TehoporaT rt T 1 R

Transkriptio

1 Tehoporat RT 0

2 RT 0

3 Tehoporat RT 0 Standardi Mai Työkaun kuvaus Poraussyvyys Materiaai Pinta Hakaisija-aue Artikkei nro. Aennusryhmä Ohjema, sivu Tehoporat RT 0 Tehdas stdr. RT 0 GG 10 x D TKM Tehdas stdr. RT 0 GG 10 x D TKM Tehdas stdr. RT 0 GN x D TKM Kartiomantteiteroitus aumiinie 4 päästö teroitus aumiinie RT 0 Kartiomantteiteroitus ja negatiivinen rintakuma aumiinie kirkas 50

4 Tehoporat RT 0 Tiausnro. = Artikkeinro. + Koodinro Artikkeinro. 7 Standardi Tehdas stdr. Tehdas stdr. Materiaai Täyskovametai Täyskovametai KM-aatu K K Pinta Mai RT 0 GG RT 0 GG Poraussyvyys 10 x D 10 x D Leikkuusuunta oikeakätinen oikeakätinen Toeranssi m7 m7 Aennusryhmä 1 1 Aumiini Vaurauta t max = 2-1,5 x d1 t d 2 d Koodi- d1 d nro. tuuma 3,000 3,000 6,000 91,00 42,00 36,00 3,100 3,100 6,000 91,00 42,00 36,00 3,200 3,200 6,000 91,00 42,00 36,00 3,300 3,300 6,000 91,00 42,00 36,00 3,400 3,400 6,000 91,00 48,00 36,00 3,500 3,500 6,000 91,00 48,00 36,00 3,0 3,0 6,000 91,00 48,00 36,00 3,0 3,0 6,000 91,00 48,00 36,00 3,0 3,0 6,000 1,00 77,00 36,00 3,900 3,900 6,000 1,00 77,00 36,00 4,000 4,000 6,000 1,00 77,00 36,00 4,100 4,100 6,000 1,00 77,00 36,00 4,200 4,200 6,000 1,00 77,00 36,00 4,300 4,300 6,000 1,00 77,00 36,00 4,400 4,400 6,000 1,00 77,00 36,00 4,500 4,500 6,000 1,00 77,00 36,00 4,0 4,0 6,000 1,00 77,00 36,00 4,0 4,0 6,000 1,00 77,00 36,00 4,0 4,0 6,000 1,00 82,00 36,00 4,900 4,900 6,000 1,00 82,00 36,00 5,000 5,000 6,000 1,00 82,00 36,00 5,0 /64 5,0 6,000 1,00 82,00 36,00 5,500 5,500 6,000 1,00 82,00 36,00 5,5 7/32 5,5 6,000 1,00 82,00 36,00 5,950 /64 5,950 6,000 1,00 82,00 36,00 6,000 6,000 6,000 1,00 82,00 36,00 6,350 1/4 6,350 8,000 6,00 106,00 36,00 6,500 6,500 8,000 6,00 106,00 36,00 6,0 /64 6,0 8,000 6,00 106,00 36,00 6,0 6,0 8,000 6,00 106,00 36,00 7,000 7,000 8,000 6,00 106,00 36,00 7,0 9/32 7,0 8,000 6,00 106,00 36,00 7,500 7,500 8,000 6,00 106,00 36,00 7,0 7,0 8,000 6,00 106,00 36,00 7,940 5/ 7,940 8,000 6,00 106,00 36,00 8,000 8,000 8,000 6,00 106,00 36,00 8,330 21/64 8,330 10,000 5,00 0,00 40,00 8,500 8,500 10,000 5,00 0,00 40,00 8,730 11/32 8,730 10,000 5,00 0,00 40,00 Hinta /kp 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 96,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 109,00 109,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 8,00 8,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 RT 0 kirkas 51

5 Tehoporat RT 0 Tiausnro. = Artikkeinro. + Koodinro Artikkeinro. 7 Standardi Tehdas stdr. Tehdas stdr. Materiaai Täyskovametai Täyskovametai KM-aatu K K Pinta Mai RT 0 GG RT 0 GG Poraussyvyys 10 x D 10 x D Leikkuusuunta oikeakätinen oikeakätinen Toeranssi m7 m7 Aennusryhmä 1 1 Aumiini Vaurauta t max = 2-1,5 x d1 t d 2 d RT 0 Koodi- d1 d nro. tuuma 9,000 9,000 10,000 5,00 0,00 40,00 9,0 23/64 9,0 10,000 5,00 0,00 40,00 9,500 9,500 10,000 5,00 0,00 40,00 9,520 3/8 9,520 10,000 5,00 0,00 40,00 10,000 10,000 10,000 5,00 0,00 40,00 10,200 10,200, ,00 9,00 45,00 10,320 /32 10,320, ,00 9,00 45,00 10,500 10,500, ,00 9,00 45,00 10,720 27/64 10,720, ,00 9,00 45,00 11,000 11,000, ,00 9,00 45,00 11,110 7/ 11,110, ,00 9,00 45,00 11,500 11,500, ,00 9,00 45,00 11,510 29/64 11,510, ,00 9,00 45,00,000,000, ,00 9,00 45,00,300,300, ,00 183,00 45,00,500,500, ,00 183,00 45,00,0 1/2,0, ,00 183,00 45,00,000,000, ,00 183,00 45,00,500,500, ,00 183,00 45,00,000,000, ,00 183,00 45,00,500,500,000 2,00 207,00 48,00,000,000,000 2,00 207,00 48,00,500,500,000 2,00 207,00 48,00,000,000,000 2,00 207,00 48,00,500,500 18, ,00 231,00 48,00,000,000 18, ,00 231,00 48,00,500,500 18, ,00 231,00 48,00 18,000 18,000 18, ,00 231,00 48,00 18,500 18,500 20, ,00 255,00 50,00 19,000 19,000 20, ,00 255,00 50,00 19,500 19,500 20, ,00 255,00 50,00 20,000 20,000 20, ,00 255,00 50,00 Hinta /kp 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 4,00 4,00 3,00 3,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 192,00 192,00 276,00 276,00 276,00 276,00 276,00 276,00 276,00 276,00 276,00 266,00 266,00 352,00 352,00 306,00 306,00 352,00 352,00 346,00 346,00 476,00 476,00 476,00 476,00 476,00 476,00 430,00 430,00 550,00 550,00 550,00 550,00 550,00 530,00 530,00 kirkas 52

6 Tehoporat RT 0 Tiausnro. = Artikkeinro. + Koodinro Artikkeinro. 773 Standardi Tehdas stdr. Materiaai Täyskovametai KM-aatu K Pinta Mai RT 0 GN Poraussyvyys x D Leikkuusuunta oikeakätinen Toeranssi m7 Aennusryhmä 1 Aumiini ja vaurauta t max = 2-1,5 x d1 t d 2 d Koodi- d1 d nro. tuuma 5,000 5,000 6,000 5,00 105,00 36,00 6,000 6,000 6,000 5,00 105,00 36,00 8,000 8,000 8,000 1,00 7,00 36,00 9,000 9,000 10,000 2,00 0,00 40,00 10,000 10,000 10,000 2,00 0,00 40,00 11,000 11,000, ,00 205,00 45,00,000,000, ,00 205,00 45,00,000,000, ,00 236,00 45,00 Hinta /kp RT 0 4,00 2,00 8,00 2,00 184,00 266,00 246,00 330,00 kirkas 53

7 TEROITUSLAITTEET JA TARVIKKEET

8 Tarvikkeet

9 Teroitusaitteisto 1-eikkuisie kanuunaporie Poranpidin TBM 1 1-eikkuisie kanuunaporie TBM 1 on manuaaikäyttöinen yeishiontakone. Sen kompakti muotoiu yhdistettynä Gühring in 1-eik. kanuunaporien teroitusjärjestemään ja kaksoishiomaaikkaan tekee siitä täydeisen 1-eik. kanuunaporien teroituskoneen. Se sopii erityisesti ukumääräisesti pienten ja keskisuurten sarjojen teroitukseen, jossa teroitettavien työkaujen pituudet ja hakaisijat vaihteevat. Lisäksi se mahdoistaa muiden modifikaatiovaihtoehtojen ohessa suhteeisen heposti astunmurtajauran isäämisen. Toimitettavat tuotteet: Teroituskone kahdea korkeatehoisea vaoähteeä, sekä kahdea 220V pistokkeea (hiontajärjestemä ja hiontaaikka eivät sisäy tuotteeseen). Koneen tiedot: Syöttötehovaatimukset 3V/50Hz. Hiomaaikan nopeus 2850 rpm, hiomaaikan max. hakaisija 0. Artikkeinumero: Poranpidin TBV 1 1-eikkuisie kanuunaporie Ø 3 30 Kiinnitin on suunnitetu 1-eik. kanuunaporien, hakaisijataan 3 30, teroitukseen. Se sopii erinomaisesti sekä vakio- että erikoisteroituksie. Lyhyestä keskiö hokista johtuen astu-uran minimipituudea ei oe merkitystä. Lisäksi pidin on varustettu tukirungoa pitkiä työkauja varten. TBV 1 on siten todea monikäyttöinen ja sitä voidaan käyttää minkä tahansa manuaaisen työkauhiontakoneen kanssa. TBV 1:n kanssa suositteee kaksoishiomaaikkaa DSS 5. Huom: 1-eik. kanuunaporien astu-uran avauskuma on 0, eikä sitä siten voi kiinnittää hokkiin seaisenaan. Työkau voi täöin rikkoontua. Artikkeinumero: Teroitusaitteet Kaksiosainen hiontaaikka DSS 5 Kaksiosainen DSS hiontaaikka on tukevasti ankkuroitu ja tasapainotettu hiomaaikkayksikkö. Se koostuu karkeasta, uoasta timanttiaikasta joa suoritetaan karkeahionta, sekä hienorakeiseasta sisäaikasta joa saadaan eikkaussärmie korkeaaatuinen viimeistey. Tietyin väiajoin kannattaa käyttää puhdistuskiveä hiontapöyn poistoon, siä muuten aikka voi äetä iikaa ja tuhota kovametaisen eikkuusärmän. DSS 5 koostuu: ukoaikasta Ø 5, pinnoiteeveys 10, pinnoitepaksuus 3, reikä Ø 20, aatu D 6 sisäaikasta Ø, pinnoiteeveys 10, pinnoitepaksuus 2, reikä Ø 20, aatu D 46 Artikkeinumero:

10 Teroitusaitteisto 1-eikkuisie kanuunaporie Teroituskone TBV 2 1-eikkuisie kanuunaporie Ø 1 6 Uusi TBV 2 kiinnitinyksikkö pienie 1-eik. kanuunaporie, 1,0 6,0 max. pituudetaan 350, on heppo käsiteä ja se mahdoistaa 1-eik. kanuunaporien teroituksen tai modifioinnin pekästään nejää iikkeeä. Teroitus suoritetaan 3-uotteisea heiurimekanismia jooin kärjen kumae saadaa aaja vaihteuväi. Jokainen kuma on erikseen säädettävissä ja tarvittaessa korjattavissa. Suositteee käytettäväksi yksiosaista hiontaaikkaae ESS 5 Sisätäen: - ohjaushokisarjan hakaisijoie 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 - useita pitimiä - mikroskoopin keskitystä varten - kohdevaon ja suurennusasin Artikkeinumero: ESS 5 hiontaaikka ESS 5 on hienorakeinen timanttiaikka joa saadaan eikkuusärmie hyvä viimeistey. Tietyin väiajoin kannattaa käyttää puhdistuskiveä hiontapöyn poistoon, siä muuten aikka voi äetä iikaa ja tuhota kovametaisen eikkuusärmän. ESS 5 koostuu: - aikasta Ø 5, pinnoiteevyys 10, pinnoitepaksuus 3, reikä Ø 20, aatu D 25 Artikkeinumero: Teroitusaitteet 57

11 Tarvikkeita kanuunaporakoneie Perinteisiin työstökoneisiin verrattuina tietyt isätarvikkeet kuten ohjainhokit, tiivistysrenkaat, tukihokit jne. kuuuvat kanuunaporakoneiden vakiokaustoon. Näiden tuotteiden vaikoima öytyy seuraavita sivuita. Porahokit Tarvikkeet Tiausnro. = Artikkeinro. + Koodinro d1 Koodi- d1 d2 1 nro. 0,900-0,999 0,900-0,999 3,00 9,00 1,000-1,899 1,000-1,899 4,00 9,00 1,900-2,699 1,900-2,699 5,00 9,00 2,0-3,399 2,0-3,399 6,00,00 3,400-4,099 3,400-4,099 7,0 0,00 4,100-5,099 4,100-5,099 8,00,00 5,100-6,099 5,100-6,099 10,00,00 6,100-8,099 6,100-8,099,00,00 8,100-10,099 8,100-10,099,00 20,00 10,100-,099 10,100-,099 18,00 20,00,100-,099,100-,099 22,00 28,00,100-18,099,100-18,099 26,00 28,00 18,100-22,099 18,100-22,099 30,00 36,00 22,100-26,099 22,100-26,099 35,00 36,00 26,100-30,099 26,100-30,099 42,00 45,00 30,100-35,099 30,100-35,099 48,00 45,00 35,100-40,000 35,100-40,000 55,00 56,00 1 Artikkeinro Standardi Tehdas stdr. Tehdas stdr. Materiaai HSS Täyskovametai Aennusryhmä 3 3 d2 Minimi tiausmäärä 3 kappaetta Saatavana Minimi tiausmäärä 3 kappaetta 58

12 Säätöruuvi iman tiivistettä Tiausnro. = Artikkeinro. + Koodinro d2 1 2 SW 45 3 Artikkeinro. 54 Standardi Tehdas stdr. Aennusryhmä 3 Minimi tiausmäärä 5 kappaetta Koodi- Kierre d SW nro. 6,000 M6x0,5 3,50 26,00 3,20 5, ,000 M10x1,0 6,00 38,00 5,00 7,00,000 Mx1,5 10,00 57,00 8,00 10,00 22 Saatavana Säätöruuvi tiivisteeä Tiausnro. = Artikkeinro. + Koodinro d2 1 2 SW 45 3 O-rengas Artikkeinro. 55 Standardi Koodi- Kierre d SW O-rengas nro. DIN 37 6,000 M6x0,5 3,50 45,00 3,20 5,00 9 5x1,5 10,000 M10x1,0 6,00 50,00 5,00 7,00 8x2,0,000 Mx1,5 10,00,00 8,00 10,00 22 x2,6 24,000 M24x1,5,00 90,00,00, x3,0 Tehdas stdr. Aennusryhmä 3 Minimi tiausmäärä 5 kappaetta Saatavana Tarvikkeet 59

13 Vukoan-tarvikkeet Vukoan tiivisterenkaat ja tukihokit, artikkeinro:t 5749, 50, 51, 52 ja 53 kattavat aina ko. kanuunaporien nimeishakaisija-aueen. Tiattaessa mainitse artikkeinumero + koodinumero aa aa oevasta tauukosta! Tarvikkeet Tiaustauukon koodinro. kanuunaporan Ø Vukoan-tarvikkeie koodinro. kanuunaporae hakaisija d1 akaen asti 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , koodinro. kanuunaporae hakaisija d1 akaen asti 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

14 Tiivisterengas 1-eik. kanuunaporie Tiausnro. = Artikkeinro. + Koodinro d2 1 Koodi- d1 akaen... asti d2 1 nro. Koodinro. 2,000-4,999 20,000 4,00 katso tiaus- 5,000-,399 32,000 4,00 tauukko,400-25,9 40,000 4,00 sivua 26,610-40,000 90,000 4,00 d1 Artikkeinro. 52 Standardi Materiaai Tehdas stdr. Vukoan Aennusryhmä 3 Minimi tiausmäärä 5 kappaetta Saatavana Tiaus esimerkki: - tiivisterengas hakaisijae d1=26,500 art.nro koodinro. 25,000 = tiausnro ,000 Tiivisterengas 2-eik. kanuunaporie Tiausnro. = Artikkeinro. + Koodinro d2 1 Koodi- d1 akaen... asti d2 1 nro. Koodinro. 5,400-,399 32,000 4,00 katso tiaus-,400-27,000 40,000 4,00 tauukko sivua d1 Artikkeinro. 53 Standardi Materiaai Tehdas stdr. Vukoan Aennusryhmä 3 Minimi tiausmäärä 5 kappaetta Saatavana Tarvikkeet Tiaus esimerkki: - tiivisterengas hakaisijae d1=,000 art.nro koodinro.,500 = tiausnro. 53,500 61

15 Vakio tukihokit yksi- ja kaksieikkuisie kanuunaporie xx,xxx = koodinro. viitaten tiaustauukkoon sivua (koodinro:n oessa neinumeroinen, aita eteen 0 ) d2 2 1 Koodi- d1 akaen... asti d2 1 2 nro. 2xx,xxx 2,000-11,799 20,000 22,00,00 3xx,xxx 4,000-25,9 30,000 26,00,00 4xx,xxx 20,510-36,699 45,000 26,00,00 d1 Artikkeinro Standardi Tehdas stdr. Materiaai Vukoan Aennusryhmä 3 Minimi tiausmäärä 5 kappaetta Saatavana Tiaus esimerkki: - vakiotukihokki hak. d2 = 20,000 hak:e d1 = 8,000 art.nro koodinro. 7,0 = tiausnro ,0 - vakiotukihokki hak. d2 = 30,000 hak:e d1 =,000 art.nro koodinro.,500 = tiausnro ,500 - vakiotukihokki hak. d2 = 45,000 hak:e d1 = 3,000 art.nro koodinro. 2,0 = tiausnro ,0 Muotoitu tukihokki yksi-eikkuisie kanuunaporie xx,xxx = koodinro. viitaten tiaustauukkoon sivua (koodinro:n oessa neinumeroinen, aita eteen 0 ) d2 2 1 Koodi- d1 akaen... asti d2 1 2 nro. 2xx,xxx 2,000-,399 20,000 20,00,00 3xx,xxx 4,000-20,509 30,000 26,00,00 4xx,xxx 20,510-38,699 45,000 26,00,00 d1 Artikkeinro. 50 Standardi Tehdas stdr. Materiaai Vukoan Aennusryhmä 3 Minimi tiausmäärä 5 kappaetta Saatavana Tiaus esimerkki: - Muotoitu tukihokki hak. d2 = 20,000 hak:e d1 = 8,000 art.nro koodinro. 7,0 = tiausnro ,0 - Muotoitu tukihokki hak. d2 = 30,000 hak:e d1 =,000 art.nro koodinro.,500 = tiausnro. 50 3,500 - Muotoitu tukihokki hak. d2 = 45,000 hak:e d1 = 23,000 art.nro koodinro. 22,000 = tiausnro ,000 Tarvikkeet Muotoitu tukihokki kaksi-eikkuisie kanuunaporie xx,xxx = koodinro. viitaten tiaustauukkoon sivua (koodinro:n oessa neinumeroinen, aita eteen 0 ) d2 2 1 Koodi- d1 akaen... asti d2 1 2 nro. 2xx,xxx 5,400-,399 20,000 22,00,00 3xx,xxx 5,400-22,9 30,000 26,00,00 4xx,xxx 5,400-27,000 45,000 26,00,00 d1 Artikkeinro. 51 Standardi Tehdas stdr. Materiaai Vukoan Aennusryhmä 3 Minimi tiausmäärä 5 kappaetta Saatavana Tiaus esimerkki: - Muotoitu tukihokki hak. d2 = 20,000 hak:e d1 = 8,000 art.nro koodinro. 7,0 = tiausnro ,0 - Muotoitu tukihokki hak. d2 = 30,000 hak:e d1 =,000 art.nro koodinro.,500 = tiausnro. 51 3,500 - Muotoitu tukihokki hak. d2 = 45,000 hak:e d1 = 9,000 art.nro koodinro. 8,0 = tiausnro ,0 62

16 Tekninen osa Tekninen osa

17 Poraustapahtuma Lyhyt johdanto kanuunaporauksen perusteisiin Työstömaaimassa yi 10 x D poraussyvyydet uetaan syväporaukseksi, mutta myös yhyempiä reikiä voidaan porata kanuunaporia. Hyötyjä saavutetaan myönteisistä sivuvaikutuksista kuten pareasta pinnanaadusta, samankeskisyydestä sekä optimoidusta suoruudesta. Korkeapainejäähdytys - nykypäivää Viime vuosina jäähdytyskanavaiset työkaut ovat vakiinnuttaneet asemansa. Jäähdytysneste saadaan johdettua juuri sinne missä sitä tarvitaan. Porien, kierretappien yms. kestoikä on isääntynyt huomattavasti ja työkaujen rikkoutumiset ovat vähentyneet. Kaikki perinteiset markkinoia oevat työstökoneet voidaan varustaa korkeapainepumpuia, jooin ne sopivat myös kanuunaporaukseen. Kanuunaporien rooi käy yhä tärkeäksi eri työstökoneie. Kanuunapora tarvitsee akureiän voidakseen aoittaa porauksen. Kanuunaporia ei saa pyörittää täydeä pyörimisnopeudea iman tuentaa. Syväporaus ei oe riskitöntä, mutta on haittavissa kunhan tietyt oosuhteet otetaan huomioon. Suositus soveettavan Gühring -kanuunaporan eikkuuarvoie öytyy kyseisen poratyypin esitteysivuita! Perusasetema kaikie kanuunaporie perinteisissä työstökeskuksissa: akureiän poraus (L = 1,5 D / Au L 3 x D, toeranssi H8) aoita ahaisea kierrosnopeudea n. 200rpm, syöttö n. 500/min. Työkauia yi 40 x D ohjaa pora akureikään vasenkätisesti. säädä nestepaine ja kierrokset suoritetaan kertaporaus vaadittuun syvyyteen iman katkoja. Kun porataan pituus-hakaisija suhteessa syviä reikiä, suositteee pienentämään eikkuuarvoja n. % :iin optimista ensiäisen 25 matkaa jäähdytyksen poiskytkentä saavutettaessa tavoitesyvyys poran poisto pikaiikkeeä kara pysäytettynä Soveusohjeita Poraussyvyyden oessa yi 40 x D suositteee kahden tai useaan kanuunaporan käyttöä, esim. Ø 10 x 400 ja Ø 9,95 x 0. Porattaessa syvempiä reikiä kuin 40 x D tuisi kanuunapora asettaa akureikään vasenkätisesti. Vaihdettaessa työkaua yi 40xD, jäähdytysnesteen tuotto voidaan katkaista sekunniksi. Pitkäastuisten materiaaien porauksessa suositteee käytettäväksi kiioitetua astu-uraa oevia kanuunaporia. Yeisesti ottaen suositteee vähintää 10%:sen emusion käyttöä. Pitkäastuisee aumiinie 1-eik.kanuunaporat tuisi tiata 1 kärjeä ja isoa nestereiää. Tehtäessä akureikää aumiiniin, Si-ptoisuus ae 1%, suositteee 3 x D akureiän tekoa, sekä suositetuun eikkuunopeuteen vc = 0 m/min nousemista portaittain. Kanuunaporaus perinteisiä työstökoneia Kanuunaporakoneet Tekninen osa 1. toiminto - akureiän poraus työstettävä L=1,5xD kappae 2. toiminto - kanuunaporaus +0,03 +0,01 D jäähdytyskierto työstettävä kappae työstettävän kappaeen kiinnitys porahokkinpidin porahokki karayksikkö D jäähdytyskierto syöttömoottori korkeapainepumppu korkeapainepumppu suodatin suodatin M M M M 64

18 1-eikkuisen kanuunaporan tarkkuus Perustoeranssit 1-eikkuisten kanuunaporien käytöä voidaan saavuttaa pieneät toeranssit, siä eikkausärmän eikkausvoimat absorboituvat tukiistoihin, toisin kuin kierukkaporia joia pienikin heitto eikkaussärmissä aiheuttaa suurean reän. Suoruus Koska 1-eikkuisia juotetuia kärjiä oevia kanuunaporia on hyvä tarkkuus, niiä saavutetaan hyväaatuiset ja erittäin suorat reiät. Siitä huoimatta, huomattavat materiaaivaihteut ja muut muutostekijät saattavat heikentää reikien suoruutta. Saavutettavat toeranssit Kupari, nikkei, sinkki ja niiden A-seokset (riipuen Si-pit.) normaaioosuhteet optimaaiset oosuhteet 0,06 0,05 0,04 Nuorrutusteräkset Vaurauta Nitrausteräkset Ruostumattomat teräkset Rakenneteräkset Suoruus () 0,03 0,02 0,01 Pintakarkaistu teräkset Perustoeranssiuokka (IT) poraussyvyys () Pintakäsittey Tukiistat, jotka vaikuttavat eikkuuvoimiin, myös kiiottavat reiän seinämän. Siksi tukiistojen ja pinnan väinen voiteu on erittäin tärkeää. Mitä parempi voiteuaine, sitä parempi pinnan aatu. Epäkeskeisyys Kun reikä porataan esim. normaaia kierukkaporaa kärjen hionnan aatu vaikuttaa reiän kokoon. Epäkeskeiset eikkuusärmät suurentavat reikää. Kanuunaporia, joia ohjaus tapahtuu tukiistojen avua, saavutetaan erinomainen tuos. Saavutettavissa oeva pinnanaatu Kierukkaporat 1,0 iikkumaton työkappae - pyörivä työkau vastapäivään pyörivä työkappae - Akureiät Kaviminen Hoonaus Poikkeama () 0,8 0,6 0,4 Tekninen osa 0,2 poraus Keskim. huippu-notkosuhde Ra (µm) Huippu-notko korkeus uokka N 25,5 6,3 3,2 1,6 0,8 0,4 0, N11 N10 N9 N8 N7 N6 N5 N4 poraussyvyys () * 2-eik. syvänreiänporat suoria- tai kierukkaastu-uraa yittävät arvot n. 50%:a

19 Teknisiä parametreja Aa oeva pidinvaikoima on varastoavaraa. Tässä näkyy kuitenkin vain murto-osa pidinvaikoimastae. Vamistae tietysti myös yksiökohtaisia, erittäin tarkasti mitoitettuja pitimiä asiakkaidee piirustusten mukaan. Huom! EB 100 vaatii korvakkeeisen pitimen. Annae isätietoja tiedusteujen perusteea. Pitimet kanuunaporakoneie Pitimet DIN 1835 Pitimet DIN Muoto E 10 muoto HA d 1 d 1 d 1 d 1 koodinro. d , d 1 koodinro. d d 1 koodinro. d koodinro. d , d 1 2 d 1 koodinro. d koodinro. d1 (tuuma) / /4 7 koodinro. d d 1 koodinro. d Pitimet VDI'n mukaan koodinro. d d 1 d 1 Pitimet pikavaihtojärjestemäe koodinro. d koodinro. d muoto HB 1 d 1 koodinro. d muoto HE koodinro. d koodinumeroia 8.6, 8.7, 8.8 d 1 1 d 1 Pidinvaihtoehtoja putkirunkoisie kanuunaporie Ratkaisu kun nim.-ø < pitimen-ø (eron otava n. 6 ): varsi kiinnitetään pitimeen Standardi Tekninen osa Ratkaisu kun nim.-ø pitimen-ø (ähes sama): varsi kiinnitetään kauuksen ympärie Ratkaisu kun nim.-ø > pitimen-ø: putki asennetaan kauuksen pääe, putken sisähak. suurempi pidintä, putki asettuu aippaa vasten ~ 25 ~ 25 Vakio kauuksea Vakio aipaa ja kauuksea 66

20 KYSELYLOMAKKEET Kyseyomakkeet

21 EB 100 vakio astu-uran pituudea kysey Faksitiedusteu /-tiaus ota kopio, täydennä ja ähetä... Tiedusteu Tiaus Uusintatiaus, akuperäisen tiauksen nro. Kanuunapora: EB 100 Hauttu määrä: Työkau kp * Ø 0,9 -,0 Lastu-ura max. 500 Kokopituus ja pitimen pituus riippuvat vaitusta pitimestä katso sivu 66 kokopituus* astu-uran pituus* vakiohokki pitimen pituus* Ø* Piirustus vaaditaan vain erikoistapauksissa Pidin: ei koodinro. piirustuksen mukaisesti Pinnoite: TiN Fire MoyGide TiAN nanoa TiAIN SuperA Työkappae: poraussyvyys: reiän toeranssi: materiaai: Kyseyomakkeet Työstökonetyyppi: kanuunaporakone perinteinen työstökone akureikä porahokki Jäähdytysneste: kanuunaporaöjy emusio paine bar määrä /min Yritys: Leima: Puhein/fax: Yhteyshenkiö: Aekirjoitus: 68

22 Kyseyomake EB 0 Faksitiedusteu /-tiaus ota kopio, täydennä ja ähetä... Tiedusteu Tiaus Uusintatiaus, akuperäisen tiauksen nro. Kanuunapora: * Ø,0-40,0 EB 0 Hauttu määrä: Työkau kp Vaihtopaat kp Tukikiskot kp Lastu-uranpituus min. x D Kokopituus max Kokopituus ja pitimen pituus riippuvat vaitusta pitimestä katso sivu 66 kokopituus* astu-uran pituus* pitimen pituus* Ø* Piirustus vaaditaan vain erikoistapauksissa Pidin: ei koodinro. piirustuksen mukaisesti Pinnoite: TiN Fire MoyGide TiCN TiAIN TiAIN SuperA TiAIN nanoa Työkappae: poraussyvyys: reiän toeranssi: materiaai: Pinnoite: Tukikiskot : ei kyä Työstökonetyyppi: kanuunaporakone perinteinen työstökone akureikä porahokki Jäähdytysneste: kanuunaporaöjy emusio paine bar määrä /min Kyseyomakkeet Yritys: Leima: Puhein/fax: Yhteyshenkiö: Aekirjoitus: Ø,00 -,99 : Saatavana 2011 ensi nejännekseä 69

23 Kyseyomake EB erikoisratkaisut Faksitiedusteu /-tiaus ota kopio, täydennä ja ähetä... Tiedusteu Tiaus Uusintatiaus, akuperäisen tiauksen nro. Kanuunapora: EB Hauttu määrä: Työkau kp * Ø 2,0-40,0 Kokopituus max Koko-, astu-uran- ja pitimen pituus riippuvat vaitusta pitimestä katso sivu 66 kokopituus* astu-uran pituus* pitimen pituus* Ø* Piirustus vaaditaan vain erikoistapauksissa Pidin: ei koodinro. piirustuksen mukaisesti Pinnoite: TiN Fire TiCN MoyGide Työkappae: poraussyvyys: reiän toeranssi: materiaai: Kyseyomakkeet Työstökonetyyppi: kanuunaporakone perinteinen työstökone akureikä porahokki Jäähdytysneste: kanuunaporaöjy emusio paine bar määrä /min Yritys: Leima: Puhein/fax: Yhteyshenkiö: Aekirjoitus:

24 Kyseyomake EB pikapaveu Faksitiedusteu /-tiaus ota kopio, täydennä ja ähetä... pikapaveu Tiedusteu Tiaus Uusintatiaus, akuperäisen tiauksen nro. Kanuunapora: EB Hauttu määrä: Työkau kp * Ø ,1 väein, pään muoto G, Ø ,1 väein, pään muoto C, Ø ,5 väein, pään muoto G ja C, Kokopituus max. <= Ø 7,5 0, > Ø 7,5 00, astu-uranpituus min. 20 x D Koko-, astu-uran- ja pitimen pituus riippuvat vaitusta pitimestä katso sivu 66 kokopituus* ca. 2 pitimen pituus* Ø* Piirustus vaaditaan vain erikoistapauksissa Pidin: ei koodinro. Pinnoite: kirkas for cast materias and auminium TiN with ongitudina chip breaker for ong-chipping stees TiCN for aoyed and high-aoyed stees (deivery in working days) Työstökonetyyppi: kanuunaporakone perinteinen työstökone akureikä porahokki Jäähdytysneste: kanuunaporaöjy emusio paine bar määrä /min Kyseyomakkeet Yritys: Leima: Puhein/fax: Yhteyshenkiö: Aekirjoitus: 71

25 Kyseyomake ZB Faksitiedusteu /-tiaus ota kopio, täydennä ja ähetä... Tiedusteu Tiaus Uusintatiaus, akuperäisen tiauksen nro. Kanuunapora: ZB Hauttu määrä: Työkau kp * Ø 6,0-27,0 Kokopituus max Koko-, astu-uran- ja pitimen pituus riippuvat vaitusta pitimestä. katso sivu 66 kokopituus* astu-uran pituus* pitimen pituus* Ø * Piirustus vaaditaan vain erikoistapauksissa Pidin: ei koodinro. piirustuksen mukaisesti Pinnoite: MoyGide TiN TiCN kirkas Työkappae: poraussyvyys: reiän toeranssi: materiaai: Kyseyomakkeet Työstökonetyyppi: kanuunaporakone perinteinen työstökone akureikä porahokki Jäähdytysneste: kanuunaporaöjy emusio paine bar määrä /min Yritys: Leima: Puhein/fax: Yhteyshenkiö: Aekirjoitus: 72

26 Kyseyomake TKM - mikroporat Faksitiedusteu /-tiaus ota kopio, täydennä ja ähetä... Tiedusteu Tiaus Uusintatiaus, akuperäisen tiauksen nro. Mikropora Hauttu määrä: Työkau kp kokopituus astu-uran pituus* Ø* Ø Ø* Ø* viistekuma Piirustus kärjen piuus kärkikuma * Ø 1,4-3,0 poraussyvyys max. 30 x D vaaditaan vain erikoistapauksissa Työstötapa: porrasreikä poraus ja viisteitys Varsi: HA HE Jäähdytys: sisäinen ukoinen Pinnoite: kirkas TiAIN SuperA Jäähdytysneste: öjy emusio MQL paine bar määrä /min Kyseyomakkeet Yritys: Leima: Puhein/fax: Yhteyshenkiö: Aekirjoitus: 73

27 Kyseyomake RT 100 T Faksitiedusteu /-tiaus ota kopio, täydennä ja ähetä... Teräkset & vauraudat Tiedusteu Tiaus Uusintatiaus, akuperäisen tiauksen nro. Kierukkapora: RT 100 T Hauttu määrä: Työkau kp * Ø 3,0-20,0 poraussyvyys max. 40 x D kokopituus max. 400 HUOM! ei suositea iman ohjaushokkia kokopituus* astu-uran pituus* varsi pituus Ø* varsi-ø Piirustus vaaditaan vain erikoistapauksissa Varsi: HA (suositetava) Työkappae: poraussyvyys: reiän toeranssi: materiaai: Pinnoite: Työstökonetyyppi: työstökeskus sorvi akureikä Kyseyomakkeet Työstötapa: pysty vaaka Jäähdytysneste: öjy emusio MQL paine bar määrä /min Yritys: Leima: Puhein/fax: Yhteyshenkiö: Aekirjoitus: 74

28 Kyseyomake RT 100 T ALU Faksitiedusteu /-tiaus ota kopio, täydennä ja ähetä... Aumiini Tiedusteu Tiaus Uusintatiaus, akuperäisen tiauksen nro. Kierukkapora: RT 100 T ALU Hauttu määrä: Työkau kp * Ø 3,0 -,0 poraussyvyys max. 30 x D kokopituus max. 320 HUOM! ei suositea iman ohjaushokkia kokopituus* astu-uran pituus* varsi pituus Ø* varsi-ø Piirustus vaaditaan vain erikoistapauksissa Varsi: HA (suositetava) Työkappae: poraussyvyys: reiän toeranssi: materiaai: Pinnoite: (A-pitoisuus > 1%)) Työstökonetyyppi: työstökeskus sorvi akureikä Työstötapa: pysty vaaka Jäähdytysneste: öjy emusio MQL paine bar määrä /min Kyseyomakkeet Yritys: Leima: Puhein/fax: Yhteyshenkiö: Aekirjoitus:

29 Kyseyomake RT 0 Faksitiedusteu /-tiaus ota kopio, täydennä ja ähetä... Tiedusteu Tiaus Uusintatiaus, akuperäisen tiauksen nro. Porakavin: RT 0 GG Hauttu määrä: Työkau kp RT 0 GN kokopituus astu-uran pituus* varsi pituus katso kuvasto Ø* kärki Ø* Ø* viistekuma varsi Ø katso kuvasto kärjen piuus Piirustus kärkikuma * Ø 3,0-30,0 poraussyvyys max. 300 vaaditaan vain erikoistapauksissa Työstötapa: porrasreikä poraus ja viisteitys Varsi: HA HE Jäähdytys: sisäinen ukoinen Pinnoite: TiN Fire nanofire kirkas Kyseyomakkeet Jäähdytysneste: öjy emusio MQL paine bar määrä /min Yritys: Leima: Puhein/fax: Yhteyshenkiö: Aekirjoitus: 76

30 GÜHRINGNAVIGATOR Gühring Navigator

31 Kanuunaporat Gühring Navigator Ø pora 1,50 2,00 2,50 4,00 6,00 8,00 10,00,00 18,00 20,00 24,00 28,00 30,00 35,00 40,00 Syöttöarvotauukko nro ,002 0,003 0,004 0,005 0,007 0,010 0,0 0,020 0,025 0,026 0,027 0,028 0,030 0,035 0,040 f (/rev) 0,020 0,028 0,030 0,043 0,061 0,068 0,0 0,085 0,095 0,11 0, 0, 0, 0,18 0,20 Syöttöäaste vaihteee suositeun pinnoituksen perusteea. Kaikissa tapauksissa pinnoittamattomattomien porien sovetuvuutta ei voida taata. Materiaairyhmä Yeiset rakenneteräkset Automaattiteräkset 0,004 0,005 0,006 0,007 0,009 0,0 0,0 0,025 0,030 0,035 0,036 0,038 0,040 0,045 0,050 Seostetutut nuorrutusteräkset Seostamattomat hiiiteräkset Seostetut hiiiteräkset Nitratut teräkset Työkauteräkset Pikateräkset Jousiteräkset Ruostumattomat teräkset, rikitetyt austeniittiset martensiittiset Karkaistut teräkset Erikoisseokset Vaurauta Paografiitti- ja adusoitu vaurauta Kokiivau Ti ja Ti-seokset A ja A-seokset A-takeet A-vauseokset 10 % Si > 10 % Si Magnesiumseokset Kupari, yhytastuinen Messinki, yhytastuinen pitkäastuinen Pronssi, yhytastuinen Pronssi, pitkäastuinen Kestomuovit Lämpökestävät muovit Kevar Lasi-/hiiikuitu 0,006 0,007 0,008 0,010 0,0 0,022 0,028 0,035 0,040 0,045 0,047 0,049 0,050 0,055 0,0 0,008 0,010 0,0 0,0 0,024 0,032 0,040 0,050 0,055 0,0 0,0 0,068 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,018 0,025 0,035 0,045 0,055 0,0 0,0 0,0 0,085 0,090 0,10 0, 0, Kanuunaporien tuee oa tuettuina akuporauksen aikana. Kanuunaporia ei saa koskaan käyttää täydeä nopeudea iman tuentaa konepajoissa 0,032 0,046 0,054 0,0 0,085 0,10 0, 0, 0,5 0,18 0,185 0,195 0,20 0,25 0,30 0,045 0,055 0,0 0,085 0, 0, 0, 0,18 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Käyttöohjeita - poraussyvyyden oessa yi 40 x D suositteee kahden tai useaan kanuunaporan käyttöä, esim. Ø 10 x 400 ja Ø 9,95 x 0. - porattaessa syvempiä reikiä kuin 40 x D tuisi kanuunapora asettaa akureikään vasenkätisesti. - pitkäastuisten materiaaien porauksessa suositteee käytettäväksi kiioitetua astu-uraa oevia kanuunaporia - yeisesti ottaen suositteee vähintään 10 %:sen emusion käyttöä - pitkäastusee aumiinie 1-eikkuiset kanuunaporat tuisi tiata 1 kärkikumaa ja isoa nestereiää - porattaessa aumiiniin jonka Si pitoisuus pienempi kuin 1 %, ts. suositetu eikkuunopeus vc > 0 m/min, suositteee portaittaista nopeuden nostoa sekä akureiän tekoa 3 x D syvyyteen asti. Materiaaiesimerkkejä Lihavoidut numerot = DIN EN muk. materiaainro S185, StE P2N, P235GH, E295, 1.00 E3, P500NH SMnPb30, Mn S20, S20, SPb C22, 1.18 C30E C22, 1.18 C30E C22, 1.18 C30E MnSi4, Cr2, Cr NiCr6, Cr4, CrMo C22, 1.18 C30E Cr NiCr, 1.71 MnCr5, CrMo CrA CrMoV9, CrANi CW, Cr6, CrMoV X210Cr, X42Cr, WCr6, S , S 6-5-2, CrV Si7, Cr3, CrV XCrS, XCrMoS, X6CrMoS X5CrNi18 10, X6CrNiTi18 10, XCrNi-1, 1.42 X39CrMo-1, Nimonic, Incone, Mone, Hasteoy EN-GJL EN-GJL-200 EN-GJL EN-GJL-350 EN-GJMW-350-4, EN-GJMB-550-4,EN-GJS EN-GJMB-0-2, EN-GJS Ti99,5, 3.71 TiA5Sn2,5, 3.74 TiCu TiA6Zr5, 3.74 TiA6V4, TiA4Mo4Sn2, A99,5, 3.23 AMgSi1, 3.35 AMg AMgSiPb, 3.25 ACuMg1, AMg3Si, G-ASi5Cu1, 3.23 G-ASi7Cu3, G-ASi G-ASi, G-ASiCu, - G-ASiCuNiMg MgMn2, G-MgA8Zn1, G-MgA6Zn SE-Cu, CuSn6, G-CuSn5ZnPb 2.03 CuZn39Pb2, CuZn39Pb3, CuZn43Pb CuZn20, 2.02 CuZn33, CuZn37Pb0, CuSn7ZnPb, 2.10 CuPb5Sn5, 2.16 CuPb10Sn CuNi18Zn19Pb 2.09 CuA5, 2.09 CuA9Mn, CuSn CuA11Ni, 2.47 CuBe2 Bakeiitti, Resopa, Pertinax, Motopren Peksiasi, Hostaen, Novodur, Makraon Kevar Lasi-/hiiikuitu Toimenpidejärjestys syvänreiänporauksessa akureiän poraus (L = 1,5 D / Au L 3 x D, toeranssi H8) aoita ahaisea kierrosnopeudea n. 200rpm, syöttö n. 500/min. Työkauia yi 40 x D sisäänmeno vasenkätisesti. säädä nestepaine ja kierrokset suoritetaan kertaporaus vaadittuun syvyyteen iman katkoja. Kun porataan pituus-hakaisija suhteessa syviä reikiä, suositteee pienentämään eikkuuarvoja n. % :iin optimista ensiäisen 25 matkaa jäähdytyksen poiskytkentä saavutettaessa tavoitesyvyys poran poisto pikaiikkeeä kara pysäytettynä Jäähdytys Ima öjy emusio Huomio jäähdytysnestesuositukset sivuia 86/87! Seostamattomat nuorrutusteräkset Vetomurtoujuus Kovuus Jääh- N/ 2 aine dytys- 500 > HB HRC >48- HRC HB <300 HB 240 HB <300 HB 350 HB > suositetu pinnoite* EB100 <35 D v c m/min eikkuiset kanuunaporat Kovametai SA nro >35 D v c m/min SA nro kirkas höyrykäsitety nitratut ohjainreunat nitrattu kuanruskea TiAN 78

32 Käytäntö Parhaian mahdoisen poraustuoksen saamiseksi syvänreiän poria RT 100 T, kun poraus aoitetaan säteeisestä tai epätasaisesta pinnasta, suositteee seuraavia toimenpiteitä: 1. Jyrsimää taso Gühring in poraavaa tehojyrsimeä RF 100 U. Tason täytyy oa oikeassa kumassa porauksen aoitukseen. 2. Tekemää ohjainreikä ( toeranssi F9 ), vähintään syvyydetään 1 x D. Tähän suositteee Tehoporaae RT 100 U tai vastaavasti RT 100 F. Johtuen 0 kärkikumasta ja m7 toeranssista nämä Tehoporat sopivat tähän erinomaisesti. 3. RT 100 T syvänreiänpora syötetään akureikään nopeudean. 300rpm ja syötöä 500/min. 4. Säädetään jäähdytysnesteen paine ja nopeus. 5. Jatkuva poraus vaadittuun syvyyteen iman nostoja. 6. Läpirei ie taso uostuoa ts. 90 vähennä syöttöarvoa Vf 50%:iin 1 ennen äpäisyä 7. Läpirei ie epätasaisea uostuoa vähennä syöttöarvoa Vf 40%:iin 1 ennen äpäisyä. 8. Saavutettaessa poraussyvyys, pysäytä kara ja jäähdytysnesteen syöttö. Uosveto pikaiikkeeä. Tehojyrsin mai RT 100 U, artikkeinro Johtuen muuttuvista nousukumista, Gühring in FIRE pinnoitettu Tehojyrsin RF 100 U tarjoaa parhaat eikkuunopeudet ja työkaunkestoiän viimeisteyyn ja rouhintaan teräksissä ja vauissa sekä myös Ti- ja Ni-seoksissa. Tarkeat tiedot öytyvät Gühring in pääuetteosta. Tehopora RT 100 U, artikkeinro Tehopora RT 100 F, artikkeinro. Johtuen erityisestä eikkuusärmän geometriasta, Gühring n Tehoporat takaavat hyvän itse keskittävyyden ja reikien suoruuden. Mai U sopii erityisesti teräksie ja runsasseosteisie A-seoksie. Mai F puoestaan runsaastiseostetuie-, ruostumattomie- ja haponkestäviiesekä kuumaujie teräksie, aumiinie ja A-seoksie, magnesiumie ja Mg-seoksie sekä titaanie ja Ti-seoksie. EB 1-eikkuiset kanuunaporat Kovametaipää ZB 2-eikkuiset kanuunaporat Kovametaipää EB0 1-eikkuiset kanuunaporat Vaihtopaoia suositetu pinnoite* v c m/min SA nro v c m/min SA nro <35 D >35 D suosi- <35 D >35 D suosi- <35 D >35 D tetu pinnoite* v c m/min Syöttö sar. nro v c m/min SA nro. tetu pinnoite* v c m/min SA nro. v c m/min SA nro. Gühring Navigator TiAN SuperA TiCN FIRE ACrN TiN MoyGide 79

33 RT 100 T Käytäntö Parhaian mahdoisen poraustuoksen saamiseksi syvänreiän poria RT 100 T, kun poraus aoitetaan säteeisestä tai epätasaisesta pinnasta, suositteee seuraavia toimenpiteitä: 1. Jyrsimää taso Gühring in poraavaa tehojyrsimeä RF 100 U. Tason täytyy oa oikeassa kumassa porauksen aoitukseen. 2. Tekemää ohjainreikä ( toeranssi F9 ), vähintään syvyydetään 1 x D. Tähän suositteee Tehoporaae RT 100 U tai vastaavasti RT 100 F. Johtuen 0 kärkikumasta ja m7 toeranssista nämä Tehoporat sopivat tähän erinomaisesti. 3. RT 100 T syvänreiänpora syötetään akureikään nopeudean. 300rpm ja syötöä 500/min. 4. Säädetään jäähdytysnesteen paine ja nopeus. 5. Jatkuva poraus vaadittuun syvyyteen iman nostoja. 6. Läpirei ie taso uostuoa ts. 90⁰ vähennä syöttöarvoa Vf 50%:iin 1 ennen äpäisyä 7. Läpirei ie epätasaisea uostuoa vähennä syöttöarvoa Vf 40%:iin 1 ennen äpäisyä. 8. Saavutettaessa poraussyvyys, pysäytä kara ja jäähdytysnesteen syöttö. Uosveto pikaiikkeeä. Poran Ø 2,50 3, 4,00 5,00 6,30 8,00 10,00,50,00 1 0,025 0,032 0,040 0,040 0,050 0,063 0,0 0,0 0, ,032 0,040 0,050 0,050 0,063 0,0 0,100 0,100 0,5 3 Syöttöarvotauukko nro. 0,040 0,050 0,063 0,063 0,0 0,100 0,5 0,5 0,0 4 0,050 0,063 0,0 0,0 0,100 0,5 0,0 0,0 0, f (/rev) 0,063 0,0 0,0 0,100 0,100 0,5 0,100 0,5 0,5 0,0 0,0 0,200 0,200 0,250 0,200 0,250 0,250 0,3 7 0,100 0,5 0,0 0,0 0,200 0,250 0,3 0,3 0, ,5 0,0 0,200 0,200 0,250 0,3 0,400 0,400 0, ,0 0,0 0,200 0,250 0,3 0,3 0,400 0,500 0,630 Kaikkien syvänreiänporien tuee oa tuettuina akuporauksen aikana. Syvänreiänporia ei saa koskaan käyttää täydeä nopeudea iman tuentaa konepajoissa. Tehojyrsin mai RT 100 U, artikkeinro Johtuen muuttuvista nousukumista, Gühring in FIRE pinnoitettu Tehojyrsin RF 100 U tarjoaa parhaat eikkuunopeudet ja työkaunkestoiän viimeisteyyn ja rouhintaan teräksissä ja vauissa sekä myös Ti- ja Niseoksissa. Tarkeat tiedot öytyvät Gühring in pääuetteosta. Tehopora RT 100 U, artikkeinro Tehopora RT 100 F, artikkeinro. Johtuen erityisestä eikkuusärmän geometriasta, Gühring n Tehoporat takaavat hyvän itse keskittävyyden ja reikien suoruuden. Mai U sopii erityisesti teräksie ja runsasseosteisie A-seoksie. Mai F puoestaan runsaastiseostetuie-, ruostumattomie- ja haponkestäviiesekä kuumaujie teräksie, aumiinie ja A-seoksie, magnesiumie ja Mg-seoksie sekä titaanie ja Ti-seoksie. Työkaun jäähdytys: jäähdytyskanavat Jäähdytys Ima öjy emusio Huomio jäähdytysnestearvot sivuia 86 87! Materiaairyhmä Materiaaiesimerkkejä, uusi kuvaus (vanha kuvaus suuissa) Lihavoidut numerot = DIN EN muk. materiaainro. Yeiset rakenneteräkset S185(St33), P2N(StE285), P235GH(H1), P2GH(H2) E295 (St50-2), 1.00 E3 (St-2), P500NH (WStE500) SMnPb30 (9SMnPb28), SMn37 (9SMn36) S20 (45S20), (S20), SPb20 (45SPb20) C22, 1.18 C30E (Ck30) C45, C45E (Ck45) 1.01 C, 1.21 CE (Ck) MnSi4, Cr2, Cr NiCr6, Cr4, CrMo (C10), 1.11 C10E (Ck10) Cr NiCr (NiCr), 1.71 MnCr5, CrMo CrA CrMoV9, CrANi CW, Cr6, CrMoV X210Cr, X42Cr, WCr6, X45NiCrMo S , S 6-5-2, S Si7, Cr3, CrV4 (51CrV4) XCrS, XCrMoS, X6CrMoS, X8CrNiS X5CrNi18-10 (V2A), X6CrNiTi18-10, X6CrNiMoTi --2 (V4A) X20CrNi 2 (XCrNi-2), 1.42 X39CrMo-1, X2CrMoTi18-2 Automaattiteräkset Seostamattomat nuorrutusteräkset Seostetut nuorrutusteräkset Seostamattomat hiiiteräkset Seostetut hiiiteräkset Nitratut teräkset Työkauteräkset Pikateräkset Jousiteräkset Ruostumattomat teräkset, rikitetyt austeniittiset martensiittiset Karkaistut teräkset Erikoisseokset Vaurauta Uudet vaumateriaait CGI Uudet vaumateriaait ADI Paografiitti- ja adusoitu vaurauta Kokiivau Ti ja Ti-seokset Gühring Navigator Aumiini ja A-seokset Muokattavat A-seokset A-vauseokset 10 % Si > 10 % Si Magnesiumseokset Kupari, yhytastuinen Messinki, yhytastuinen pitkäastuinen Pronssi, yhytastuinen Pronssi, pitkäastuinen Nimonic, Incone, Mone, Hasteoy 0.10 EN-GJL-100(GG10), 0.20 EN-GJL-200(GG20) 0.25 EN-GJL-250(GG25), 0.35 EN-GJL-350(GG35) EN-GJV250 (GGV25), EN-GJV350 (GGV35) EN-GJV400 (GGV40), EN-GJV500 (GGV50), SiMo 6 EN-GJS-0-8 (ADI0), EN-GJS (ADI1000) EN-GJS-00-2 (ADI00), EN-GJS-00-1 (ADI00) 0.50 EN-GJS-500-7(GGG50), 0.35 EN-GJMW-350-4(GTW35) 0. EN-GJS-0-2(GGG), 0. EN-GJMB-0-2(GTS) 3.24 Ti99,5, 3.71 TiA5Sn2,5, 3.74 TiCu TiA6Zr5, 3. TiA6V4, TiA4Mo4Sn2,5, - TiA8Mo1V A99,5, 3.23 AMgSi1, 3.35 AMg AMgSiPb, 3.25 ACuMg1, AMg3Si, 3.43 AZnMgCu1, G-ASi5Cu1, 3.23 G-ASi7Cu3, G-ASi G-ASi, G-ASiCu, - G-ASiCuNiMg MgMn2, G-MgA8Zn1, G-MgA6Zn SE-Cu, CuSn6, G-CuSn5ZnPb 2.03 CuZn39Pb2, CuZn39Pb3, CuZn43Pb CuZn20, 2.02 CuZn33, CuZn37Pb0, CuSn7ZnPb, 2.10 CuPb5Sn5, 2.16 CuPb10Sn CuNi18Zn19Pb 2.09 CuA5, 2.09 CuA9Mn, CuSn CuA11Ni, 2.47 CuBe2 Vetomurtoujuus Ko- Jäähdytysvuus aine MPa (N/2) 500 > > > HB HRC >48- HRC HB <300 HB 220 HB <300 HB HB <300 HB 350 HB > >0-850 >

34 Artikkeinro. x D 20 x D 25 x D 30 x D 40 x D Standardi Tehdas stdr. Tehdas stdr. Tehdas stdr. Tehdas stdr. Tehdas stdr. Materiaai Täyskovametai Täyskovametai Täyskovametai Täyskovametai Täyskovametai KM-aatu K30/K40 K30/K40 K30/K40 K30/K40 K30/K40 Pintakäsittey TiAN kärkipinnoite TiAN kärkipinnoite TiAN kärkipinnoite TiAN kärkipinnoite TiAN kärkipinnoite Mai RT 100 T RT 100 T RT 100 T RT 100 T RT 100 T Varren HA HA HA HA HA Leikkuusuunta oikeakätinen oikeakätinen oikeakätinen oikeakätinen oikeakätinen Työkaun jäähdytys perinteinen jäähdytys min. 40 bar perinteinen jäähdytys min. 40 bar perinteinen jäähdytys min. 40 bar perinteinen jäähdytys min. 40 bar perinteinen jäähdytys min. 40 bar v c m/min SA nro. v c m/min SA nro. v c m/min SA nro. v c m/min SA nro. v c m/min SA nro. v c m/min SA nro. v c m/min SA nro. v c m/min SA nro. v c m/min SA nro Gühring Navigator 81

35 Soid carbide Mikroporat Suositetavan työkaun SA-tauukon nro. on merkitty vahvaa Yeisohjeita: Jäähdytyksessä huomioitavaa: Ei heittoa karan aakeroinnissa, Suositteee jäähdytysaineeksi tarkat työkaupitimet. joko emusiota tai öjyä, min. paine Suositteee joko hydraui- 40 bar. tai ämpöistukoita. Katso sivut 86/87! Kaikkien syvänreiänporien tuee oa tuettuina akuporauksen aikana. Syvänreiänporia ei saa koskaan käyttää täydeä nopeudea iman tuentaa konepajoissa. TKM-mikropora, artikkeinumero 6400 Aku- ja keskiöintiporaukseen suositteee TKM-mikoporaa, artikkeinumero 6400, 4xD iman jäähdytyskanavia. Poran Ø Syöttöarvotauukko nro f (/rev) 0, 0,008 0,0 0,024 0,032 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,08 0,08 0,09 0,09 1,00 0,0 0,022 0,032 0,042 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,11 0, 1,50 0,021 0,036 0,051 0,066 0,09 0,10 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,18 2,00 0,032 0,052 0,072 0,092 0, 0, 0, 0,18 0,20 0,21 0,22 0,23 0,24 2,50 0,045 0,0 0,095 0,0 0, 0, 0,20 0,22 0,25 0,26 0,27 0,28 0,30 3,00 0,0 0,090 0,0 0,0 0,18 0,21 0,24 0,27 0,30 0,31 0,33 0,34 0,36 Työkaun jäähdytys: jäähdytyskanavat Huomio jäähdytysnestearvot sivuia 86 87! Gühring Navigator Materiaairyhmä Materiaaiesimerkkejä, uusi kuvaus (vanha kuvaus suuissa) Lihavoidut numerot = DIN EN muk. materiaainro. Yeiset rakenneteräkset S185(St33), P2N(StE285), P235GH(H1), P2GH(H2) E295 (St50-2), 1.00 E3 (St-2), P500NH (WStE500) Automaattiteräkset SMnPb30 (9SMnPb28), SMn37 (9SMn36) S20 (45S20), (S20), SPb20 (45SPb20) Seostamattomat nuorrutusteräkset C22, 1.18 C30E (Ck30) C45, C45E (Ck45) 1.01 C, 1.21 CE (Ck) Seostetut nuorrutusteräkset MnSi4, Cr2, Cr NiCr6, Cr4, CrMo4 Seostamattomat hiiiteräkset (C10), 1.11 C10E (Ck10) Seostetut hiiiteräkset Cr NiCr (NiCr), 1.71 MnCr5, CrMo5 Nitratut teräkset CrA CrMoV9, CrANi7 Työkauteräkset 1.50 CW, Cr6, CrMoV X210Cr, X42Cr, WCr6, X45NiCrMo4 Pikateräkset S , S 6-5-2, S Jousiteräkset Si7, Cr3, CrV4 (51CrV4) Ruostumattomat teräkset, rikitetyt XCrS, XCrMoS, X6CrMoS, X8CrNiS18-9 austeniittiset X5CrNi18-10 (V2A), X6CrNiTi18-10, X6CrNiMoTi --2 (V4A) martensiittiset X20CrNi 2 (XCrNi-2), 1.42 X39CrMo-1, X2CrMoTi18-2 Karkaistut teräkset Erikoisseokset Nimonic, Incone, Mone, Hasteoy Vaurauta 0.10 EN-GJL-100(GG10), 0.20 EN-GJL-200(GG20) 0.25 EN-GJL-250(GG25), 0.35 EN-GJL-350(GG35) Paografiittivau ja 0.50 EN-GJS-500-7(GGG50), 0.35 EN-GJMW-350-4(GTW35) adusoitu vaurauta 0. EN-GJS-0-2(GGG), 0. EN-GJMB-0-2(GTS) Kokiivau Ti ja Ti-seokset 3.24 Ti99,5, 3.71 TiA5Sn2,5, 3.74 TiCu TiA6Zr5, 3. TiA6V4, TiA4Mo4Sn2,5, - TiA8Mo1V1 Aumiini ja A-seokset A99,5, 3.23 AMgSi1, 3.35 AMg1 Muokattavat A-seokset 3.06 AMgSiPb, 3.25 ACuMg1, AMg3Si, 3.43 AZnMgCu1,5 A-vauseokset 10 % Si 3.21 G-ASi5Cu1, 3.23 G-ASi7Cu3, G-ASi9 > 10 % Si G-ASi, G-ASiCu, - G-ASiCuNiMg Magnesiumseokset MgMn2, G-MgA8Zn1, G-MgA6Zn1 Kupari, yhytastuinen 2.00 SE-Cu, CuSn6, G-CuSn5ZnPb Messinki, yhytastuinen 2.03 CuZn39Pb2, CuZn39Pb3, CuZn43Pb2 pitkäastuinen CuZn20, 2.02 CuZn33, CuZn37Pb0,5 Pronssi, yhytastuinen CuSn7ZnPb, 2.10 CuPb5Sn5, 2.16 CuPb10Sn CuNi18Zn19Pb Pronssi, pitkäastuinen 2.09 CuA5, 2.09 CuA9Mn, CuSn CuA11Ni, 2.47 CuBe2 Kestomuovit Bakeiitti, Resopa, Pertinax, Motopren Lämpökestävät muovit Peksiasi, Hostaen, Novodur, Makraon Kevar Kevar Lasi-, hiiikuituvahvisteiset muovit Vetomurtoujuus Kovuus MPa (N/ 2 ) 500 > > > > >0-850 > HB HRC >48- HRC 240 HB <300 HB 240 HB <300 HB 350 HB 82

36 Artikkeinro. 64 Standardi Tehdas stdr. Materiaai Täyskovametai KM-aatu K30/K40 Pintakäsittey TiAN kärkipinnoite Mai N Varren HA Poraussyvyys x D Leikkuusuunta oikeakätinen Työkaun jäähdytys Akuporaus Käytettäessä kovametaisia mikroporia xd suositteee ohjainreiän tekoa syvyyteen 1xD 2xD. TKM-mikropora 4xD on tähän parhaiten sopiva. Sen kärkikuma ja hakaisija toeranssi sopivat optimaaisesti yhteen. # 6400 To. m7 # 64 To. h7 ~0, Keskiöinti v c m/min Syöttöarvotauukko nro Parhaan mahdoisen tuoksen saavuttamiseksi yi 8 x D reie mikroporae, suositteee keskiöporausta. ExusiveLine TKM-mikroporat 4 x D asti, artikkeinumero 6400, sopivat tähän tarkoitukseen. Keskiöporauksen hakaisija tuisi oa n. 2 / 3 xd. 2/3 xd 1 Suodattimen aatu Porattaessa kovametaisia mikroporia, joiden jäähdytyskanavareiät ovat erittäin pienet, pitää nesteen suodatinta vavoa tarkasti, esim. Gühring CC 3000:a <0 <0 <0 < Gühring Navigator 83

37 RT 0 Suositetavan työkaun SA-tauukon nro. on merkitty vahvaa Kaikkien syvänreiänporien tuee oa tuettuina akuporauksen aikana. Syvänreiänporia ei saa koskaan käyttää täydeä nopeudea iman tuentaa konepajoissa. Osoitteessa on nettiversio GühringNavigator, jonka avua öytää parhaat työkaut ja eikkuuarvosuositukset niie. Poran Ø 1 2,00 2,50 3, 4,00 5,00 6,30 8,00 10,00,50,00 20,00 25,00 0,020 0,025 0,032 0,040 0,040 0,050 0,063 0,0 0,0 0,100 0,5 0,0 2 Syöttöarvotauukko nro ,025 0,032 0,040 0,050 0,050 0,063 0,0 0,100 0,100 0,5 0,0 0,200 f (/rev) 0,050 0,063 0,0 0,100 0,100 0,5 0,0 0,200 0,200 0,250 0,3 0,400 0,100 0,5 0,0 0,200 0,200 0,250 0,3 0,400 0,400 0,500 0,630 0,0 0,5 0,0 0,0 0,200 0,250 0,3 0,3 0,400 0,500 0,630 0,630 0,0 0,032 0,040 0,050 0,063 0,063 0,0 0,100 0,5 0,5 0,0 0,200 0,250 0,040 0,050 0,063 0,0 0,0 0,100 0,5 0,0 0,0 0,200 0,250 0,3 0,063 0,0 0,100 0,5 0,5 0,0 0,200 0,250 0,250 0,3 0,400 0,500 0,0 0,100 0,5 0,0 0,0 0,200 0,250 0,3 0,3 0,400 0,500 0,630 Työkaun jäähdytys: jäähdytyskanavat Jäähdytys Ima öjy emusio A Sopii aumiinin poraukseen G Sopii vaurautojen poraukseen Huomio jäähdytysnestearvot sivuia 86 87! Materiaairyhmä Materiaaiesimerkkejä, uusi kuvaus (vanha kuvaus suuissa) Lihavoidut numerot = DIN EN muk. materiaainro. Yeiset rakenneteräkset S185(St33), P2N(StE285), P235GH(H1), P2GH(H2) E295 (St50-2), 1.00 E3 (St-2), P500NH (WStE500) SMnPb30 (9SMnPb28), SMn37 (9SMn36) S20 (45S20), (S20), SPb20 (45SPb20) C22, 1.18 C30E (Ck30) C45, C45E (Ck45) 1.01 C, 1.21 CE (Ck) MnSi4, Cr2, Cr NiCr6, Cr4, CrMo (C10), 1.11 C10E (Ck10) Cr NiCr (NiCr), 1.71 MnCr5, CrMo CrA CrMoV9, CrANi CW, Cr6, CrMoV X210Cr, X42Cr, WCr6, X45NiCrMo S , S 6-5-2, S Si7, Cr3, CrV4 (51CrV4) XCrS, XCrMoS, X6CrMoS, X8CrNiS X5CrNi18-10 (V2A), X6CrNiTi18-10, X6CrNiMoTi --2 (V4A) X20CrNi 2 (XCrNi-2), 1.42 X39CrMo-1, X2CrMoTi18-2 Automaattiteräkset Seostamattomat nuorrutusteräkset Seostetut nuorrutusteräkset Seostamattomat hiiiteräkset Seostetut hiiiteräkset Nitratut teräkset Työkauteräkset Pikateräkset Jousiteräkset Ruostumattomat teräkset, rikitetyt austeniittiset martensiittiset Karkaistut teräkset Erikoisseokset Vaurauta Uudet vaumateriaait CGI Uudet vaumateriaait ADI Paografiittivau ja adusoitu vaurauta Kokiivau Ti ja Ti-seokset Gühring Navigator Aumiini ja A-seokset Muokattavat A-seokset A-vauseokset 10 % Si > 10 % Si Magnesiumseokset Kupari, yhytastuinen Messinki, yhytastuinen pitkäastuinen Pronssi, yhytastuinen Pronssi, pitkäastuinen 84 Nimonic, Incone, Mone, Hasteoy 0.10 EN-GJL-100(GG10), 0.20 EN-GJL-200(GG20) 0.25 EN-GJL-250(GG25), 0.35 EN-GJL-350(GG35) EN-GJV250 (GGV25), EN-GJV350 (GGV35) EN-GJV400 (GGV40), EN-GJV500 (GGV50), SiMo 6 EN-GJS-0-8 (ADI0), EN-GJS (ADI1000) EN-GJS-00-2 (ADI00), EN-GJS-00-1 (ADI00) 0.50 EN-GJS-500-7(GGG50), 0.35 EN-GJMW-350-4(GTW35) 0. EN-GJS-0-2(GGG), 0. EN-GJMB-0-2(GTS) 3.24 Ti99,5, 3.71 TiA5Sn2,5, 3.74 TiCu TiA6Zr5, 3. TiA6V4, TiA4Mo4Sn2,5, - TiA8Mo1V A99,5, 3.23 AMgSi1, 3.35 AMg AMgSiPb, 3.25 ACuMg1, AMg3Si, 3.43 AZnMgCu1, G-ASi5Cu1, 3.23 G-ASi7Cu3, G-ASi G-ASi, G-ASiCu, - G-ASiCuNiMg MgMn2, G-MgA8Zn1, G-MgA6Zn SE-Cu, CuSn6, G-CuSn5ZnPb 2.03 CuZn39Pb2, CuZn39Pb3, CuZn43Pb CuZn20, 2.02 CuZn33, CuZn37Pb0, CuSn7ZnPb, 2.10 CuPb5Sn5, 2.16 CuPb10Sn CuNi18Zn19Pb 2.09 CuA5, 2.09 CuA9Mn, CuSn CuA11Ni, 2.47 CuBe2 Vetomurtoujuus Ko- Jäähdytysvuus aine MPa (N/2) 500 > > > HB HRC >48- HRC HB <300 HB 220 HB <300 HB HB <300 HB 350 HB > >0-850 >

38 Artikkeinro. 10 x D x D Standardi Tehdas stdr. Tehdas stdr. Materiaai Täyskovametai Täyskovametai KM-aatu K K Pintakäsittey kirkas kirkas kirkas Mai RT 0 GG RT 0 GG RT 0 GN Varren HA HA HA Leikkuusuunta oikeakätinenoikeakätinen Työkaun jäähdytys oikeakätinen Tehojyrsin mai RT 100 U, artikkeinro Johtuen muuttuvista nousukumista, Gühring in FIRE pinnoitettu Tehojyrsin RF 100 U tarjoaa parhaat eikkuunopeudet ja työkaunkestoiän viimeisteyyn ja rouhintaan teräksissä ja vauissa sekä myös Ti- ja Ni-seoksissa. Tarkeat tiedot öytyvät Gühring in pääuetteosta. A G A Tehopora RT 100 U, artikkeinro Tehopora RT 100 F, artikkeinro. Johtuen erityisestä eikkuusärmän geometriasta, Gühring n Tehoporat takaavat hyvän itse keskittävyyden ja reikien suoruuden. Mai U sopii erityisesti teräksie ja runsasseosteisie A-seoksie. Mai F puoestaan runsaastiseostetuie-, ruostumattomie- ja haponkestäviiesekä kuumaujie teräksie, aumiinie ja A-seoksie, magnesiumie ja Mg-seoksie sekä titaanie ja Ti-seoksie. Vc m/min Syöttöarvotauukko nro. Vc m/min Syöttöarvotauukko nro. Käytäntö Parhaian mahdoisen poraustuoksen saamiseksi syvänreiän poria RT 100 T, kun poraus aoitetaan säteeisestä tai epätasaisesta pinnasta, suositteee seuraavia toimenpiteitä: 1. Jyrsimää taso Gühring in poraavaa tehojyrsimeä RF 100 U. Tason täytyy oa oikeassa kumassa porauksen aoitukseen. 2. Tekemää ohjainreikä ( toeranssi F9 ), vähintään syvyydetään 1 x D. Tähän suositteee Tehoporaae RT 100 U tai vastaavasti RT 100 F. Johtuen 0 kärkikumasta ja m7 toeranssista nämä Tehoporat sopivat tähän erinomaisesti. 3. RT 100 T syvänreiänpora syötetään akureikään nopeudean. 300rpm ja syötöä 500/min. 4. Säädetään jäähdytysnesteen paine ja nopeus. 5. Jatkuva poraus vaadittuun syvyyteen iman nostoja. 6. Läpirei ie taso uostuoa ts. 90 vähennä syöttöarvoa Vf 50%:iin 1 ennen äpäisyä 7. Läpirei ie epätasaisea uostuoa vähennä syöttöarvoa Vf 40%:iin 1 ennen äpäisyä. 8. Saavutettaessa poraussyvyys, pysäytä kara ja jäähdytysnesteen syöttö. Uosveto pikaiikkeeä Gühring Navigator 85

39 Kanuunaporat Huom: - Kaiikien kanuunaporien kanssa on käytettävä äpijäähdytystä, joko imaa, vettä tai öjyä. Iman äpijäähdytystä astun poisto ei oe mahdoista. - Kaikissa kanuunaporissa voidaan käyttää öjyä jäähdytysaineena. Täöin tarvitaan kuitenkin 30% suurempi paine saman tuoton saavuttamiseksi. - MQL (pisaravoiteu) järjestemän paineesta johtuen saattaa oa tarve isätä nestepainetta pieneie hakaisijoie käytettäessä pisaravoiteua. - Jos jäähdytysnestearvot ovat riittämättömät voidaan eikkuuarvoja pienentää. Paineen nostojärjestemät ovat myös mahdoisia. Nestearvot EB 100 (Suositusarvot emusioe) Paine P (bar) Hakaisija () Nestepaine max. Nestetuotto max. Nestepaine min. Nestetuotto min. Tuotto V (min) Nestearvot EB (Suositusarvot emusioe) Paine P (bar) Hakaisija () Nestepaine max. Nestetuotto max. Nestepaine min. Nestetuotto min. Tuotto V (min) Nestearvot ZB (Suositusarvot emusioe) Paine P (bar) Hakaisija () Nestepaine max. Nestetuotto max. Nestepaine min. Nestetuotto min. Tuotto V (min) Nestearvot EB 0 (Suositusarvot emusioe) Paine P (bar) Hakaisija () Nestepaine max. Nestetuotto max. Nestepaine min. Nestetuotto min. Tuotto V (min) Gühring Navigator 86

40 Jäähdytysjärjestemän parhaian toimivuuden kannata suositteee paineen ja tuoton mittaukseen PQ 3000 mittaaitetta ja suodattimen aadun mittaamiseksi CC 3000 mittaria. PG 3000, artikkeinro CC 3000, artikkeinro Nestearvot RT 100 T (Suositusarvot emusioe) Hakaisija () Paine P (bar) Nestepaine max. Nestetuotto max. Nestepaine min. Nestetuotto min Nestearvot TKM-mikroporie x D (Suositusarvot emusioe) 3,5 3,0 2,5 50 2,0 40 1,5 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 Hakaisija () Nestepaine max. Nestetuotto max. Nestepaine min. Nestetuotto min. Nestearvot RT 0 (Suositusarvot emusioe) Gühring Navigator Tuotto V (min) Paine P (bar) Tuotto V (min) Paine P (bar) Tuotto V (min) Hakaisija () Nestepaine max. Nestetuotto max. Nestepaine min. Nestetuotto min. 87

41 Poraus Kierteitys Kavinta Viisteitys/jäysteenpoisto Jyrsintä PKD / CBN Moduaariset työkaujärjestemät Erikoistyökaut Työkauautomaatit Oy Gühring Ab Läittäjänkatu 4 A 008 Hesinki p f e-mai: myynti@guehring.fi?? Painettu Saksassa Ee vastaa painovirheistä tai teknisistä muutoksista tuotteisiie. Myyntiehdot pyydettäessä. Hinnat ovat /kp, ALV. 0%, Hinnasto nro. 41.