Suomenkieliset kirjat Signum Tekijä/Författare Nimeke/Titel Julk.vuosi/ Publiceringsår

Transkriptio

1 Lapset ja nuoret / Barn och ungdom Suomenkieliset kirjat Signum Tekijä/Författare Nimeke/Titel Julk.vuosi/ 84.2 Aho, Henry, Minivampyyrit ja Okto Pussi / Henry Aho ; kuvitus: Harri István Mäki. Amery, Heather, Tuhat sanaa espanjaksi / Heather Amery ; kuvitus: Stephen Cartwright ; suomentanut Nina Tarvainen Amery, Heather, Tuhat sanaa suomeksi / Heather Amery ; kuvitus: Stephen Cartwright ; suomentanut Nina Tarvainen. Amery, Heather, Tuhat sanaa venäjäksi / Heather Amery ; kuvitus: Stephen Cartwright ; suomentanut Nina Tarvainen ; venäjän kielen asiantuntija: Anna Sidorova Attiogbé, Magali, kirjoittaja, Leppäkerttu / Magali Attiogbé ; suomennos: Maisa Tonteri Aveyard, Victoria, Kuninkaan kahleet / Victoria Aveyard ; suomentanut Jussi Korhonen Back, Roni, Tubettajan [käsikirja] / Roni Back, Ville Kormilainen Baker, Laura, Fidget spinner salaisuudet / tekijä: Laura Baker ; suunnittelu/kuvitus: Jeannette O'Toole ; suomennos: Tapani Lahtinen Birchall, Katy, It girl : pelin henki / Katy Birchall ; suomentanut Taina Bonhomme, Matthieu, sarjakuvantekijä. Helkamo. Mies joka ampui Lucky Luken / teksti, kuvat ja värit: Matthieu Bonhomme ; suomentanut Annukka Kolehmainen Bourne, Holly, Mikä kaikki voi mennä pieleen? / Holly Bourne ; suomentanut Kristiina Vaara Boyne, John, Poika vuoren huipulla / John Boyne ; suomentanut Heli Naski Cantell, Hannele, Geos. 3, Yhteinen maailma / Hannele Cantell, Heikki Jutila, Sirpa Lappalainen, Mari Sorvali Clary, Julian, Me Ponnekkaat / Julian Clary ; kuvittanut David Roberts ; suomentanut Outi Järvinen Cruz, Carlos da, kirjoittaja, Suomen keskiaika lapsille / Carlos da Cruz, Janne Haikari De Seve, Mike, Mustikkapiirassaari / Mike de Seve, Michael Mennies ; suomennos: Siiri Turunen Eräpuro, Annika, Hili & Ola ja hotelli Hau / Annika Eräpuro Francis, Suzanne, Pua-possu ja höpsö Heihei / teksti: Suzanne Francis ; kuvitus: Denise Shimabukuro ja Disney Storybook Art Team ; suomennos: Jenni Rapelo Frith, Alex, 100 asiaa avaruudesta / kirjoittanut Alex Frith, Alice James & Jerome Martin ; kuvittanut Federico Mariani ja Shaw Nielsen ; suomentanut Reija Jousjärvi Garcia Gil, Rosario, kirjoittaja, Roosa ja vaaleanpunainen kummitus / teksti & kuvat: Rosario Garcia Gil Glass, Calliope, Juhlatuulella / teksti: Calliope Glass ; suomennos: Tanja Falk ; kuvitus: Disneyn taiteilijat. 2016

2 Lapset ja nuoret / Barn och ungdom Green, John, Will Grayson, Will Grayson / John Green, David Levithan ; suomentanut Helene Bützow Hallava, Anna, 2 A:n kamut kykykilpailussa / Anna Hallava, Emmi Jormalainen Halvarsson, Isabelle, Täplä : vaarallinen matka / kirjoittanut Isabelle Halvarsson ; kuvittanut Margareta Nordqvist ; kääntäjä: Sari Kumpulainen Harjanne, Maikki, kirjoittaja, Minä Minttu / Maikki Harjanne Havukainen, Aino, kirjoittaja, Tatun ja Patun ällistyttävä satukirja : kaikkien aikojen ensimmäinen satukirja, jossa on käyttöohjeet! / Aino Havukainen ja Sami Toivonen Heikkilä, Mervi, Uppalan kartanon aarre / Mervi Heikkilä & Marjo Nygård Henna Helmi, Bellan pentupoppoo / Henna Helmi, Reetta Niemensivu Hietala, Nelli, Kerttu ja kärpänen / Nelli Hietala ; kuvittanut Sari Airola Hill, Eric, kirjoittaja, Parane pian, Puppe / Eric Hill ; suomentanut Markus Lamminpää Hill, Eric, kirjoittaja, Puppe käy paloasemalla / Eric Hill ; suomentanut Jouko Ruokosenmäki Hirvonen, Hannu, Hui hai hajamieli! : loruja lapsille, kissoille ja kummituksille / Hannu Hirvonen ; kuvittanut Virpi Penna Holtfreter, Nastja, Myyrän musta, hylkeen harmaa : värikäs eläinkirjani / kuvitus: Nastja Holtfreter ; suomennos: Tanja Kanerva Hulkko, Johanna, Geoetsivät ja kadonnut muinaispurkka : Salapoliisitarinoita / Johanna Hulkko ; kuvittanut Jari Paananen Hunter, Erin, Tulitähden tehtävä / Erin Hunter ; suomentanut Vesa-Matti Paija Jelley, Craig, Minecraft : luovuuden opaskirja / teksti: Craig Jelley ; lisämateriaali: Stephanie Milton, Marsh Davies ja Owen Jones ; kuvitus: Ryan Marsh, John Stuckey ja James Bale ; suomennos: Vesa Korpela Karjalainen, Elina, Uppo-Nallen talviturkki ; Uppo-Nalle ja setä Tonton / Elina Karjalainen ; kuvittanut Hannu Taina ; värittänyt Päivi Arenius Klang, Joachim, Rakenna omia Lego-autoja / Joachim Klang ; kääntäjä: Marko Niemi Knapman, Timothy, Kuninkaan ritari / Timothy Knapman ; suomentanut Anna- Reetta Sipilä ; kuvat: Andrea Da Rold Knapman, Timothy, Minotauroksen labyrintti / Timothy Knapman ; suomentanut Anna-Reetta Sipilä ; kuvat: Matteo Pincelli Kohonen, Laila, Miehuuskoe 1917 / Laila Kohonen Krekelä, Katja, Säihky / Katja Krekelä ; kuvittanut Riikka Jäntti Kunnas, Mauri, kirjoittaja, Huhuu, kuka siellä : pikkukummitusten kurkistuskirja / Mauri Kunnas Laval, Thierry, Missä on kaivinkone? / Thierry Laval Lindgren, Astrid, Peppi Pitkätossu / Astrid Lindgren ; kuvittanut Ingrid Vang Nyman ; suomentanut Kristiina Rikman.

3 Lapset ja nuoret / Barn och ungdom Ljunggren, Magnus, Maalitykki / Magnus Ljunggren, Mats Vänehem ; kääntäjä: Sari Kumpulainen Lloyd, Clare, kirjoittaja, Maatila / kirjoittanut ja toimittanut Clare Lloyd ja Louise toimittaja. Tucker ; lisävalokuvat: Dave King ; kääntäjä: Tapani Lahtinen Lloyd, Clare, kirjoittaja, toimittaja. Traktori / kirjoittanut ja toimittanut Clare Lloyd ja Louise Tucker ; lisävalokuvat: Dave King ; kääntäjä: Tapani Lahtinen Maas, Sarah J., Lasipalatsi / Sarah J. Maas ; suomentanut Sarianna Silvonen Mander, Sanna, kirjoittaja, Avain hukassa / Sanna Mander Marsham, Liz, Rohkea sydän / teksti: Liz Marsham ja Suzanne Frances ; kuvitus: Disneyn taiteilijat ; suomennos: Satu Heimonen Mazetti, Katarina, Voroja ja vompatteja / Katarina Mazetti ; suomentanut Ulla Lempinen ; kartat ja piirrokset: Ville Karppanen Miller, Megan, Minecraft : mestarirakentaja / Megan Miller ; kääntäjä: Marko Niemi Milton, Stephanie, Minecraft : opaskirja tutkimusretkille / teksti: Stephanie Milton ; lisämateriaali: Marsh Davies ja Owen Jones ; kuvitus: Ryan Marsh ; suomennos: Vesa Korpela Mori, Kaoru, sarjakuvantekijä. Aron morsiamet. 9 / Kaoru Mori ; japanista suomentanut Antti Valkama Nathanso, Jeff, Salazarin kosto / muokannut Greg Ehrbar Walt Disneyn Pirates of the Caribbean -sarjan pohjalta ; kirjoittanut Jeff Nathanso ; suomentanut Antti Hulkkonen Niven, Jennifer, Yksi täydellinen päivä / Jennifer Niven ; suomentanut Leena Ojalatva Nopola, Sinikka, Risto Räppääjä ja väärä Vincent / Sinikka Nopola & Tiina Nopola ; kuvitus Christel Rönns / 84.2 Noronen, Paula, Yökoulu ja kauheat naapurit / Paula Noronen, Kati Närhi Nurmi, Maija, Pinkie Pie leipoo / reseptit ja toteutus: Maija Nurmi ; toimitus: Riikka Harmaja-Pennanen ; ponitekstit: Satu Heimonen ; valokuvat: Tuomas Kolehmainen ja Piia Arnould Ovaskainen, Minna, Lemmikit : suuri lemmikki- ja kotieläinkirja / Minna Ovaskainen ja Viljami Ovaskainen Palviainen, Jukka-Pekka, Allu ja salainen ihailija / Jukka-Pekka Palviainen ; kuvittanut Christel Rönns Part, Michael, Cristiano Ronaldo : kasvu voittajaksi / kirjoittanut Michael Part ; suomennos: Jari Sahlgren Parvela, Timo, Ella ja kaverit matkalla jamboreelle / Timo Parvela ; kuvittanut Mervi Lindman Parvela, Timo, Kepler62. Kirja viisi, Virus / Bjørn Sortland, Timo Parvela ; kuvitus: Pasi Pitkänen Perttula, Pirkko-Liisa, Kummitusperhe Kammoset : kummittelua koko vuosi / Pirkko-Liisa Perttula ; kuvittanut Juhana Salakari Pfister, Marcus, Aina ei voi voittaa, Sateenkaarikala / Marcus Pfister ; suomentanut Maisa Tonteri.

4 Lapset ja nuoret / Barn och ungdom Pirhonen, Nina, kirjoittaja, Viuh, viuh / Nina Pirhonen Polva, Anni, Avulias Tiina / Anni Polva Prasadam-Halls, Smriti, Leikitään yhdessä : Ekat sanat / Smriti Prasadam-Halls, Olivier Latyk ; suomennos: Sari Luhtanen Prasadam-Halls, Smriti, Mennään yhdessä : Ekat sanat / Smriti Prasadam-Halls, Olivier Latyk ; suomennos: Sari Luhtanen Reeve, Philip, Emily ja huvipuisto / Philip Reeve ja Sarah McIntyre ; suomennos: Maarit Varpu Reeve, Philip, Oliver ja meriperuukit / Philip Reeve ja Sarah McIntyre ; suomennos: Maarit Varpu Riddell, Chris, Ottilia menee kouluun / Chris Riddell ; suomentanut Jaana Kapari-Jatta Riordan, Rick, Vaiennut oraakkeli / Rick Riordan ; suomentanut Ilkka Rekiaro Rouhiainen, Elina, Muistojenlukija / Elina Rouhiainen Rönn, Åsa, Hurraa Pekka Töpöhäntä / Åsa ja Michael Rönn, Ingrid Flygare ; suomentanut Sirkka-Liisa Sjöblom Rönn, Åsa, Pekka Töpöhäntä päiväkodissa / Åsa ja Michael Rönn, Ingrid Flygare ; suomentanut Sirkka-Liisa Sjöblom Salmi, Veera, Mauri, Pasilan jäbä / Veera Salmi Salmi, Veera, Pablo ja heiluvat hampaat / Veera Salmi, Elina Warsta Savisaari, Aira, Niilo ja villit kepparit / Aira Savisaari, Hannamari Ruohonen Spåra, Sari, kirjoittaja, Mestarikokki : lasten keittokirja / Sari Spåra & Patrik Spåra. valokuvaaja Tolonen, Tuutikki, Auttamistoimisto Luna / Tuutikki Tolonen, Christel Rönns Uspenski, Eduard, Fedja-setä, kissa ja koira / Eduard Uspenski ; kuvittanut Gennadi Kalinovski ; suomentanut Martti Anhava Waris, Helena, Linnunsitoja / Helena Waris Veirto, Kalle, Kivimutka ja laukaus pimeässä / Kalle Veirto Weitz, Chris, Kaaoksen päivät / Chris Weitz ; suomentanut Outi Järvinen Viinikainen, Taru, Tiltu ja Lettu : leikkimökin asukas / Taru Viinikainen ; kuv. Oili Kokkonen Willis, Jeanne, Kerro satu, Tatu / teksti: Jeanne Willis ; kuvitus: Holly Clifton-Brown ; suomennos: Raija Rintamäki Wäre, Mervi, Ensimmäinen koulupäivä / Mervi Wäre, Katri Kirkkopelto Dinosaurukset / suunnittelu: Helen Chapman ; alkuperäinen teksti ja kuvitus: Dynamo Ltd. ; suomennos: Tuula Kuoppala Harry Potter : Tylypahkan vuosikirja / kääntäjä: Tapani Lahtinen Insights. Course 4 / Elina Karapalo, Paula Keltto, Mark Kilmer, Päivi Kuusivaara, Teijo Päkkilä, Annukka Suonio. 03 Maailma : koululaisen pikkujättiläinen / vanhemmat toimittajat: Shaila Brown, Daniel Mills, Ben Morgan ; suomennos: Tapani Lahtinen.

5 Lapset ja nuoret / Barn och ungdom Maatila / suunnittelu: Helen Chapman ; alkuperäinen teksti ja kuvitus: Dynamo Ltd. ; suomennos: Tuula Kuoppala Mainiot muodot / suomennos: Satu Heimonen Piikkisika pomppulinnassa / toimittanut Pirkko-Liisa Perttula ; kuvittanut Timo Huhtala Vesirokkoa vihanneshyllyssä : parhaat koululaisvitsit / toimittanut Soile Tapola. Böcker på svenska Signum Tekijä/Författare Nimeke/Titel Julk.vuosi/ Amery, Heather, Tuhat sanaa ruotsiksi / Heather Amery ; kuvitus: Stephen Cartwright ; suomentanut Nina Tarvainen Andreae, Giles, Giraffer kan väl inte dansa? / Giles Andreae ; illustrerad av Guy Parker-Rees ; översättning: Marie Helleday-Ekwutzel Bengtsson, Erika, Beas blogg : stora planer på gång! / Erika Bengtsson, Anna Hansson Bross, Helena, Boken om att börja skolan / Helena Bross, Emma Göthner Cain, Susan, Den tysta kraften : en bok för unga introverta / Susan Cain med Gregory Mone och Erica Moroz ; illustrationer av Grant Snider ; översättning Johan Nilsson Cass, Kiera, Ceremonin / Kiera Cass ; översättning: Carina Jansson Cosey, serieskapare. En mystisk melodi / av Cosey ; efter Walt Disney ; översättning: Karl Ridderström Cousins, Lucy, författare, Mollys båt / Lucy Cousins ; svensk text: Malin Lilja Ekstedt, Katarina, Kaj lär sig spela fotboll / Katarina Ekstedt, Thomas Olsson Elliot, Rachel, Snödrottningen : efter en berättelse av H. C. Andersen / 2016 text: Rachel Elliot ; illustrationer: Charlotte Cooke ; översättning: Annika Meijer Falk, Bisse, Myran / Bisse Falk, Henning Trollbäck Flanagan, John, Skorpionberget / John Flanagan ; översättning: Ingmar Wennerberg Gesén, Pernilla, Jennas andra / Pernilla Gesén ; [illustrationer: Sandra Wagner] Gunér, Emi, Nina och snöleoparden / Emi Gunér, Loka Kanarp Hallberg, Lin, Ester längtar / Linn Hallberg, Jonna Björnstjerna Hallberg, Lin, Kaninklubben / Lin Hallberg, Karin Åström Bengtsson Halvarsson, Isabelle, Puzzel får en vän / Isabelle Halvarsson, Margareta Helbrough, Emma, Nordqvist. Lätta fakta om hundar / Emma Helbrough ; från engelskan av Bodil Svensson ; illustrationer: Patrizia Donaera och Uwe Mayer.

6 Lapset ja nuoret / Barn och ungdom Helgesson, Anna, Berra och Boris är hundvakt / Anna Helgesson, Jonas Anderson Hunter, Erin, Ödets timma / Erin Hunter ; översättning av Lena Olsson Jacobsson, Ritta, Labyrintens hemlighet / Ritta Jacobsson Karinsdotter, Emma, Lisbet och Sambakungen / Emma Karinsdotter, Hanna Gustavsson Karlsson, Sheida, Vicky upptäcker nya språk : 100 ord. 2, Svenska, English / text: Sheida Karlsson Kügelgen, Michaela von, Vad heter ångest på spanska? / Michaela von Kügelgen Lindström, Christina, Nils och Majas båtäventyr / Christina Lindström, Ingrid Flygare Linklater, Eric, Det blåser på månen / Eric Linklater ; översättning av Hugo Hultenberg ; illustrationer av Katarina Strömgård Lloyd, Clare, författare, Husdjur / text: Clare Lloyd och Louise Tucker ; foton: redaktör. Victoriia Baliura ; översättning: Marie Helleday Ekwurtzel Lloyd, Clare, författare, Traktorer / text: Clare Lloyd och Louise Tucker ; foton: redaktör. Wayne Hutchinson ; översättning: Marie Helleday Ekwurtzel Napp, Daniel, författare, Herr Brum åker på semester / Daniel Napp ; svensk text: Ylva Kempe Nilsson Thore, Maria, Alla tre på förskolan / Maria Nilsson Thore Olsson, Sören, Berts dagbok. 3 / Sören Olsson, Anders Jacobsson Sheppard, Sarah, författare, Färger med dino / Sarah Sheppard Sheppard, Sarah, författare, Räkna med hajar / Sarah Sheppard. 91 Sheppard, Sarah, Upptäckare och äventyrare / Sarah Sheppard Sjölin, Daniel, Stormen och monstertrucken / Daniel Sjölin, Simon Jannerland Stark, Ulf, Åskan / Ulf Stark, Marcus-Gunnar Pettersson Steinman, I. V., Mysteriet med den försvunna katten / I.V. Steinman ; illustrerad av Bjørn Rune Lie ; översättning av Helena Stedman Thorsson, Kjell, författare, Havsmonster i knipa / Kjell Thorsson Tison, Annette, Barbapapa / Annette Tison & Talus Taylor ; översättning: 2016 Marketta Jaala Svensson Twin, Ando, konstnär, Brandmannen / Ando Twin, Lucy M George ; översättning: Maria Ulaner Twin, Ando, konstnär, Doktorn / Ando Twin, Lucy M George ; översättning: Maria Ulaner Twin, Ando, konstnär, Polisen / Ando Twin, Lucy M George ; översättning: Maria Twin, Ando, konstnär, Ulaner. Veterinären / Ando Twin, Lucy M George ; översättning: Maria Ulaner.

7 Lapset ja nuoret / Barn och ungdom Wennstam, Katarina, Flickan på hotellet : ett fall för Alex Skarp / Katarina Wennstam Yoon, Nicola, Idag är allt / Nicola Yoon ; översättning: Ylva Stålmarck Öhman, Peppe, Monster på toaletten och andra historier om Kim / Peppe Öhman ; illustration: Terese Bast Alfons kompisar Alfons leker Jag ska börja skolan : en antologi / sammanställd av Annika Lundeberg Minecraft-boken : nya tips och tricks vol 2 : oberoende & inofficiell guide / redaktör: Rebecca Englund ; översättning: Amanda Westberg. Muut kielet / Andra språk Signum Tekijä/Författare Nimeke/Titel Julk.vuosi/ 84.5 Albertalli, Becky, The upside of unrequited / by Becky Albertalli Barter, Catherine, Troublemakers / Catherine Barter Blathwayt, Benedict, Little seal / Benedict Blathwayt. kirjoittaja, 84.5 Carmack, Cora, Roar / Cora Carmack Carter, Lou, There is no dragon in this story / Lou Carter, Deborah Allwright Cobb, Amelia, The picky puffin / Amelia Cobb ; illustrated by Sophy Williams. 58 DePrisco, Dorothea, Animals on the move / Dorothea DePrisco. 58 DePrisco, Dorothea, Baby animals / Dorothea DePrisco Donaldson, Julia, What the ladybird heard on holiday / written by Julia Donaldson ; illustrated by Lydia Monks Fletcher, Tom, There's a monster in your book / written by Tom Fletcher ; illustrated by Greg Abbott Foreman, Michael, The little bookshop and the origami army / Michael 2016 kirjoittaja, Foreman Foster, Stewart, All the things that could go wrong / Stewart Foster. 58 Ghigna, Charles, Strange, unusual, gross & cool animals / Charles Ghigna Grabenstein, Chris, Escape from Mr Lemoncello's library / Chris Grabenstein Hadfield, Chris, The darkest dark / written by Chris Hadfield and Kate Fillion ; illustrated by The Fan Brothers Inkpen, Mick, Fred / Mick & Chloë Inkpen.

8 Lapset ja nuoret / Barn och ungdom James, Greg, Kid Normal / Greg James & Xhris Smith ; illustrated by Erica Salcedo Lambert, Jonny, kirjoittaja, The only lonely panda / Jonny Lambert Latimer, Alex, Woolf : half wolf, half sheep, all heart / written by Alex Latimer ; illustrated by Patrick Latimer Lumbers, Fiona, kirjoittaja, I like bees, I don't like honey! / written by Sam Bishop ; illustrated by Fiona Lumbers McCall Smith, Alexander, School ship Tobermory / Alexander McCall Smith ; illustrations by Iain McIntosh Meres, Jonathan, The world of Norm : must end soon / Jonathan Mers Pastis, Stephan, kirjoittaja, Timmy Failure : the book you're not supposed to have / kuvittaja. Stephan Pastis Patterson, James, I Funny : school of laughs / James Patterson with Chris Grabenstein ; with Emily Raymond ; illustrated by Jomike Tejido Pratt, Non, Truth or dare / Non Pratt Puttock, Simon, The thing / Simon Puttock & Daniel Egnéus Riddell, Chris, My little book of big freedoms : the human rights act in pictures / illustrated by Chris Riddell Robinson, Michelle, Daisy doodles / Michelle Robinson, Irene Dickson, Tom Weller Santiago, Fabi, kirjoittaja, Paws off my book / Fabi Santiago Scheffler, Alex, Flip flap ocean / Alex Scheffler Webb, Holly, A kitten called Tiger / Holly Webb ; illustrated by Sophy Woollvin, Bethan, kirjoittaja, Williams. Rapunzel / Bethan Woollvin. DVD Signum Nimeke/Titel Julk.vuosi/ 84.2 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! / Dionysos Films ; ohjaus Rike Jokela; käsikirjoitus Aino Havukainen ; tuottajat Riina Hyytiä & Max Malka. Muut / Annat Aineistolaji/ Material Signum Tekijä/Författare Nimeke/Titel Julk.vuosi/ Äänikirja (CD) 84.2 Parvela, Timo, Pate aarresaarella / Timo Parvela.

9 Lapset ja nuoret / Barn och ungdom Nuotti Rantala, Iiro, säveltäjä. Risto Räppääjän laulukirja / [sanat:] Sinikka Nopola & Tiina Nopola ; [sävellykset:] Iiro Rantala ; kuvitus: Christel Rönns. Nuotti Viana, Pi, kompositör. Visor till småtroll : 16 sånger för barn / av Pi Viana ; omslag och illustrationer: Jukka Vainio & Pi Viana. 2016