VR 300 ECV/B (1000W/500W) Ilmanvaihtokone

Transkriptio

1 (1000W/500W) Ilmanvaihtokone GB FIN Asennusohjeet 10-02

2 FI Valmistaja Meidän tuotteemme on valmistettu soveltuvien kansainvälisten standardien ja määräysten mukaisesti. Systemair AB Industrivägen 3 SE Skinnskatteberg RUOTSI Toimisto: Faksi: Valmistaja vakuuttaa täten, että seuraavat tuotteet: Ilmanvaihtokoneet ovat seuraavien EY-direktiivien mukaisia: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus pienjännitedirektiivin 2006/95/EY mukaisesti Käytössä ovat seuraavat yhdenmukaistetut standardit: EN Sähkökäyttöiset kotitalouskoneet ja vastaavat yleiset turvallisuusmääräykset. EN Kotitalouskoneiden ja vastaavien sähkölaitteiden turvallisuus - Osa 2-40: Sähköisten lämpöpumppujen, ilmastointilaitteiden ja kosteudenpoistolaitteiden erityisvaatimukset. EN :2007 Sähkökäyttöiset kotitalouskoneet ja vastaavat - Turvallisuus - Ohjeet valmistuksen valvontaan. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus kuten EY:n EMC-direktiivissä 2004/108/EY on määritelty Käytössä ovat seuraavat yhdenmukaistetut standardit: EN Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 6-3: Yleiset standardit Häiriönpäästöt kotitalous-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä EN Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Osa 6-2: Yleiset standardit Häiriönsieto teollisuusympäristöissä Täydellinen tekninen dokumentaatio on saatavana. Skinnskatteberg, Mats Sándor Tekninen johtaja _ Asennusohjeet ( ) 16 Systemair AB

3 Johdanto Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja koskee tyypin ilmanvaihtokoneita, jotka on valmistanut Systemair AB. Se sisältää koneen rakennetta, asennusta, käyttöönottoa ja käyttöä koskevat perusohjeet ja suositukset, joita tulee noudattaa koneen virheettömän toiminnan varmistamiseksi. Lue tämä käsikirja huolellisesti oikean ja turvallisen käytön varmistamiseksi. Käytä konetta annettujen ohjeiden mukaisesti ja noudata kaikkia turvallisuusvaatimuksia. Sisällysluettelo Johdanto...16 Sisällysluettelo...17 Turvallisuusohjeita...17 Varoitus! Mitat ja paino...18 Komponenttien kuvaus (sisäiset)...19 Komponenttien kuvaus (ulkoiset)...20 Kuljetus ja säilytys...21 Mihin / miten laite asennetaan...21 Kanavaliitännät...22 Kanavaliitännät Äänenvaimentimet Kondensaatio/lämpöeristys Takka, keittiötuuletin, kuivausrumpu jne Sähköliitäntä...25 Kone Nopeudensäätö Liesikuvun liitäntä Käyttöönotto...27 Tarkistuslista...27 Ennen järjestelmän käynnistämistä...28 Lisävarusteet...28 Turvallisuusohjeita Koneen virheellisestä käytöstä tai käsittelystä johtuvien sähköiskujen, tulipalojen tai muiden vahinkojen välttämiseksi on tärkeää ottaa huomoon seuraavat seikat: Varoitus! Asennus on suoritettava asennusohjeiden mukaisesti Kone on painava; noudata varovaisuutta konetta nostettaessa ja asennettaessa Varo teräviä reunoja asennuksen ja huollon yhteydessä. Käytä suojakäsineitä! Kuivausrumpua ei saa kytkeä suoraan ilmanvaihtojärjestelmään Varmista, että suodattimet on asennettu paikalleen ennen järjestelmän käyttöä Varmista ennen huoltoa ja sähkötöitä, että verkkovirta on kytketty irti ( ) 17 Systemair AB

4 Mitat ja paino 299 F C D B A E Vaihtoehtoinen asennus E B D A C 598 Viite A B C D E F Kuva 1 Kuvaus Tuloilmaliitäntä Jäteilmaliitäntä Ulkoilmaliitäntä Poistoilmaliitäntä Liesikuvun liitäntä (vaihtoehtoinen liitäntä) Liesikuvun liitäntä Paino: 45kg ( ) 18 Systemair AB

5 Komponenttien kuvaus (sisäiset) Viite Kuvaus 1. Tuloilmapuhallin 2. Poistoilmapuhallin 3. Tuloilmasuodatin 4. Poistoilmasuodatin 5. Lämmönsiirrin 6. Sähkölämmityspatteri 7. Liesikuvun poistoilmaliitäntä 8. Vaihtoehtoinen liesikuvun poistoilmaliitäntä Kuva ( ) 19 Systemair AB

6 Komponenttien kuvaus (ulkoiset) Kuva 3 *Lisävaruste (ei kuulu toimitukseen) **ei kuulu toimitukseen (ei saatavana Systemairilta) Kuvaus 1. Seinäkiinnike 2. Tärinänvaimennustiiviste 3. Itseliimautuva tärinänvaimennin 4. Kiinnityskannatin 5. Tuloilma asuntiloihin 6. Ulkoilmanotto 7. Jäteilma Liesikupu, jos asennettu (vaihtoehtoinen liitäntä pohjassa) Poistoilma märkätiloista, varastosta ja keittiöstä 10. Tarkastusluukku 11. Keittiökaapin ovi** 12. Etupaneeli (kaapinoven vaihtoehto)* 13. Kanavien peitelevy* 14. Sivupaneeli* 15. Kannattimet riippuasennukseen* 16. Liesikupu* ( ) 20 Systemair AB

7 Kuljetus ja säilytys toimitetaan yhdessä pakkauksessa kuormalavalla, jota on helppo siirtää haarukkatrukilla. Kone tulee varastoida ja kuljettaa suojattuna fyysisiltä vaikutuksilta, jotka voivat vahingoittaa paneeleita, kahvoja, näyttöä jne. Se tulee peittää niin, etteivät pöly, sade ja lumi pääse tunkeutumaan koneeseen ja vahingoittamaan sitä ja sen komponentteja. Kone toimitetaan koottuna kaikkine komponentteineen ja muovikääreessä kuormalavalle pakattuna kuljetuksen helpottamiseksi. Mihin / miten laite asennetaan 1) Valitse ensin koneen asennusasento ottaen huomioon, että kanavavetojen tulee olla mahdollisimman yksinkertaisia. 2) Tarkastusluukut on tarvittaessa vaihdettava niin, että etuovipaneelin pidikkeillä varustettu luukku (pos.10, kuva 3) tulee koneen etupuolelle. Pidikkeillä varustetussa luukussa on parannettu äänieristys, ja vaihto on sen vuoksi suoritettava, vaikka etupaneelia ei asennettaisikaan. 3) Asenna kiinnityskannatin (viite 4, kuva 3) koneen päälle mukana toimitettuilla ruuveilla ja kiinnitä itseliimautuva tarinänvaimennin (viite 3, kuva 3) koneen takasivun alaosaan. 4) Asenna seinäkiinnike (viite 1, kuva 3) ja tärinänvaimennustiiviste. Kiinnikkeen alasivun tulee olla 40 mm koneen yläsivun alapuolella, tai 590 mm koneen alasivun yläpuolella. Tarkista, että tärinänvaimennustiiviste (viite 2, kuva 3) on vahingoittumaton. 5) Nosta kone paikalleen ja varmista, ettei se kosketa suoraan seinää tai muita rakenteita. Kone tulee mieluiten asentaa erilliseen tilaan (esim. varastoon, pesutupaan tai vastaavaan). Liesikuvusta tuleva kanava voidaan liittää ohituskanavaan (viite 7, kuva 3) koneen ylä- tai alasivulle. Vaihtoehtoisesti liesikupu voidaan liittää suoraan koneen alle. Kone on suunniteltu asennettavaksi seinälle, mutta sen voi asentaa myös vaakasuoraan, ts. riippuvaksi (mukana erilliset ohjeet ja kiinnikkeet riippuasennukseen) tai makaavaksi. Jos kone asennetaan makaavaksi, muista asentaa tärinänvaimennustyynyt koneen alle. Kone on varustettu suurilla tarkastusluukuilla molemmin puolin, ja sen voi kääntää toisin päin vaakasuunnassa kanavistoon liittämisen helpottamiseksi. Asennuspaikkaa valittaessa on otettava huomioon, että kone vaatii säännöllistä huoltoa. Varmista, että tarkastusluukkuihin pääsee helposti käsiksi huoltoa varten. Jätä riittävästi vapaata tilaa tarkastusluukkujen ja laitteen sisällä olevien pääkomponenttien irrotusta varten. Jos kone asennetaan kevyeen väliseinään asuintilaa (esim. makuuhuonetta) vasten, suosittelemme eristämään/suunnittelemaan seinän niin, että vältetään melun siirtyminen. Ulkoilma on suositeltavaa ottaa rakennuksen pohjois- tai itäsivulta riittävän kaukaa vanhan tuuletusilman, keittiötuulettimen, keskuspölynimurin ja jätevesiviemärin tuuletuksen poistoaukoista sekä muista saastelähteistä, kuten liikenteen pakokaasuista jne. Jäteilma pitää mieluiten johtaa ulos kattohormin kautta, joka on riittävän kaukana ulkoilman ottoaukoista, ikkunoista jne. Kun kone asennetaan lieden päälle, sen etuseinä voidaan peittää keitttiökaapin ovella (viite 11, kuva 3) käyttäen mukana toimitettuja pidikkeitä (katso asennusohjeet asennusmallista). Lisävarusteena voidaan toimittaa valkoiseksi maalattu tai ruostumattomasta teräksestä valmistettu, eristetty etupaneeli (kalusteoven vaihtoehto) (viite 12, kuva 3), valkoiset sivupaneelit (koneen näkyvälle sivulle) (viite 14, kuva 3) ja valkoiseksi maalattu kanavien peitelevy (viite 13, kuva 3) katon ja koneen väliin (H = 295 mm) ( ) 21 Systemair AB

8 Kanavaliitännät Yleistä Ilma johdetaan laitteeseen ja siitä pois kanaviston kautta. Pitkän käyttöiän turvaamiseksi ja hyvän puhdistettavuuden vuoksi suosittelemme galvanoidusta teräksestä valmistettujen kanavien (Spiro) käyttämistä. Kattoyksikköön/seinäsäleikköön liittämiseen voidaan käyttää lyhyitä (maks. 1 m), joustavia alumiiniputkia. Jotta kanavisto toimisi tehokkaasti, kuluttaisi vähän energiaa ja tuottaisi vaaditun ilmavirran, järjestelmän pitää olla mitoitettu alhaisille ilmanopeuksille ja pienelle painehäviölle. HUOM! Jos -konetta ei liitetä liesikupuun, vastaava liitäntä (viite 7, kuva 3) on jätettävä tulpatuksi Älä liitä kuivausrumpua ilmanvaihtojärjestelmään. Käytä erillistä kanavaa kuivausrummusta ulkoilmaan. Kanavaliitännät/kanavien päät tulee suojata varastoinnin ja asennuksen ajaksi. Poistoilmasäleiköt/kattoyksiköt pitää myös asentaa voimassa olevien rakennusmääräysten mukaan. Kanavaliitännät Varmista kaikki kanavien ja T-kappaleiden, kanavaliittimien, supistusosien jne. väliset liitokset kolmella popniitillä. Villavent Zoom -kanavan teleskooppiliitos on teipattava (kuva 4). Äänenvaimentimet Melun siirtyminen huoneisiin estetään asentamalla äänenvaimentimet (viite 1, kuva 5) koneen tuloilma- ja poistoilmaliitäntöihin. (L = 1,0 m). Ei liesikuvusta tulevaan. Jotta melu ei siirtyisi huoneiden välillä kanaviston kautta ja itse kanavistosta johtuvan melun vähentämiseksi suositellaan äänenvaimentimien asentamista ennen jokaista tuloilmahajotinta. Joustavat putket Joustavia putkia (viite 2, kuva 5) tulee käyttää vain koneen ja kattoyksikön/ilmanottosäleikön välillä. Kondensaatio/lämpöeristys Ulkoilmakanava ja poistokanavat on aina eristettävä hyvin kondensaation estämiseksi (kuva 6). Koneeseen liitettyjen kanavien kunnollinen eristäminen on erityisen tärkeää. Kaikki kylmiin tiloihin/alueille asennetut kanavat on eristettävä hyvin. Käytä eristettä (vähintään 100 mm vuorivillaa), jossa on muovinen höyrysulku. Alueilla, joilla on erityisen alhainen ulkolämpötila talvella, on käytettävä lisäeristystä. Eristeen kokonaispaksuuden on oltava vähintään 150 mm. HUOM! Jos kone asennetaan kylmään paikkaan, varmista, että kaikki liitokset eristetään ja teipataan hyvin ( ) 22 Systemair AB

9 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 Hajottimet/venttiilit Tuloilmahajottimet ja poistoilmaventtiilit (kuva 7) Asenna tuloilmahajottimet kaikkiin asuinhuoneisiin, ruokailutiloihin ja makuuhuoneisiin. Poistoilmaventtiilit on asennettava kylpyhuoneisiin, pesutupaan, WC:hen ja keittiöön. Huom: Vaikka koneeseen olisikin liitetty liesikupu, keittiöön on asennettava erillinen poistoilmaventtiili. -koneessa liesikuvusta tuleva poistoilma johdetaan lämmönsiirtimen ohi suoraan poistoilmapuhaltimeen. Jotta lämpö saataisiin talteen perusilmanvaihdosta, keittiön poistoilmaventtiili on kytkettävä liitäntään 9, kuva 3 yhdessä märkätilojen poistoilman kanssa. Huom! Liesikupu on varustettava kokonaan sulkeutuvalla pellillä (ilman aukkoa perusilmanvaihdolle). Koneeseen sopivien liesikupujen mukana toimitettava tulppa on asennettava. Poistoilmaventtiilit voidaan asentaa kattoon tai seinään. Tuloilmahajotin on asennettava kattoon. Varmista, että tuloilmahajottimista tulevan ilmavirran tiellä ei ole esteitä. Seinään asennetun tuloilmahajottimen ilmavirran (kun katto on vaakasuora) heittopituuden tulee olla sellainen, että ilma virtaa huoneeseen kattoa pitkin. Ilman syöttö poistoilmaventtiilien kautta varmistaa riittävän heittopituuden, ja poistoilmasäleikköjä voidaan sen vuoksi käyttää tuloilmahajottimina, kun ne on asennettu seinään lähelle kattoa. Käytä kehyksiä, jotta hajottimet on helppo irrottaa puhdistusta varten. Tuloilmahajottimien perusasetus tehdään avaamalla hajottimen lautasta 5-7 kierrosta suljetusta asennosta. Lukitse keskimutterilla. Poistoilmahajottimien perusasetus tehdään avaamalla hajottimen lautasta 10 kierrosta suljetusta asennosta. Lukitse keskimutterilla. Ilmavirran säätö Kunkin huoneen ilmavirtojen säätämiseksi hajottimet/venttiilit asetetaan laskelmien mukaisesti, jotka on tehty ilmanvaihtojärjestelmän suunnittelun tai käyttöönoton yhteydessä (tähän tarvitaan erikoismittalaitteita) ( ) 23 Systemair AB

10 Ø125 mm Ø100 mm 1 2 Ø100/125/160 mm 3 Ø100/Ø125 mm 1. Tuloilmahajotin (kattoasennus) 2. Poistoilmahajotin/poistoilmaventtiili 3. Joustava äänenvaimennin kehyksellä Kuva 7 Ilmankierto huoneiden välillä Tyydyttävän ilmankierron varmistamiseksi tuloilmahajottimia sisältävien huoneiden (olohuoneet ja makuuhuoneet) ja poistoilmaventtiilejä sisältävien huoneiden (kylpyhuone, WC, keittiö, pesutupa jne.) välisten ovien ympärillä tulee olla pieni rako. Käytä ovenkarmeissa olevia rakoja, kynnyksettömiä ovia tai ovissa/seinässä olevia rakoja/tuuletusaukkoja (väh. 70 cm 2 vapaa aukko hajotinta kohti) (kuva 8). Takka, keittiötuuletin, kuivausrumpu jne. -koneella saavutetaan tasapainoinen ilmanvaihto. Rakenuksessa ei normaalisti ole lainkaan alipainetta eikä sen vuoksi vaaraa takan tai savupiipun aiheuttamansta tavedosta. Avotakka vaatii m 3 /h (40 80 l/s) ilmavirran parasta toimivuutta ja tehokkuutta silmällä pitäen. Tämä vastaa 300 cm 2 tuuletusaukkoja takkaa kohti. Tuloilmaputki suoraan takkaan olisi optimaalinen ratkaisu, mutta 2 kpl 16x16 cm sulkeutuvaa tuuletusaukkoa ulkoseinässä on hyvä vaihtoehto (kuva 9). Kun liesikupu on liitetty -koneeseen, ilmavirta lisääntyy automaattisesti keittiön ilmanpoiston ollessa käytössä. Rakennukseen saattaa syntyä pieni alipaine. Tämän voi ratkaista avaamalla hieman ikkunaa tai jättämällä seinässä olevan tuuletusaukon auki ruokaa valmistettaesssa. 16x16 cm tuuletusaukot voidaan asentaa kuivausrummun ja keittiötuulettimen ilmansyöttöä varten (yksi kummallekin). Ne tulee asentaa mieluiten samaan huoneeseen. Avoin ikkuna antaa myös riittävästi korvausilmaa takalle, keittiötuulettimelle ja kuivausrummulle. Kuva 8 Kuva ( ) 24 Systemair AB

11 Sähköliitäntä Kone The -koneet toimitetaan n. 1 m liitäntäjohdolla ja pistotulpalla 10 A, 230 V yksivaiheiseen maadoitettuun liitäntään. Liesikuvun sähköliitäntä tehdään koneen pohjalevyssä olevien liittimien kautta (kuva 10). 3- napaista liitintä (viite 1, kuva 10) käytetään liesikuvun valaistuksen virransyöttöön ja 4-napaista liitintä nopeudensäätösignaalille. Jos liesikupua ei käytetä ja nopeudensäätö tehdään ulkoisella nopeudensäätimellä, 3-napaista liitintä (viite 1, kuva 10) ei käytetä. Katso myös koneen mukana toimitettu kytkentäkaavio. 1 2 Kuva 10 Nopeudensäätö :tä (viite 1, kuva 11) voidaan ohjata joko seinään asennetulla 3-asentoisella nopeudensäätimellä (viite 2, kuva 11) tai liesikuvusta, jonka etusivulle nopeudensäädin on asennettu. jos käytetään erillistä 3-asentoista nopeudensäädintä, 3-johtiminen kaapeli on kytkettävä nopeudensäätimeen (kuva 12). Kaapelin toiseen päähän kytketään 4-napainen urosliitin, Ensto NAC41SH.W, joka sopii vastaavaan :n liittimeen (Ensto NAC42SH.W). Varmista, että johtimien värit vastaavat toisiaan, kun kaksi liitintä kytkeään toisiinsa. Katso tarkemmat tiedot mukana toimitetusta kytkentäkaaviosta Viite Kuvaus 1 Ventilasjonsaggregat 2 3-trinns hastighetsregulator 3 Kontakt for styresignal ( ) 25 Systemair AB

12 Kuva 11 R = Punainen B = Sininen Y = Keltainen Kuva 12 Liesikuvun liitäntä on suunniteltu liitettäväksi erikoismalliseen liesikupuun, josta sitä myös ohjataan. Kun liesikupu asennetaan ilmanvaihtokoneen alle, liesikuvun erikoistulpat liitetään ilmanvaihtoyksikön vastaaviin (sivu 13). Jos liesikupu asennetaan kauemmas, käytä kiinteää johdotusta, joka koostuu kahdesta muovikuorisesta PFXP-kaapelista 3 x 1,5 mm2 + maadoitus, tai vastaavasta. Asennna liesikuvun puolella kaapeleihin Ensto-erikoisliittimet NAC31SH.W (3-napainen) ja NAC41SH.W. Asenna ilmanvaihtoyksikön puolelle Ensto-erikoisliittimet NAC32SH.W ja NAC42SH.W. (Ensto-liittimien vaihtoehtona voidaan käyttää tavallista lytkentärasiaa.) Katso tarkemmat tiedot mukana toimitetusta kytkentäkaaviosta Kuva 13 Viite Kuvaus 1 Ilmanvaihtokone 2 Liesikupu 3 Ensto-erikoisliitin NAC32SH. (230 V 1~) 4 Ensto-erikoisliitin NAC42SH.W (ohjaussignaali10 VDC) 5 Ensto-erikoisliitin NAC31SH.W (230V 1~) 6 Ensto-erikoisliitin NAC41SH.W (ohjaussignaali10 VDC) ( ) 26 Systemair AB

13 Käyttöönotto :n tuloilmapuhaltimen nopeutta voidaan säätää koneen sisällä, tuloilmapuhaltimen vieressä olevaa nuppia kiertämällä (viite 5, kuva 14). Nupilla, portaattomalla potentiometrillä, on mahdollista pienentää tuloilmapuhaltimen nopeutta 75 prosentiin poistoilmapuhaltimen nopeudesta ja varmistaa näin oikea tasapaino koneessa ja rakennuksessa Kuva 14 Viite Kuvaus takaa päin 1 katsottuna 2 Kiinnityskannatin 3 Tuloilmapuhallin 4 Ulkoilmansuodatin 5 Sisäinen pootentiometri Tarkistuslista Tarkista asennuksen valmistuttua, että: HUOM! Jos järjestelmän käynnistäminen viivästyy, kanavisto pitää suojata (tulppaamalla), jotta ilman kierto estyy. Tällä estetään kondensaatio ja ilmanvaihtoyksikön vahingoittuminen. 1. kone on asennettu ohjeiden mukaisesti. 2. äänenvaimentimet on asennettu ja kanavisto on liitetty oikein koneeseen. 3. koneesta tai hajottimista ja säleiköistä ei kuulu melua. 4. ulkoilmanotto ja ilmanpoisto on asennettu niin, että vältetään ilmavirtojen oikosulku. 5. ulkoilmanotto on sijoitettu riittävän kauas saastelähteistä (keittiötuulettimen, keskuspölynimurin tai vastaavien poistoaukoista). 6. ohjaustoiminnot ovat toimintakunnossa (katso käyttö- ja huoltoohjeet, Käyttö ). 7. liesikupu on varustettu kokonaan sulkeutuvalla pellillä (ilman aukkoa perusilmanvaihdolle) ( ) 27 Systemair AB

14 Ennen järjestelmän käynnistämistä 1. Valitse tarvittava ilmavirta puhaltimen normaalilla ja miniminopeudella seuraavasti: Aseta ilmanvaihtokoneen puhaltimen normaali- ja miniminopeus potentiometreillä, jotka ovat nopeudensäätimen (kuva 12) tai liesikuvun takana (katso liesikuvun ohjeet). Potentiometrit asetetaan ruuvitaltalla. Potentiometri säätää puhaltimien ohjausjännitteitä (katso taulukko 1). Saat käsityksen kutakin lähtöjännitettä vastaavasta ilmavirrasta katsomalla kuvaa 15, jossa on puhaltimien tehokäyrät tuloilmalle ja poistoilmalle. Nopeusasetus Jännitealue Miniminopeus 3-7 V Normaaliinopeus 5-9 V Taulukko V 4V 6V 10V Q (l/s) 1 Poistoilmapuhaltimen tehokäyrä 2 Tuloilmapuhaltimen tehokäyrä Kuva Säädä hajottimet ja ilmaventtiilit käyttöönoton tai perusasetuksen mukaisesti (katso Hajottimet/ilmaventtiilit ). Varmista, että tuloilmahajottimien sektoriläppä on sdäädetty niin, ettei ilmavirta suuntaudu kohti esteitä kuten näkyvää palkkia, seinää jne. 3. Valitse haluttu tuloilman lämpötila (katso Käyttö- ja huoltoohjeet, Käyttö ). Lisävarusteet Lisätietoja äänenvaimentimista, hajottimista/ilmaventtiileistä, kattoyksiköistä, seinäsäleiköistä jne. näet teknisestä luettelosta ja vastaavista asennusohjeista ( ) 28 Systemair AB

15 Systemair AB pidättää oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tämän oppaan sisältöön ilman ennakkoilmoitusta. Systemair AB Industrivägen Skinnskatteberg, Sweden Phone Fax ( ) ( ) 29 Systemair AB