KENESTÄ MISS ROVANIEMI 2013? Kruunaus Revontulessa LA klo Perjantai n:o 68 kauppakeskusrevontuli.

Transkriptio

1 ilmoitusliite Jokisen rovniemeläisen om lehti Uusi plvelupiste päivähoitopikk hkeville perheille Rovniemen kupungin tiedotuslehti 3 4 hrjoittelupikk huippuhiihtäjälle Tämän vuoden kulttuuriplkinto Jrmo Puhklle Hyvää syksyä! 9 Kupungin tloustilnne synkkenee edelleen 10 Vltkunnllinen vnhusten viikko lähestyy 11 KUVA: JOUNI LAAKSOMIES SUOMEN PARAS KAUPUNKILEHTI 2012! Perjnti n:o 68 Missit stilsi PERJANTAINA Hyvinvointi klo Tule testmn terveyttäsi j he jnkohtist tieto hyvinvointiisi -tekee veloituksett kehonkoostumusmittuksi. Esittelypisteessä pikll fysioterpeutti, lähihoitj j liikuntneuvoj. Lisäksi hyvinvointirvont. LAUANTAINA Syys- j tlvimuoti klo Missifinlistit esittäytyvät klo Muotinäytös klo Miss Rovniemen kruunus sekä Revontulen ihnnetytön vlint klo j Muotinäytökset Leen Hiltunen 23, myyjä KENESTÄ MISS ROVANIEMI 2013? Kruunus Revontuless LA klo Lhjkortti Sr-Mri Krlström-Rntl 28, opiskelij Heidi Heikkinen 18, opiskelij Tule j äänestä suosikkisi Revontulen ihnnetytöksi. Voit 200 lhjkortti! Voit äänestää suosikkisi myös Fcebookiss: fcebook.com/kuppkeskusrevontuli -20% KICKS mke up -tuotteist Voimss sti. Muumimukit 11,90 / kpl Weled-srjn tuotteet -25% Luonnonmukinen j ekologinen ihonhoitosrj. Voimss sti. Kikki Reglkellot -20% Myös kmpnjhinnoist. Voimss sti. Kulje kohti liikunnllist lokkuut j motivoidu tuloksist! Nyt 13kk:n kuntoilut 12 kk:n hinnll! Trjous voimss sti. Ei voi yhdistää muihin etuihin. HelthEx 3. krs. B-hissi p kuppkeskusrevontuli.fi Koskiktu 27, Rovniemi Avoinn: ARK 8-21 LA 8-18 SU Erikoisliikkeet: ARK LA SU 12-16

2 2 Uusi Rovniemi perjntin Mie & sie Rovniemen jutut Kirtiimin uudet tuulet... 8 Hveilu Islnnist Kiinnostko lestdiolisuus? Sähköinen resepti syö pteekkien tulost Rovniemelle viides pteekki: kilpilu kiristyy Anniin Nissinen Apteekit Asikkit helpottv e- resepti on tuonut pteekit uusien hsteiden eteen. Rovniemen I Apteekin pteekkrin Sirp Orren mukn järjestelmään siirtyminen ei ollut ino kuluerä, vn pteekit mksvt jokisen e-reseptin hkemisest reseptikeskuksen järjestelmästä neljä senttiä kppleelt. Ensi vuonn e-reseptin hint on moninkertistumss j smll niiden käyttöstett lisätään. Neljä senttiä ei kuulost suurelt summlt, mutt kun e-reseptejä hetn vuoden ikn , senteistä ksv äkkiä suuri kuluerä. Mitään tuotto pteekit eivät niistä s. Ilopillerin pteekkri Eev Norvplo korost e-reseptin hyötyjä. Hän näkee järjestelmän nykyikisen sin, jok on tullut jäädäkseen. Kuluist huolimtt sillä on pljon hyviä puoli. Kun kikki lääkärit potilineen siirtyvät käyttämään sähköistä reseptiä, järjestelmästä tulee kttv j sikkn kokonislääkityksen näkee yhdellä silmäyksellä. Päällekkäislääkityksiin on helpompi puuttu j reseptien väärentämiset vähenevät. Myös reseptien uusiminen helpottuu, hän tote. A Ensi vuonn e-reseptin hint on moninkertistumss. A Tärkeintä on turvt koko mn kttv pteekkiverkosto syrjäseutuj myöten. Rovniemen pteekkien kilpilu kiristyy, kun kupunkiin vtn viides pteekki. Ilopillerin sivupteekki Ouns pteekki itsenäistetään, kosk sen liikevihto on ksvnut yli puoleen Suomen kikkien pteekkien liikevihdon keskirvost. Vikk pteekit ovt sijoittuneet kttvsti eri puolille kupunki j jokisell on om sikskuntns, Kirtien pteekin pteekkri Lssi Periviit myöntää, että uusi toimij vie muilt mrkkinosuutt. MITÄ SAISI OLLA. Apteekit käyvät kilpilu kosmetiikn j vitmiinien hinnoill. Kirtien pteekiss Tuul Rnthlvri plveli frmseutti Irm Hnnul. Apteekin plvelull, svutettvuudell j ukiolojoill on on silloin entistä suurempi suuri merkitys, hän selvittää. Periviidn mukn pteekin sijoittuminen on yksi menestymisen kulmkivistä. Rovniemellä os pteekeist toimii kuppkeskuksiss, joiss siksvirrt ovt suuret. Tärkeintä on se, että pteekill on hyvät j toimivt prkkipikt j utoll pääsee lähelle ove, sillä merkittävä os pteekkien sikkist on vikesti liikkuvi ikäihmisiä. Smst syystä ei ole järkevää sijoitt toimitil muulle kuin ykköskerrokseen. Sähköisen reseptien lisäksi edulliset rinnkkislääkkeet iheuttvt pteekeille päänviv. Reseptilääkkeiden hinnt ovt lskeneet kymmenen vuoden ikn viidenneksellä j pteekkien väliset tloudelliset erot ovt suurentuneet. Apteekit ovt tehneet tukkumyynnissä miinusmerkkisiä lukemi muiden kulujen ksvess. Vikk tulot ovt lskeneet jok puolell Suome, Ilopillerin pteekkrin Eev Norvplon mukn Rovniemellä tilnne ei ole niin huolestuttv kuin pienissä mseutupteekeiss, joiss lähes koko tuotto stt tull reseptilääkkeistä. Rovniemen kokoisess kupungiss riittää sukkit j turistej. Täällä reseptilääkkeiden ohess myyntiä tehdään myös vpn hinnoitteilun tuotteill kuten kosmetiikll j vitmiineill, hän snoo. A Myyntiä tehdään vpn hinnoittelun tuotteill kuten kosmetiikll. Apteekkriliiton viestintäjohtj Erkki Kostiinen uskoo, että tulevisuudess ln tloudellisesti hstv tilnne helpottuu uusien pteekkimksu- j lääketksuudistusten myötä. Vltiovlln linjuksen myötä jtkoss pteekit toimisivt yhä enemmän yhteistyössä terveyskeskusten knss. Tärkeintä on turvt koko mn kttv pteekkiverkosto syrjäseutuj myöten, hän snoo.

3 Uusi Rovniemi perjntin ROLLON PUHUTUIN ILMIÖ. Lue sivult 4, mitä mieltä Anne Torvinen on nuorten miesten kiekkotiimistä. Anniin Nissinen Kerro juttuvinkki SOITA TAI KIRJOITA puh ti ur.toimitus@uusirovniemi.fi! Lpin Lääkärikeskus Lppilisen om lääkärikeskus Lääkärin vstnotolle Jok päivä! Lpin Lääkärikeskus on uki myös luntisin j sunnuntisin. Ajnvrus numeross ti netissä Vrtioktu 32 Rovniemi Rovniemen pteekit I Apteekki Sijinti: Rovktu 27, muutt Smpo-keskukseen Aukiolojt: m-pe klo 9-19, l klo Päivystää jok kolms viikko. Apteekkri: Sirp Orre skk, sen jälkeen uuten pteekkrin loitt Trj Heikkinen. Työntekijöitä: 18. Avttu: Knt-sikkuus/ketju: Kuuluu Avinpteekit-ketjuun, knt-sikkuus. Yrittäjän vihtuess hieronttrjouksen: 3xnisk-hrtihieront 45min 95 (ovh. 102 ) 3xpuolihieront 60min 100 (ovh. 117 ) Trjous on voimss Ann-Leen kiittää lämpimästi sikkit j yhteistyökumppneit kuluneist vuosist! Essi toivott uudet j vnht sikkt tervetulleiksi! Srenkylän pteekki Sijinti: Pulkmontie 2, Srenkylä. Aukiolojt: m pe , l 9 14, su suljettu. Päivystys jok kolms viikko. Apteekkri: Rili Illi. Työntekijöitä: 16. Avttu: Knt-sikkuus/ketju: Itsenäinen toimij, kntsikkuutt ei ole. PARTURI-KAMPAAMO Mkuntktu 21 Piristä mieltäsi uudistuneill hiuksill! Syksyn trjous: värit j tukikäsittelyt -15% leikkukset -10% Trjous voimss VARAA AIKASI PIAN! ANNELI Kirtien pteekki Sijinti: Kirtie 2. Sivupteekki: Korklovrn pteekki, Hillpolku 9. Aukiolojt: m-pe 9 19, l 9 16, su suljettu. Päivystys jok kolms viikko. Apteekkri: Lssi Periviit. Työntekijöitä: Kirtiellä 24, Korklovrss 3. Avttu: Knt-sikkuus/ketju: Kuuluu yhteistyöpteekitketjuun, ei ole knt-sikkuutt. Ilopilleri Eteläkeskuksen pteekki Sijinti: Teollisuustie 1, Eteläkeskus. Ilopillerin sivupteekki: Ouns pteekki, Ounsvrntie 15. Aukiolojt: m-pe 8 21, l 8 18, su Ei ole mukn päivystysringissä. Apteekkri: Eev Norvplo. Työntekijöitä: 20 Ilopillerissä, Ounksess 8 Avttu: 1929, muuttui Ilopilleriksi vuonn Knt-sikkuus/ketju: Itsenäinen toimij, ei kntsikkuuksi. Koulutettu Hieroj Tytti Pulsk * Klssinen hieront * Intilinen päähieront * Kuumkivihieront * Sokerointi Ajnvrus soittmll , Sjotie 2, Rovniemi KUKKAKAUPPA helmi UUSI! IHANA! ERILAINEN! Kolme pteekki päivystää Rovniemellä on yhteensä neljä pteekki: Rovkdull sijitsev I Apteekki, Kirtien j Srenkylän pteekit sekä Eteläkeskuksess olev Ilopilleri. Kirtien sivupteekki toimii Korklovrss j Ilopillerin sivupteekki Ouns pteekki Ounsvrll. Päivystysringissä ovt mukn I Apteekki, Kirtien pteekki j Srenkylän pteekki. Ilopilleri ei lähtenyt päivystyksiin mukn, kosk heidän ukioloikns ovt pitkät muutenkin. iikon mittnen päivystysvuoro kiertää kusskin pteekiss kolmen viikon välein. Joku Rovniemen pteeekist on voinn vuoden jokisen päivänä. Ouns Apteekki itsenäistyy j uudet tuulet puhltvt myös Rovkdun pteekiss. I Apteekki muutt lok-mrrskuun vihteess Smpokeskukseen, uusiin 300 neliön liiketiloihin. Smll pteekin vlikoim ljenee, tilt väljenevät j tuotteet sdn iemp premmin esille. Apteekki ott myös merkittävän skeleen nykyikn, kun henkilökunnn vuksi tulee vrstointirobotti. Linj pitkin lääkkeitä kuljettvn robotin myötä henkilökunt vputuu siksplveluun j toimint tehostuu. Myös sikkn plvelutilnne ruhoittuu, kun ympärillä ei pyöri väkeä, mrrskuuss uuten pteekkrin loittv Trj Heikkinen snoo. Kupunki verkoss

4 TOIMITUS: Uusi Rovniemi perjntin Anne Torvinen, Veer Vsr, Anniin Nissinen SÄHKÖPOSTI: Perjntiviers... Rovniemestäkin Reilu kupunki? Toimittjlt... Reilun kupn merkki on koko jn tullut ihmisille tutummksi kupn hyllyillä. Reilu kupp -sertifioitujen tuotteiden stvuus on kupoiss prntunut pljon j tällä hetkellä tuotteit on myynnissä yli Viime vuonn tuotteit ostettiin milmll peräti 4,8 miljrdill euroll yli 125 eri mss. Suomesskin luku oli 152,3 miljoon euro. Edellisvuoteen verrttun peräti 48 prosentti enemmän. Reilull kupll menee siis hyvin huolimtt kritiikistä, jot se on myös snut oskseen. Reilu kupp tunnetn ennen kikke yksittäisen kuluttjn vlintn, vihtoehton, joss omill ostostottumuksilln voi vikutt. Esille on syytä myös nost, miksei Reilu kupp ostosvlintn voisi ulottu myös kupungin tsolle sekä yrittäjien, koulujen, työpikkojen, seurkuntien, rvintoloiden j muiden järjestöjen hnkintoihin? Tällä hetkellä Reilun kupn rvonimen sneit kupunkej j kunti on Suomess khdeksn. Myös Helsingin j Lhden kupunginvltuustot ovt tehneet päätöksen tvoitell Reilun kupungin rvonimeä. Ehkäpä koht siis kymmenen. Luku ei ole erityisen kehuttv vielä. Kupunki voi sd rvonimen täyttäessään tietyt kriteerit, jotk ovt osksi suhteutettu suksmäärään. Käytännössä tämä trkoitt, että kupungiss täytyy oll tietty määrä esimerkiksi khviloit, rvintoloit j yrityksiä, jotk ovt ottneet osksi trjontns Reilun kupn tuotteit, yleensä khvi. Milmnkupp Elimuss 7.9. pidetyssä Reilun kupn kupungin rvonimeen liittyvässä tilisuudess Eettisen kupn puolest ry:n puheenjohtj Antti Kylänpää korjsi yleistä hrhluulo, että Reilun kupn tuote olisi utomttisesti pljon klliimpi kuin normli tuote. Miksei yliopistokupunkimme A voisi siirtyä osittin esimerkiksi khvihnkinnoissn Reiluun kuppn näyttäen smll hyvää esimerkkiä muille? Tukkuhinnoiss löytyy pelivr, mikä ei kupn hyllyillä in näy. Reiluun kuppn siirtyminen esimerkiksi khvihnkinnoiss ei usestikn tule niin klliiksi kupungille kuin monesti oletetn. Reilun kupn tukeminen ei ole huono vihtoehto; se pyrkii omlt osltn edistämään ihmisten hyvinvointi j ts-rvo globliss kupnkäynnissä, vikk kikkiin knsinvälisen mrkkinoiden rkenteellisiin ongelmiin se ei pystykään vstmn. Nykyään eettinen kuluttminen on pinnll j monille yrityksille se on myös positiivinen imgokysymys j mhdollisuus viestiä, että eettisiä kysymyksiä on pohdittu omss toiminnss. Vikk Reilun kupn järjestelmä ei yksinään korj knsinvälisen järjestelmän epäsymmetrisyyttä suhteess ns. rikkisiin j köyhiin mihin, ei ole hyvä myöskään ott liin must-vlkoist sennett j väheksyä sitä mitä mhdollisuuksi se voi trjot mukn oleville ihmisille j yhteisöille. Selvää on, että tehdystä työstä kuuluu sd sinmukinen plkk. Reilun kupn peritteet nostvt esille oikeit epäkohti, joihin tulee kiinnittää huomiot kun puhutn ihmisoikeuksist, työolosuhteist kuin ympäristöstäkin. Sitä keskustelu on edelleen hyvä jtk. Nyt rovniemeläisillä toimijoill, mukn lukien poliittiset päättäjät, olisi hyvä mhdollisuus lk pohti si j nost eettisemmät vlinnt myös kupungin siksi. Tiettävästi kupungin julkiset hnkinnt ovt suuri verrttun esimerkiksi normleihin kotitlouksien kulutukseen. Euroopn unionin prlmentti on hyväksynyt jo vuonn 2006 päätösluselmesityksen, jok suosii Reilun kupn tuotteit julkisiss hnkinnoiss (A6-0207/2006). Reilun kupn ei trvi oll pelkästään yksittäisen kuluttjn vlint. Sen sijn, että kysymys loitettisiin in snll miksi voisi välillä oll iheellisemp kysyä miksei. Miksei meidän vireä yliopistokupunkimme voisi siirtyä osittin esimerkiksi khvihnkinnoissn Reiluun kuppn näyttäen smll hyvää esimerkkiä muille? Heidi Altlo Rovniemen kehitysmyhdistys Elimu ry:n vrpuheenjohtj Ride on Reidrs! Rovniemelle on syntynyt jääkiekkoilmiö. Sen nimi on Reidrs Hockey Tem, tuttvllisemmin Reidrs. Lätkän pelmist rkstv nuorehkojen miesten joukko perusti hrrstekiekkojoukkueens vj kksi vuott sitten. Nyt kikki vähänkään pikllist kiekkoelämää seurvt sekä kiivll thdill ksvv joukko sellisi ihmisiä, joit jääkiekko ei ole ennen kiinnostnut pätkääkään, tietävät mikä on Reidrs. Reidrs os mrkkinoid itseään. Se on Fcebookiss, Twitterissä j Instgrmiss. Sen erinomisesti toteutettujen nettisivujen prst nti on Reidrs-tv, jost löytyy huskoj otteluminoksi, hsttteluj drfting -tilisuuksist j jop kokoninen Reidrsien mtsi. Tämän kuden uutuus on ennen jokist hrrstesrjn peliä nettisivuille ilmestyvä video, joss esitellään joku joukkueen peljist. Videot on toteutettu erittäin mmttimisesti, mutt äärimmäistä huumorintju osoitten. Videoit jetn sosilisess mediss hnsti. Reidrsin ensimmäinen peljvideo pääsi esille myös knsllisess mediss, kun Iltlehden netti-tv littoi sen jkoon otsikoll Kiekkojoukkueess kukkii huumori - husk riittivideo julki! Joukkueen pelillisistä nsioist on ph mennä snomn juuri mitään, sillä en ole nähnyt vielä yhtään mtsi. Reidrsin otteluiden ennkkomrkkinointi on kuitenkin niin huike, että joku yö on lähdettävä Lppi Areenlle. Puhun yöstä siksi, että hrrstesrjn ottelut peltn lähes poikkeuksett kello 21 jälkeen, rkisin. Jos Reidrsien pelit ovt viihdyttävyydeltään edes hiukn sen mrkkinoinnin kltisi, on elämys tttu. Tässä on jälleen yksi hyvä syy rkent Rovniemelle lisää jäätä. Anne Torvinen Joku yö on A lähdettävä Lppi Areenlle. Jussil vuott sitten... KUKKOTAPPELU. RoPSin puolustj Juho Kirjonen (oik) j Närpiön Krftin Andres Björk ottvt mitt toisistn. RoPS pelsi Ykköstä Rovniemen Plloseur pelsi jlkpllon Ykkösessä j oli tiuksti mukn kilpjuoksuss Veikkusliign. RoPS kukisti runkosrjn viimeisessä kotiotteluss Närpiön Krftin 1-0 (1-0) slm-vuksell. RoPSin titv keskikenttämies Dejn Godr mpui ottelun inon mlin jo 50 sekunnin kohdll. Kun srjst oli pelmtt kolme kierrost, oli RoPS kkkosen khden pisteen päässä suor liigpikk kärkkyneestä Tornion Pllo-47:stä. Muisttko vielä miten srjss kävi?

5 Uusi Rovniemi perjntin LOKAKUUSSA POROTKIN ULVOVAT KUUTA Herkullinen synttärimenu! Ttti-Kuks Tämä suuss sulv mkuviettelys on ollut á l crte-listllmme lust lken! Poroerotus Yön yli hudutettu Tunturi-Lpin poron etuselkää j mehevää poron sisäpisti. Lisukkein pirtskk plsternkkpyreetä, mukkit uunijuureksi j vhv riistkstikett. Nilin hekum Suloist suklt j smettist Murphy s Stout-olutt. Trjous voimss koko lokkuun jn, ulvovn 34 hintn. Tykkää j voit synttärimenu juomineen khdelle! fcebook.com/resturntnili Rvintol Nili, Vltktu 20, Rovniemi puh m l 17 (23) Nili 7v!

6 6 Uusi Rovniemi perjntin Pohjoist leveyttä Aurinko nousee j lskee Helsingissä klo 7.16 klo Rovniemellä klo 7.15 klo Nuorgmiss klo 7.08 klo Pimeä päättyy j lk Helsingissä klo 6.36 klo Rovniemellä klo 6.23 klo Nuorgmiss klo 6.07 klo Hyvä että RoPS pel vuosikymmenten tuon jälkeen Suomen Cupin finliss. Vielä prempi on, jos voitt! Huono että yrittäjät vievät kitssti sikkidens liiketiloihin unohtm omisuutt löytötvrtoimistoon. MEDIATIEDOT Snomlehtien liiton jäsenlehti. Keskiviikkoisin j perjntisin ilmiseksi Rovniemellä. 32. vuosikert. Pinos kpl. ISSN KUSTANTAJA: Alm Medi Kustnnus Oy PAINOPAIKKA: Alm Mnu Oy, Rovniemi SÄHKÖPOSTI: ur.toimitus@uusirovniemi.fi ur.ilmoitukset@uusirovniemi.fi etunimi.sukunimi@uusirovniemi.fi OSOITE: Veitikntie 2 8 A, Rovniemi Avoinn m to , pe 9 15 TOIMITUS: P Lnkpuhelimest 010 yritysnumeroon soittminen 8.35 snt/puh.+6,00 snt/min (lv. 24%) Mtkp snt/ puh.+17,18 snt/min (lv. 24%) ILMOITUSHINNAT/pmm: Etusivull 2,03 Ennen tekstiä 1,77 Tekstissä 1,67 Tekstin jälkeen 1,77 Tksivull 1,88 Hinnt sisältävät lv. 24 %. ILMOITUSVARAUKSET/-AINEISTOT: Ke lehteen m klo 16 mennessä. Pe lehteen ke klo 16 mennessä. ur.ilmoitukset@uusirovniemi.fi Lehden vstuu virheellisestä ilmoituksest rjoittuu enintään ilmoituksen hintn. PÖRSSI-ILMOITUKSET Pikkupörssi 10,60 /2 riviä, lisärivit á 2,00 e/rivi, nimimerkkilisä 2,50 Hinnt sisältävät lv. 24 %. ur.ilmoitukset@uusirovniemi.fi P TILAUKSET Jkelulueen ulkopuolelle 98,26 /v. P JAKELU: Itell Jkelureklmtiot: siksplvelu@itell.fi P , m pe klo 8 18 myy pikllisi j vltkunnllisi lehtipkettej 25 kupunkilehteen Suomess. p TOIMITUS LEENA TALVENSAARI päätoimittj virkvpll skk ANNE TORVINEN vstv toimittj VEERA VASARA toimittj ANNIINA NISSINEN toimittj MEDIAMYYNTI SAILA ALAKULPPI myyntipäällikkö PERTTI SÄRKIKANGAS myyntineuvottelij Lukijt... Kulttuurijohtj ei edust kupunkilisi Omltuisen kulttuurijohtjn nimikkeen hltij Mrj Widenius tote Lpin rdion nettisivull: Esittelijänä edustn kuntlisi eli kikki rovniemeläistä.... Kulttuurin kenttätyötä tekeville tutuksi tulleen kulttuurijohtjuutens mukisesti Widenius kertoo edelleen, että kupunkilisist kuulemm pieni os käyttää Lpin kmriorkesterin plveluit. Orkesterin suurest merkityksestä Rovniemelle olen iemmin musiikinopettjn kirjoittnut. Sen kertminen ei ole trpeellist. A Kupunkilisi edustvt luottmusmiehet, eivät virkmiehet. Mrj Widenius ei edust Rovniemen kupunkilisi. Hän edust inostn os kupungin hllintokoneistost. Hllinnon tehtävä on vlmistell j esitellä sit luottmushenkilöiden päätettäväksi. Esityksistään luottmuselimille vst johtv virkmies Widenius, eivät tietenkään kupunkiliset. Kupunkilisi edustvt luottmusmiehet, eivät virkmiehet olkoon kuink johtvss semss thns. On häkellyttävää, että näin merkittävään semn setettu johtv virkmies ei ole tätä oivltnut. Kosk Yleisrdio on poistnut mhdollisuuden kommentoid omll nimellään uutisiss esitettyjä näkemyksiä turvudun Uuten Rovniemeen. Es Tikkl musiikinopettj Terveisiä utotllist... Toivioretki Muurmnskiin Jokikisellä miespuolisell sukulisellni j kverillni j tuttvllni on utotlli. Joillkin myös pnnuhuone j mökillä liiteri. J kikkien niiden yhteinen nimittäjä on se, että ne ovt ennen kikke ruhoittumis- j hiljentymispikkoj. Getsemnen puistoj nykymilmn j prisuhteiden hektisissä myllerryksissä. Autotlliss ei trvitse tehdä mitään. Siellä voi vin istu. Siellä ei trvitse jtell. Siellä voi vin oll. Siellä s oll kengät jlss. Siellä s kust lvuriin. J tlon fiksu hltitr nt näin oll. Minun rmni on fiksu. Hän ei koskn tule opstmn minu hygieniss j pukeutumisess tlliin. Ei kertomn, mikä pikk tloss seurvksi kip rimontti, kenen sukulisen syntymäpäiville seurvksi suunntn. Tämä ohjeistus tphtuu in hänen hllinnoimissn tlon suintiloiss, keittiössä, olo-, mkuu- ti tkkhuoneess. Järjestely on toimiv molemmin puolin. Ruhis j turvllinen meditointi tlliss moottoripyörän umpiot tuijotellen puts yläkomeron kuin swrfeg. J sitten se onkin tyhjänä ts vlmis työnnettäväksi eteisen ovest sisään j rmn äidillisillä neuvoill täytettäväksi. Lehdessä oli vähän ik sitten juttu Muurmnskist j pikllisten miesten utotllikulttuurist. Kerrostlovltisess kupungiss on suuri lueit, joihin on rkennettu vltvt määrät pelkkiä utotllej vieri viereen. J jokinen tlli on persoonllisuus. On vtimttomi, on huippuvrusteltuj, kksikerroksisi sumismukvuuksin, viinpnnullisi, viinikellrillist, biljrdipöydällisiä. Kroke- j kotitetterilittein. Eikä kikill ole edes uto ti moottoripyörää. Mutt trve on. Yleismilmllinen miehinen trve omn tlliin. Npurin Vertin knss loimme jo suunnitell omkotilueemme miesten Lukijn kuv... On mukv oll, kun ympärillä on A rojekti, jonk loittmist voi in lykätä. Miehen pää trvitsee juuri sitä. toiviomtk Muurmnskiin. Herrtunik. Kilometritolkull pelkkiä utotllej. Pelkkää Getsemne. Pelkkää ruh j hrmoni. Mrco Yliniemelä Tlvi puskee päälle, mutt niin vin UR:n lukijt jksvt ilhdutt upeill ruskkuvilln! Tämän urinkoisen kuvn otti Mrco Yliniemelä. Käy ktsomss lisää lukijoidemme lähettämiä syksyisiä kuvi nettisivuillmme osoitteess Smss osoitteess, Kilpilut-pinikkeen kutt, voit myös äänestää vuoden prst Kesäfoto. Pidä kiirettä, sillä äänestysik on enää sunnuntihin skk! Venäläisen rkennusmentliteetin mukisesti lueet eivät tosin ole mitään silmää hiveliä kukksi, vn kost j roipett. J juuri siksi niin miehisiä. Miestä ei hitt, vikk tllin nurkll seisoo pri puhkiruostunutt dtsuni päällekkäin. Niistä voisi joskus touhut jotkin. Tllin ovet sttvt oll vinoss, mutt toimivt. Korjilln sitten joskus. On mukv oll, kun ympärillä on rojekti, jonk loittmist voi in lykätä. Miehen pää trvitsee juuri sitä. Kosk eteisen kynnyksen tuoll puolen ne pitää toteutt in heti j välittömästi. Tosin. Onko meillä myös rmllni om Getsemnens, joss minun ei ole sovelist opst häntä? No ei tietenkään. Hänhän ei neuvoj trvitse. Kirjoittj on rovniemeläinen vimons mies, jok trkstelee tällä plstll milm j prisuhdett neljän viikon välein.

7 Uusi Rovniemi perjntin Kerro mielipiteesi! TEKSTAA Numeroon Viestin lkuun tunnus URPOSTI j välilyönnin jälkeen knnnottosi. Viestin hint on 0,70. Toimitus vlitsee julkistvt viestit. KUVAA Lähetä kuvsi osoitteeseen ur.toimitus@uusirovniemi.fi. Kuvi julkistn myös lehden Fcebook-sivuill. KIRJOITA Osoitteeseen ur.toimitus@ uusirovniemi.fi ti Veitikntie 2 8 A, Rovniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksi. Liitä mukn nimesi j yhteystietosi.! Kouluruok viikko 40 Mnnti Mksltikko, perunt, klipuolukksltti Tiisti Klkeitto/juhelihkeitto, porkknpl, perunriesk Keskiviikko Kinkkukiusus, kli-herne-missi-ppriksltti Torsti Ohr-kurlesepuuro, mnsikk-rprperikiisseli, tuorepl Perjnti Broileririsotto, hedelmäklisltti, mustherukkhilloke Omt jutut... Jn Kupulisoj Tekstrit GRILLIJUHLAT. Vikk ilm oli viileä, yli puolet Hnnln sukkist osllistui tphtumn. Hnnlss pidettiin huskt grillijuhlt Perjntin 20. syyskuut Hnnln sukkt järjestivät itselleen ohjelmllisen grillijuhln. Hnnl on ikääntyneille trkoitettu tuetun sumisen vuokrtlo j se kuuluu Rovln Setlementin ylläpitämän Jokkkllion sumisplvelukeskuksen kokonisuuteen. Ensimmäiset sukkt Hnnln muuttivt mrrskuuss 2012 j kuluvn vuoden ikn tlo on täyttynyt uusist sukkist. Asukkt ovt yli 60-vuotiit j suvt itsenäisesti omiss sunnoissn. Trvittess he voivt ost sumiseen j hoivn liittyviä plveluj Jokkklliolt. Hitri soi, A yhteislulu riksi j tutustumisleikki toi uusi tuttvuuksi. Trjottv järjestyi runsin mitoin nyyttäriperitteell. Tloss on rkenteellisesti pnostettu yhteisöllisyyteen, mm. jok kerroksess on yhteinen oleskelutil. Tästä huolimtt sukkt tunsivt trvett lisätä omehtoist yhteistoimint. Grillijuhln ide syntyi sukstilisuudess j sitä työstettiin Suomen Setlementtiliiton Yhdessä mukn projektin tuell. Juhln toteutuksess olivt mukn myös Jokktup, Uusi pikllisuus hnke sekä vpehtoisi. Yhteisvoimin tilisuus järjestettiin niin, että huonompijlkinenkin suks pääsi osllistumn. Hitri soi, yhteislulu riksi j Ann-Liis Kontion ideoim tutustumisleikki toi uusi tuttvuuksi. Trjottv järjestyi runsin mitoin nyyttäriperitteell. Vikk ilm oli viileä, tuli yli puolet tlon sukkist mukn. Tphtum koettiin hyväksi j vstperustettu sukstoimikunt lkoi jo miettiä seurv yhteistä juttu, kertoi Yhdessä mukn -projektist projektikoordinttori Jn Kupulisoj. Läheiset, tärkeät j luotettvt ihmiset uttvt jksmn, kun ulkon on pimeä syksy j tlven kylmyys lähenee. Ne kmlt huhut pikkukylässä, että olisin tehnyt niin, eivät tod. pidä pikkns. Jos se olisi tott, niin john siitä olis lehdissä isot otsikot ollu. Must ei tunnu kivlt noin kmlt puheet. Miettikääpä omlle kohdlle perätön järkyttävä huhu, miltä se teistä tuntuisi? TK kuntoutust, käy Keltksill siellä istumss! Täytyy sno, että on päättäjien päät menny pikkuisen sekisin! Voi, hyvät hyssykät! Sinä hrmn Volvon rek. YCJ kuljettj Torikeitn prkkipikll 18. päivä. Peruutit khden pyörän päälle. Et noussut edes utost ktsom tuho. Autoosi vrmn tuli jälkiä. Niihän se Jeesuskin joi ulos demoneit, mihin ne nyt olis hävinneet. Ei knnt syyllistää, jos joku niistä minitsee. Ehdotn kulttuuritoimen johtjn virn yhdistämistä sivistystoimen johtjn virkn säästöjen smiseksi, kun näyttää työt olevn niin vähäiset, että ehtii puuttu Kmriorkesterin sisäiseen työjärjestykseen vikk se ei kuulu ollenkn toimenkuvn. Ks kun ei vielä kirjstolle työvuoroj suunnittele että montko s oll iltvuoross. TH. Eipä snu Jokiyhtiöltä selvään kysymykseen selvää vstust Lpin Knsss että vuotko sitä öljyä Tivlkoskell Kemijokeen. Mikä näitä neljääkymppiä lähestyviä perheenäitejä viv? Tuhovt violiittons j perheensä tuost noin vin, kokekseen jotin uutt?? Nyt voisi ensi vuonn vlit BB-Tloon jo lkoholistit. Sisivt oll ns. täyden plvelun lomll, syöden, juoden j lähempääkin kosketust vst. sukupuoleen. Sirst. Np pesis, miksi vin vlmentjien j äänekkäiden vnhempien lpset svt plkintoj j kunni, on siellä prempikin pelji. Ain s plkinnot smt peljt. Ktsomost seurnneet. S. Nuutinen, Vihreät ministerit ovt nykyään ydinvoimn j urnin knnttji. Siinä meille ihmettelemistä. Mistä johtuu Rmkin surke opetustrjont, opettjt ivn ulpll! Koristeveisto Entisöinti Honkklusteet Lhjtvrt Uusituotnto Yhteys tekstiviesti: s-posti: heikkitpio12@gmil.com puhelin: Internet: PUUSEPPÄ KORISTEVEISTO H. TAPIO NAPAPIIRI, JOULUTONTUNPOLKU 7, SAARENKYLÄ ikäihmisten kyläpikk Pohjolnktu 4, käynti torin puolelt Kmmri j khvio voinn m-to klo Ohjelmien ikn kmmrin vpt tilt käytettävissä. Tervetulo kyläilemään! M Äiti Teresn peittotlkoot. Myös koton tehtyjä peittolppuj otetn vstn Liikunttuokio, Seij Yhteislulu, Ritv-Liis Hrjum j Toivo Koivul. 13 Hengellinen keskustelupiiri, Antti. Ti Liikunttuokio, Virpi Kuk on kukin Rmtuss, Leil. 12 Runopiiri, Eil Jordn. 13 Virsipiiri, Le j Leil. Ke ATK-ohjust perusteist. Käytössämme XP- ti Windows07-ohjelm, Terttu j Erj. (Omn knnettvn koneen voi ott mukn). 11 Nisten hengellinen keskustelupiiri, Krin. 12 Rovniemen omishoitjt j läheiset ry:n vertistukiryhmä OmHetki. To Ilosnompiiri, Seij Huhi. 12 Viikkohrtus j toivevirret Hrriet Urponen. 13 Englnnin lkeet, Trj j Johnn. Helmikmmrin näyttely: Hrrstelijtiteilij Anni Vierteen öljyvärimluksi skk. Vpehtoistyöstä kiinnostuneet. Tervetulo tutustumn j etsimään om pikksi vp-ehtoistyön tehtävissä, erityisesti trvett khviotoiminnss. Ot rohkesti yhteyttä j tule käymään. Vuvt... Tyttö 8.9. Susnn Sillnpää j Erkki Mäkinen, Vuotso (3740/53) Jenni Ulkuniemi j Kri Hiukk, Rovniemi (48/3280) Miju Välikngs j Antti Soininen, Rovniemi (50/3410) Hnn j Arto Koivurnt, Rovniemi (52/3780) Hnne Eriksson j Joni Ruoknen, Sirkk (51/3615) Tiin-Mri Konttniemi j Jni Enbusk, Pello (50/3240) Tiin j Juhn Joentknen, Rovniemi (49/3260) Leen j Johnnes Ahol, Rovniemi (48,5/3535) Kij Vnhl j Tommi Hrju-Autti, Kemijärvi (48/3060) Meiju Westerlund j Jyri Määttä, Rovniemi (51/3780) Anni Mgg-Eir j Mthis Isk Eir, Lemmenjoki (50,5/3700) Pii Nuorgm j Teemu Koivisto, Rovniemi (50/3680) Poik 4.9. Hnn j Miik Mrttiini, Rovniemi (50/3500) Sri j Mik Ulkoniemi, Meltus (53/3820) Hkl Suvi j Rmi, Kittilä (51/3615) Hnn-Leen Skko j Petri Mikkol, Rovniemi (50,5/4155) Mrit j Pekk Tuomel, Rovniemi (46/2545) Elin Skrnho j Arto Rnt, Rovniemi (51/4010) Veer Rissnen j Tpio Virkkunen, Rovniemi (51,5/3755) Sr j Veikko Ylirnt, Kittilä (49/3615) Liinu Törvi j Jouni Lukkri, Rtionsri (53/4000) Otmme vstn kädentöitä Helmikupn myyntiin sekä kudontlnkoj neuleit vrten. Suk-klnkoj s Helmikmmrilt. Helmikupn tuotto omn seurkunnn dikonityön hyväksi. Helmikupn tuotto omn seurkunnn dikonityön hyväksi. Tiedustelut Arj Rissnen vs. toiminnnohjj. p Rovniemen Seurkunt Heijstin pljst pimeimmänkin kulkijn.

8 8 Uutiset Uusi Rovniemi perjntin Muutos ei lisää ostoplvelun kokonismäärää. HOITOA KOTONA. Kupunki keskittää kotiplvelu yhteen terveydenhuollon tiimiin. Arkistokuv/Heikki Rissnen Kirtiimin kotiplvelu ulkoistetn Kupunki keskittää ostoplvelu yhteen tiimiin Veer Vsr Kotihoito Rovniemen kupunki ulkoist Kirtiimin kotiplvelun j kotisirnhoidon ensi vuoden luss Coronri Hoitoketju Oy:lle. Tvoitteen on keskittää kotihoidon ostoplvelu yhden tiimin lueelle, kertoo Rovniemen kupungin vnhustyön johtj Johnn Lohtnder. Hllinto selkeytyy, mutt myös kustnnussäästöjä hetn. Nykyisellään kotiplvelu j -sirnhoito toteutetn kikiss kuudess tiimissä kupungin omn työnä j trpeen mukn ostoplvelun. Viime vuonn kupunki osti yrityksiltä noin kolmsosn kotihoidon plveluist. Lohtnderin mukn muutos ei lisää ostoplvelun kokonismäärää. Uudistuksen myötä noin puolet siitä keskittyy Kirtiimin lueelle, puolet jkntuu muihin tiimeihin niiden trpeen mukn. Plvelutso säilyy Lohtnderin mukn entisellään. Kirtiimin lueell suu noin st kotihoidon sikst, joist suurin os on vnhuksi. Lisäksi sikskunnss on joitkin mielenterveys- j päihdekuntoutuji. Vihtuvtko sikkiden tutut hoitjt? Muutoksi tulee. Jo nyt lueell on kuitenkin moni toimijoit, joist yksi on Coronri. Esimerkiksi ilt- j viikonloppukäynnit on voitu hoit ostoplvelun. Lohtnder vst. Jtkoss henkilökunnn vihtuvuus vähenee, kun toimijoit on vin yksi. Onko sikkille kerrottu edessä olevst muutoksest? Päätöksen vlitusik päättyy ensi viikoll, minkä jälkeen lmme tiedott sist. Vrsininen siirtymäik on joulukuuss. Etenkään ikäihmisiä ei ole syytä huolestutt kertomll uudistuksest liin ikisin, rvioi kotihoidon plveluesimies Anneli Ylitlo. Tällä hetkellä kupunki ost kotiplvelun j kotisirnhoidon plveluj neljältä yritykseltä: Coronri Hoitoketju Oy:ltä, Päivin Kotisirnhoito Oy:ltä, Hoivroi Oy:ltä j Ellinoor lähiplvelult. Lisäksi käytetään muutmi plveluseteliyrittäjiä. Coronri voitti Kirtiimin kilpilutuksen euron vuosihinnll. Hinnn lisäksi kilpilutuksen kriteerinä oli siksvikuttvuus, muun muss kuntouttvn osuuden lisääminen kotihoidoss. Jäävätkö muut yritykset nyt ilmn työtä? Puitejärjestelyyn vlittiin kikki 11 plveluntrjoj. Lopulliset plvelutuottjt lueell vrmistuvt vst toiminnn loittmisen jälkeen, kun tiedetään plvelujen trve j tosisilliset toimijt lueell. Muit yrityksiä käytetään tuntiperusteisesti trpeen mukn. Lohtnderin mukn uudistus ei vikut plveluseteliyrittäjiin. Kupungill on edelleen Tust Kotihoidon ostoplvelut Viime vuonn kupunki osti noin kolmnneksen kotiplvelun j kotisirnhoidon plveluist yrityksiltä. Ensi vuoden lust ostoplvelu keskitetään Kirtiimiin. Muiss tiimeissä ostoplvelu voidn käyttää tuntipohjisesti. käytössä kotihoidon plvelusetelit j käytäntöä jtketn. Kirtiimissä kotiplveluss j -sirnhoidoss työskentelee tällä hetkellä 27 henkilöä. He siirtyvät töihin toisiin tiimeihin. Kirtiimin kotiplvelust j -sirnhoidost vst ensi vuonn Coronri Hoitoketju Oy. Muiden tiimien puitesopimukseen vlittiin nykyisistä toimijoist Hoivroi, Coronri j Päivin kotisirnhoito, sekä uusin ODL, Akson hoivplvelut, Invlidiliiton sumisplvelut, Med Group, Srenkylän vnhustenkotiyhdistys, Attendo, Lpin kuntoutus j Esperi Cre. Lstentrhnopettjien lisäkoulutus käynnistyy Lpin yliopistoss ALALLE. Lstentrhnopettj Biritt Seppälä työssään Väinämöisen päiväkodiss. Oulun j Lpin yliopistojen ksvtustieteiden tiedekunnt ovt sneet opetus- j kulttuuriministeriön erillisrhoituksen lstentrhnopettjien lisäkoulutuksen järjestämiseksi Lpin yliopistoss. Ylimääräisellä koulutuksell pyritään helpottmn lstentrhnopettjien pul erityisesti Lpiss. Opinnot noudttvt Oulun yliopiston, ksvtustieteiden tiedekunnn, vrhisksvtuksen koulutusohjelmn opetussuunnitelm j opiskelijt tulevt suorittmn ksvtustieteen kndidtin tutkinnon vrhisksvtuksen koulutuksess. Tutkintoon sisältyy lstentrhnopettjn kelpoisuus. Pääineen koulutuksess on ksvtustiede, erityisesti vrhisksvtus j koulutuksen ljuus on 180 opintopistettä. Koulutus edellyttää opiskelijlt kokopäiväopiskelu. Opintoik on hkijn ikisemmist opinnoist riippuen noin kksi vuott. Opetus lk joulukuuss 2013 j opetuspikkkuntn on Rovniemi. Toteutuksess hyödynnetään trvittess ilt- j viikonloppuikoj sekä kesälukukutt. Opetus integroidn osittin ksvtustieteiden tiedekunnn opintoihin. Opintojen hkuik päättyy ti klo 15. Lisätietoj, trkemmt vlintperusteet j hkulomke fi/lstentrhnopettjkoulutus, koulutuspäällikkö Jnette Tolppi-Rittimo p Lppset ei lomut tänä vuonn Rovniemeläinen leikki- j liikuntpikkvlmistj Lppset Group Oy on snut päätökseen lähes koko henkilöstön mhdollist lomuttmist koskeneet yt-neuvottelut. Lppset ei lähde ljoihin lomutuksiin loppuvuodest, vn pyrkii svuttmn kuluvlle vuodelle setetut tvoitteet muill toimenpiteillä. Sitoutunut, mmttititoinen j osv henkilöstömmetoimii vstuullisesti kikiss tilnteiss. Uskomme j luotmme henkilöstön sisäiseen yrittäjyyteen, minkä vuoksi päätimme luopu ljoist lomutuksist. Toiminttpoj muuttmll pääsemme tvoitteisiin. Lisäksi loppuvuoden myynti näyttää hienoist positiivisuutt, kertoo toimitusjohtj Juh Lkkonen. Lkkosen mukn tilnnett voidn kuitenkin joutu vielä trkstelemn uudelleen pienessä mittkvss tuotnnon j plveluliiketoiminnn oslt ennen seurvn tuotnto- j plvelusesongin lkmist. Kksi iso nimeä mukn Ounsvrvetoomukseen Europrlmentrikko Sirp Pietikäinen j knsnedustj Pertti Slolinen ovt llekirjoittneet vetoomuksen Ounsvrn puolest. Rovniemen kupunginvltuustolle luovutetun vetoomuksen on iemmin llekirjoittnut 24 vltkunnllist j lppilist vikuttj yhteiskunnn eri loilt. Pietikäinen on kupptieteiden misteri, entinen knsnedustj j ympäristöministeri. Slolinen on ekonomi, entinen kupp- j teollisuusministeri j Suomen Lontoon suurlähettiläs sekä entinen BBC:n Lontoon toimittj j Yleisrdion Lontoon kirjeenvihtj. Allekirjoittjien mukn on tärkeää, että miltei Ounsvrn lelle suunnitellun 250 lomhuoneiston rkentmist ei sllit, vn vr jätettäisiin ulkoilu-, hrrstus- j virkistyskäyttöön sekä misemkohteeksi.

9 Uusi Rovniemi perjntin ilmoitusliite Jokisen rovniemeläisen om lehti Rovniemen kupungin tiedotuslehti 3 Rovniemi lähes ideli 4 hrjoittelupikk huippuhiihtäjälle Tämän vuoden kulttuuriplkinto Jrmo Puhklle Hyvää syksyä! KUVA: JOUNI LAAKSOMIES 9 Kupungin tloustilnne synkkenee edelleen 10 Vltkunnllinen vnhusten viikko lähestyy 11 Uusi plvelupiste päivähoitopikk hkeville perheille

10 10 Uusi Rovniemi perjntin MEIDÄN ROVANIEMI ilmoitusliite PÄÄKIRJOITUS KUVA: TEEMU MANNINEN VASARAN PAUKETTA JA HYVÄÄ PÖRINÄÄ Rovniemi nousee - olemmeko vlmiin? Tällä teemll hlun hst kupungin päättäjät, henkilöstön, elinkeinoelämän, kolmnnen sektorin j sukkt rkentmn yhdessä kupungin tulevisuutt. Ennkkotietojen mukn Rovniemen väkiluku on edelleen ksvuss j ylittää lähiviikkoin sukst. Uusi rovniemeläisiä syntyy reilut 700 j kuolee noin 500, joten luonnollinen väestönlisäys on reilu 200 sukst. Nettomääräisesti mhnmuutto on tänä vuonn noin 200 henkilöä, mikä trkoitt osltn kupungin knsinvälistymistä. * * * * * Mtkilun knnlt hieno on ollut suorninen rkennusbuumi Nppirillä Viime ikoin on kuultu uutisi suurten kupunkien rjuist tlouden tspinottmistoimist. Kouvol, Jyväskylä j Slo vlmistelevt stojen työntekijöiden lomuttmist j irtisnomist. Rovniemellä toiminnn tuottvuusluvut ovt oleellisesti prempi, joten meillä tlouden tspinottminen on mhdollist pehmeämmin j kestävämmin rtkisuin. * * * * * Kupungiss on istittviss uutt vireyttä. Keskustn lueelt löytyy inkin viisi nosturi kerrostlorkentmisest. Kiel-lueen rkentuminen on käynnistynyt j Lpinuken rkkitehtikilpilun voittortkisu on suunnittelun viimeviheess odottmss lpion mhn isku. Vennivrn j Ylikylän uudet kv-lueet ovt vlmisteluss pienrkentjille. * * * * * Mtkilun knnlt hieno on ollut suorninen rkennusbuumi Nppirillä. Mökkikylän sekä lumij jäämilmn ljennus, uuden hirsirkennusten myyntitlon sekä moottorikelkk-iheisen esittelytiln toteutuminen ovt omin lisäämään Nppiirin vetovoimisuutt. Hyvät uutiset tulevn tlvikuden hotellien korkeist vrussteist j uusist chrter-lentoreittien vmisest luovt usko mtkilun ksvuun. Oletettv on, että kun odotettu hotellien lisärkentminen käynnistyy ensi vuonn. Mtkilijvirrt ovt ksvmss erityisesti Venäjältä j Asist. Joulupukki tulee olemn kiireinen loppuvuonn Kiinss j Jpniss. * * * * * Meillä tlouden tspinottminen on mhdollist pehmeämmin j kestävämmin rtkisuin Teollisuuden knnlt hyvä si on Jääskeläisen j Isovn lueiden kvoituksen j perusinfrstruktuurin vlmistuminen. Tontit ovt joss j toivottvsti vsroiden sekä muun työn äänet täyttävät pin lueen. Eteläkeskuksen j Lmpeln lueen kupn ln ljennukset ovt vireillä j kiinnostus lueelle on hyvä. Näillä lueill tosin on vielä strtegisen kvoituksen suunnittelutrpeit. Merkittävä liikenteellinen prnnus lueelle tulee olemn ensi vuonn lkv vlttie 4:n uudisrkentminen 25 miljoonn budjetill. * * * * * Myös julkinen rkentminen on vhv Lppi-tlon peruskorjuksen käynnistyessä j suunnitellun koulurkentmisen toteutuess Ounsrinteelle. Lppi-reenlle tehdään ensi kutt vrten kolms jää-lue j muutoinkin Ounsvrlle on suunnitelmiss niin urheilun, liikunnn kuin mjoituksen uusi rkenteit. * * * * * Kulttuurin srll hieno on tetterikuden esitysten korke vrusste sekä kmriorkesterimme erinominen menestys j näkyvyys milmll kupungin lähettiläinä. * * * * * Summ summrum, vikeuksist huolimtt kohti premp ik yhteisöllisyyden, yhteisvstuun j -työn merkeissä! Esko Lotvonen Kupunginjohtj ALAKERTA Milmnmestruuskisoj puuhmss Avntouimreit pidetään kylmäpäisinä j vähän outoinkin tyyppeinä. Kuitenkin Suomess rvioidn olevn ljiin hurhtneit pri st tuhtt j puolisen miljoon suomlist on pulhtnut vntoon inkin kerrn. Muistn kun itse menin ensimmäistä kert ihk oikeiden hrrstjien knss vntopiklle. Sunss kökötti miehiä j nisi uimpuvuiss, värikkäät pipot päässä. Iloinen puheensolin täytti sunn j vuoron perään joku nousi luteelt plten hetken päästä pienesti puuskutten tkisin. Avntouimrit ovt perinteisesti nonyymej, eikä titteleitä kysellä. Snonnn en ollutkn tunte sinu vtteet päällä kuulee tämän tästä törmätessään vntoväkeen kylällä. * * * * * Monet vntouimrit uivt pitkiäkin mtkoj kerrlln, mutt llekirjoittnut ott yleensä vin pri veto j kipittää tkisin sunn lämpöön. Sukeltminen ei ole suotv, kosk lämpö krk pään kutt vikkelimmin j silloin ljist voi tull vrllist. Avntouinti virkistää j hengästyttää, jännittääkin, mutt olotil uinnin jälkeen on mhtv. Huonompnkin päivänä on ivn tttu, että jäinen vesi nielisee hrmituksen j vedestä noustess on hymy huulill. * * * * * Sähköpostiini kilhti viime keväänä viesti, että Rovniemen mmttikorkekoulun Kyseessä on koko kupungin sukkiden sekä mtkilijoiden tphtum opiskelijoill oli mhdollisuus päästä mukn vustmn Tlviuinnin MM -kisojen järjestelytoimikunt. Minut vlittiin mukn projektiin, päätehtävänä kilpiluknslin toimint. Knsli tulee Pohjnhovin tiloihin, vstpäätä Koskipuiston kilpilureen. Itse MMkisojen ikn, , vustjin häärää kuutisen kymmentä opiskelij. Tällisen ison j knsinvälisen kisn järjestäminen on kiintois j hstv. Altiden sekä kiskylän rkentminen vtii ik j rh, lukemttomi vpehtoisi sekä ln mmttilisi. Niin jnottojärjestelmien kuin työntekijöidenkin pitää kestää kylmyys, kosteus j jäätyminen, kilpilijoist puhumttkn. Pukeutumistiloj, sunoj j pljuj trvitn yllin kyllin. Ounsvrn Ltu ry. on kisojen isäntä, mutt yhtä lill mukn on Rovniemen kupunki, Rovniemen Mtkilu & Mrkkinointi, piklliset yrittäjät sekä suuri joukko vpehtoisi. Opiskelijt tulevt Rovniemen mmttikorkekoulust, erityisesti Mtkiluln tutkimus- j koulutusinstituutist sekä Arctic Powerist, Lpin yliopiston opiskelijoit unohtmtt. * * * * * Lumi- j jäärkennuksen opiskelijt rkentvt kiskylään erilisi rkennuksi j koristeit j yrittäjät svt ost toripikkoj, joiss myydään syötävää, juotv j tietysti kismuistoj. Lordin ukioll on lystikäs meininki, vuhdikst ohjelm j koko kupunki on mukn juoness. Ohjelm on pikllist bändeistä brimikkojen titoesityksiin j disco- sekä tnssi-iltoihin. Vltv koneisto suunnittelee j hert, miettii turvllisuutt j tphtumn onnistumist. Fcebookiss ktselln hurji videoit uimreist, jotk uivt mm. Beringinslmen ympäri. Suurin os uimreist on kuitenkin ihn tvllisi hrrstji j Kuutti srjss voi ihn vin pulht. Kilpilut eivät ole suunnttu vin pienelle ydinporuklle, vn kyseessä on koko kupungin sukkiden sekä mtkilijoiden tphtum. * * * * * Toivotn, että kilpilut toi- mivt sumttomsti, tehdään uusi milmnennätyksiä j niin kilpilijt kuin yleisökin nuttivt j svt koke kilpilutunnelm keväisen Kemijoen rnnll. Sttp jokunen julkkiskin vilht kiskylässä, mutt siitä lisää myöhemmin... Sll Krhum Mtkiluln restonomiopiskelij MTI Mtkiluln tutkimus- j koulutusinstituutti Rovniemen mmttikorkekoulu Rovniemen kupungin tiedotuslehti ilmestyy khdeksn kert vuodess. Julkisij: Rovniemen kupunki PL Rovniemi Toimitus: Timo Törmänen, päätoimittj Jouni Lksomies, toimittj Toimitusneuvosto: Mtti Ansl pj. Kis Litinen siht. Timo Törmänen Mikko Jylhä Mirj Kngs Antti Lssil Trj Outil Mii Plo Olli Peurniemi Heli Välikngs Mrj Widenius Ulkosu: Focus Flow Oy, Rovniemi Titto: Rovdi Oy, Rovniemi Pinopikk: Alm Mnu Oy, Rovniemi Pinosmäärä: kpl Pinettu Suomess vlmistetulle uusiopperille.

11 Uusi Rovniemi perjntin ilmoitusliite MEIDÄN ROVANIEMI Rovniemi lähes ideli hrjoittelupikkkunt huippuhiihtäjälle KUVA: JOUNI LAAKSOMIES 03 Suomen mieshiihtäjien kärkijoukkoon kuuluv rovniemeläinen Smi Juhojärvi pitää kotikupunkin lähes idelin hrjoittelupikkn huippuhiihtäjälle. Loikkhrjoitukset on hyvä tehdä kimmoisll tekonurmell. Jo pitkään Suomen mieshiihtäjien kärkijoukkoon kuulunut rovniemeläinen Smi Juhojärvi pitää kotikupunkin lähes idelin hrjoittelupikkkuntn huippuhiihtäjälle. Elokuuss 2004 Ylitorniolt Rovniemelle silloisen tyttöystävän, nykyisen vimon opiskelujen perässä muuttneen Juhojärven mukn Rovniemen pohjoinen sijinti vrmist selkeät neljä vuodenik j tk sen, että pikkkunnll on lunt riittävästi hiihtäjälle. - Rovniemen ltuverkosto on ivn loistv, vlitettvsti kikki kupunkiliset eivät ymmärrä että se on kupungin kupunkilisille trjom plvelu. Keski-Euroopss hiihtäminen on mksullist, kosk yksityiset rinneyhtiöt huolehtivt ltuverkostost, Musti kiittelee kupungin pnost ltujen kunnosspidoss. Urheiluopiston myötä tulev ensilumenltu on syksyisin miehelle tärkeä. - Kyllä se on mulle yksi elinehdoist syksyllä. Silloin s treent koto käsin, mtkpäiviä tulee vuodess muutenkin ihn riittävästi, Smi Juhojärvi snoo. Miehen mielestä myös kupungin ulkoilureitistöt j kentät ovt hieno plvelu kupungilt kupunkilisille. - Vlitettvn vähän niissä näkyy käyttäjiä siihen nähden, miten hienosti kupunki niihin pnost. Esimerkiksi minä teen kikki loikkhrjoitukset tekonurmell, jok on kimmois mterili j vähentää näin loukkntumisi, Juhojärvi kertoo. Rullsuksihiihdolle hyvät olosuhteet Hiihtäjän kesäjn hrjoittelust iso os on rullsuksihiihto. Rovniemen olosuhteet myös sitä jtellen svt huippuhiihtäjältä kiitost. Täytyy todell kiittää kupunki siitä, että täällä on liikunt j urheilu vrten infrstruktuuri hyvässä kunnoss - Rullsuksill tulee hiihdettyä pljon kesäikn j Rovniemen pyörätieverkosto on sitä jtellen ihn loistv j pyörätiet ovt pääosin hyvässä kunnosskin. Täytyy todell kiittää kupunki siitä, että täällä on liikunt j urheilu vrten infrstruktuuri hyvässä kunnoss, ihn kikki ljej jtellen, kehuu Rovniemen ykköshiihtäjä. Rovniemen svutettvuus on huippu-urheilijlle myös erittäin tärkeä si. - Tänne on päivittäin viisi lento, joten priss tunniss pääsee Helsingistä kisreissuilt kotiovelle. Sitä os rvost, sillä kun tlvisin kisreissuist tulee mnntimun kotiin j torstin ts lähtee reissuun, niin jokinen mtkustmisest pois olev hetki mhdollist premmn hrjoittelun, Smi Juhojärvi tote. Yhtä vin puuttuu Juhojärvi ei löydä Rovniemeltä oikestn kuin yhden puutteen, mikä olisi huippuhiihtäjälle tärkeä si. Sekään ei kuitenkn ole miehen mielestä niin iso puute, etteikö Rovniemeä voisi kehu hyvänä pikkn urheilijn j ktiiviliikkujn su. - Riittävän pitkä j jyrkkä sfltoitu ylämäki puuttuu rullsuksihiihto jtellen, mutt kylläpä se tit oll ino yksittäinen puute mikä Rovniemeltä huippuhiihtäjää vrten puuttuu, nurht Smi Juhojärvi j kiittelee vuolsti kotikupunkin urheilumyönteisyydestä. Vuoden nuorisotekoplkinto myönnettiin Anne Luirolle Nuorisotyö on mielestäni enemmän nuoren knss kulkemist, ei hänen puolestn tekemistä Rovniemen vp-jnlutkunnn jkm nuorisotekoplkinto myönnettiin tänä vuonn Rovniemen kupungin sivistystoimen sintuntij Anne Luirolle. Plkinto jettiin tänä vuonn toist kert, viime vuonn ensimmäistä kert jetun plkinnon si opinto-ohjj Ari Sirviö. Plkinnon sjst si tänä vuonn tehdä esityksiä internetissä otknt. fi-foorumiss, missä esitettiin Anne Luiro plkinnon sjksi. Tehtyä ehdotust knntti seitsemän henkilöä, mikä oli selvästi eniten kikist ehdotuksist. Niinpä Rovniemen vp-jnlutkunt vlitsi Anne Luiron plkinnon sjksi yksimielisesti. - Luiron pnos j ktiivisuus nuorten osllisuuden j vikuttmismhdollisuuksien edistämisessä j nuorisoplvelujen kehittämisessä on ollut esimerkillistä, vp-jnlutkunt tote plkintoperusteluissn. Anne Luiro pitää hienon sitä, että nuorten priss tehtävää pitkäjänteistä perustyötä rvostetn Rovniemellä. - Nuorisotyö on mielestäni enemmän nuoren knss kulkemist, ei hänen puolestn tekemistä. Kyllä voimvr lähtee nuorest itsestään, Luiro tote j snoo ison kiitoksen plkinnost kuuluvn myös yhteistyöthoilleen kuten ohjville opettjille j KUVA: JOUNI LAAKSOMIES Rovniemen vp-jnlutkunnn nuorisotekoplkinto myönnettiin Rovniemen sivistystoimen sintuntij Anne Luirolle. nuorille itselleen. Anne Luiro on työskennellyt nuorten priss vuodest 1998 lähtien vkituisesti j sitä ennen vpehtoisen. Vltkunnllinen Demokrtipäivä Vltkunnllist Demokrtipäivää vietetään Rovniemellä knslistorill, kupungintlon l-ulss j kupunginvltuustosliss torstin klo välisenä ikn. Vltkunnllisesti päivässä korostuu ktiivinen knslisuus; äänestäminen, jkminen j osllistuminen. Rovniemen Demokrtipäivän teem on Demokrti on yhteinen si. Päivä lk knslistorill klo 12 sukkiden tpmisell, jolloin knslistorill on tvttviss Rovniemen kupungin päättäjiä, johto sekä poliittisten puolueiden kunnllisjärjestöjen edustji. Puheen tilisuudess pitää kupunginhllituksen puheenjohtj Skri Trög. Smll sdn Sopp & Säveliä eli nutitn yhteinen sopptykkilouns mukvn musiikin säestyksellä. Kupungintlon l-ulss käynnistyy klo sukkiden Circle Pinting, eli silloin mltn yhdessä. Rovniemen lueell toimivt suks- j kyläyhdistykset, kulttuuri-, liikunt- j eläkeläisjärjestöt sekä yleishyödylliset yhdistykset j järjestöt esittelevät toimintns teemll Tule mukn toimintn! Ympyrämlust tehdään suinlueiden kehittämisen teemll j sitä vetää projektipäällikkö Mrit Alikoski. Pikll khvi- j mehutrjoilu. Vltuustosliin siirrytään klo pohtimn sitä, mitä demokrti on j millist olisi hyvä demokrti. Smll mietitään miksi äänestäminen on entistä tärkeämpää. Eri lojen sintuntijt käyttävät puheenvuoroj demokrtin jnkohtisist kysymyksistä. Tervetulo! Rovniemen kupungin tiedotuslehti

12 12 Uusi Rovniemi perjntin MEIDÄN ROVANIEMI ilmoitusliite UUSI PALVELU KIRJASTOSSA - KIRJAT KOTIIN Rovniemen kupunginkirjstoss on otettu käyttöön uusi Kirjt kotiinplvelu. Plvelu on ns. kirjston tuottm kotiplvelu j on trkoitettu niille sikkille, jotk eivät itse voi sioid kirjstoss esimerkiksi liikuntvmmn, korken iän, siruden ti muun syyn vuoksi. Kirjstoll ei ole trkoitus hypätä kotihoidon sppisiin, vn kyse on smoist plveluist, mitä kirjsto normlistikin tuott jok päivä. Nyt näitä plveluj vin viedään suorn sikkille kotiin. Kikille sikkille uutt plvelu ei trjot, vn heille, jotk eivät itse pääse kirjstoon eikä heidän perheessään kukn muu voi hoit kirjstosioit heidän puolestn. Käytettävissä on koko kirjston kokoelm; kirjt, äänikirjt, dvd- j cd -levyt, videot, ikkuslehdet jne. Kirjstoss on myös isotekstisiä kirjoj j selkokirjoj. Plvelu on mksutont. Lin-jt ovt joustvt j ne sovitetn käyntikertojen mukn. Myöhästymismksuj ei peritä. Tämän vuoden kulttuuriplkinto Jrmo Puhklle Rovniemen vp-jnlutkunt myönsi vuoden 2013 kulttuuriplkinnon 5000 euro Jrmo Puhklle hänen merkittävästä elämäntyöstään musiikin priss Rovniemellä sekä toiminnstn musiikin lähettiläänä - Puhkk on niin vltkunnllisesti kuin knsinvälisestikin rvostettu muusikko j musiikin monimmttilinen, jok on tuonut vuosien stoss erityisesti bluesmusiikki rovniemeläisten kuultvksi. Puhkk on järjestänyt ikimuistoisi Roots n River Blues -bluesfestreit Rovniemellä vuodest 1995 lken, perustelee vpjnlutkunt vlintns. Plkittu itse oli yllättynyt plkinnon smisest, sillä hän pitää itseään kulttuurin sektyömiehenä, jok tekee mitä päähän pälkähtää j pärjää kun ei syö pljo. - En ole ikinä ole rvnnut purhojen j plkintojen perässä, siinä mielessä tämä oli yllättävää. Toivotn nyt että tämä oli päänvus jtko jtellen, niin että monenliset kulttuurintekijät voivt plkinnon sd, Jrmo Puhkk tote j pitää hienon sitä, että myös tälliselle ns. mtltiteelle nnetn huomiot. Liikuntpoliittinen ohjelm luodn kuntlisi vrten j sen tärkein tvoite on edistää Rovniemeläistä liikunt j urheilu Jrmo Puhkn mielestä stsus kulttuuriin knntt in j siinä pätee sm linlisuus kuin mrkkinvoimiss, hyvä tuote vetää in. - Rovniemellä on kome ktso j knnust muit musiikin tekijöitä. Esimerkiksi Lpin kmriorkesteri on tietyllä tvll omn tiensä kulkij j he tekevät kikki oikein, ihilee vuoden kulttuuriplkinnon sj myös ns. korkekulttuuri. Hektinen ik menoss Juuri tällä hetkellä on Rovniemen blueslähettiläällä menoss ne vuoden hektisimmät jt. Tämän vuoden Roots n River Blues-festivleihin on ik tsn viikko j homm miehellä riittää. - Tänä vuonn on tphtumn 15-vuotisjuhlvuosi j tphtumn on ststtu vähän normli enemmän. Juhlvuoden kunniksi on yritetty tehdä tphtum, jok jää ihmisille mieleen, Luigi Puhkk kertoo. Ensi viikon perjntin j luntin eli lokkuut pidettävä festivli järjestetään khdess eri Rovniemen kupungin vp-jnlutkunnn myöntämä vuoden 2013 kulttuuriplkinto jettiin Jrmo Puhklle Smpokeskuksess järjestetyssä plkintotilisuudess. Plkinnon j kuniin kukkkimpun Puhklle ojensi Rovniemen kulttuurijohtj Mrj Widenius. pikss. perjntin jmmilln Bull Br & Grillissä City hotelliss j luntin meno riittää hotelli Pohjnhoviss. - Hyvää bluesmusiikki on trjoll molempin päivinä, joten knntt ehdottomsti tull piklle kunnon menoon mukn. Toivottvsti väki löytää tänäkin vuonn festivlin, niin voidn ensi vuonnkin jtk festreiden priss, Puhkk toivoo. Puheenjohtjt vstnottivt vetoomuksen Ounsvrn lisärkentmist vstn KUVA: TIMO TÖRMÄNEN Mtti Mykkänen (2. vs.) j Leen Suopjärvi luovuttivt vetoomuksen kupungin johdolle. Rovniemen kupunginvltuuston puheenjohtj Heikki Autto j kupunginhllituksen puheenjohtj Skri Trög vstnottivt viimeviikkoisen kupunginvltuuston kokouksen yhteydessä kupunginvltuutetuille j kupungin johdolle osoitetun vetoomuksen, joss merkittävä joukko niin pikllisi kuin vltkunnllisikin vikuttji vtii inutltuisen Ounsvrn suojelemist lisärkentmiselt. Knslisliikkeen mukn Ounsvr kuuluu smn knsllisrteiden j knsllismisemien joukkoon kuin mm. Koli, Aulnko j Avsks. - Luonnonkunis Ounsvr Lpin pääkupungin keskustss on Suomen knsllisomisuutt, minkä tärvelemiseen ei ole oikeutt. Mökkikylän rkentminen ktkisisi vrn sydämen j selkärngn. Vrn selkärnk, selänne rinteineen lk juhnnusklliolt j jtkuu Välirklle j Isollerklle skk, vetoomuksen llekirjoittjt totevt. Ounsvr-ryhmän vetäjä, toimittj Mtti Mykkänen snoo, että lähes Ounsvrn lelle suunnitellut yli 75 rkennust tulisivt vrn kikkein rvokkimmlle j herkimmälle lueelle. - Nyt puolustetn Ounsvrn viimeisiä luonnonmukisi lueit. Ounsvr on inutltuinen luonnon muovm ympärivuotinen virkistyslue ivn kupungin keskustn tuntumss. Kyllä Lpin pääkupungiss, pintlltn Euroopn suurimmss kupungiss riittää muull lueit mtkilurkentmiselle, Mtti Mykkänen snoo. Vetoomuksen llekirjoittneit ovt Mykkäsen lisäksi mm. entinen moninkertinen ministeri Esko Ollil, hovioikeuden presidentit Mrtti Leistén j Mrkku Arponen, päätoimittj Tpni Ruoknen, näyttelijä j ohjj Kri Väänänen, ympäristöneuvos Olvi Prpl, rovsti Ilmo Pulkmo, tidemlri Tpni Rntl, kirjilijt Oiv Arvol j Jorm Etto sekä professorit Eljs Pohtil j Soile Veijol. Rovniemen kupungin tiedotuslehti Rovniemen kupungin tiedotuslehti

13 Uusi Rovniemi perjntin ilmoitusliite MEIDÄN ROVANIEMI 05 Lisätietoj Kirjt kotiin-plvelust s kirjstost kirjstomnuenssi Sinikk Tuohinolt p ti sinikk.tuohino@rovniemi.fi Ilmoittutuminen Kirjt kotiin-plvelun sikkksi kirjstomnuenssi Kij Pernulle p ti kij.pernu@ rovniemi.fi Vuoden kulttuuriplkitun ide - Rovniemelle kesäisin tphtumteltt Rovniemen kupungin tämän vuoden kulttuuriplkinnon snut Jrmo Puhkk hlu herättää keskustelu siitä, trvitnko kupunkiin monenlisi tphtumi kesäik mhdollistv tphtumteltt. Puhkk si iden sist jo 1990-luvun puolivälissä j nosti silloin sin esille, tuolloin ik ei sille ollut vielä kypsä. - Koko jn si on pyörinyt mielessä j nyt tuntuu että se olisi entistäkin jnkohtisempi j prempi. Se on vin jlostunut näiden vuosien ikn, Puhkk snoo. Miehen mielissä nykyisin kesäikn turhn vähällä käytöllä olevlle Ounskosken rnt-lueelle pystytettäisiin tyylikäs telttrkennelm, jok voitisiin koot piklle toukokuuss j purk esimerkiksi syyskuuss. Tämä mhdollistisi lueelle j pikkkunnlle positiivist säpinää koko kesäksi. - Telttktteen ll voisi järjestää mitä mielikuvituksellisempi juttuj koirnäyttelyistä rockkonsertteihin j kesätetterist tnssiesityksiin. Oikenlisill rtkisuill voisi myös mhdolliset äänihitt kohtuullist, kulttuurin monitoimimies pohtii. Telttktteen ll voisi järjestää mitä mielikuvituksellisempi juttuj koirnäyttelyistä rockkonsertteihin j kesätetterist tnssiesityksiin Rovniemen kupunki omistisi teltn j huolehtisi sen pystytyksestä j purkmisest. Puhkn mukn teltt mksisi kupungille mksimissn muutmn sttuhtt euro j vuosittiset kulut olisivt minimliset. - Tällinen esiintymisreen olisi näyttävyydessään inutltuinen, olisi upe lnseert Rovniemelle tällinen tyylikäs pikk, mistä löytyisi kulttuuri- j muut tphtumtrjont koko kesän. Se myös loisi pikkkunnlle uusi tphtumi j tämän kutt voisi löytyä sellinen hittitphtum, jok nostisi Rovniemen milmkrtlle, Luigi visioi. Jrmo Puhkn mukn kupunki voisi koordinoid ktoksen käyttöä j myydä sitä mitä moninisimpiin tphtumiin. Voisip jtell niin, että kupungill olisi tphtumtuottj, jok tlviikn hoitisi Korundin j Lppi-tlon sisällöt j kesäisin tämän telttktoksen. - Minust erilisille tphtumille olisi prempi sd tälliset hyvät puitteet järjestää kuin esimerkiksi tuke tphtumi jollin tietyllä rhsummll. Tällinen rtkisu myös tspuolistisi kupungin kulttuurikenttää, Puhkk tote. Mtkiluyrittäjillekin teltt loisi mhdollisuuksi vikk minkälisille tilisuuksille. - Teltn kttoon voisi projisoid jok yö upet re- Kuv Jrmo Puhkn suunnitelmist vuodelt 1996, missä tphtumteltn mlli on sijoitettu mhdolliselle piklleen. Teltn ulkosu ei välttämättä vst todellisuutt. vontulet j voisimme näin trjot esimerkiksi jpnilisille turisteille upen elämyksen jok yö. Mhdollisuuksi tällinen telttktos toisi Rovniemelle vikk KUVANKÄSITTELY: JORMA REMSU mihin, vin tivs olisi ideoinniss ktton, Jrmo Puhkk uskoo vhvsti. Open Stge houkutteli esiintyjiä Korundin lvlle Ann Heisknen kitroineen oli yksi Korundin Open Stge -tphtumn mielenkiintoisimmist esiintyjistä. KUVA: JOUNI LAAKSOMIES Avoin lv houkutteli näyttävän krtin esiintyjiä Korundin sliin. Kiken kttv oli myös illn musiikillinen nti. Yleisöä riitti läpi kolmetuntisen ponnistuksen, eikä plodeiss säästelty. Akustisuus tuo muknn hsteen niin esiintyjille kuin yleisöllekin. Kun volyymin tkse ei voi kätkeytyä, on tilnne pljs j herkkä. Toislt äänenvoimkkuuden vihtelut hennost pinissimost räjähtävään fortissimoon tulevt esiin. Esitysten kirjo vihteli flmencost foxiin j runonlusunnst reggeen. Lvlle steli niin kokeneit keikkkettuj kuin ensikertlisikin. Vnhimmt esiintyjistä nuttivt nsittu eläkettä kun nuorimmt vst hveilevt työelämästä. Hrvoin on smn illn ikn lvll näin monipuolinen kttus. Lvll kuultiin mm. elokuv- j pelitunnreit, runoj, yksinluluj, irkkumus, flmenco tnssien j soitten, polkk j polsk kksirivisellä sekä rilkkn puhllinesityksen. Ilo oli nähdä nuori lvll: Elinn tulkint Nightwishin Nemost ei jättänyt kylmäksi, Emmin viulu säkenöi Romnssiss j Roni luloi Himinsä vkuuttvsti. Rovniemen kupungin tiedotuslehti

14 14 Uusi Rovniemi perjntin MEIDÄN ROVANIEMI ilmoitusliite Tervetulo viettämään vnhusten viikko! VANHUSTEN VIIKKO Hyviä vuosi SU kl o 13 H yv iä vuo uosi -päiv äjuh uhl - es it ys, T rj Al kör örkk ö & lpsiryh mä. Vp pääsy sy, Ko rund ndi, Lp pin kävi vijä nt ie 4 MA klo Eläkkeelle jäämisen tusk j ihnuus j kokemuspuheenvuoro Riitt-Liis Heikkinen-Moilnen Vnhusneuvoston uusi rooli, puheenjohtj Antti Plokngs Musiikki- lken. Vltuustosli, Kupungintlo, Hllitusktu 7 kl o Kirjsto kino no: Kive venp yö rittäjänän kyl ylä Mrkkuku Pöl ösen käsikirjo it tm j ohj jmm elok uv, v , kesto 90 min in. K upun ungi gink irjsto, pää kirjs ston koko k us hu one, Hllili tusk sktu 9 TI klo Se urk un nn vnhus te n viik ikon juh uhl Lyhy itä lus ustu tuks i mielenkii ntoisi sist i heis - t, musi siik ikki ki. Khvi trj rjoi lu, Pä äkir koss klo klo j Tetteriesitys Mielensäphoittj j poik Myös liikuntrjoitteisille. Pyörätuolipikn trpeest minittv vrttess. Lipun hint 8 /hlö. Pvo-näyttämö, Mkuntktu 3-5 Kup ungi nkir irj jst o, pää ääki kirj rjs sto Hll llit itus k tu 9 S r enky kylä län ki rjs sto to, N p pi ir intie 24, Ne uvo voi kys yä Ves All luu uusu lt. On ko sin ulll ong ngel elmi ti et otek ekni ikn kns s mi te n ku vt si ir retäänä tie ieto ko - neellele ti mit iten päi äivi vite tetä täänän vir irus te ntor junt- ohje jelm lm? Neu euvo voi kysy syä T pi o Ko skel elt. V r pu olen tun ni n ik kirj jst ol t puh Alt lto- sli n tid ides esiive vessä ops ste tet t n ki rjs- ton ve rkkok plvel uide den käy töss ssä j esi site l- läänä e-kirjoj, Kirj rjs sm mpo po j kir jll isuu sblo ge j. kirjllisuusbl ogit kirjllisuusus blogit Ku punginkirj rjs to, pääk äkirjsto Hll it usktu 9

15 Uusi Rovniemi perjntin ilmoitusliite MEIDÄN ROVANIEMI 07 KE klo klo klo TO klo klo klo Kirj rjs sto tot t nssit. Tule pyö räht htel elem emää n mu- si ikki kiki k rjs ton tnssiltti ill e. Tn nss it tjn Ku upung ngin kirj rjsto, mu si ikki ki kirj rjs sto, Hllitusk tu 9 Onko oikeusvltio rputumss? Näkökohti oikeudenhoidon uudistusohjelmst. Hovioikeuden emerituspresidentti Esko Oikrinen Luentomksu 8. Fellmn Sli, Lpin Yliopisto, Yliopistonktu 8 Lpin kmriorkesterin voin kenrlihrjoitus. Vp pääsy. Tervetulo. Korundi, Lpinkävijäntie 4 Av oimet ovet nuo uori soti tilo loil ill l. Vn nhe m- mt j iso vnh em mt terv rvet etul ulo tut utus us tu- mn n nuori soti loje jen toim imin int tn n! Mi kä on sinun lemp mpikirir j si? Mie li ki r- jpä päivää vie tetäänän tor orst in. Alto- s li ss on esi llä s ikki ide den j hen enki kilö kunnn le mp ikirir joj. Ki rjs ton F cebo ok-s ivui ll es it el läänän lempi ki rj jok päi vä vii iiko n jnn. http tps://ww w.f fce bo ok.c.com/r /rov nieme nk u- pung nginki rjs sto Kupun ungink nkir irj jst sto, pää ääki rjs sto, H llit usk ktu 9 Seniorisurffi j tietoiskuj Eläkeläistil Potkuriss Mitä plveluit löytyy kupungin verkkosivuilt ikäihmisille? Miten uusit kirjstolinsi, teet vruksi j het tieto Internetistä? Mikä on Kirjt kotiin -plvelu? Miten e-kirjoj luetn? joln Osuuspnkki tietoisku, Pohjoln Osuuspnkki lut tuovt muknn liikunnn ilo j lulu lukemisesteisille) plvelut, Rovniemen kupunginkirjsto Lpin mkuntkirjsto Yhteistyössä Rovniemen kupunginkirjston, Ikäihmisten plveluohjuksen, liikuntplveluiden, Rovniemen seurkunnn Helmikmmrin j Osuuspnkin knss. Eläkeläistil Potkuri, Isomus-sli, Pohjolnktu 2 klo kl o klo PE kl o LA klo MUUTA Yhteislulutilisuus Yläkemijoen koulu. Vnttuskoski Tiet etokone tutuksi. Ki rjsto n he nkilöstö oh j tietokono een käytös sä. Mu siikilline n ill lnsuu. Tu uno lu ul l j lul ultt t.. Lu ule tnn yhd essä sä j khv itel ell ln n. Mu urol oln kir irjsto. Koulu kr ri 10 Yh teis lul ulut util isu us Potku riss ss. Kl evi Vi itl lul ult t hnu nuri rimusiik ik in säe äest styk sell ä. Lisä säks ksi yl läty tyso hjel m. Eläk eläi äist il Po tk uri, Isomu s-s Sli, Po hj oln ktu 2 Tetteriesitys Krhukirjeitä Krhumäestä, lstennäytelmä yli 3 vuotiille, Isovnhemmille j lpsenlpsille yhteinen tetterielä- Erts-näyttämö, Mkuntktu 3-5, 2 krs, ei hissiä. Ko ko viiko kon jnn kir irj jstoss s käy äyte ttäv ävie n ti etoknto tojen ops stu st eri ki elillä lä m hnmu muutut tj jse seni orei lle: suo mi, engl gln ti, ruot si, venä jä j turkkiki. Ounsr in teenen kirj jst o, Sl me nperä 2 Koko viikon jn kirjstoss käytettävien tietokntojen opstust senioreille. Korklovrn kirjsto, Hillpolku 9 Ki rjn näy ttel yt ku pu ng in kirj ston pääk äk ir jst stos s kun mumm mm o j v ri oli vt nuor i lu on toru runo noj j v lo kuvi Kirjoj j äänikirir joj j Rovniemen kupu nki yhte teistyössäs eri toimijoiden kn ss.

16 16 Uusi Rovniemi perjntin MEIDÄN ROVANIEMI ilmoitusliite ARKTISET MARKKINAT ARKTIKUMIN TIEDEKESKUKSESSA JOULUKUUSSA Arktikumin GALLERIA Vlo täyttyy jälleen joulun ll ldukkist pohjoisist käsitöistä j titeist, sekä leppoisest tunnelmst. Arktisten Mrkkinoiden tuotevlikoimss pnoste- tn pikllisiin mterileihin, ltuun, omperäisyyteen j lppilisuuteen. Kolmipäiväinen tphtum trjo mhdollisuuden ktsst pohjoist tidett, kädentöitä j luonnontuotteit. Oheistphtumn löytyy käsityöpolku, jonk vrrelt löytyy tunnelmllisi pieniä käsityöputiikkej. Myyjien vlinttilisuus järjestetään Arktikum-tloss tiistin klo. 17 lken. LISÄTIETOJA: Rij Kivilhti, Tphtumkoordinttori, Arktinen keskus, Rij.Kivilhti@ulplnd.fi Keittiöpäällikkö Eveliin Hiltunen KUVA: JOUNI LAAKSOMIES vst Arktikumin rvintoltoiminnst KUVA: JOUNI LAAKSOMIES Rp R prp rper rper erie riii-k -k -k krp k rp pl llom omr om ren ren enki kik kik kkk kkk kku kku po poh po oh hj: j j :: g vo voi voi oit t 1 dl dl ssoke oke ok keri rri ri i 1 k n n nmu mu un n 3 dl vehn hn näj äjj j uho uh u ho oj j 1 tl leiv eiiivviinjjuh u uh hett ettt ett Shh.. Arktikumin keittiön slisuuksi kiii kii k iisse ssss lit littäyt li äy ytte: y e 1 dl rp p p rp rrpe peri rri p p loi loi lo o n n 0,5 0,,55 dll k k rp rp ploit p loi oiit o t 1 dl vett ett et ttä ä 0,5 0,55 dl d sso oker errii reei rrei e lu lu 0,5 0,55 rk rkl peeru r nj njju n uh uh ho oj tiiillkk ttil kyylmä lm mä m ää vvett ää että että ett Vinkki! Vo it te te mrrjjoiisstt t hdä kiisssseeli lin mist stä hns s.. Myö yös peri sitr si truunk rintei einen kii iis isse selli li toim imii kkun loisst lo tvstti.i. Ko väli vä liss ssä kei eile le ro rohkees mr sti rjjoj t ti eri r i t i n i i id d ko kos ko ossstut tut tu uttu us: us ss:: en sekkoitu en tuksi i! 0,,225 dl omen 0 0,2 omen meen me nm me mehu mehu m hu u t ti sprite m mr m r re enk nki nk ki: i: 4 k n n n nmu m n mu nn nnvl nvl vv llk ku ku uis u ist sstt 1,775 dl soke 1,7 ok o keerri k i i Vu V Vuo uo uor r ir irtop top o ohj ohj oh h vu vvu v uok ok ok k ((Ø Ø 22333cm) cm cm) m)) le leivi ivi ivinp viinp np n p p p per eerrill lll.. Kii K ii iisse iisse ssselit ss eli llit it itä äyt äy ytte: e: mi m tt mitt ttt tt ktt tttttiil ill n n ve veessi, i, k k kr rrp p pl llo ot, t r rpr p rper per p er e it it j j sok so okeri ok eri er ri. Ke Keittä ä kun ku k unn un neees r nes rpr pr pr rper rper peerit it ov ovv o ovt v t pehmeän eh ehm h eän hm eä än h än hjo h jo jo ovvi vii. Seko ek it ek it it t pi piene neen neen ne en ve ves eesiti itti tilkk kkn kk n n peerru per p un un njju j u uhot ot jj k k d d d se seos o oh ohu hu h uen en n n nuh uhn uh n kt k k ttil tiill n n n koko ko oko ko ojjn n se sekoi k tt ttt t ten. en een. n. Lop L op pet ett se seko koi k oiitt o t min min i een n j j od odo do d ot, t, etttä t ä kii kiii k i ssse seeli li kie kiie k ieh h hh h htt ht t jj si siirrä iirr ir rrä se pois ois lleevyl vyl yylltä tä. tä. ä. Poh P ohjj oh j: : v vt ttk k k vvo oi j sok ok oke keerii vv v h hdo hd do d oks kssii. Lisä ksi iissä sää ää kn n nnmu nmu nm mun n voi oimk imk mk m kk k k sti stti sek se sekoit ek koit itte ten. te n. S n. Sek ekoit ek koi oit iit vvehn ehn eh hnä äj äj juho uh ho h ot j leivinj eiv ivinjuh iv in inj nj uh u u uh he kes eesk sk keenä nä ä nä än n jj lis lis isä ää ä v v h httto oo oon on use usemm us use semm mmss mm sss erä räs ä sä sä ru u uh hl llis l lises eest esti stti seeko ko oitt oi itt t tten en een n.. Lev Lev eevi vitä ä ti tiik kin iin vu uok ok k n n ky kyll-mä mäs m ä sä äs sä ved ed dess essä ks es essä sttell ellull ull ull ul ll käde äd deellä d lä. Kyylm lä lä. lm mä ä vesi essii es estä tä tää ää ä t tiki iik iki ikinn ki n n nn n n t trtt rt um rt umi m se seen n so ssor o orrmii rmii miiiin. m n. Pi P ist st tt po p hj hj j n st steees eesss uun uu un niin n li liimm mm mm m m m lll l tt sol so ssol ol oll lll n.15mi n.1 n.155mi 5m min mi n.. Mrrenk Mr enk enk ki: i: vtk v tk k vvlk k lk l lk lku ui iset s t j se j sso oker keri tiiv iivviik iiviik ik ksi si v vhd v hd hdo do oks ksi k ssii j n no ossteele le ms sss s pur pu p ur ursot so o inp inp pu uss s iin n. Ko ost st s ut utt p po oh hjjj hj j.. An nn nno nost ste t le te l ki kii iiss ssellii poh sse po ohjn o jn p j pä ääll älllee.. Täm äl Tä ämä ä än n jjäl jä ällkee keeen purs urrs u rsot tt m m mren ren en nki ki tii tiivi ti viisti vii stttii k k kun kun k un u n pä päälle. äll äll äl lle. e. P P Pi iist t vviielä t elllä n. n. 77m min, in n, ku n, kun nne nees mreenk m mr en nk ki s h hiie hie iem mn n n vä väriiä ä. ä. Arrkt A ktik iku um m Cf ffé ép Po oh hjjoi oisr sr n nt t Rov ovn niemi iem ie mii Av A voi oin in nn n M M k kllo lo , T Tii-P -Pe , 7, L L Eveliin Hiltusen ohjenuorn keittiössä on ruon mukkus j herkullisuus sekä houkuttelev ulkonäkö. Eveliin Hiltunen on toiminut Arktikumin rvintolss keittiöpäällikkönä vuodest Hän vst työssään Arktikumin rvintoltoiminnst. - Ohjenuorn keittiössä kulkee ruon mukkus j herkullisuus sekä houkuttelev ulkonäkö, Eveliin kertoo. Eveliinn työn innoittjn on sen, että vikk ruonlitoss kikki mhdollinen on todennäköisesti jo ehditty keksiä, voi itse luod kuitenkin jotin ivn uutt. - Perinteisiä juttuj eri tvoin settelemll j yhdistämällä voi syntyä upeit uusi loppu- tuloksi, Eveliin innostuu. Eveliin on luputunut kertomn vuoden ikn jokisess ilmestyvässä tiedotuslehdessä yhden mukkn j vuodenikn sopivn reseptinsä. Tässäpä ensimmäinen, olk hyvä! Arktikum on minio lounspikk Tiesithän, että Arktikumin khvil-rvintolss on trjoll herkullinen lounsbuffet rkisin klo Louns vlmistetn mhdollisimmn pitkälle itse vlikoiduist rk-ineist j sisältää keiton j slttipöydän, lämpimän ruon sekä ksvisvihtoehdon, leivät j levitteen, veden j jälkiruuksi khvin ti teen. Viikoittinen lounslist löytyy Arktikumin Rovniemen kupungin tiedotuslehti nettisivuilt - Arktikumin khvil on myös virkistävä pikk istht j nutti kuppi kuum näyttelyiden j tphtumien lomss. Ru- hllinen tunnelm, vst keitetty khvi sekä tuore pull tkvt nutinnollisen khvihetken, lup Arktikum-plvelu Oy:n myyntissistentti Mrjo Pitkänen. Arktikum-tlo trjo puitteet myös mitä erilisimpiin tilisuuksiin. - Hrkittuj menuvihtoehtoj on runssti, mutt trpeen vtiess tilisuuden menu voidn räätälöi- dä yhdessä sikkn, keitt tiön j myyntiplvelun knss. Trjoilut voidn toteutt rvintolss, kokoustilss ti Arktikumin juhlvll pääkäytävällä, Pitkänen kertoo.

17 Uusi Rovniemi perjntin ilmoitusliite UUSIA EKOPISTEITÄ ERI PUOLILLE KAUPUNKIA MEIDÄN ROVANIEMI 09 Rovniemeläisten ekopisteverkosto on täydennetty viime viikkoin sekä vihdettu keräyssioit uusiin tilvuudeltn suurempiin syväkeräyssäiliöihin. Vennivrn ekopisteelle Vennivrntielle, sekä Viirinknkn ekopisteelle osoitteess Viirinknkntie 17, lisätään toinen keräyssti krtongille. Länsiknkn ekopisteen stioit Hillerintien j Korklovrntien risteyksessä vihdetn suurempiin. Myös Rovniemen yhteiskeräyspisteverkosto täydennetään lisäämällä Norvjärven yhteiskeräyspisteelle toinen sekjätteen syväkeräyssäiliö. Tänä vuonn rkennetuille sekä tuleville ekopisteille ei enää sennet pristostioit, sillä pristoille tulleest tuottjvstuust johtuen ne voi plutt kikkiin niitä myyviin kuppoihin. Ekopisteverkosto ylläpidetään jätehuollon perusmksuill eli ns. ekomksull. Kikki Suomen kunnt smss veneessä Kupungin tloustilnne synkkenee edelleen Suomen tlous ui syvissä vesissä. Verotulojen ksvu on odotettu heikomp koko mss. Tilitysten lit- tuminen näyttää edelleen vlitettvn todennäköiseltä, vikk vuoden loppu kohden tilityksiin on odotettviss ksvu mm. vltion j kunnn jkosuhteen muuttmisen johdost. Vuodelle 2013 kunnllisveroprosentti korotettiin Rovniemellä 0,5 prosenttiyksikköä. Näyttää kuitenkin siltä, että tämä korotus ei vielä riittänyt tkmn riittäviä verotuloj tässä heikentyneessä tloussuhdnteess j työllisyystilnteess. Verotilitysten ksvu elokuun loppuun mennessä oli 4,5 %. Vltuusto päättikin muutetuss tlousrvioss lent verotulojen ksvurviot 7,3 %:st 5,8 %:iin. Verotulokertymän rviot pienennettiin yhteensä 3 miljoon euro. Vltionosuuksi on kertymässä rviolt miljoon euro tlousrvioon kirjttu enemmän. Näin ollen verorhoitus kokonisuuten on jäämässä kksi miljoon lle tlousrvion. Erikoissirnhoidon tehtävälueen menojen ksvu ennkoi keskimäärin kolmen miljoonn euron ylitystä. Kupunginvltuuston vuodelle 2013 hyväksymän tlousrvioss tulostvoite on jo lähtötilnteess 8,4 miljoon euro lijäämäinen, eikä sitä ole vr enää heikentää, joten loppuvuodest on löydettävä merkittäviä säästöjä kupungin eri toiminnoist. Rovniemen kupungin toimintmlliss plvelujen järjestäjällä (lutkunnt) on vstuu plveluist. Lutkunnn keinoj toiminnn j tlouden sopeuttmiseen ovt plvelujen priorisointi, tilusten määrän j ltutson muut- tminen. Plvelutuotnnoll on vstuu tuotnnon tehokkuudest. Kupunginhllituksell on vstuu tiljn j tuottjn toiminnn yhteensovittmisest sekä koko tlouden tspinottmisest. Mikäli Rovniemellä ei onnistut riittäväs- Kysymys Rovniemen kupunginvltuuston ryhmäpuheenjohtjille: Luettele kolme konkreettist keino/teko, joill ryhmäsi tspinottisi Rovniemen tlouden. ti krsimn menoj ti ksvttmn tuloj mm. omisuuden tuotto lisäämällä, joudutn vuosien 2014 tlousrvioon j vuosien tloussuunnitelmn esittämään lisää leikkuksi j pineet veronkorotuksille ksvvt entisestään. Liis Ansl KESKUSTA Leen Hrju-Autti KOKOOMUS Mtti Torvinen PERUSSUOMALAISET + Inget Reijo Sulslmi SOSIALIDEMOKRAATIT Esko-Juhni Tennilä VASEMMISTOLIITTO Jorm Kuistio VIHREÄT 1. Vikuttv elinkeinopolitiikk: myönteinen suhtutuminen yritysten hnkkeisiin, nope päätöksenteko, työllistämistoimenpiteiden jtkminen. 1. Keskittyminen lkisääteisiin plveluihin. 1. Rovniemestä luodn Suomen j Euroopn liikunt- j hyvinvointikupunki, mtkilun mhdollisuuksi kehittämällä kvoituksell. Se pitää sisällään myös Vlionrnnn j Ounsvrn kehittämisen. 1. Omisuuden tuoton nostminen mlueiden j kiinteistöjen jlostmisen kutt. 1. En hyväksy oikeistolist jttelu, jok j plveluj ls. Isku osuu niihin, joill ei ole rh ost plveluit mrkkinoilt. Hllituksen vtimus lopett kokonn joitkin kuntien plveluj on os menoss olev hyvinvointivltion purkmist. 1. Kupungiss ei trvit kuin yksi terveyskeskus. Hjuttminen mks monell tvll. 2. Kupunkiorgnistion uudistminen. Johtmisen selkeä vstuunjko läpi koko kupunkiorgnistion. Työhyvinvoinnin edistäminen. 2. Tilstrtegi j plveluverkkosuunnitelmt toimenpiteiksi j käytäntöön. 2. Lähdetään toteuttmn Seinäjoen mlli j nnetn henkilöstölle mhdollisuus osllistu kupungin orgnistion uudelleenjärjestelyyn. 2. Orgnistion sekä hllinto- j johtosäännön uudistminen j kehittäminen. 2. Rovniemi voi säästää jop miljooni euroj vuosittin kunnollisell stsuksell pitkäikistyöttömien j nuorten työllistämiseen. 2. Muuroln lukio sekä Hirvn j Oikrisen koulut lkkutettv. 3. Sote-plveluiden tehostminen mm. Uuden jn soteplvelut-hnkkeen vull. Terveydenhuolloss hoitopolkujen selkeyttäminen, erityisesti pljon hoitoj käyttäville. Hoitopolkujen vikutusten rviointi. 3. Omistjohjuksen j johtmisjärjestelmien selkiyttäminen. 3. Terveydenhuollon pinotus ennltehkäisyyn. Neuvoltoiminnn järjestäminen kikkiin plvelukyliin, ennen kikke lpsille j ikäihmisille, mutt myös muille sitä trvitseville. Lisäksi kouluterveydenhuoltoon pitää pnost. 3. Trkk tloudenpito j hrkitut säästötoimet sekä trvittess mltillinen veronkorotus. 3. Ktisen hllituksen leiktess kuntien vltionpuj voidn kunnolliset j kttvt kuntplvelut turvt Rovniemellä vin korottmll kuntvero, jok nykyisin perusvähennysten korotusten jälkeen on hyvinkin progressiivinen. 3. Kiinteistövero ylös.

18 18 Uusi Rovniemi perjntin MEIDÄN ROVANIEMI ilmoitusliite UUSINTAKUTSU KOHDUNKAULAN SYÖVÄN JOUKKOSEULONTOIHIN ROVALA VALMENTAA ELÄKKEELLE Tänä syksynä toteutetn Rovniemellä ensimmäistä kert uusintkutsunt nisten kohdunkuln syövän seulonttutkimuksiin. Uusintkutsut lähetetään seulontikäryhmäläisistä niille, jotk eivät spuneet kesä-elokuuss olleisiin pp-kokeisiin. Tänä vuonn kohdunkuln syövän joukkoseulontn on kutsuttu vuosin 1983, 1978, 1973, 1968, 1963, 1958, j 1953 syntyneet rovniemeläiset niset. Joukkoseulont toteutetn oppilitosten syyslomviikoll, viikoll 42 Nuorten terveysplveluiden yksikössä Pohjolnktu 2:ss opiskeluterveydenhuollon terveydenhoitjien toimest. Postitse lähetettävässä ppkutsuss on linkki sähköiseen jnvrusohjelmn j käyttäjätunnus, joll voi jn trvittess viht ti peru. Rovniemen knslisopisto järjestää Eläkkeelle vlmennuskurssin, jonk tvoitteen on työntekijöiden tukeminen työurn viimeisinä vuosin j eläkkeelle siirtymisen viheess. Kurssill Eläkkeelle miten j mitä sitten ( to klo ) sdn tieto mm. eläkkeelle siirtymisen käytännöistä j muutoksest. Kurssille ehtii vielä! Liikkumll työhyvinvointi lisäämässä Työterveyshuolto oli mukn tphtumss mm. mittmss kävelijöiden sykkeitä. Rovniemen kupungin infrplvelukeskus j Nppiirin Vesi viettivät elokuun lopuss yhdessä liikunnllist päivää Rovniemen Keskuskentällä. Kyseessä oli ensimmäinen kert, kun khden orgnistion joukot liikkuivt yhdessä tvoitteen työhyvinvointi. - Vuodest 2006 lken olemme infrplvelukeskuksen väellä tällist liikunnllist päivää viettäneet kerrn vuodess, mutt nyt oli ensimmäinen kert kun myös Nppiirin Vesi lähti mukn, kertoo tphtumn järjestelyissä KUVA: JOUNI LAAKSOMIES mukn olev työpäällikkö Veli-Pekk Krjlinen Rovniemen infrplvelukeskuksest tyytyväisenä. Vikk päivän ohjelmn kuului joko kävelytesti ti Cooperin testi, niin mukn oli myös mm. visilupiste sekä frisbeegolfin kokeilu. Niin j tietysti ruokilu. - Emme kisile osstojen välillä, vn jokinen voi kisill itsensä knss. Työhyvinvointihn tällä hetn, pyrimme näin trjomn vinkkejä työssä jksmiseen. Ei täällä trvitse ots rypyssä touhut, vn tämä on tällist mukv yhdessäolo, Krjlinen snoo hymyssä suin. Aurinkoisen perjntin toteutetuss liikuntpäivässä olivt mukn yhteistyökumppnein myös työterveyshuolto, työsuojelu j liikuntplvelukeskus, jotk toivt omn osmisens päivään. - Kyllähän tällisen päivän trkoituksen on myös kohott työporukn yhteishenkeä, kun vietämme yhdessä ik näin vähän rennommiss merkeissä, Veli-Pekk Krjlinen tote j suosittelee vstvnlisi tphtumi muillekin työpikoille. Rovniemen sosiliplveluiden hnke plkittiin Finlndi-tloll Rovniemen kupungin sosiliplveluiden tietojärjestelmien kehittämishnke plkittiin kkkosplkinnoll Tieto Oyj:n vuoden Tietoteko-kilpilun plkintojenjoss. Vuosittin järjestettävän kilpilun finliin pääsi 20 kilpiluun osllistuneen hnkkeen joukost kolme hnkett, joiden joukost sivt kikki Tieto Oy:n sikkt äänestää voittj. Voittjksi selvisi Etelä- Pohjnmn sirnhoitopiiri, jonk hnke potilstiedon tehokkst hyödyntämisestä si eniten ääniä kikkin 500 kilpiluss nnetust äänestä. Toiseksi sijoittui Rovniemen kupungin sosiliplvelukeskuksen hnke, joss kikki sosiliplveluiden prosessit on uudistettu vstmn tämän päivän vtimuksi j tietotrpeit. - Jo finlistien joukkoon pääseminen oli meille merkittävä si j myös se, että meidän hnke rvioitiin sosilitoimien prhksi, koordinointivstuun hnkkeest kntneet hllintosuunnittelij Anne-Le Heikkinen j sovellussintuntij Hnnu Oj kertovt tyytyväisinä. Rovniemen sosiliplveluiden plkittu hnke pnost prosessi- j tietohuoltoon. Prosessihuolloss kikki sosiliplvelukeskuksen 14 ydintehtävää, kuten esimerkiksi toimeentulotuki, vmmisplvelut, lstensuojelu, perhesosilityö, ennltehkäisevä perhetyö, perheneuvol j mhnmuuttjtyö on uudistettu vstmn tämän päivän vtimuksi j tietotrpeit. Myös kikki tietojärjestelmää käyttävät työntekijät on koulutettu tässä yhteydessä. KUVA: TIMO TÖRMÄNEN Anne-Le Heikkinen j Hnnu Oj ovt kntneet koordinointivstuun plkituss hnkkeess. - Hyötyinä tästä kikest työstä ovt peruskäyttäjän työn helpottuminen, plvelun ldun prntuminen, tietojen hyödynnettävyys j tilstoinnin, lskutuksen sekä vertiltvuuden prneminen. Uudistuksen myötä itse siksplveluun jää enemmän ik, Heikkinen j Oj luettelevt hnkkeen vull stvi hyötyjä. Hnke tehost myös toimint j seurnt, jott kuntlisten lkisääteiset plvelut prnevt. Vltkunnllinen vnhusten viikko lähestyy Vltkunnllinen vnhusten viikko lähestyy, sitä vietetään lokkuut teemll Hyviä vuosi. Rovniemen kupunki on yhdessä kupungiss toimivien eläkeläisjärjestöjen j muiden toimijoiden knss koonnut viikon tphtumt yhteen. - Viikon ohjelm trjo monipuolisesti mhdollisuuksi löytää eväitä omn näköisten hyvien vuosien tueksi j jk myös kokemuksi, kertoo Rovniemen kupungin vnhustyön johtj Johnn Lohtnder. Vnhusten viikko loitetn Rovniemellä sunnuntin pääjuhlll Korundiss. Mnntin kuulln kupungin vnhusneuvoston järjestämässä tilisuudess eläkkeelle siirtymisen tuskst j ihnuudest sekä vnhusneuvoston uudest semst j roolist ikäihmisten vikuttmisknvn ikälin mukisesti. Keskiviikkon on ikäihmisillä mhdollisuus kurkist kupungin nuorisotilojen toimintn j osllistu vikkp kirjstotnsseihin. Torstin ikäihmisiä liikuttvt j ulkoiluttvt eri plvelupisteissä fysioterpiopiskelijt sekä kupungin liikuntplveluiden väki. - Ajtus hyvistä vuosist sisältyy uuteen vnhusplvelulkiin, sillä lin trkoitushn on tuke ikääntyneen väestön hyvinvointi, terveyttä, toimintkykyä j itsenäistä suoriutumist rjess, Johnn Lohtnder tote. Vnhusten viikoll kmpnjoidn myös turvllisen ulkon liikkumisen knnustmisen j ktumisten ehkäisemisen puolest jkmll yli 75-vuotiille kenkien liukuesteitä mm. seniorineuvoloiss j Nestoriss. Siis ktumtt prs! KUVA: JOUNI LAAKSOMIES Vnhusten viikon ohjelm trjo Rovniemellä monipuolisesti mhdollisuuksi löytää eväitä hyvien vuosien tueksi. Rovniemen kupungin tiedotuslehti

19 Uusi Rovniemi perjntin ilmoitusliite MEIDÄN ROVANIEMI 11 NUORTEN TERVEYSPALVELUT SAMOIHIN TILOIHIN POHJOLANKADULLE Rovniemen opiskeluterveydenhuolto, perhesuunnitteluneuvol j Nuppi, nuorten mielenterveysplvelut muuttvt lokkuun ensimmäisellä viikoll smoihin tiloihin. Uudet yhteiset tilt sijitsevt osoitteess Pohjolnktu 2, 1. kerros. Sisäänkäynti tphtuu rkennuksen ruttiesemn puoleiselt sivult. Yksikön virllinen nimi on Nuorten terveysplvelut. Trkoituksen on keksiä myöhemmin toimint kuvv, lyhyt nimi yksikölle. Muutto uusiin tiloihin Pohjolnkdulle, ns. pienteollisuustlolle tphtuu perjntin 4. lokkuut j toimint uusiss tiloiss käynnistyy tiistin 8. lokkuut. Nicols Ksselist vierilull Rovniemellä Skslinen 21-vuotis Nicols Mkowski opiskelee j työskentelee Ksselin kupungiss Sksss. Rovniemen ystävyyskupunki Kssel sijitsee keskellä Sks Hessenin osvltioss j siellä on noin sukst. Syyskuun jn Nicols on työskennellyt Rovniemen kupungin kulttuuriplvelukeskuksen eri tehtävissä. Mukn on mhtunut myös yksi viikko Korklovrn peruskoulull, jonk ikn lehtori Teij Tuominen on yhdessä oppiliden knss esitellyt Nicolkselle koulun toimint j rke. - Minun kuukusi Rovniemellä on os Ksselin j Rovniemen kupunkien jokvuotist ystävyyskupunki-yhteistyötä, Nicols snoo. Kulttuuriplvelukeskuksess Nicolksen päätehtävänä on ollut Rovniemi-viikon dokumentointi. Vlokuvi j uutisi on syntynyt j mont kohdett on yhdessä nähty. Nicols pääsi myös kirjstouton kyytiin, puolukkretkelle, Nuori nuorelle kveriksi - projekti käyntiin seminrill Rovniemen kupunginvltuustosliss kokoontui syyskuun luss suuri joukko väkeä erilisist nuorten knss toimivist yhteisöistä j järjestöistä. Kyseessä oli seminri, joll käynnisteltiin SPR:n hnkett nuorten ystävätoiminnn kehittämiseksi uimhlliin j joulupukin knss smn vlokuvn. Kuukuden ikn ehtii pljon, jos on yhtä kiinnostunut j ktiivinen kuin Nicols. - Työyhteisössä knsinvälinen kolleg virkistää mukvsti. Viers kieli tittuu kuun lopuss pljon helpommin kuin luss j khvikeskustelut svt uusi polkuj. Ystävyyskupunkiyhteistyötä voi tehdä näinkin kivll j hyödyllisellä tvll, tote plvelupäällikkö Merj Tervo kulttuuriplvelukeskuksest. Nicolkselle itselleenkin kuukusi on ollut todell ntois. - Olen in hlunnut vierill Suomess, kosk olen Rovniemellä. Työnimenä hnkkeell on Nuori nuorelle kveriksi. ELY-keskuksen rhoittmll hnkkeell on trkoitus vähentää nuorten yksinäisyyttä j syrjäytymistä. Iden on löytää yksinäiselle nuorelle ikäisiään ystäviä j järjestää monipuolist KUVA: MINNA ESKELINEN Nicols Mkowski on ollut erittäin tyytyväinen kuukuden vieriluuns Rovniemellä. kiinnostunut sen luonnost j kulttuurist. Erityisesti luonto Rovniemellä ero Ksselin vstvst, täällä metsät ovt pljon lähempänä kupungin keskust j viilieläimiä on enemmän. Olin myös onneks kosk stuin tulemn tänne juuri Rovniemi-viikon lkess, kertoo tyytyväinen Nicols Mkowski. KUVA: JOUNI LAAKSOMIES ryhmätoimint j luod mhdollisuuksi hrrst yhdessä. - Verkostoj on luotu eri puolille j hlumme tehdä työtä yhdessä muiden nuorten priss toimivien knss, SPR:n Lpin piirin toiminnnjohtj Sirkk- Liis Oinl kertoo. Uusi plvelupiste vttu päivähoitopikk hkeville perheille Uudess päivähoidon plvelutiimissä Osviitn yhteydessä kupungintloll sikkit plvelevt Päivi Tölli (vs.), Pirjo Niskvr, Trj Kuoks j Pul Inkeröinen. Lpselle päivähoitopikk hkevt perheet ovt sneet lken uuden plvelupisteen, kun päivähoidon plveluohjustiimi on loittnut toimintns Osviitn yhteydessä kupungintloll osoitteess Hllitusktu 7. Plvelupisteessä voi tutustu myös muihin vrhisksvtuksen plveluihin j vihtoehtoihin Rovniemellä. Päivähoidon plveluohjustiimi plvelee perheitä, jotk trvitsevt tieto päivähoidost j sen vihtoehdoist lpsen hoidon järjestämiseksi. Tiimi neuvoo myös hkumenettelyyn liittyvissä sioiss j utt lpsiperheitä sekä kunnlliseen että yksityiseen päiväkoti- j perhepäivähoitoon liittyvissä sioiss. Tieto s myös kotihoidon tuest, voimen vrhisksvtuksen plveluist sekä esiopetuksest. Kikki uudet päivähoitopäätökset, päivähoidon plvelusetelihkemukset j päivähoidon siirtohkemukset käsitellään plveluohjustiimin kutt. Tiimillä on jntsinen tieto kikist vpist päivähoitopikoist. Plveluohjustiimiin kuuluu kksi plveluohjj j kksi toimistosihteeriä. Toimistosihteerit käsittelevät päivähoitomksuihin liittyvät sit j tekevät päivähoitomksupäätökset. Syyspihjäte knntt viedä Alkorklon jätesemlle Viersksvien leviämisestä keskustelln ts syksyn spuess. Viert ljikkeet leviävät Rovniemelläkin, kun sukkt hrvoivt puutrhjätteet pihoiltns esimerkiksi kupungin puistoihin. Ongelm voidn kuitenkin välttää, jos ihmiset vivutuvt kuljettmn puutrhjätteensä Alkorklon jäte-semlle. Puutrhjätteistä, eikä myöskään oks- j risujätteistä peritä erillistä mksu yksityisiltä, vn ne sisältyvät eko-mksuun. - Meille tuotu puutrhjätettä voidn käyttää tukiineen biojätteen kompostoinniss ti sitten sitä voidn käyttää jätevedenpuhdistmon umoiss jäteveden käsittelyssä. Risu- j oksjätettä käytetään tukipolttoineen esim. Suosioln lämpövoim-litoksess. Mitä tulee ns. viersljien leviämiseen, niin tätä kutt ne eivät kovin pitkälle mstoon päädy, KUVA: JOUNI LAAKSOMIES Plveluohjustiimin yhteystiedot: Hoitopikkkyselyt j hoitopikkoihin sijoittminen: Plveluohjus Plveluohjjt Trj Kuoks j Pirjo Niskvr p klo 9 14 Lskutussit Toimistosihteeri Pul Inkeröinen p Toimistosihteeri Päivi Tölli Sähköposti muoto: etunimi.sukunimi@rovniemi.fi KUVA: JOUNI LAAKSOMIES tote tiedottj Ail Kuppil Nppiirin Residuum Oy:ltä. Alkorklon jätesem plvelee syksyllä seurvsti: mnntisin klo 8-18, tiistiperjnti klo 8-17 j luntisin jll klo Rovniemen kupungin tiedotuslehti

20 20 Uusi Rovniemi perjntin MEIDÄN ROVANIEMI ilmoitusliite LOKAKUUN KULTTUURIKALENTERI NÄYTTELYT HILKKA UKKOLA kol snoo tuotnnostn Olen ylpeä siitä, että olen lppilinen. Hlun, että töistäni näkyy lppilisuus. Korundin näyttelyssä on teoksi on 1970-luvult tähän päivään. Tiedekeskus Pilke Tule tutkimusmtklle jnkohtisiin metsäteemoihin! Pohjoiset keinot-perusnäyttely. Arktikum Muuttuv Arktis perusnäyttely. Arktikum Auror Borelis. Arktikum, AK X-Border biennli, Arktikum Glleri Vlo SOIVA KUVA - Tpio Lötjönen, Jun Antonio Muro j Tpni Tmminen. Korundi Antero Tkl: Mindscpes Arktikum LMM AALTO - kuvtiteen Wihuri. Korundi HILKKA UKKOLA. Korundi Kuden klssikko Gllen-Klleln Lemminkäisen äiti. Korundi Lokkuun kuukuden titeilij: Mri Oikrinen. Korundi TEATTERI FOSFORINHOHTOINEN LURJUS Fosforinhohtoinen lurjus Fosforinhohtoinen lurjus kertoo krhen koomisesti työteliäästä j omistutuneest näyttelijä Eero Kilvestä, jok on tehnyt mittvn elämänurn Knsllistetteriss pienten roolien spesilistin. Kilven rooliss nähdään Juh-Pekk Mikkol. Esityksen jälkeen yleisön on mhdollist jäädä keskustelemn tekijöiden knss näyttelijäntyöstä. Fosforinhohtoinen lurjus kiertää ympäri Suome juhlisten Näyttelijäliiton 100-vuotistivlt. ANTERO TAKALA: Mindscpes To klo Kulm, täyteen vrttu Pe klo Kulm klo Mielensäphoittj j poik L klo Kulm klo Mielensäphoittj j poik Ti klo Mielensäphoittj j poik To klo Kulm Pe klo Kulm L klo Krhukirjeitä Krhumäestä ensiesitys klo Kulm klo Kulm Ti klo Fosforinhohtoinen lurjus Pe klo Kulm klo Mielensäphoittj j poik L klo Mielensäphoittj j poik klo Kulm To klo Kulm Pe klo Kulm klo Mielensäphoittj j poik L klo Mielensäphoittj j poik klo Kulm klo Mielensäphoittj j poik To klo Kulm KONSERTIT JA MUUT TAPAHTUMAT Ke klo Pilke Cfé - Suomen rnnikko meloen - Sinivlkonuhmelont Metsähllituksen metsätlouden tiimiesimies Ilkk Vr meloi kesälomlln yli kilometrin mtkn Suomen rnnikko pitkin. Ilkk kertoo tilisuudess kokemuksistn j esittelee kuvi reissult. Tilisuuteen on vp pääsy j khvitrjoilu. Ke klo j Kummn k j mukn myös Ves. Korundi-sli To klo Titeilijtpminen: Konserttimestri Reett Ktj. Korundi-rvintol klo Lpin kmriorkesterin Kmrikonsertti II Verdi 200!. Korundi-sli Pe klo Lpin kmriorkesterin Kmrikonsertti II Verdi 200!. Särestöniemen museo Ke klo Lpin kmriorkesterin Kmrikonsertti III Lintuj, vloj j vrjoj. Korundi-sli klo Pilke Cfé - Ajnkohtinen keskustelutilisuus (mksuton), trkk ihe vielä voin. n. klo kenrlihrjoitus Liput 2 Korundi To klo Titeilijtpminen: Sibelius-Aktemin kpellimestriluokn oppils. Korundi-rvintol klo Lpin kmriorkesterin Kmrisinfonikonsertti III Kpuluokk Rovniemellä. Korundi-sli AK= Arktinen Keskus, LMM= Lpin Mkuntmuseo MUUTOKSET MAHDOLLISIA.