Nikkilän keskusta-alueen ideasuunnitelma Idéplan för Nickby centrum

Transkriptio

1 Nikkilän keskusta-alueen ideasuunnitelma Idéplan för Nickby centrum Asukaskysely Invånarenkät JOHDANTO INLEDNING Nikkilän taajamassa varaudutaan merkittävään väestönkasvuun v mennessä. Yleiskaavaehdotuksen tavoitteena on käynnistää olemassa olevalla radalla henkilöliikenne välillä Nikkilä-Talma- Kerava-Helsinki. Tavoitteen toteutuminen edellyttää kasvustrategian ja yleiskaavan mukaista väestönkasvua Nikkilän ja Talman alueilla. Tavoitteiden tarkentamiseksi on kunta käynnistänyt keskusta-alueen ideasuunnitelman laatimisen. Tehtävänä on laatia Sipoon Nikkilän keskusta-alueen kehittämisvaihtoehtoja kartoittava ideasuunnitelma asemakaavoituksen pohjaksi. Tärkeimpiä tavoitteita alueen uudistamiselle ovat: - tutkia Nikkilän keskustan tiivistämis-, kehittämis- ja kasvumahdollisuuksia - selventää nykyisen keskusta-alueen kehittämistavoitteita ja keskustan roolia, palveluiden sijoittumisperiaatteita - määritellä keskusta-alueen kaupunkikuvan kehittämisperiaatteet ottaen huomioon ympäristön kulttuuri- ja maisema-arvot - Nikkilän rakenteen kehittäminen joukko- ja kevytliikenteeseen perustuvana - keskusta-alueen kytkeytyminen rautatieasemaan ja joukkoliikenneverkkoon - liikenneverkon kehittäminen, keskustan suhde erityisesti kehitettäviin itäisiin ja pohjoisiin laajenemisalueisiin - rakennettujen alueiden ja maisematilojen rajapintojen kehittäminen Keskusta-alueen ideasuunnitelman laatimisen kannalta on tärkeä kuulla kuntalaisten mielipiteitä ja ideoita osana vuorovaikutusta. Vuorovaikutus on hankkeessa järjestetty kyselyn ja yleisötilaisuuden muodossa. Lisäksi haastatellaan alueen keskeisiä toimijoita. Kyselyyn voi vastata kunnan kotisivujen kautta (sivupolku: Asuminen ja rakentaminen > Kaavoitus > Asemakaavat > Nikkilän keskustan kehittäminen) tai paperikopiolle, joka on saatavissa Kuntalasta 1krs. info ja pääkirjaston lukusalista ajalla Vastauksia voi antaa mennessä. Vastauksista laaditaan yhteenveto, joka liitetään ideasuunnitelman selostukseen. Kyselyyn vastaaminen kestää noin 15 minuuttia. Kiitos, että haluat kertoa kokemuksiasi ja näkemyksiäsi Nikkilän keskustasta!

2 Nickby tätort förbereder sig på en betydande befolkningstillväxt fram till år Målsättningen med generalplaneförslaget är bl.a. att inleda persontrafik på den existerande järnvägen Nickby- Tallmo-Kervo-Helsingfors. Genomförandet av målsättningen förutsätter en befolkningstillväxt i Nickby och Tallmo i enlighet med tillväxtstrategin och generalplanen. Sibbo kommun utarbetar en idéplan för centrumområdet för att precisera målsättningarna. Syftet är att kartlägga olika slags utvecklingsalternativ som sedan kan utnyttjas i detaljplaneringen. De viktigaste målen för förnyelsen av området är att: - utreda möjligheterna att förtäta, utveckla och utöka Nickby centrum - förtydliga målsättningarna för utvecklandet av det nuvarande centrumområdet och centrumområdets roll samt principerna för placering av tjänster - definiera principerna för utvecklandet av centrumområdets stadsbild med hänsyn till omgivningens kultur- och landskapsvärden - utveckla en samhällsstruktur i Nickby som baserar sig på kollektiv- och lättrafik - ansluta centrumområdet till järnvägsstationen och det kollektiva trafiknätverket - utveckla trafiknätverket och speciellt förhållandet mellan centrum och de östra och norra tillväxtområdena - utveckla gränsytorna mellan bebyggda områden och landskapsrum. Det är viktigt att höra kommuninvånarnas åsikter och idéer (växelverkan) under utarbetandet av centrumområdets idéplan. Växelverkan genomförs i form av en enkät och ett informationsmöte. Utöver detta intervjuas de som är verksamma i området. Enkäten kan besvaras på kommunen hemsidor (länk: Bygga och bo > Planläggning > Detaljplaner > Utvecklande av Nickby centrum) eller på en papperskopia, som finns att få vid infodisken på 1 våningen i Sockengården och i huvudbibliotekets läsesal under tiden Svar kan lämnas in fram till Ett sammandrag av svaren bifogas till idéplanens beskrivning. Det tar cirka 15 minuter att fylla i enkäten. Tack för att du vill berätta om dina erfarenheter och synpunkter på Nickby centrum.

3 TAUSTATIEDOT BAKGRUNDSUPPGIFTER Kysymme sinulta muutamia taustatietoja vastausten analyysia varten. Vi ställer dig några frågor gällande bakgrundsuppgifter med tanke på analysen av svaren. 1 Sukupuoli Kön o nainen / kvinna o mies / man 2 Äidinkieleni on Mitt modersmål är o suomi / finska o svenska / ruotsi o joku muu, mikä? / något annat, vad? 3 Ikäni on Min ålder är o Alle 15 vuotta /under 15 år o o o o o o o yli 76 vuotta / över 76 år 4 Perhesuhteet Familjeförhållanden o Asun yksin tai puolisoni kanssa / Jag bor ensam eller med min make/maka o Pieniälapsia kotona / Små barn hemma o Teini-ikäisiä lapsia kotona / Tonåriga barn hemma o Lapset ovat jo muuttaneet tai muuttamassa pian kotoa / Barnen har redan flyttat eller ska snart flytta hemifrån o Asun vanhempieni kanssa / Jag bor med mina föräldrar o Muu tilanne, mikä? / Annan situation, vilken?

4 5 Asun Jag bor o Nikkilässä / i Nickby o muualla Sipoossa / på annat håll i Sibbo o Sipoon naapurikunnassa/-kaupungissa / i en grannkommun / grannstad till Sibbo o muualla / annanstans 6 Asumismuotoni on Min boendeform är o omakotitalo / egnahemshus o rivitalo / radhus o paritalo / parhus o kerrostalo / höghus o joku muu, mikä? / någon annan, vilken? 7 Mitä ominaisuuksia arvostat asuinympäristössä yleensä? Vilka egenskaper värdesätter du i boendemiljön i allmänhet? o Kaupunkimaisen ympäristön läheisyyttä Närhet till urban miljö o Luonnonläheisyyttä Naturnära miljö o Sujuvia liikenneyhteyksiä Smidiga trafikförbindelser o Lapsiystävällisyyttä Barnvänlig miljö o Vaihtelevaa ympäristöä o Omväxlande miljö o Väljästi rakennettua ympäristöä Glest bebyggd miljö o Erilaisia asukkaita Olika slags invånare o Kohtuuhintaista asumista Boende till rimligt pris o Hyvin hoidettua ja siistiä ympäristöä Ren och välskött miljö o Melutonta ympäristöä Bullerfri miljö o Kulttuurielämää Kulturliv o Autolla liikkumisen helppoutta Lätt att röra sig med bil o Esteetöntä ympäristöä Tillgänglig miljö o Monipuolisia palveluita Mångsidig service o Harrastusmahdollisuuksia Möjligheter till fritidssysselsättning o Turvallisuuden tunnetta Trygghetskänsla o Samanlaisia asukkaita Likadana invånare o Hyviä pyöräilyreittejä Bra cykelrutter o Tiiviisti rakennettua ympäristöä Tätt bebyggd miljö o Maalaiselämää Lantlig miljö o Yksityisyyttä Privatliv o Rannan läheisyyttä Närhet till stranden o Elinympäristö heijastaa elämäntyyliä ja arvoja Livsmiljö som avspeglar livsstilen och livsvärdena o Mahdollisuutta kulkea julkisilla liikennevälineillä Möjlighet att anlita allmänna kommunikationsmedel o Liikenneturvallisuutta Trafiksäkerhet o Joku muu, mikä? Någon annan, vilken?

5 NIKKILÄN KESKUSTAN KOKEMINEN HUR NICKBY CENTRUM UPPLEVS Kysymme sinulta miten koet Nikkilän keskustan. Numerot viittaavat liitteenä olevaan karttaan. Voit halutessasi täydentää vastauksiasi viimeisen sivun vapaaseen tekstikenttään. Vi frågar dig hur du upplever Nickby centrum. Nummern hänvisar till den bifogade kartan. Om du vill komplettera svaret kan du göra det på enkätens sista sida. 8 Mikä kartalle merkityistä paikoista kuvaa parhaiten Nikkilän keskustaa? Vilken av de på bilden utritade platserna är mest karakteristisk för Nickby centrum? o 1 o 2 o 3 o 4 o 5 o 6 o 7 o 8 o 9 o 10 o 11 o 12 o 13 o 14 o 15 o 16 o 17 o 18 o 19 o 20 Muu paikka, mikä? Halutessasi voit merkitä vastauksesi liitteenä olevalle kartalle. Annan plats, vilken? Om du vill kan du märka ut ditt svar på den bifogade kartan. 9 Mikä kartalle merkityistä paikoista on mielestäsi paras tai miellyttävin paikka Nikkilän keskusta-alueella? Vilken av de på bilden utritade platserna tycker du är den bästa eller trivsammaste i Nickby centrum? o 1 o 2 o 3 o 4 o 5 o 6 o 7 o 8 o 9 o 10 o 11 o 12 o 13 o 14 o 15 o 16 o 17 o 18 o 19 o 20 Muu paikka, mikä? Halutessasi voit merkitä vastauksesi liitteenä olevalle kartalle. Annan plats, vilken? Om du vill kan du märka ut ditt svar på den bifogade kartan.

6 10 Mikä kartalle merkityistä paikoista on mielestäsi huonoin tai epämiellyttävin paikka Nikkilän keskusta-alueella? Vilken av de på bilden utritade platserna tycker du är den sämsta eller otrevligaste i Nickby centrum? o 1 o 2 o 3 o 4 o 5 o 6 o 7 o 8 o 9 o 10 o 11 o 12 o 13 o 14 o 15 o 16 o 17 o 18 o 19 o 20 Muu paikka, mikä? Halutessasi voit merkitä vastauksesi liitteenä olevalle kartalle. Annan plats, vilken? Om du vill kan du märka ut ditt svar på den bifogade kartan. 11 Mitkä ovat mielestäsi erityisiä vaaranpaikkoja? Vilka platser tycker du är speciellt farliga? o 1 o 2 o 3 o 4 o 5 o 6 o 7 o 8 o 9 o 10 o 11 o 12 o 13 o 14 o 15 o 16 o 17 o 18 o 19 o 20 Muu paikka, mikä? Halutessasi voit merkitä vastauksesi liitteenä olevalle kartalle Annan plats, vilken? Om du vill kan du märka ut ditt svar på den bifogade kartan 12 Missä ovat sinulle erityisen tärkeät paikat (ns. mansikkapaikat)? Var finns de platserna som är speciellt viktiga för dig (s.k. smultronställen)? Halutessasi voit merkitä vastauksesi liitteenä olevalle kartalle. Om du vill kan du märka ut ditt svar på den bifogade kartan.

7 TÄYDENNYSRAKENTAMINEN KOMPLETTERINGSBYGGANDE Kuvittele tilanne, jossa radan henkilöliikenne on toiminnassa välillä Nikkilä-Talma-Kerava- Helsinki ja vastaa alla oleviin kysymyksiin. Numerot viittaavat liitteenä olevaan karttaan. Voit halutessasi täydentää vastauksiasi viimeisen sivun vapaaseen tekstikenttään. Föreställ dig att persontrafiken på järnvägen Nickby-Tallmo-Kervo-Helsingfors fungerar och svara på följande frågor. Nummern hänvisar till den bifogade kartan. Om du vill komplettera svaret kan du göra det på enkätens sista sida. 13 Mitkä kartalle merkityistä alueista ovat mielestäsi sopivimpia kaupallisten palveluiden kehittämiselle? Merkitse enintään kolme sopivinta. Vilka av de på bilden utritade områdena tycker du är de bästa för utveckling av kommersiella tjänster? Ange högst tre alternativ. o 1 o 2 o 3 o 4 o 5 o 6 o 7 o 8 o 9 o 10 o 11 o 12 o 13 o 14 o 15 o 16 o 17 o 18 o 19 o 20 Muu paikka, mikä? Halutessasi voit merkitä vastauksesi liitteenä olevalle kartalle. Annan plats, vilken? Om du vill kan du märka ut ditt svar på den bifogade kartan. 14 Mitkä kartalle merkityistä alueista ovat mielestäsi sopivimpia asuntojen täydennysrakentamiselle? Merkitse enintään kolme sopivinta. Vilka av de på bilden utritade områdena tycker du lämpar sig bäst för kompletteringsbyggande av bostäder? Ange högst tre alternativ. o 1 o 2 o 3 o 4 o 5 o 6 o 7 o 8 o 9 o 10 o 11 o 12 o 13 o 14 o 15 o 16 o 17 o 18 o 19 o 20 Muu paikka, mikä? Halutessasi voit merkitä vastauksesi liitteenä olevalle kartalle Annan plats, vilken? Om du vill kan du märka ut ditt svar på den bifogade kartan

8 LIIKENNE TRAFIKEN Voit halutessasi täydentää vastauksiasi viimeisen sivun vapaaseen tekstikenttään. Om du vill komplettera svaret kan du göra det på enkätens sista sida. 15 Lähijunaliikenteen asemalle asemalle/asemalta liikkuisin useimmiten (merkitse enintään kaksi vaihtoehtoa) Jag skulle för det mesta ta mig till närtågsstationen (ange högst två alternativ) o omalla autolla / med egen bil o kävellen / gående o polkupyörällä / med cykel o linja-autolla / med buss o mopolla / moottoripyörällä / med moped / motorcykel o taksilla / med taxi o pyörätuolilla / rollaattorilla / med rullstol / rollator o muulla tavalla, miten? / på annat sätt, hur? 16 Lähijunaliikenteen aseman liityntäpysäköintiä käyttäisin Jag skulle använda närtågsstationens anslutningsparkering o joka päivä /varje dag o 1-2 kertaa viikossa / 1-2 gånger i veckan o 1-2 kertaa kuukaudessa / 1-2 gånger i månaden o satunnaisesti / sporadiskt o en koskaan / aldrig

9 17 Nikkiläntien parantaminen on käynnistymässä: Ison Kylätien ja Pornaistentien risteyksiin on toteutumassa kiertoliittymät. Tämän lisäksi tarvitaan myös muita toimenpiteitä. Nikkiläntien kehittämisessä tulisikin jatkossa kiinnittää erityistä huomiota (merkitse kaksi tärkeintä kohtaa) Förbättrandet av Nickbyvägen påbörjas inom kort: Rondeller byggs i Stora Byvägens och Borgnäsvägens korsningar. Det behövs även andra åtgärder utöver detta. I utvecklandet av Nickbyvägen bör man i fortsättningen fästa speciell uppmärksamhet på (ange de två viktigaste punkterna). o liikennenopeuksien alentamiseen ja turvallisuuteen /trafiksäkerheten och att sänka trafikhastigheterna o läpikulkuliikenteen vähentämiseen / att minska genomfartstrafiken o jalankulun ja polkupyöräilyn edellytyksiin / förutsättningarna för gång- och cykeltrafiken o risteysalueiden järjestelyihin / trafikarrangemangen vid korsningarna o valaistukseen / belysningen o istutuksiin / planteringarna o esteettömyyteen / tillgängligheten 18 Ison Kylätien katualueen ilmettä kohennettiin vuoden 2008 aikana. Jatkossa Ison Kylätien kehittämisessä tulisi kiinnittää erityistä huomiota (merkitse kaksi tärkeintä kohtaa) Stora Byvägens gatuområde och gatubild förbättrades år I utvecklandet av Stora Byvägen bör man i fortsättningen fästa speciell uppmärksamhet på (ange de två viktigaste punkterna). o liikennenopeuksien alentamiseen ja turvallisuuteen /trafiksäkerheten och att sänka trafikhastigheterna o läpikulkuliikenteen vähentämiseen / att minska genomfartstrafiken o jalankulun ja polkupyöräilyn edellytyksiin / förutsättningarna för gång- och cykeltrafiken o risteysalueiden järjestelyihin / trafikarrangemangen vid korsningarna o valaistukseen / belysningen o istutuksiin / planteringarna o esteettömyyteen / tillgängligheten

10 VIRKISTYS JA PUISTOALUEET REKREATIONS- OCH PARKOMRÅDEN Voit halutessasi täydentää vastauksiasi viimeisen sivun vapaaseen tekstikenttään. Om du vill komplettera svaret kan du göra det på enkätens sista sida. 19 Keskuspuiston (alueen likimääräinen rajaus osoitettu kartalla) parantamiseen tähtäävistä mahdollisista toimenpiteistä minulle tärkeimmät kohdistuvat (merkitse enintään kaksi kohtaa) Jag tycker att de viktigaste åtgärderna som eventuellt kommer att vidtas för att förbättra Centralparken (parkens ungefärliga område finns utritat på bilden) borde riktas mot (ange högst två punkter) o kevyen liikenteen reittien jatkuvuuteen / oavbrutna lättrafikleder o pelikenttien määrään ja kuntoon / spelplanernas antal och skick o valaistukseen / belysningen o levähdyspaikkoihin ja istuinryhmiin / rastplatserna och sittgrupperna o istutuksiin ja kasvillisuuteen / planteringarna och växtligheten o lasten leikkipaikkoihin / lekplatserna för barn o liikunnan ja kuntoilun edellytyksiin / förutsättningarna att utöva motion och idrott 20 Keskusta-alueella on hoidettuja puistoalueita I centrumområdet finns det skötta parkområden o liian vähän / för lite o sopivasti / i lämplig utsträckning o liian paljon / för mycket o 21 Keskusta-alueella on liikunta ja urheilualueita I centrumområdet finns det områden för motion och idrott o liian vähän / för lite o sopivasti / i lämplig utsträckning o liian paljon / för mycket

11 KAUPALLISET PALVELUT DE KOMMERSIELLA TJÄNSTERNA Kuvittele tilanne, jossa Nikkilän taajama-alueella (käsittää yleiskaava 2025 mukaiset kasvualueet, liitekuva alla) asuu asukasta ja vastaa alla oleviin kysymyksiin. Voit halutessasi täydentää vastausta viimeisen sivun vapaaseen tekstikenttään. Föreställ dig att det bor invånare i Nickby tätortsområde (omfattar tillväxtområdena enligt Generalplan för Sibbo 2025, bild nedan) och svara på följande frågor. Om du vill komplettera svaret kan du göra det på enkätens sista sida. 22 Nikkilän keskusta-alueen kaupalliset palvelut tulisi mielestäni sijaita Jag tycker att de kommersiella tjänsterna i Nickby centrum borde vara belägna o nykyisillä kauppapaikoilla / på de nuvarande handelsplatserna o hajautetusti pääkatujen varressa / utspridda längs huvudgatorna o keskustan ulkopuolella / utanför centrumområdet o lähijuna-aseman ympäristössä / i omgivningen av närtågsstationen o saman katon alla kauppakeskuksissa / under samma tak i köpcentrum

12 KESKUSTA-ALUEEN KEHITTÄMINEN UTVECKLANDET AV CENTRUMOMRÅDET 23 Tärkeimmät kysymykset Nikkilän keskusta-alueen kehittämisessä liittyvät mielestäni (merkitse kaksi kohtaa) Jag tycker att de viktigaste frågorna i utvecklandet av Nickby centrum hänför sig till (ange två punkter) o virkistysalueisiin ja puistoihin / rekreations- och parkområdena o liikenteeseen / trafiken o maankäyttöön ja täydennysrakentamiseen / markanvändningen och kompletteringsbyggandet o asumiseen / boendet o lähipalveluihin / närservicen o kaupallisiin palveluihin / de kommersiella tjänsterna 24 Nikkilän keskusta-aluetta tulisi mielestäni kehittää Jag tycker att Nickby centrum borde utvecklas o ei ollenkaan / inte alls o pienin toimenpitein kuten ympäristörakentamisella, esim. istutuksilla ja pintamateriaaleilla / med hjälp av mindre åtgärder såsom miljövård, t.ex. med planteringar och ytmaterial o kohtuullisen voimakkaasti, kuten täydennysrakentamisella / relativt omfattande, t.ex. genom kompletteringsbyggande o voimaperäisesti ympäristörakentamisella, täydennysrakentamisella, liikenteen järjestelyillä ja palveluja kehittämällä / intensivt genom miljövård, kompletteringsbyggande, trafikarrangemang och utvecklande av service

13 25 Tähän kohtaan voit kirjata vapaat mielipiteesi ja ideoitasi Nikkilän keskustaalueen kehittämisestä: Här kan du anteckna ytterligare åsikter om utvecklandet av Nickby centrum: LÄMPIMÄT KIITOKSET VASTAUKSESTASI! ETT VARMT TACK FÖR DITT SVAR! Jos vielä ehdit, kerro meille mitä mieltä olit tästä kyselystä. Täytetyn lomakkeen voi palauttaa Nikkilän pääkirjastossa olevaan palautelaatikkoon tai lähettää osoitteeseen: Sipoon kunta, Sirkku Huisko, Kehitys- ja kaavoituskeskus, PL 7, Sipoo. Lisätietoja kyselystä antaa kaavoittaja Sirkku Huisko, puh (09) , Om du hinner får du gärna berätta vad du tyckte om denna enkät. Ifyllda formulär kan returneras till responslådan på huvudbiblioteket i Nickby eller sändas till adressen: Sibbo kommun, Sirkku Huisko, Utvecklings- och planläggningscentralen, PB 7, Sibbo. Uppgifter om enkäten ger planläggare Sirkku Huisko, tfn , sirkku.huisko@sibbo.fi.

14 LIITE 1 / BILAGAN 1 Ortokuva Nikkilän keskustasta. Kuvassa on osoitettu kohteet ja kohdenumerot, joihin kyselyssä viitataan. Lisäksi kuvaan on merkitty suunnittelualueen rajaus, Keskuspuiston likimääräinen rajaus ja kaavailtu lähijunayhteys. Flygbild över Nickby centrum. I enkäten hänvisas till objekten och objektnumren som finns utritade på bilden. Planeringsområdets gränser, Centralparkens ungefärliga gränser och den planerade närtågsförbindelsen finns även utritade på bilden.