -yrityksen lisäksi projektipäällikkö Raex 400 täyttää Andrey kaikki Klyucharov valmistajien toteaa: tuotantovaatimukset. Raexin avulla on mahdollista pienentää merkittävästi rakenneosien vaurioitumisesta Laadullisten aiheutuvia ominaisuuksiensa kustannuksia. Lujuuden lisäksi ja kovuuden Raex 400 lisäksi täyttää Raexilla kaikki on hyvät valmistajien hitsaus- ja muovausominaisuudet. tuotantovaatimukset. Raexin avulla on mahdollista pienentää merkittävästi rakenneosien vaurioitumisesta aiheutuvia kustannuksia. Lujuuden ja kovuuden lisäksi Raexilla on hyvät hitsaus- ja muovausominaisuudet on erinomainen valinta kaivosteollisuuden käyttämiin kaivinkonekauhoihin. Raex 500 on kovuudeltaan yli 3-kertainen tavanomaisiin rakenneteräksiin verrattuna. Kestävyys tuo tehokkuutta Kaivosteollisuudessa toimitaan usein syrjäisissä olosuhteissa, joissa laitteiden huolto on vaativaa ja hankalaa. Kaivoslaitteiden rikkoutuminen saattaa pysäyttää toiminnan pitkäksi aikaa. Lujat Raex-teräkset tarjoavat turvallisen ja kestävän materiaalin, jolla voi merkittävästi vähentää rakenneosien kulumisen ja rikkoontumisen aiheuttamia huoltoseisokkeja ja säästää kustannuksia. Kun kulutuskestävät Raexteräkset ja erittäin lujat Optimrakenneteräkset yhdistetään samaan ratkaisuun, saadaan tulokseksi keveitä ja kestäviä tuotteita kaikkein vaativimpiin olosuhteisiin. Kulutusta paremmin kestävää Raexia voidaan käyttää kulutukselle alttiissa komponenteissa. Erittäin luja Optim-teräs sopii puolestaan erinomaisesti runkopalkiston tai nostopuomiston rakenneteräkseksi. Ympäri maailman on rakennettu ja jatkuvasti rakennetaan lisää monialaista palveluverkostoa paikallisten toimijoiden kautta. Ruukin tarkasti toimiva syrjäisissä logistiikka on auttanut monia globaalisti toimivia n vaativaa kaivosteollisuuden ja valmistajia tehostamaan nen saattaa tuotantoaan ja toimintaansa. Ei riitä, että tuote on hyvä. Lisäksi sen täytyy olla saatavilla kaikkialla. Toimitusketjun pitää toimia. Lisäksi voimme antaa tuotteen käsittelyn opastusta paikallisella kielellä, toteaa Product Portfolio Director Juhani Asunmaa Ruukilta. Näiden kahden teräslajin yhdistelmällä voidaan rakentaa esimerkiksi kuljetuskalusto, jonka hyötykuorma on huomattavasti tavanomaista suurempi. Lujat teräkset mahdollistavat keveämmät rakenteet, mikä tarjoaa paremman hyötykuorman kalustolle kestävyydestä tinkimättä Hyvä työstettävyys Lujuudesta huolimatta Raex-teräksiä voidaan muovata käyttäen yleisimpiä konepajamenetelmiä. Raexin särmät- tävyys on erinomainen. Myös takaisinjouston hallinta voi olla jopa helpompaa kuin joillakin pehmeämmillä rakenneteräslaaduilla. Ruukin teräspalvelukeskukset tarjoavat valmiiksi muotoon taivutettuja, laserhybridihitsattuja komponentteja jopa valmiiksi osiksi tai valmiiksi tuotteiksi työstettyinä. Erittäin mittatarkasti työstetyt komponentit ovat tuoneet asiakkaille huomattavia kustannussäästöjä ja tuotannon tehostumista. Ruukilla on täysi valmius varaosatoimituksiin ympäri maailmaa. Erikoisteräskomponentteja Ruukin valmistusverkostosta Ruukki panostaa erikoisteräsosaamisensa yhdistämiseen vaativien, erikoisteräspohjaisten komponenttien valmistukseen. Erikoisteräskomponentit ovat erikoislujista tai kovaa kulutusta kestävistä teräksistä valmistettuja komponentteja, kuten runkoja, puomeja, tukijalkoja tai kauhoja, joita käytetään esimerkiksi kuormankäsittelyssä ja nostolaitteissa, kaivos- ja työkoneissa sekä metsäkoneissa. Kun pääsemme suunnittelemaan komponentteja yhdessä asiakkaan kanssa jo mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, voimme parhaiten yhdistää materiaali- ja valmistusosaamisemme. Tavoitteena on etsiä erikoisteräskomponenteille uusia käyttömahdollisuusia, jolloin asiakkaat saavat lisäarvoa tuotteilleen. Kun kulutukselle altistuvien komponenttien elinikä esimerkiksi kaivoisajoneuvoissa pitenee, huoltoihin kuluu vähemmän aikaa, mikä tuottaa suoraan säästöjä käyttäjälle, sanoo myyntipäällikkö Pentti Hallila Ruukilta. Ruukki toimittaa asiakkaalle komponentit tarvittaessa asennusvalmiina, kansainvälisestä valmistusverkostostaan Suomessa ja kehittyvillä markkinoilla itäisessä Keski- Euroopassa ja Kiinassa. Globaali tarjonta Ruukki on kansainvälisesti toimiva yritys, joka tarjoaa erikoisteräksiä ja niistä jalostettuja komponentteja globaalisti. Ruukki voi toimittaa valmistajille samoja tuotteita ympäri maailman. Tuotteita saa Ruukin teräspalvelukeskuksista ympäri Eurooppaa sekä yhteistyökumppanien varastoista maailmanlaajuisesti. Ympäri maailman on rakennettu ja jatkuvasti rakennetaan lisää monialaista palveluverkostoa paikallisten toimijoiden kautta. Ruukin tarkasti toimiva logistiikka on auttanut monia globaalisti toimivia kaivosteollisuuden valmistajia tehostamaan tuotantoaan ja toimintaansa. Ei riitä, että tuote on hyvä. Lisäksi sen täytyy olla saatavilla kaikkialla. Toimitusketjun pitää toimia. Lisäksi voimme antaa tuotteen käsittelyn opastusta paikallisella kielellä, toteaa Product Portfolio Director Juhani Asunmaa Ruukilta. Lisätietoja: Juhani Asunmaa, Product Portfolio Director, Ruukki Metals, puh ; sähköposti: juhani.a sunmaa@ruukki.com Pentti Hallila, S ales Manager, Ruukki Engineering, puh ; sähköposti: pentti.hallila@ruukki.com Ruukilta voi tilata esikäsiteltyjä materiaaleja: esivalmistuspalveluja on tarjolla pintakäsittelystä Ruukilta muotojyrsintään. voi tilata Monialainen esikäsiteltyjä palveluverkosto materiaaleja: on yksi esivalmistuspalveluja Ruukin tärkeimmistä eduista. on tarjolla Granit pintakäsittelystä LLC on näin voinut välttää muotojyrsintään. viivästykset laatutuotteiden Monialainen valmistuksessa palveluverkosto ja toimituksissa, on yksi sanoo Artem Solovjev, Granit LLC:n pääjohtaja. Ruukin tärkeimmistä eduista. Granit LLC on näin voinut välttää viivästykset laatutuotteiden valmistuksessa ja toimituksissa, sanoo Artem Solovjev, Granit LLC:n pääjohtaja. Koskee Yritysmaailma -lehden valmistamaa aineistoa Lisätietoja: Julkaisija: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Suokatu 22 B, 5. krs Kuopio Sivunvalmistus: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma kuopio.kustannus@yritma.fi Juhani Asunmaa, Product Portfolio Director, Ruukki Metals, puh ; sähköposti: juhani.asunmaa@ruukki.com Päätoimittaja: Risto Käyhkö Puh , Fax Toimittajat: Tapani Kärkkäinen puh Eino Maironiemi puh Toni Valha puh Ilmoitukset: Pekka Pelkonen Puh pekka.pelkonen@yritma.fi Osoitteellinen jako: Itella, Yrityskohderyhmät Paino: Lehtisepät Oy Kuopio Pentti Hallila, Sales Manager, Ruukki Engineering,

6 6 Onnisen Hattulan yksikkö on suuruudeltaan neliöinen teräspalvelukeskus, joka on erikoistunut erikois- ja rakenneterästen varastointiin sekä esikäsittelyyn. Onnisella uskotaan automaation auttavan kilpailussa, nyt ja tulevaisuudessa, minkä vuoksi Hattulan Teräspalvelukeskusta on pyritty automatisoimaan mahdollisimman pitkälle. Hattula palvelee metalliteollisuuden materiaalitarpeita koko Suomen alueella, käsittäen myös kaivosteollisuuden kohteet. Onninen Oy Tehokas metallimateriaalien toimittaja -Kaiken ydin on 2500 paikkainen automaattivarasto, jota pyörittää työvuoroa kohden kaksi henkilöä. Automaatti hakee tuotteet hyllystä tilausten mukaisesti, ne pakataan, minkä jälkeen ne menevät edelleen rullarataa pitkin lastaukseen, kertoo myyntipäällikkö Sami Aro. Varastoautomaatti on kaksiosainen, jossa puolet on kuusimetrisiä ja puolet yhdeksänmetrisiä varastopaikkoja. Jokaisen varastopaikan kantokyky on 3500 kiloa. Hattulassa on yhteensä noin 3000 tuotenimikettä. Esikäsittelypalvelut Varastopalveluiden lisäksi Hattulasta on saatavilla metallien esikäsittelypalveluita. -Meillä on täällä pintakäsittelylinja, jossa tehdään sinkopuhallusta ja suojamaalausta, lisäksi meillä on 14 vanne- ja pyörösahaa, mitta-alueeltaan mm millinen on samalla yksi Suomen suurimpia pyörösahoja. Kahden sahauslinjan perässä on robotit pakkaamassa kappaleita, joten pakkauspuolikin on pyritty automatisoimaan isojen sarjojen suhteen, Aro esittelee. Palveluihin kuuluvat myös kappaleiden keskiöinti, päiden tasaus sekä kierteitys. Kyseessä on ns. koneistussolu, jota hoidetaan niin ikään robottiavusteisesti. -Onnisella me jatkamme panostusta esikäsittelyyn, seuraavaksi vahvistamme sahauspuolta entisestään. Meillä on monipuolisesti eri mitta-alueille soveltuvaa sahauskalustoa, mutta kapasiteettia tarvitsemme edelleen lisää. Investoinnit lähtevät aina asiakastarpeesta. Meille on tärkeää kuunnella asiakkaita ja asiakastarpeita, joihin sitten vastaamme parhaamme mukaan, Aro lupaa. Hattula ja kaivosteollisuus Onnisen tuotteita päätyy Aron mukaan hyvin paljon myös kaivosteollisuuteen, kuten erikoisterästuotteita kivenmurskauksessa käytettäviin porakoneisiin ja iskuvasaroihin. Lisäksi yhtiö toimittaa hydraulisylinterimateriaaleja sylinterivalmistajille kautta Suomen. Niitä päätyy sitten kaivoskoneisiin ja kivenkuljetuskalustoon. -Tietysti kuljettimien rakenteisiin menee paljon rakenneterästä, ja tottahan kaivoksissa putkistotuotteitakin tarvitaan. Olemme vahvasti mukana kaivosteollisuudessa ja kivenmurskauksessa. tarpeisiin. Esimerkiksi Sandvik on iso asiakkaamme, jolle toimitamme tuotteet heidän tarpeidensa mukaisesti heidän prosesseihinsa. Sandvik on iso tekijä kaivosteollisuuden puolella, Aro toteaa. Kattava materiaalitarjonta ja kokemus Onninen on perustettu vuonna 1913, ja se kuuluu perheyritys Onvestiin. Onnisen liikevaihto on vuositasolla 1,5 miljardia euroa, ja se työllistää Suomen, Ruotsin, Norjan, Puolan, Venäjän ja Baltian toiminnoissa yhteensä henkilöä. Onninen Oy tarjoaa monipuolisen valikoiman erikois- ja rakenneteräksiä valmistavan metalliteollisuuden tarpeisiin. Teollisuussegmenttiin kuuluu lisäksi kattava valikoima putkia, putkenosia, venttiileitä, teräsprofiileja sekä LVI- ja sähkötarvikkeita. Kattavan materiaalitarjonnan lisäksi yhtiö tarjoaa asiakkaan tarpeiden mukaan suunniteltuja palveluvarastoja, jolloin asiakkaalla on kaikki tarvittava läsnä, mutta pääoma ei ole sitoutuneena varastoon. Lisätietoja: Onninen tarjoaa kattavaa materiaalipalvelua urakoitsijoille, teollisuudelle, julkisille organisaatioille ja teknisten tuotteiden jälleenmyyjille. Olemme alalla vuodesta 1913 toiminut perheyhtiö. Työllistämme Suomen, Ruotsin, Norjan, Puolan, Venäjän ja Baltian toiminnoissamme yhteensä henkilöä. Vuonna 2011 liikevaihtomme oli 1,5 miljardia euroa. Automatisointi tekee toiminnasta tehokasta -Automatisointi tekee toiminnastamme tehokasta ja automaattisesti käsiteltävien tuotteiden laatukin pysyy hyvänä. Tehokkuus on tietenkin kaiken ydin, jotta pysymme kilpailukykyisenä, näkee Aro. -Kun puhutaan Onnisen erikoisteräsliiketoiminnasta, roolimme on enemmänkin logistiikkapartneri, kuin ihan puhdas terästoimittaja, koska me varastoimme esim. muottivaluja ja takeita asiakkaiden

7 7 Kemin Satama Paras väylä Pohjoiskalottiin Kemin Kemin Satama Perämerellä on erinomainen vienti- ja tuontisatama Pohjoiskalotin alueen teollisuudelle. Sen kautta kulkee nopein reitti Suomen, Ruotsin ja Norjan pohjoisille alueille sekä Murmanskin alueelle Venäjälle. Kemin Satamaan kuuluvat Ajoksen ja Veitsiluodon satamat sekä öljysatama, joka on osa Ajoksen satamaa. Lapin Syväsatama Ajos palvelee tehokkaana logistiikkakeskuksena koko Lappia ja Pohjoiskalottia.Veitsiluoto puolestaan toimii lähinnä Stora Enson Veitsiluodontehtaan raakaaineiden tuontisatamana. Kemin Sataman satamissa kävi viime vuonna 420 laivaa ja kokonaisliikenne oli tonnia. -Kemin Satama on ollut perinteinen puunjalostusteollisuuden vienti- ja tuontisatama ja on sitä edelleenkin. Noin 75 % kauttamme kulkevasta rahdista palvelee tavalla tai toisella puunjalostusteollisuutta. Stora Enson, Metsä Groupin paperi-, sellu-, ja kartonkitehtaat sijaitsevat tässä Kemin satamien ympärillä. Olemme myös yleissatama, joten kaikki rahti on tervetullutta ja käsittelemme vienti- ja tuontituotteita. Olemme konttisatama, joka on yksi tärkeä kokonaisuus satamatoiminnoissa, kertoo toimitusjohtaja Reijo Viitala. Vuoden jokaisena tuntina Kemin Sataman tehtävänä on riittävien, ajanmukaisten ja oikea- aikaisten satamapalvelujen turvaaminen asiakkaalle oikeaan hintaan. Kaikkea toimintaa ohjaa toimintajärjestelmä: laatustandardi ISO 9001:2008, ympäristöstandardi ISO 14001:2004 ja työterveys- ja turvallisuusstandardi OHSAS 18001:2007. YVA- ja yleissuunnitelma valmistui vuonna 2011ja ympäristölupaa täydennetään vuonna Peruspalveluja ovat viranomaistehtävät, suunnittelu ja markkinointi, hallintopalvelut, aluspalvelut (satamavalvojat), laivojen avustuspalvelut (hinaus ja jäänmurto) sekä kunnossapitopalvelut. Kemin Sataman tehtäviin kuuluu myös Matkailujäänmurtaja Sammon ylläpito. -Olemme auki 24/7 vuoden jokaisen päivänä, joten laivat voivat tulla ja lähteä jokaisena vuoden tuntina, myös talviaikaan. Satamaliikenne pelaa koko ajan täsmällisesti, painot- taa Viitala. Viitala kertoo, että Kemi Shipping Oy huolehtii satamassa tapahtuvista laivojen ahtaus-, lastaus ja purkuasioista. Yhtiöllä on satamassa myös omat varastot, noin m2. -Me Kemin Sataman puolesta huolehdimme siitä, että perusinfra on kunnossa, laivaliikenne pelaa ja turvallisuusasiat ovat kunnossa. Myös sataman yleinen kehittäminen on vastuullamme. Top of Europe -Olemme Itämeren alueen pohjoisin yleinen satama, joten tämän pohjoisemmaksi ei meriteitse enää pääse. Logistinen sijaintimme on selkeä vahvuutemme, kun ajatellaan rahdin ja erikoisrahdin kuljettamista Pohjoiskalotin alueelle. Esimerkiksi kaivosteollisuudelle menevien projektilastien toimituksia on viime vuosina tapahtunut huomattavissa määrin, Viitala toteaa. Liikkeelle lähtevät kaivokset rakentuvat parasta aikaa ylös, joten tällä hetkellä Kemin satamakuljetukset liittyvät kaivosteollisuuden osalta lähinnä koneisiin, laitteisiin ja osatoimituksiin, jotka ovat yleensä erikoiskuljetuksia tai raskaita kuljetuksia. -Raskaat ja erikoiskuljetukset tuodaan meriteitse mahdollisimman lähelle kaivosaluetta, jolla pyritään minimoimaan kumipyörillä tapahtuvaa kuljetusmatkaa. Perämeren pohjukka on Suomen mittakaavassa merkityksellinen alue tuulivoiman kannalta. Myös näihin liittyvät toimitukset pyritään toimittamaan mahdollisimman lähelle meriteitse, eli Kemin Ajoksen sataman kautta. -Kaltaisemme pienemmän sataman hyvä puoli on se, että kaikki asiakkaamme saavat henkilökohtaista palvelua. Satamakapasiteetti jopa 4 miljoonaa tonnia -Satamaamme tulee 10 metrin väylä, joka sallii tonnin lastit aluksiin. Tavaraa meillä käsitellään vuosittain vähän yli 2 miljoonaa tonnia, joista puolet on vientiä ja puolet tuontia. Nykyisellä laiturivarustuksella kapasiteettia pystytään nostamaan vielä 1-2 miljoonaa tonnia. Kemin Satamasta on hyvät rautatie- ja maantieyhteydet jatkokuljetuksille, satamasta pois tai satamaan. Myös nosturikalustoa ja -kapasiteettia löytyy riittävästi. -Tarvittavaa nosturikalustoa saadaan aina paikalle, sillä alueellamme toimii iso paikallinen nosturiyritys, Havator Group. Yhtiöllä on Pohjois-Euroopan mittakaavassa paras ja samalla laajin kalusto, Viitala kertoo. Yleissuunnitelmat tummalle bulkille valmiina Kemin Sataman logistinen sijainti on Viitalan mukaan erinomainen. Pohjois-Suomen kaivoshankkeiden näkökulmasta Kemin Satama on lähin satama, mikäli lähdetään nykyisiä kuljetusreittejä pitkin etelään päin. -Yleissuunnitelmat on tehty tumman bulkin liikennettä ajatellen niin, että kaivoksilta tuleva rahti kasvattaisi liikennettämme miljoonaa tonnia. Meillä on yleissuunnitelmat ja ympäristövaikutusten arviointiprosessit käyty läpi. Lupapuoli, kuten yleissuunnittelut ja kaavoitukset ovat jo kunnossa tätä ajatellen. Sataman välittömässä läheisyydessä monia mahdollisuuksia -Meillä on heti sataman tausta-alueella kaavoitettua maa-aluetta yritysten tarpeisiin. Kyseinen "Sarana-alue" mahdollistaa yritysten sijoittumisen sataman välittömään läheisyyteen, vaikkapa välivaraston tai logistiikkakeskuksen osalta. Heti Kemin Sataman välittömästä läheisyydestä on varattu iso tontti biodiesellaitosta varten, joka saattaa saada vielä 2012 vuoden loppuun mennessä EU:n rahoituspäätöksen. - Mukana on uusi ns. vihreä ajatus, joka voi tässä Kemin Sataman läheisyydessä toteutua. Samalla Kemin alueelle syntyisi paljon uusia työpaikkoja, kertoo Viitala loppuun. Väylä Pohjois-Kalottiin Kemin satama Perämerellä on erinomainen Pohjois-Kalotin teollisuuden Kemin satama Perämerellä on erinomainen vienti- ja tuontisatama. Sen kautta kulkee nopea reitti Suomen, Ruotsin ja Pohjois-Kalotin Norjan pohjoisille teollisuuden alueille sekä Murmanskin vienti- ja alueelle tuontisatama. Venäjälle. Sen kautta kulkee nopea reitti Suomen, Ruotsin ja Norjan pohjoisille alueille sekä Murmanskin alueelle Venäjälle. Ajoksentie 748, Kemi Puh. +358(0) , fax +358(0) Ajoksentie 748, Kemi Puh. +358(0) , fax +358(0)

8 8 Kokkolan satamassa toimiva ahtaus-, laivanselvitys- ja huolintaliike, Oy M. Rauanheimo Ab, kuuluu KWH Logistics -liiketoimintaryhmään, joka on osa KWH-yhtymää. KWH Logistics harjoittaa kansainvälistä kuljetustoimintaa, huolintaa, laivanselvitystä, ahtausta sekä varastointia. Samaan liiketoimintaryhmään kuuluvat Vantaalla toimiva Oy KWH Freeze Ab ja Oy Adolf Lahti Yxpila Ab. Vuonna 1884 perustettu Rauanheimo on toimintavuosiensa aikana hankkinut vahvan tietämyksen ja ammattitaidon satama- sekä laivausalalta. Rauanheimo kuuluu alan johtaviin yrityksiin Suomessa ja yritys työllistää noin 170 henkilöä. Arvioitu liikevaihto vuodelle 2012 on 60 milj. euroa ja käsittelymäärä noin 7,5 milj. tonnia. Ahtausta, laivanselvitystä ja satamahuolintaa harjoitetaan Kokkolan, Rahjan, Vaasan, Kristiinankaupungin, Porin, Uudenkaupungin, Naantalin, Turun, Hangon ja Haminan satamissa. Tehokas logistiikka parantaa yritysten kilpailukykyä -Liiketoiminta globalisoituu yhä enenevässä määrin, jolloin tehokkaan logistiikan avulla on mahdollista minimoida kustannukset ja kasvattaa kilpailukykyä. Ulkoistamalla logistiikkatoiminnot yritys voi välttää ylimääräiset investointikustannukset ja keskittyä ydinosaamiseensa, perustelee Oy M. Rauanheimo Ab:n toimitusjohtaja Joakim Laxåback. Rauanheimo on 128-vuotisen historiansa aikana vakiinnuttanut asemansa arvostettuna, nykyaikaisena, täyden palvelun satamaoperaattorina ja on tänä päivänä yksi Suomen johtavista huolinta- ja ah- Oy M. Rauanheimo Ab yhdistää meri- ja maakuljetukset saumattomaksi kokonaisuudeksi tausyrityksistä. Kuivan bulkin käsittelyssä Rauanheimo on ylivoimainen ykkönen Suomessa. Valmiutemme sopeutua muutoksiin ja etsiä uusia haasteita on kantanut satoa, koska vuosien mittaan Rauanheimo on kasvattanut toimintojaan merkittävästi tänä päivänä olemme logistiikkapalvelujen tuottajana täyden palvelun talo. Vahva ja laadukas kotisatama Kokkola, jossa Rauanheimo operoi, sijaitsee suomalaisten vienti- ja tuontikuljetusten kannalta ihanteellisella paikalla. Tehokas rauta- ja maantieverkosto takaa nopeat yhteydet kaikkialle Suomeen. Sataman ajanmukaisiin palveluihin kuuluvat avorautatievaunujen kaatolaite sekä turvallinen 13 metrin syväväylä, jossa on mahdollista lastata ja purkaa Panamax-luokan aluksia. Cape size luokan laivoja viimeistellään redillä. -Lukuisat logistiikan alan muutokset ovat tulleet meille tutuiksi pitkän toimintamme aikana. Sopeudumme muutoksiin joustavasti. Voimakkaasti kilpaillulla alallamme ei hyväksytä laatukompromisseja, joten tähtäämme parhaaseen mahdolliseen suoritukseen kaikissa toiminnoissamme, Laxåback sanoo. Logistiikkakumppanin valinnalla kaivosteollisuus haluaa vahvistaa imagoaan ja kilpailukykyään -Rauanheimo on luotettava kumppani juuri siksi, että toimintamme perusta perhekulttuuri, asiantunteva henkilöstö läpi organisaation sekä asiakeskeisyys on pysynyt muuttumattomana koko 128-vuotisen historiamme ajan. For For GoodStories -tunnuksessamme tiivistyy toimintamme ydin: teemme tavarankuljetuksista menestystarinoita, Joakim Laxåback määrittelee yrityksen toimintaa. Kasvava ja kansainvälinen Rauanheimon asiakaskunta koostuu niin kaupan kuin teollisuudenkin toimijoista. -Asiakkaat ovat nykyään laatutietoisia. He haluavat tietää mitä muita palveluita tuotteen ohella voidaan saada. Haluamme asiakkaidemme kokevan, että olemme tehneet kaikkemme heidän liiketoimintansa edistämiseksi. Meillä on käytössämme laaja kotimainen ja kansainvälinen yhteistyöverkosto sekä monipuolinen kulttuurituntemus ja kielitaito. Olemme ylpeitä pitkäaikaisista asiakas- ja kumppanuussuhteistamme. Tyytyväisten asiakkaidemme ja vahvan maineemme ansiosta Rauanheimo on usein ensisijainen valinta logistiikkaratkaisuja haettaessa, Laxåback toteaa. Matka M. Rauanheimon kanssa on menestystarina -Suunnitellessamme, kehittäessämme ja toteuttaessamme kilpailukykyisiä ratkaisuja asiakkaidemme yksilöllisiin kuormankäsittely- ja kuljetustarpeisiin tavoitteenamme on tarjota koko logistiikkaketjun kattava, saumaton palvelu. Palvelumme kattaa myös rautatie-, kuormaauto- ja merikuljetukset sekä jakelu-, varastointi-, pakkausja muut lisäarvopalvelut. Rauanheimon koulutettu henkilöstö työskentelee Kokkolan satamassa, josta on erinomaiset maantie-, rautatie- ja vesiyhteydet eteenpäin. -Koska teemme tiivistä yhteistyötä kotimaisten ja kansainvälisten yhteistyökumppaneiden kanssa ja koska käytössämme on tehokas, moderni kalusto, voimme tarjota asiakkaillemme joustavat ja asiantuntevat satamapalvelut, jolloin kuljetus pääsee jatkamaan matkaansa ongelmitta. Bulkki- ja kappaletavarankäsittelyä Asiakkaat saavat Rauanheimolta ainutlaatuiset, ketjuista riippumattomat ahtaus- ja huolintapalvelut. Laivojen nopeat kääntöajat ovat tänä päivänä merkittävä kilpailutekijä. Kuormien nopea läpimenoaika ja huolinta ovat yhtiön toiminnan kulmakiviä. -Ahtaajamme osaavat käsitellä asiantuntevasti likimain kaikkia meille saapuvia bulkkituotteita. Kokkolan satamainfrastruktuuriin kuuluu 13 metrin syväväylä, kaatolaiteterminaali ja suoraan rautatievarikolle yhteydessä olevat kuljetusjärjestelmät, tilavat varastointialueet varastorakennuksineen, punnituslaitteisto, pyöräkuormaimet, kippauslaitteet sekä joukko erikoisia kuljettimia ja trukkeja. Rauhanheimo tarjoaa palveluja niin pienten kuin suurtenkin kappaletavaroiden kuljetuksissa. Yhtiö hoitaa kaikentyyppiset ja -kokoiset yleisrahdit, myös raskaiden koneiden ja ylimittaisten kappaleiden kuljetukset sekä erikoiskuljetukset. -Hoidamme joustavasti kaikki poikkeavien kuormien käsittelyn edellyttämät järjestelyt. Järjestämme esimerkiksi kuljetukseen tarvittavat erityisluvat ja hankimme poikkeavien kuormien käsittelyyn tarvittavat erityisosaajat. Erikoisvarusteltu konekantamme koostuu yli 80 erilaisesta kuormankäsittelylaitteesta, ja investoimme tarvittaessa lisälaitteisiin vastataksemme asiakkaidemme pitkän aikavälin tarpeisiin, Laxåback painottaa. Kokkolassa kappaletavarakuormien käsittely tapahtuu pääosin kantasatamassa, jossa yhtiön käytössä on yksi Euroopan suurimmista katetuista terminaaleista. Kokkolan sataman jokasään AWTterminaalin ansiosta kuormat voidaan käsitellä sovitussa aikataulussa, joten haasteellisetkaan sääolosuhteet eivät heikennä niiden laatua. -Käytössämme on m2 katettua, korkealuokkaista varastointitilaa, jota voidaan varata asiakaskohtaiseen käyttöön tai käyttää yleisvarastointiin. Konttiliikenne, tullaus- ja vientiselvityspalvelut -Voimakkaasti kasvava konttiliikenne on asettanut toiminnallemme uusia haasteita, joihin olemme vastanneet kehittämällä työskentelytapojamme sekä kontinkäsittelykalustoamme. Säännöllisen konttiliikenteen linja-agentuurin ja merirahtien välittämisen lisäksi konttiterminaalipalvelumme sisältävät konttien käsittelyt, tavaran kontitukset, depot-palvelut sekä koti- ja ulkomaan eturahtien maakuljetusjärjestelyt, Laxåback selvittää Rauanheimo tuottaa ajanmukaisia ja kustannustehokkaita tullauspalveluita jatkuvan kehittymisen periaatteella. Tullausmääräyksiin ja -menettelyihin perehtynyt henkilöstömme hoitaa toimeksiannot ammattitaidolla ja oikea-aikaisesti. Venäjän yhteydet Rauanheimo on Suomen merkittävin bulkkituotteiden huolitsija ja ahtaaja. Toimivien rautatieyhteyksien ja kiinteiden yhteistyösuhteiden ansiosta Kokkola on Suomen portti Venäjän markkinoille. - Transito-osastomme tekee tarvittavat huolinta-, varastointi-, kuormankäsittely- ja kuljetusjärjestelyt yhteistyössä logistiikkakumppaneidensa kanssa. Venäjän kieltä osaavan ja paikalliset kauppatavat tuntevan henkilökuntamme ansiosta voimme tarjota kattavat palvelut myös venäläisille asiakkaillemme. Tarjoamme transito-osaamisemme kaikkien asiakkaidemme yksilöllisiin kuljetustarpeisiin. Niin Rauanheimo, VR kuin Kokkolan satamakin ovat tehneet merkittäviä kalustoinvestointeja taatakseen joustavat palvelut Venäjän transitoliikenteelle, Laxåback toteaa. Lisäarvopalvelut -Kehitämme jatkuvasti sekä kotimaisia että kansainvälisiä työskentelytapojamme voidaksemme tarjota sinulle entistä laadukkaammat ja kustannustehokkaammat palvelut. M. Rauanheimon laivausosasto tuottaa kokonaisvaltaisia ja luotettavia selvityspalveluita kaikentyyppisille aluksille. Yhtiön erinomaiset ja pitkäaikaiset suhteet päämiesten, operaattoreiden ja muiden sataman intressiryhmien kanssa tuottavat asiakkaille lisäarvoa. Selvitämme vuosittain noin 600 aluskäyntiä, ja palvelumme on saatavilla 24 tuntia vuorokaudessa, Laxåback esittelee. Raskaan kaluston urakointipalvelut kaivoksiin -Toinen yhtiömme, Adolf Lahti, tarjoaa raskaan kaluston urakointipalveluita myös kaivoksiin, käsittäen pyöräkuormaaja- ja maansiirtoautotyöt, Laxåback kertoo loppuun.

9 9 Kaivannaisteollisuuden ykkössatama Suomessa Kokkolassa toimialaa palvellaan 50 vuoden kokemuksella Kokkolan Satama on saavuttanut kaivannaisteollisuuden parissa vahvan aseman. Viime vuonna Kokkolan Sataman kokonaisliikennemäärä kasvoi ennätyksellisesti lähes kahdeksaan miljoonaan tonniin, ja tuosta määrästä kaivannaisteollisuuden osuus oli valtaosa. Kokkolan Satamaa voidaan hyvällä syyllä sanoa kaivannaisteollisuuden ykkössatamaksi muutenkin kuin numeroiden perusteella. Toimiala elää tällä hetkellä Suomessa vahvaa kasvuvaihetta, mutta Kokkolan Satama on toiminut kaivannaisteollisuuden luotettavana kumppanina jo 50 vuotta. - Tuona aikana olemme oppineet toimialan logistiikan. Palvelemme Keski- ja Pohjois- Suomen, Ruotsin ja Venäjän kaivannaisteollisuutta. Vaikka kulttuurit ovat erilaisia, toimialan lainalaisuudet ovat kuitenkin samanlaiset, korostaa Kokkolan Sataman satamajohtaja Torbjörn Witting. - Kiitos paikallisen teollisuuden ja hyvien kumppanuussuhteiden tiedämme, kuinka voimme kehittää omaa toimintaamme. Laajan ja luotettavan osaamisen ansiosta olemme onnistuneet saamaan tänne koko ajan uusia toimijoita, ja kokonaisliikennemäärämme on lähes kolminkertaistunut vajaassa kahdeksassa vuodessa. Kumppaneista Witting mainitsee esimerkkeinä ahtausliikkeet Oy M. Rauanheimo Ab:n ja Oy Hacklin Ltd:n sekä VR Transpointin, jonka koko cargo- liikenteestä noin 15 prosenttia kulkee Kokkolan kautta. Kolmen satamanosan kokonaisuus tarjoaa mittavan kapasiteetin Lähes 30 vuotta Kokkolan Sataman kehittämistyötä on ohjannut raaka-aine- ja kaivannaisteollisuuden strategia. Sen ansiosta Kokkolan Satama voi tänä päivänä tarjota erittäin hyvän kapasiteetin useammallekin kaivokselle. Satamajohtaja Witting kiittää sekä valtiota että paikallisia päättäjiä viisaista ratkaisuista. - Olemme rakentaneet yhden täysin uuden satamanosan eli Syväsataman, joka alkaa olla erittäin hyvässä vedossa ja jossa on kapasiteettia edelleen. Emme tyytyneet tähän, ja tämän vuoden alussa liikenneministeri Merja Kyllönen vihki käyttöön uuden syväsataman, Hopeakiven sataman. Kun mukaan lasketaan lisäksi Kantasatama, asiakkaidemme käytössä on kolme kapasiteetiltaan mittavaa satamanosaa. - Parin viime vuoden aikana on käynyt ilmi, että Kokkolan Satama vetää enemmän kuin mitä tänne voidaan raiteita pitkin kuljettaa. Tilanne paranee, Kokkolan Satamakokonaisuus koostuu Kantasataman lisäksi Syväsatamasta sekä alkuvuodesta vihitystä Hopeakiven syväsatamasta. koska vaikeassa taloustilanteessa valtio on päättänyt investoida infran kehittämiseen. En osaa kuvailla, kuinka tyytyväinen olen tähän linjaukseen, koska päätökset tukevat voimakkaasti sataman kehittämistä ja ne ovat merkittäviä myös kaivannaisteollisuudelle, Witting toteaa. Kokkola-Ylivieska-kaksoisraiteen rakentaminen purkaa kansallisen raideliikenteen toiseksi vaikeimman pullonkaulan. Kaivannaisteollisuuden asiakkaille mieluinen päätös on lisäksi Ylivieska-Iisalmi- Kontiomäki-ratayhteyden toiminnallisuuden parantaminen. - Jälkimmäinen hanke koostuu kahdesta osasta. Me luonnollisesti toivomme, että ratayhteyden kohtaamispaikat rakennetaan ennen sähköistystä, koska se lisää suoraan kapasiteettia. - Toinen haaste liittyy aikatauluihin. Olisi tärkeää, että sekä kaksoisraiteen rakentaminen että Iisalmi-radan kunnostaminen aloitettaisiin kaksi vuotta suunniteltua aikaisemmin, jolloin työt valmistuisivat vuonna Molempien rataosuuksien jäljellä oleva kapasiteetti nimittäin on sataman myyntisuunnitelmien perusteella käytetty parissa vuodessa, satamajohtaja laskee. GREIF FLEXIBLES FINLAND OY SUURSÄKIT / STORSÄCKAR flexibles.finland@greif.com TORSTAI ON TOIVEIDEN TÄYTTYMYS ARI HOOLI ari.hooli@hooli.fi PL KEMI FAX Saamamme palautteen sekä kasvaneen kysynnän vuoksi konttiliikennevuoromme kulkevat nyt 7 vuorokauden välein, torstaisin. Asiakkaillemme tämä merkitsee mm. entistä helpompaa ja joustavampaa tavarankuljetusta. 4www.merilinja.fi

10 10 Merenkulun ja elinkeinoelämän palveluyritys ahtaus- ja huolintapalvelut varustamopalvelut kansainväliset maa- ja merikuljetukset Oy M. Rauanheimo Ab, PL 254, Kokkola Puh. (06) RELIABLE TANK AND CONTAINER SOLUTIONS The Experience over 60 Years Guaranties for Quality Nakkila Works Oy is a Finnish family business established in Our main task is to satisfy our customers by: Manufacturing high quality, reliable process industry equipment and containers Meeting and exceeding expectations through ceaseless and innovative development Our Main Deliveries and Partners Agnico-Eagle, Kittilä Mine 43pcs Process tanks Nordic Mines, Laivakangas Raahe 23pcs Process tanks Talvivaara Mining Company Various Process tanks Yara Various Process tanks Metso Minerals Tanks and containers Outotec Reactors, Process tanks and Flotation machines ISO 9001: ISO :2005 and ISO 14001:2004 Nakkila Works Oy P.O. Box 15 ; FIN Nakkila, Finland tel ; info@nakkilagroup.fi ;

11 Vuonna 1948 perustettu Nakkila Group on yksi alallaan merkittävimmistä yrityksistä. Nakkila Group konserni palvelee asiakkaitaan erilaisissa säiliö- ja prosessilaitetarpeissa sekä biopolttoainekäyttöisten lämpölaitosten investoinneissa. Yhtiö on muuttanut vuosikymmenten saatossa toimintaansa. Tänä päivänä yhtiö toimii omien liiketoiminta-alueidensa kansainvälisesti arvostettuna ja vahvana toimijana. Nakkila Group konserniin kuuluvat yhtiöt ovat Nakkila Works Oy ja Nakkila Boilers Oy. Yrityksen liiketoiminta on laajentunut viime vuosina yhä kokonaisvaltaisempiin toimituksiin ja uusille alueille, kuten avaimet käteen -periaatteella toimitettaviin biolämpölaitoksiin kokoluokassa 1-10 MW. Pitkät perinteet omaava yhtiö on edelleen perustajansa jälkipolvien omistama perheyritys. Ensimmäinen sukupolvenvaihdos tapahtui vuonna 1985 nykyisen toimitusjohtajan Raimo Kiviojan otettua vastuun yhtiön toiminnasta. Myös kolmas sukupolvi on vahvasti mukana 11 Nakkila Works tarjoaa ratkaisut prosessiteollisuuden laite- ja säiliötarpeisiin 2kpl 5000 m 3 varastosäiliöitä Nakkila Group Oy:n ja sen tytäryhtiöiden toiminnassa ja organisaatiossa yhtiön aloittaessa seitsemättä vuosikymmentään. Nakkila Groupin palveluksessa on nopin 80 henkilöä. Säilöiden elinkaaripalvelua prosessiteollisuudelle - Yrityksellämme on laajat referenssit suurien säiliöalueiden toimittamisesta sellu- ja paperiteollisuudelle. Olemme myös toimittaneet paljon erilaisia paineastioita eri teollisuushaarojen tarpeisiin, toimitusjohtaja Raimo Kivioja kertoo. - Toimituslaajuudet vaihtelevat asiakkaan tarpeen mukaisesti. Oman kokemuksemme sekä luotettavan ja tehokkaan yhteistyöverkostomme avulla pystymme toimittamaan laajatkin kokonaisuudet. Painelaitteet, prosessilaitteet ja varastosäiliöt ovat standardin EN mukaiset. Materiaaleina käytämme kaikkia teräslaatuja. -Laitteiden lisäksi tarjoamme myös säiliöiden elinkaaripal- tokset tarjoavat kokonaistaloudellisen ja luotettavan ratkaisun lämpöenergian tuottamiseen kotimaisilla biopolttoaineilla. Asiakkaamme Suomessa ja muissa Pohjoismaissa ovat tunnettuja lämpöalan ammattilaisia ja lämpöä tarvitsevia tuotantolaitoksia, jotka arvostavat laitoksen luotettavuutta ja toimivuutta ammattikäytössä. Nakkila Boilers on aloittanut laajan tuotekehityksen tämän vuoden alussa. Yritys kehittää moduloidut tuotteet sekä höyryn- että lämmöntuotantoon kokoluokassa MW. - Tuotekehityksen tuloksena saadaan kilpailukykyiset tuotteet, jotka mahdollistavat yrityksen kasvun Euroopan markkinoilla. Samanaikaisesti olemme laajentamassa markkina-aluettamme pohjoismaiden ulkopuolelle. Tuotekehityksen tuloksena laitosten Säiliön katon vaihto velua. Teemme mm. säiliöiden kuntokartoitukset, korjaussuunnitelmat ja viranomaishyväksynnät, säiliöiden muutokset kaksoisvaipallisiksi, säiliöiden pintakäsittely ja eristystyöt, säiliöiden tilavuuden muutokset, kattojen ja pohjien korjaukset ja vaihdot, putkistomuutokset sekä säiliöiden siirrot ja modifikaatiot, Kivioja luettelee. Nakkila Boilers Oy on aloittanut laajan tuotekehityksen -Nakkila Boilers -lämpölai- päästötasot tulevat olemaan kattilakokoluokan tiukimpien päästövaatimusten mukaisia, Kivioja selvittää. -Nakkila Boilers Oy ja Savon Voima Oyj tekivät tammikussa-2011 sopimuksen 2,5 MW:n biolämpölaitoksen täydellisestä laitetoimituksesta Tahkovuoren lämpölaitokseen. Toimitus käsittää polttoainevaraston laitteisto ja kuljettimet, seulomon, 2,5 MW:n KPA-kattilan laitteistoineen, 6,0 MW:n POR-kattilan laitteistoineen, automaation ja prosessisähköistyksen. Lämmöntoimitus laitoksella alkaa marraskuussa 2012, Raimo Kivioja kertoo. Kaivosteollisuuden säiliöitä

12 12 Herrasmieshitsareilta löytyy ammattitaitoa ja kokemusta Helsinkiläinen Herrasmieshitsarit on toiminut edeltäjänsä 3xj asentaja jalanjäljillä viitisen vuotta. Meillä tapahtui pieniä vaihdoksia omistussuhteissa ja näin saimme myös uuden nimen. Myös 3xj Asentaja jatkaa omalla nimellään ja omistuspohjakin on lähes identtinen, toimitusjohtaja Juha Kiiskilä kertoi. Meillä on muutamia varsin merkittäviä työnantajia, joille teemme lähinnä aliurakointia. Icopal oli ensimmäinen suurempi työnantaja, mutta näitten vuosien saatossa muun muassa YIT-Teollisuus on noussut tärkeäksi työnantajaksemme, Kiiskilä jatkoi. YIT- Teollisuudelle hitsaamme hapon kestävää ja mustaa putkea. Siellä meillä on töissä viidestä kokopäiväisestä työntekijästämme kolme. Muut miehemme on asennustöissä, asentaen muun muassa nosto-ovia ja lastauslaitureita. Jo nämä kohteemme antavat kuvan meidän yrityksemme monipuolisuudesta ja miestemme ammattitaidosta. Tämä osaaminen onkin meidän vahvuutemme ollut koko historian ajan, Kiiskilä totesi. Moninaista osaamista Vaikeidenkin metalliosien, prototyyppien ja pienerien suunnittelu ja teko ovat meille arkea. Kolmella vakituisella asentajallamme on vuosien vankka työkokemus uusasennuksista ja teollisten laitteiden kunnossapitotöistä aina suurien maalauslinjojen kuljetinjärjestelmistä laakereiden vaihtoon. Tarvittaessa saamme ydinporukkamme avuksi kokeneita ja luotettavia asennusmiehiä myös muualta Suomesta. Nämä seisokkien aikaiset kunnostustyöt ajoittuvat pitkälti kesäaikaan, Kiiskilä totesi. Asennustyöt hoituvat meiltä suomen lisäksi sujuvasti myös ruotsin-, englannin- ja elekielellä. Pienestä lähti yritys alkuun Kun yritys potkaistiin käyntiin, ostin Kempin hitsauskoneen lopputilirahoilla. Toisena investointikohteena oli ruosteinen Transit, joka kuljetti sekä miehet että koneet työmaille. Toimipa Transit myös tarvittaessa rakennustelineenä, Kiiskilä muisteli. Kyllä me olemme pärjänneet ammattitaidon ja laadun lisäksi pelkällä maalaisjärjellä. Meillä on hyvä porukka, joka puhaltaa yhteen hileen. Kun töitä on, niin silloin painetaan, mutta hiljaisimpina aikoina vedetään vähän henkiä. Hyvistä miehistä alkaa olla pulaa Kiiskilällä on yrityksen suhteen pieniä suunnitelmia. Nythän olemme tehneet työ pitkälti asiakkaan luona, mutta nyt hankimme oman pienen 100 neliömetrin pajan, jossa voimme tehdä pienempimuotoiset hitsaustyöt esimerkiksi kaiteet ja rampit valmiiksi asiakkaalle. Meillä on sopiva kalusto pajatoimintaan. Pajasta löytyvät porat, jyrsimet, erilaiset hitsauskoneet ja tietenkin normaalit metallikäsityökalut, Kiiskilä luetteli. Töitä muuallakin kuin pääkaupunkiseudulla Tarvittaessa Herrasmieshitsarit suuntaavat työmatkansa kauemmaksikin kuin pääkaupunkiseudulle. Pisin reissu on ollut 2,5 kuukauden komennus Sri Lankaan, jossa oli yhteisprojekti ABB:n ja YIT:n kanssa. Sinebrychoff ja muun muassa Linnanmäki ovat työllistäneet meitä usean vuoden ajan, Kiiskilä kertoi. Herrasmieshitsarit Oy Yhteyshenkilö: Juha Kiiskilä, puhelin Puntaripolku 2 C 24, Helsinki Sähköposti: juha.kiiskila@3xjasennus.com Kittilä Gold Mine Focus on safe production Agnico-Eagle Finland Oy, Kittilä Mine, Pokantie 541, FI Kiistala, Finland

13 Lisäksi yritys investoi malminetsintään Kittilän kaivoksen ulkopuolella vuodessa noin viisi miljoonaa euroa. Kultaa etsitään Keski-Lapin alueella, Oijärven ympäristössä Iin kunnassa Pohjois-Pohjanmaalla ja Bengtforsin kunnassa Etelä- Ruotsissa. Tulokset Kittilän kaivoksella ovat olleet erittäin lupaavia ja etsintätyötä tullaan jatkamaan. Vuodesta 2006, kun Kittilän kaivoksen rakentaminen alkoi, olemme lähestulkoon viisinkertaistaneet kaivoksen malmivaroja ja niiden lisäämiseenkin on vielä hyvät mahdollisuudet. Tämä tarkoittaa kaivoksen eliniän pitenemistä ja antaa yhtiölle mahdollisuuden lisätä tuotantoa. Jos ja kun toimintaa laajennetaan, se tapahtuu vaiheittain, arvioi Ingmar Haga. Toiminnan laajentamista Agnico-Eagle tarkastelee mahdollisuuksia toiminnan laajentamiseen Kittilän kaivoksella ja tekee parasta aikaa kannattavuustarkasteluja tätä varten. Työ valmistuu tämän vuoden lopulla ja päätökset toiminnan mahdollisesta laajentamisesta tehdään tämän jälkeen. Jos kannattavuustarkastelut tuottavat myönteistä tietoa, laajentaminen voisi alkaa as- 13 Agnico-Eagle jatkaa Suurikuusikon kultaesiintymän tutkimusta Agnico-Eagle Mines Limited tutkii ja kairaa Kittilän Suurikuusikon kultaesiintymää ja sen lähiympäristöä jatkuvasti. Viime vuonna Kittilän kaivoksella toimi 12 kairakonetta ja kairauksiin käytettiin yli16 miljoonaa euroa, tänä vuonna vähintään saman verran, kertoo Agnico-Eagle Mines Limited:n Euroopan toimintojen johtaja ja yhtiön Suomen toimitusjohtaja Ingmar Haga. teittain vuosina , sanoo Haga. Harkitsemme toiminnan laajentamista, koska kuten sanottu malmivarat kasvavat jatkuvasti ja esiintymä laajenee. Toimintaa laajentamalla pystymme pitämään kustannukset kohtuullisina ja kilpailukyisinä. Lisäämällä tuotantoa saamme yksikkökustannukset alas ja pystymme louhimaan sellaista malmia, joka ei ole tänä päivänä taloudellisesti louhintakelpoista. Tuotannon laajennus jatkaisi kaivoksen elinikää ja pystyisimme turvaamaan kaivoksen toiminnan jatkossa, kun tuotanto siirtyy syvemmälle maan alle. Kullan hinta on nyt korkealla, mutta Kittilä on pitkäikäinen kaivos, jonka toiminta jatkuu vielä kymmeniä vuosia. Meidän on varauduttava kullan hinnan vaihteluihin tulevaisuudessa ja pidettävä toiminta kannattavana kaikissa olosuhteissa, toteaa Haga. Euroopan suurin kullan tuotantoon keskittynyt kultakaivos Agnico-Eagle Mines Limited on kanadalainen yhtiö, joka on noteerattu Toronton ja New Yorkin pörsseissä. Vuodesta 1972 lähtien yhtiö on tuottanut yli kiloa kultaa. Nykyään myös Yhdysvalloissa Agnico-Eagle Mines Limited on louhinut Kittilässä kultaa noin kaksi vuotta. Kaivostoiminnan vaikutukset kunnan ja koko Keski-Lapin elinkeinoelämään ovat olleet erittäin merkittäviä. Yhtiön toiminta on herättänyt myönteistä kansainvälistä mielenkiintoa ja siitä on tullut myönteinen esimerkki turvallisesta ja ympäristövastuullisesti toimivasta kaivosyrityksestä ja Meksikossa toimiva ripeästi kansainvälistynyt kaivosyhtiö sai Suomessakin nopeasti vankan jalansijan. Kittilän Suurikuusikossa sijaitseva kaivos on Euroopan suurin yksinomaan kullan tuotantoon keskittynyt kultakaivos. Kaivoksen rakennustyöt aloitettiin vuonna Toiminta avolouhoksella käynnistyi 2008 ja tammikuussa 2009 valettiin ensimmäinen kultaharkko. Nykyään kaivoksella rikastetaan noin miljoona tonnia malmia, josta saadaan kultaa noin 5000 kiloa. Alkuvaikeuksien jälkeen kaivos on päässyt suunniteltuun tuotantotasoon ja nyt tuotanto toimii hyvin. Kaivoksella on merkittävä vaikutus Keski-Lapin elinkeinoelämään Agnico-Eagle Mines Limited on louhinut Kittilässä kultaa kohta kolme vuotta. Kaivostoiminnan vaikutukset kunnan ja koko Keski-Lapin elinkeinoelämään ovat olleet erittäin merkittävät. Tämän hetkisellä kullan hinnalla kaivoksen myyntitulot ovat noin 170 miljoonaa euroa vuodessa. Kaivos työllistää yli 600 ammattilaista, joista 430 Agnico-Eaglen työntekijää ja 200 urakoitsijoiden työntekijöitä. Agnico-Eaglen työntekijöistä yli 50 prosenttia on Kittilästä ja 90 prosenttia Lapista. Yhtiö on Kittilän kunnan suurin yksityinen työnantaja ja kaivoksen työntekijöiden kunnalle maksamat verot ovat 3,5-4,0 miljoonaa euroa vuodessa. Suomen valtion saama verotulo on yhtä suuri. Kaivosinvestoinnin takaisinmaksun jälkeen Agnico-Eagle maksaa yhteisöveroja miljoonaa euroa vuodessa. Lisäksi yhtiö maksaa valtiolle rojaltimaksuja yli 2,5 miljoonaa euroa vuodessa. Agnico-Eagle on vahvasti mukana alueen elinkeinoelämän kehittämisessä myös tulevaisuudessa. On todennäköistä, että kaivoksen toiminta ja tuotanto tulevat lähivuosina merkittävästi kasvamaan. Toiminta siirtyy maan alle Kittilän kaivos on useita vuosia ollut Suomen suurin kairaustyömaa. Ingmar Haga kertoo, että kaivoksen toiminta on vaiheittain siirtymässä maan alle. Nyt puolet malmista louhitaan maan alta. Lähitulevaisuudessa pääosa malmista alkaa tulla maan alta ja vuoden 2012 lopulla avolouhinta päättyy kokonaan. Se merkitsee meille merkittäviä muutoksia toimintaan ja tuotantoon. Yhtiö tulee palkkaamaan lisää väkeä maanalaiseen kaivostoimintaan. Arvioimme, että kaivokseen tarvitaan 40 uutta työntekijää vuosina Koska maan alla tapahtuva toiminta edellyttää erilaista ammattitaitoa kuin avolouhinta, yhtiö kouluttaa jatkuvasti henkilöstöään näihin töihin päteviksi ammattilaisiksi. Agnico-Eaglen toiminta herättänyt myönteistä kansainvälistä mielenkiintoa Agnico-Eaglen toiminta Kittilän kaivoksella on herättänyt myönteistä kansainvälistä huomiota. Kaivoksella on vieraillut ryhmiä tutustumassa kaivokseen ja sen ympäristövaikutuksiin sekä luonnon että yhteisön kannalta. Huhtikuussa 2011 Kittilässä vieraili ryhmä inuiteja Kanadan Nunavutin territoriosta. Baker Laken kaupungin johtavat virkamiehet ja kylänvanhimmat totesivat, että kaivostoiminta voi sujua sopusoinnussa luonnon ja matkailutoiminnan kanssa niinkin ankarissa ja luonnon kannalta herkissä olosuhteissa kuin Kittilä on. Nunavutissa toimii Agnico- Eaglen Meadowbankin kaivos ja vertailut Kittilän kanssa osoittautuivat hedelmällisiksi. Agnico Eagle suunnittelee toisen kaivoksen avaamista Nunavutiin ja halusimme kertoa alueen ihmisille kuinka vastuuntuntoisesti yhtiö toimii. Viime vuonna Kittilässä vieraili myös kreikkalainen kaivostoimintaryhmä, joka oli kiinnostunut Agnico-Eaglen toimintatavoista. Romaniasta on vuosien aikana käynyt useita televisioryhmiä kuvaamassa kaivoksen toimintaa. Meistä on tullut kansainvälisesti myönteinen esimerkki turvallisesta ja ympäristövastuullisesti toimivasta kaivosyrityksestä, kertoo Ingmar Haga. Malmin lastausta 300 metriä maanpinnan alapuolella Kittilän kaivos tuottaa vuosittain 5000 kiloa kultaa. Kuvassa päällimmäisenä kultaharkko nro 300.

14 14 TERÄPALOISTA... Kääntöterät Luotettavilla Duratomic -pinnoitteisilla kääntöterillä optimoit tuotannon. Valintasi mukaan, pitkä terän kestoaika tai tuottavuus. Secon tuotevalikoimaan kuuluu paljon muutakin kuin kääntöterät: TUHANNESOSAAN Kutistekoneet ja esiasetuslaitteet Secolta saat myös induktioperiaatteela toimivat kutistuskoneet. Puristusliitoksella työkalu kiinnittyy tarkasti pitimen keskiöön. Minimoi heitto ja maksimoi tarkkuus. Kaupan päälle usein myös työkalun käyttöaika pitenee. Selvää säästöä! Valitse modulaarinen Easyshrink 2O tai helppokäyttöinen Easyshrink 15. (kuvan laite lisävarustein) Seco Tools Oy edustaa Suomessa korkealaatuisia sveitsiläisiä PWB-esiasetuslaitteita. Monipuoliset mittausohjelmistot helposti käytettävissä. Uusin malli TOOL MASTER Octa, PC-pohjaisella käyttöliittymällä. Luo oma työstökonekohtainen työkalukirjasto. Todenna tarkkuus ja minimoi asetusajat. (kuvan kaappi optiona) Seco Tools Oy tarjoaa laadukkaiden tuotteiden lisäksi teknisen tuen ja koulutuksen. Tuottavan ja tehokkaan koneistuksen vinkit STEP-koulutusohjelman kursseilla asiakkaan haluamilla aiheilla, esim. jyrsintämenetelmät. Meitä on Suomessa 16 ammattilaista Sinun palveluksessasi! Lisätietoa Lastuavan työstön vahva ammattilainen

15 15 Kompakti ja helppokäyttinen Easyshrink 15 kutistekone Tuottavuutta, luotettavuutta pienin investoinnein Maailmanlaajuisen lastuavien työkalujen valmistajan Seco Toolsin tuotevalikoimaan kuuluu myös esiasetuslaitteet ja kutistekoneet. Niihin suunnatuilla melko pienillä investoinneilla on saavutettavissa sekä säästöjä että koneistukseen luotettavuutta, mikä on erittäin merkittävä asia tämän päivän tuotannossa. Tuotteiden mittatarkkuuden ja pinnanlaadun vaatimukset ovat kiristyneet huomattavasti viime vuosina. Ei siis ole yhdentekevää millaista työkalunpidintä käytetään. Esimerkiksi normaalipituisen täyskovametallisen poran suositeltu maksimi heitto on vain 0,04 mm. Koska tarvittava lastuamisnopeus on suuri ja työkalun halkaisija pieni, niin työstökoneen karan kierrosluku on hyvin suuri. Tasapaino, työkalun keskitys on merkittävässä asemassa onnistuneessa koneistuksessa. Mikäli heitto kaksinkertaistuu, voi seurauksena olla työkalun käyttöajan puolittuminen värinän vuoksi tai huono pinnanlaatu jyrsinnässä. Secon tuotevalikoimaan kuuluu kutisteistukat sekä kutistekoneet, joita on kaksi mallia modulaarinen Easyshrink 20 useine lisäominaisuuksin ja uusi pikkuveli Easyshrink 15. Se on kompakti edullinen laite tarvittavin varustein, jossa on perustoiminnot, kuten automaattinen lämmitysajan säätö työkalun asentamiseen ja irrotukseen. Paina vain nappia ja aseta/irrota työkalu. Uutuutena on myös JabroTM Solid2 jyrsimiin saatava patentoitu lukitus, joka takaa työkalulle vakiopituuden suurillakin lastuamissyvyyksillä suuria aksiaalisvoimia vastaan. Kutisteistukat ovat pitkäikäisiä ja luotettavia työkalun tarkkaan kiinnitykseen. Työkalujen esiasettelulla voi parantaa huomattavasti tuottavuutta. Susikappaleiden määrä vähenee ja kappaleiden laatu on tasainen. Seco edustaa sveitsiläisiä PWB-systemsin laitteita. Uutuutena on TOOL MASTER Octa2, jonka PCpohjaisella käyttöliittymälla voidaan tallentaa jokaisen työstökoneen nollapiste tiedostoon ja aiemmin tarvittu konekohtainen työkalun pituusasetus ei ole tarpeellista. Vakiona on useita eri mittausohjelmia, halkaisija, kulma, muoto jne. Lisäksi sillä voidaan myös tutkia kääntöterien ja työkalujen kulumista vaikkapa kestotestin yhteydessä. Monipuolinen ja helppokäyttöinen! Seco Tools on korkean teknologian lastuavien työkalujen johtava valmistaja. Secon tuotevalikoimaan kuuluu täydellinen työkalujen ja kääntöterien valikoima sorvaukseen, jyrsintään, poraukseen, kalvintaan ja kierteitykseen sekä työstökoneiden työkalupitimet. Secon Yli vakiotuotetta mahdollistaa kokonaisvaltaiset työkaluratkaisut lastuavan työstön alalla, karasta aina lastuavaan särmään asti. Yrityksen pääkonttori sijaitsee Ruotsin Fagerstassa ja sillä on edustus yli 50 maassa 40 tytäryrityksen, jakelijan ja myyntiedustajien kautta. Seco Tools Oy Äyritie 18, VANTAA Puh (0) Larox Flowsys on nyt Flowrox Kansainvälisen virtauksensäätö- ja pumppausratkaisujen toimittajan Larox Flowsysin uudeksi nimeksi on valittu Flowrox. Uusi nimi otettiin käyttöön syyskuussa Flowrox on globaalisti toimiva, johtava letku- ja levyluistiventtiileiden ja peristalttisten pumppujen toimittaja. Keskitymme kuluttavien, syövyttävien ja vaativien väliaineiden pumppaus-, säätö- ja sulkuongelmien ratkaisemiseen lukuisissa prosessiteollisuuden sovelluksissa. Ratkaisumme tuottavat lisäarvoa asiakkaiden prosesseihin, jolloin prosessin tehokkuus parantuu, huoltovälit pidentyvät ja huoltokustannukset pienentyvät. Vuosikymmenien kokemuksemme ansiosta pystymme auttamaan asiakkaitamme tekemään prosesseistaan entistä kilpailukykyisempiä. Flowroxin venttiili- ja pumppuratkaisut ovat osoittaneet luotettavuutensa useilla aloilla eri sovelluksissa. Vuonna 1997 Flowrox Oy:stä tuli maailman ensimmäinen letkuventtiilivalmistaja, jolle myönnettiin ISO 9001:2000 -laatusertifikaatti. Yli toimitustamme takaavat tietämyksen markkinoista ja asiakkaiden prosesseista. Parempaa palvelua Uuslaitetoimitusten lisäksi Flowrox tarjoaa laajoja palvelu- ja huoltosopimuksia. Räätälöidyt palvelusopimukset sisältävät laitekartoituksen, varaosakomponenttien hallinnoinnin 24/7, varastoinnin, kunnostuksen sekä huollon. Palvelusopimus räätälöidään aina asiakkaan eritystarpeiden mukaan kattaen laitteen koko elinkaaren. Yrityksen pääkonttori sijaitsee Lappeenrannassa ja tytäryhtiöt Kouvolassa, Yhdysvaltojen Marylandissa, Australian Sydneyssä sekä Etelä-Afrikan Johannesburgissa. Lisäksi Oulussa on oma toimipiste.

16 16 SLP AB Laadukkaat päällirakenteet malmiautoihin SLP AB valmistaa monipuolisesti kuoma-autojen päällirakenteita mm. kaivosteollisuuden käyttöön. Övertorneålla pääpaikkaansa pitävä yhtiö on toiminut alalla reilun parin kymmenen vuoden ajan. SLP AB:n tytäryhtiö Z-LP toimii Rovaniemellä. -Kaivospuolelle valmistamme kolme-viisiakselisten malmiautojen päällirakenteita sekä isoja 90 tonnisia puoliperävaunuja. Kevään 2012 aikana olemme toimittaneet jo kolme kaivoskäyttöön suunniteltuja puoliperävaunuja, kertoo myyjä Eija Stenberg. Yhtiön pääpaikalta on esimerkiksi Kaunisvaaraan ainoastaan noin 120 km, jossa ollaan avaamassa uutta kaivosta -Yhtiömme palveluksessa on noin 60 työntekijää. Tiloja meillä on 8500 neliötä, joista tuotantotiloja noin 6500 neliötä ja varastotilaa noin 2000 neliön verran. Valmistamme malmiautojen lisäksi, automaattikasetit, puoliperävaunut, sora- ja tienhoitoautot, lavetit ja puuvaunut, eli puhutaan aika laajasta tuotekirjosta, Stenberg toteaa. Päällirakenteet suunnitellaan asiakkaiden tarpeisiin Raskaan kaluston päällysrakenteita pitkällä kokemuksella -Asiakkaamme voivat vaikuttaa tuotteisiin niin paljon kuin se vain on viranomaissäännösten puitteissa mahdollista. Stenberg kertoo, että asiakkaat pääsevät katsomaan rakennusvaiheessa olevaa tuotetta paikan päälle tai vaihtoehtoisesti katselmus hoidetaan muuta kautta. -Asiakkaat voivat vielä rakentamisvaiheessakin vaikuttaa lopputuotteeseen, mikäli jotain olennaista muutettavaa tulee mieleen. Työntekijämme ovat todella joustavia tämän suhteen ja haluavat palvella asiakkaita mahdollisimman hyvin. SLP AB toteuttaa vain harvoin kahta samanlaista tuotetta, koska asiakkailla on erilaisia tarpeita. Yhtiön tuotteet elävät asiakastarpeen mukaan. -Tuoteominaisuuksilla pyritään helpottamaan asiakkaan päivittäistä työtä. Kun suunnittelu on täällä paikanpäällä, asiakas saa alusta lähtien asiantuntijan neuvoja siihen mitä kannattaa tehdä ja mitä taas ei. Asiakaspalautteen kautta myös oma tuotteemme paranee jatkuvasti, Stenberg kiittelee. Tuotteet tehty kestämään seitsemän päivää viikossa, on niiden oltava todella kestäviä. Asiakkailta saamamme palautteen mukaan myös viimeistelyjälkemme on ensiluokkaista, toteaa Stenberg. Yhtiöltä on tulossa malmipuolelle uusia tuotteita, mm. rikasteen kuljetukseen soveltuvia päällirakenteita. Suunnitelmissa on saada uudet tuotteet markkinoille vielä syksyyn mennessä. -Meiltä on tulossa uutuuksia myös automaattikasetteihin liittyen ja työnalla on myös puuvaunun uusi malli. Nämäkin pyritään saamaan markkinoille tulevan syksyn aikana. SLP AB hakee tuotteisiinsa aina mahdollisimman kevyen ja kestävän kokonaisuuden, jotta hyötykuorman määrä olisi mahdollisimman suuri - turvallisuudesta tinkimättä. -Valmistamme noin päällirakennetta vuodessa, eli olemme toteuttaneet arviolta yli 2000 päällirakennetta yrityksemme 20 toimintavuoden aikana. Tuotteitamme viedään Suomeen, Ruotsiin ja Norjaan. Irlantiin olemme myös toimittaneet päällysrakenteita kaivoksiin kertoo Eija Stenberg loppuun. Lisätietoja: Tervetuloa tutustumaan tuotevalikoimaamme mm. Automaattikasetit Puuperävaunut Vaihtolavaperävaunut Malmiautot 3-, 4-, 5-akseliset -Lavojen pohja- ja laitapellit on aina 450 kulutusterästä, joka on huomattavasti enemmän kulutusta kestävää kuin 400:nen kulutusteräs. Materiaalivalinnat tehdään aina tuotteen kulutusodotuksen mukaan, koska tuotteet ovat ympäri vuorokauden töissä ja usein vieläpä Olemme messuilla; Härmässä Power Truck sekä Elmialla Jönköpingissä U:807. Eija Stenberg , eija@slpovertornea.com Kauko Siivola , kauko.slp@pp.inet.fi

17 Conlog Group on luotettava ja pitkäjänteinen kumppani myös kaivosteollisuuden parissa työskenteleville yrityksille. Vahvinta osaamisalueettamme on järjestelmäalustojen ja erikoiskonttien ja -ajoneuvojen tuotekehitys, suunnittelu ja valmistus. Olemme toimittaneet tuotteita ja järjestelmiä turvallisuusja puolustusalalle yli 20 vuotta, kertoo Conlog Groupin toimitusjohtaja Jouko Koski. Conlog Groupin muodostavat Ylikiimingissä toimiva emoyhtiö Conlog Oy, seinäjokelainen EKT M. Vähämaa Oy ja rautalampilainen Oy Morehouse Ltd. Conlog Groupissa työskentelee yhteensä noin 70 osaavaa ja kokenutta alan ammattilaista. Tuotteita vaativiin olosuhteisiin Conlogin valmistamia tuotteita ovat siirrettävät järjestelmäalustat, erikoiskontit sekä erikoisajoneuvot, kuten palo- ja Conlogin Tapojärvi Oy:lle toimittama kasteluauto. 17 Conlog Group on kaivannaisteollisuuden yhteistyökumppani pelastusajoneuvot, kirjastoautot sekä erilaiset prosessiajoneuvot. Järjestelmäintegrointi, laitekaapit ja erilaiset kylmäkoneet kuuluvat myös yrityksen tuotevalikoimaan Tuotteemme on suunniteltu, testattu ja valmistettu käytettäviksi vaativissa, arktisissa olosuhteissa. Conlogilla on pitkä kokemus yhteistyöstä puolustusteollisuuden kanssa ja meille on kertynyt osaamista, josta on paljon hyötyä myös kaivosteollisuuden tarvitsemien tuotteiden suunnittelussa ja valmistamisessa. Innovatiivinen tuotesuunnittelu, korkealaatuiset tuotteet ja laaja yhteistyöverkosto ovat luoneet vahvan perustan yrityksen pitkäaikaisille asiakassuhteille. Mittavat panostukset projektinhallinnan osaamiseen ja tuotekehitykseen vahvistavat yhtiön asemaa yhtenä johtavista alan toimijoista. Asiakkaiden tarpeiden ymmärtäminen ja ongelmaratkaisukykymme ovat myös vahvuuksiamme, Kaivannaisteollisuus on tärkeä toiminnan kehittämiskohde Jouko Kosken mukaan Conlog on innovatiivinen yritys, joka etsii uusia mahdollisuuksia hyödyntää monopuolista ETTIPOLTTIMET, KAT, -KATTILAT PELLETTIPOLTTIMET, -TAKAT, -KATTILAT ynti asennus huolto etallin myynti alihankintaa asennus huolto Metallin alihankintaa Morehousee M75i on CSC-luokiteltu levitettävä kontti. Uudessa mallissa hydraulisesti toimiva, nopea avauslaitteisto toimii nappia painamalla ilman ulkoista sähkön tai paineilman syöttöä. osaamistaan. Kaivannaisteollisuus on yksi tärkeä toimintamme kehittämiskohde. Tavoitteemme on kehittää pysyvä jalansija kaivannaisteollisuuden tarvitsemien laitteiden ja ratkaisujen toimittajana olipa kyse avolouhinnasta tai maanalaisesta kaivostoiminnasta. Tulevaisuuden mahdollisuuksia ovat esimerkiksi erilaiset mobiiliratkaisut, viestiyhteyksien rakentaminen vaikeisiin olosuhteisiin: meillä on kokemusta tukiasemayksiköiden rakentamista puolustusvoimille. Olemme tehneet alan yritysten kanssa yhteistyötä jo aiemmin ja toimittaneet kaivoksille esimerkiksi erikoisajoneuvoja moniin käyttötarkoituksiin, panostusyksikköjä, tutkimuslaboratorioita sekä saniteetti- ja suojatiloja.. Valmistamiamme kemiittiajoneuvoja käytetään louhintatyömailla emulsioräjähteen valmistukseen sekä panostukseen porareikiin. Ajoneuvo on varustettu mm. hydrauli- ja paineilmatoimisilla toimilaitteilla sekä useilla VAK-hyväksytyillä raaka-ainesäiliöillä, joista osa eristettyjä ja lämmitettäviä. Rakennemateriaalit ovat alumiini, ruostumaton teräs ja haponkestävä teräs. Olemme rakentaneet kemiittiajoneuvoja mm. Forcitille. Forcitilla oli oma prosessi, jonka vaatimat laitteet toteutimme ajoneuvon päälle. Viimeisin toimituksemme on maaliskuussa 2012 Tapojärvi Oy:lle toimitettu kasteluauto. Siirrettävä louhintaräjähteiden panostusyksikkö on hydrauliikasta ja paineilmasta käyttövoimansa saava mm. kemiitin pumppaukseen tarkoitettu sekä logistiikkapohjaisella ohjauksella toimiva. Valmistamamme saniteettitilat on suunniteltu täyttämään korkea hygieniataso vaativassa aggressiivisessa ympäristössä. Pieni tilantarve; 7 m2 sisältää huoltotilan ja kaksi wc-tilaa, vesisäiliöt, WC/murskainimupumput, jätevesisäiliö ja automatiikan. Etuja ovat pieni veden kulutus, suljettu järjestelmä, pieni jätemäärä, hygieenisyys, helppokäyttöisyys, vahva korroosiosuojaus. Tila ei saastuta ympäristöä, on helppo siirtää, vain sähkökytkentä kaapelilla. Toimittamiamme liikkuvia laboratorioita on käytetty kenttä- ja laboratoriotutkimuksiin erittäin vaativissa olosuhteissa. Conlogilla on paljon kokemusta asiakkaille räätälöidyistä luotettavista ratkaisuista, projektiosaamista joustava toimintatapa ja ongelmien ratkaisukykyä. Ne ovat ominaisuuksia, joita myös kaivannaisteollisuus arvostaa. Otamme mielellämme vastaan uusia haasteita. Kaikilla Conlog Groupin yrityksillä on kokemusta kaivosteollisuuden hankkeista Tukea tuotteiden koko elinkaarelle Conlog tarjoaa asiakkailleen laitteiden lisäksi kattavat huolto- ja varaosapalvelut. Meille on tärkeää, että asiakkaamme saavat parhaan mahdollisen hyödyn tuotteistamme koko niiden elinkaaren ajan. Tuemme asiakasta kaikissa tuotteen käyttöön ja huoltoon liittyvissä asioissa koko tuotteen elinkaaren ajan. Asiakkaan halutessa teemme huoltosopimuksen, jolloin huolehdimme tuotteen huollosta ja korjauksista sopimuksen mukaisesti. Tavalliset huoltotyöt suoritamme asiakkaan luona - ammattitaitoinen henkilökuntamme on tottunut työskentelemään vaativissakin olosuhteissa Conlogin huoltopisteet toimivat Ylikiimingissä, Seinäjoella, Lempäälässä ja Rautalammilla. Huollon päivystys 24/7 vastaa numerossa Kaikkiin toimituksiimme sisältyy laaja dokumentaatio, joka sisältää yksityiskohtaisen kuvauksen tuotteesta sekä käyttö- ja huolto-ohjeet. Tarjoamme myös käyttökoulutuksen, jonka laajuuden määräävät tuotteen vaativuus ja tilaajan tarpeet. Tarvittaessa järjestämme käyttöhenkilökunnalle myös lisä- ja täydennyskoulutusta. Lisätietoa Lyijy ja Metalli T. Hukka Oy Sähkösuotimet ja lyijytuotteet valtakunnallisesti. Puh , Fax PL 33, KALAJOKI

18 18 Metso mukana vihreän energian tuotannossa Kymenlaaksossa Headquarters of Kemijoki Oy in Rovaniemi Metso lisää Kemijoki Oy:n Inkeroisten ja Anjalankosken vesivoimalaitosten toimitusvarmuutta uusimalla automaation neljässä vesiturbiinissa. Toimitukset ajoittuvat keväälle ja syksylle Uusiutuva, saasteeton vesivoima on säätöominaisuuksiltaan ylivoimainen sähkön toimitusvarmuuden takaaja, jonka avulla voidaan hallita myös äkilliset häiriötilanteet. Turbiinin ja sen automaation luotettavuus on sähköntuotannon kannalta tärkeä. Inkeroisten voimalaitoksen kolmen ja Anjalankosken voimalaitoksen yhden turbiinin logiikat korvataan Metso DNA -automaatiojärjestelmällä, jolla hoidetaan vesiturbiinin ohjaus, säätö, suojaus ja optimointi. Metso takaa järjestelmälle päivitykset ja monipuoliset palvelut pitkälle tulevaisuuteen, mikä tukee investoinnin elinkaarta. Metso on vahva toimija alueella, ja sillä on paikallista henkilöstöä saatavilla, perustelee toimittajavalintaa voimalaitospäällikkö Janne Ala Kemijoki Oy:stä. Kemijoki Oy on Suomen merkittävin vesivoiman ja siihen liittyvien palveluiden tuottaja. Yhtiö omistaa 20 vesivoimalaitosta, joista 16 sijaitsee Kemijoen vesistöalueella, kaksi Lieksanjoessa ja kaksi Kymijoessa. Inkeroisten 17 megawatin vesivoimalaitos on rakennettu 1920-luvulla ja Janne Ala, Power Plant Manager, Kemijoki Oy uusittu kattavasti vuonna Anjalankosken 20 MW:n voimalaitos on rakennettu vuonna Molemmat toimittavat sähköä valtakunnan verkkoon. Kemijoki Oy:n voimalaitosten kokonaisteho ylittää MW. Metso on kansainvälinen teknologia- ja palvelutoimittaja prosessiteollisuuden asiakkailleen kaivos-, maarakennus-, massa ja paperi-, voimantuotanto- sekä öljy- ja kaasualalla. Metson osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkaidemme kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Expect results. Uusi Lokotrack LT120 luotettavaa murskaustehoa Lokotrack LT120 on Metson uusin tela-alustainen leukamurskauslaitos, joka yhdistää pitkän kokemuksen ja täysin uutta ajattelua. Tuloksena luotettavaa murskaustehoa, jota ei ole aiemmin nähty. Uusi, vankka C120- leukamurskain takaa hyvän kapasiteetin kaikissa murskausoloissa. Käyttäjälle helppo ja turvallinen, kätevä siirtää. Ja kotimaisella huolto pelaa! Kysy lisätietoja Bergin Esalta, puhelin , Mäkelän Jussilta, puhelin tai Laitilan Samilta, puhelin Metso MCT Finland Lokomonkatu 3, PL Tampere Puhelin Faksi Sähköposti minerals.info.csr@metso.com Automaatio-liiketoiminnan prosessiautomaatio- ja virtauksensäätöratkaisut vastaavat Metson asiakasteollisuuksien kasvavaan tarpeeseen tehostaa tuotantoprosessejaan raaka-aineiden ja energialähteiden niukentuessa ja niiden käytöstä aiheutuvien kustannusten kohotessa. Maailmanlaajuinen asiantuntijaverkostomme auttaa palveluillaan asiakkaitamme parantamaan tuottavuutta, pienentämään riskejä ja optimoimaan kustannuksia. Lisätietoja: Heikki Mylläri, myyntijohtaja, Metso Automaatio heikki.myllari(at)metso.com Puh

19 19 Normet Group Alansa maailmanlaajuinen markkinajohtaja Normet Group -konserni on kansainvälisesti toimiva ja nopeasti kasvava suomalainen teknologiayritys, joka on erikoistunut valikoituihin maanalaisen kaivostoiminnan ja tunneli-rakennuksen prosessien ratkaisuihin. Tämä pitää sisällään raskaat erikoistyökoneet ja -laitteet, niiden kehittämisen ja valmistamisen, tuotteisiin liittyvät elinkaaripalvelut, rakennuskemian tuotteet sekä asiakasprosesseja tehostavat kokonaisratkaisut. Ruiskubetonointia kaivoksiin -Esimerkkeinä näistä valikoiduista asiakasprosesseista ovat mm. pitkälle automatisoitu ruiskubetonointi, mekanisoitu räjähdysaineiden panostus, erilaiset nosto-ja asennustyöt kaivoksissa, rusnaus sekä maanalainen kuljetus, kertoo markkinointijohtaja Jukka Pihlava. Ruiskubetonoinnissa Normet tarjoaa betoniruiskutuslaitteiden (Spraymec) ja betoninkuljetuskaluston (Utimec Transmixerit) lisäksi kattavan valikoiman erilaisia laitteisiin ja prosesseihin liittyviä palveluja kuten esimerkiksi varaosa- ja huoltopalvelut, käyttäjien ja huoltohenkilöstön koulutus. -Edellä mainittujen lisäksi pystymme tarjoamaan myös kaikki betonimassan valmistuksessa ja ruiskutuksessa tarvittavat kemikaalit (notkistimet, hidastimet, kiihdyttimet jne.). Normetilla on lähes 50 vuoden kokemus kaivoslaitteiden suunnittelusta ja valmistuksesta. -Olemme tänä aikana saaneet kattavan kokemuksen erilaisista maanalaisen kaivostoiminnan prosesseista, kuten tunnelien tukemisesta ruskubetonoinnilla. Palveluksessamme on suuri joukko betoniruskutuksen ammattilaisia, joilla on tietotaitoa betonimassan valmistamisesta, siinä käytettävistä kemikaaleista, sekä ruiskutusmenetelmistä teoriassa ja käytännössäkin, Pihlava toteaa. Pihlava kertoo, että kokonaisvaltaisen kokemuksen, tietotaidon ja laitevalikoiman ansiosta Normet pystyy avustamaan asiakkaitaan optimoimaan oman ruiskubetonointiprosessinsa. -Ruiskubetonoitiprosessin auditoinnin jälkeen voimme yhdessä asiakkaan kanssa optimoida betonimassan sekoitussuhteet, suositella heidän prosessiinsa parhaiten sopivat laitteet, kouluttaa ja C sertifioida betoniruiskuttajat EFNARC:n (Expert for specialised construction and concrete M Y systems) suositusten mukaisesti CM ja luoda parhaat työskentelytavat. Näin betoniruiskutus MY saadaan tehokkaaksi ja taloudelliseksi. Näin saavutetaan pa- CY ras mahdollinen ruiskubetonin CMY laatu ja sitä kautta turvalliset K kaivoskäytävät ja turvallinen työympäristö. Kokonaisvaltaista osaamista ja palvelua -Jotta mikä tahansa yllämainituista prosesseista (ruiskubetonointi, räjähdysaineiden panostus, materiaalin kuljetus, nosto- ja asennustyöt ja rusnaus) toimii on niissä käytettävien laitteiden (Spraymec, Utimec Transmixer, Utilift, Himec, Utimec-kuljetuslaitteet, Multimec ja Scamec) oltava hyvässä kunnossa ja käyttäjien tulee NOR_120517_imageAd50_MTU_170x135.pdf :30: tuntea laitteiden ominaisuudet ja osata käyttää niitä, Pihlava painottaa. Varaosapalveluiden lisäksi SOLUTIONS FOR TOUGH JOBS Normet avustaa asiakkaitaan laitteiden kunnossapidossa tarjoamalla heille erilaisia huoltopalveluita. -Voimme yhdessä asiakkaan kanssa auditoida käytettävät laitteet ja suositella mitä huoltoja korjaustöitä niihin on tehtävä parhaan mahdollisen toimintavarmuuden saavuttamiseksi. Voimme myös sopia erilaisista huoltosopimuksista asiakkaan kanssa lähtien määräaikaishuoltotekemisestä aina kaivoksen koko Normet-laitekannan kunnossapitoon. Palveluihimme kuuluvat lisäksi sekä käyttäjien että huoltohenkilöstön koulutus laitteiden käyttöön ja kunnossapitoon, Pihlava kertoo. Normetin johtavina tavoitteina on parantaa maan alla työskentelevien ihmisten työturvallisuutta mekanisoimalla ja automatisoimalla kaikkein vaativimpia ja riskialttiimpia louhintaprosessin työvaiheita, sekä parantaa asiakkaan prosessien tuottavuutta vähentämällä prosessin kustannuksia ja nopeuttamalla louhinnan etenemissykliä. Markkinajohtaja omilla kapeilla toiminta-aloillaan -Tänä päivänä Normet Group on maailmanlaajuinen markkinajohtaja valitsemissaan kapeissa markkinasegmenteissä. Normetilla on 27 omaa myynti- ja palvelupisteitä viidellä mantereella, 19 maassa. Konsernin liikevaihto vuonna 2011 oli 169,6 miljoonaa euroa ja se työllistää yli 700 alansa ammattilaista eri puolilla maailmaa. Heistä noin 400 työskentelee Suomessa Iisalmessa, kertoo Jukka Pihlava loppuun. Lisätietoja:

20 20 Miranet Oy tarkoittaa oikeita ratkaisuja, asiantuntemusta sekä palvelua asiakkaiden hyväksi. Yhtiöllä on takanaan jo lähes 20 vuoden kokemus toiminnasta infra-alaa sekä malmi- ja luonnonvarojen etsintää parantavien ratkaisujen tarjoamisesta. Tänä päivänä yhtiössä työskentelee viisi kokenutta alan ammattilaista kahdessa eri toimipisteessä, ja yhtiö on osa maailman laajuista SafeRoad-konsernia. Yhtiön toimialat ovat laajentuneet aikojen kuluessa ja nykyisin ne jaetaan kolmeen pääluokkaan: Rock Support, Traffic Safety ja Geoproducts. Rock Support toimialan tuotevalikoima on vuosien kuluessa hioutunut nykylaajuuteen ja sovellusalueita on tullut lisää. Rock Support toimialaan kuuluvat kallionlujitus, tunneleiden ja maanalaisten tilojen lämpöeristys- ja kuivanapitoratkaisut, kalliomekaaniset ja geofysikaaliset mittalaitteet sekä pyöräkoneiden suojaketjut. Asiakaskunta on laaja kallio- ja maarakentamisesta aina yksittäisten alkuaineiden tutkimista harjoittaviin organisaatioihin. Lujitustuotteemme käsittävät ratkaisut kallionlujittamiseen, kaivoslujitukseen sekä tunnelitilojen suojaukseen ja lujitukseen. Kallionlujituksessa tuotevalikoimaamme kuuluvat korkealaatuiset pora-ankkurit ja tangot, patentoidut CT-pultit, sekä kallioverkot. Asiakkaitamme ovat sekä suuret, valtakunnalliset infra-alan rakentajat että myös pienemmät, paikalliset urakoitsijat. Tuotteemme toimitetaan hyvien logistiikkayhteyksien johdosta nopeasti kaikkialle Suomeen. Kaivoslujituksessa tarjoamme edullisia, mutta korkealaatuisia ratkaisuja, jotka toteutamme käyttäen kaivosverkkoja, kitkapultteja sekä vaijeripulttausta. Erilaisilla ratkaisuilla pystytään vahvistamaan suuriakin kalliomassoja. Kitkapulteissa olemme erikoistuneet Split Set kitkapultteihin, joita pystymme toimittamaan kaivoksille kaikkialle Suomeen nopeasti ja edullisesti. Mittalaitepuolella tarjoamme laajan valikoiman maa- ja kallioperän tutkimuksissa käytettäviä mittalaitteita. Valikoimastamme löytyvät magnetometrit, säteilymittalaitteet, maaperätutkat, kallion jännitystä mittaavat laitteistot, kairanreiän taipumaa mittaavat laitteet ja paljon muuta. Laitteiden lisäksi kauttamme järjestyvät laitteiden käyttökoulutukset ja huollot. Esimerkkinä mittalaitepuolelta on Gammaspektrometri, jota käytetään malminetsinnässä. Laite rekisteröi tiettyjen radioaktiivisten alkuaineiden pitoisuuksia ja sitä kautta auttaa tutkijoita jäljittämään mineralisaatioita. Laitteemme eivät itse sisällä radioaktiivisia osia, joten niiden käyttö on turvallista. Kairanreikämittauksiin tarjoamme taipumamittalaitteita, joiden avulla kalliokairauksista pystytään määrittämään kairauksen todellinen suunta ja asema. Tämä toteutetaan Reflex Gyro mittalaitteella, joka rekisteröi reiän suunnan muutokset. Tietokonekäsittelyssä kairaustulokset korjataan oikeisiin koordinaatteihin. Uusin tulokas Rock Support toimialalla on kaivoksilla ja kivilouhimoissa käytettävät pyöräkoneiden suojaketjut, jotka parantavat renkaiden pitoa ja suojaavat rengasta tuode lisäarvoa renkaiden käyttöikää pidentämällä ja tuottavuutta parantamalla. Traffic Safety toimiala tarjoaa laajat vaihtoehdot ja ratkaisut erilaisia liikenneväylätuotteita, tie- ja siltakaiteita, liikenneväylien melunsuojaukseen liittyviä ratkaisuja sekä liikennekalusteita. Tuotteemme ovat CE-merkittyjä, mikä takaa niiden turvallisuuden ja kestävyyden. Geoproducts toimialaan kuuluvat geotuotteet ovat mm. pohjavedensuojauksessa käytettäviä bentoniittimattoja, tiivistyskalvoja, suodatin- ja lujitekankaita sekä salaojamattoja. Lisäksi toimitamme myös teräsputkisiltoja ja rumpuputkia. Me Miranetissa teemme työtä sen eteen, että asiakkaamme saavat kerralla oikeat tarvitsemansa ratkaisut, ja että he ovat niihin tyytyväisiä. Pyöräkuormaajan suojaketjuja asentamassa Sodankylässä talvella 2012 Kairanreiän taipumaa mittaava Reflex Gyro mittalaite on pienikokoinen ja helppokäyttöinen KAIVATTU KALLIOLLA - TUNNETTU TUNNELISSA Kallionlujitustuotteet Geofysiikaaliset mittalaitteet Pyöräkoneiden suojaketjut Porapaalut ja maa-ankkurit Tunnelitilojen eristysrakenteet Liikenneväylätuotteet Geotuotteet Kallion lujittamisessa käytettävä patentoitu CT-pultti kuuluu Miranetin tuotevalikoimaan Puh Säteilyä mittaava gammaspektrometri RS-230 on pienikokoinen ja helposti mukana kuljetettava