LAUANTAI VIIKKO 6 PYHÄJOEN LUKION TUOTTAMA JOUKKOJULKAISU. 14 henkilöä Pyhäjoelta Pyhäjoen kirjasto esittelee

Transkriptio

1 P YHÄJOEN KUULUMISET LAUANTAI VIIKKO 6 PYHÄJOEN LUKION TUOTTAMA JOUKKOJULKAISU 14 henkilöä Pyhäjoelta Pyhäjoen kirjasto esittelee Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi 14 Pyhäjoelta lähtöisin olevaa henkilöä. Tammikuussa esittelyssä oli Pyhäjoen kirkkoherra Petter Niklas Mathesius ( ). Mathesius oli vapauden ajan merkittävimpiä poliitikkoja. Hän opiskeli Turussa ja Uppsalassa. Uppsalassa hänet myös promovoitiin filosofian maisteriksi vuonna Hänen pro gradu -tutkielmansa Dissertatio geographica de Ostrobotnia ( Maantieteellinen väitöskirja Pohjanmaasta) on varhaisin kuvaus Pohjanmaasta. Tässä teoksessa Mathesius kuvaa pitäjittäin luonnonoloja ja talouselämää. Teos on ylistys Mathesiuksen kotiseudulle. Mathesius tuli isänsä apulaiseksi Pyhäjoelle 1736 ja 1744 hänestä tuli Pyhäjoen kirkkoherra. Oulun rovastikunnan lääninrovastina hän toimi vuodesta Mathesius halusi edistää Pohjanmaan elinkeinoja. Hänellä olikin uusia ideoita maanviljelyn, lohenpyynnin, vuori- ja sahateollisuuden suhteen. Mathesius osallistui kolmille valtiopäiville , 1760 ja Hän oli myssypuolueen kiihkeä kannattaja. Meriyhteyksien vuoksi Mathesius ajoi tapulikaupungin perustamista Pohjanmaalle. Helmikuussa on esillä rollup-juliste Valter Juvasta ( ), joka on esitellyistä ensimmäinen itsenäisyyden ajalla elänyt henkilö. Valter Juvelius eli Juva oli edelläkävijä modernin suomen kielen käyttäjänä runoudessa. Juva syntyi Pyhäjoella. Hänen vanhempansa olivat maanmittari Johan Henrik Juva ja äiti Ida Maria Åkerman. Juva opiskeli Oulussa ja perheen muutettua jatkoi opintojaan Hämeenlinnassa. Opintojensa jälkeen Juva työskenteli maanmittarina Vaasassa ja Hämeenlinnassa. Oman tuotantonsa ohella Petter Niklas Mathesius Juva käänsi Topeliusta, Runebergia ja maailmanrunoutta. Juvan tunnetuin oma runo on Jo karjalan kunnailla lehtii puu vuodelta Juvan väitöskirja juutalaisesta ajanlaskusta vuodelta 1906 johti kansainvälisen retkikunnan perustamiseen tarkoituksena löytää Jerusalemista Salomonin temppeli ja sen aarteet. Vuodesta 1908 Juva toimi Viipurin työväenopiston johtajana ja sen jälkeen kaupunginkirjaston hoitajana. Valter Juva Tytti Muurisen akvarelleja Haltijoiden jäljillä nähdään kirjaston galleriassa helmikuun ajan: ma, to 11-16, ti, ke, pe Tervetuloa Kuvataiteilija Heini Kittilä on valokuvannut ja taittanut uuden Pyhäjoki valokuvakirjan. Kirjassa on 96 sivua ja lyhyet tekstit suomeksi, englanniksi ja venäjäksi. Kirja maksaa 20 euroa ja sitä on myynnissä kirjastossa ja kunnantalolla (ma-pe klo 9-15) puh tai info@pyhajoki. fi Kunnantalolta postitukset myös muualle. Postimaksu lisätään kirjan hintaan

2 sivu 2 Pyhäjoen Kuulumiset Vanhojenpäivää vietetään jälleen Pyhäjoella MILJA KAURALA Vanhojenpäivä on lukion kakkosten juhlapäivä. Päivää vietetään perinteisesti abiturienttien penkinpainajaisia seuraavana päivänä sen kunniaksi, että lukion kakkosista tulee vanhoja. Päivän alkuperäinen ajatus oli pukeutua kotoa löydettyihin vanhoihin pukuihin, mutta nykyään ajatus on kääntynyt lähes päinvastoin. Tyttöjen mekot ovat kalliita, ja laittautumisesta kertyy paljon kuluja. Mutta kaikki on todella sen arvoista. Kerranhan sitä vain pääsee olemaan Vanhana. Lukiolaiset Inka Pisilä ja Severi Jalonen odottavat päivää innolla. Inkan haave on pienestä asti ollut päästä itse tanssimaan vanhojen tansseihin: Meillä on kasassa seitsemän tanssia, jotka sujuvat kaikki jo hyvin ja niitä on ihana tanssia. Päivä koostuu kahdesta tanssiesityksestä; aamupäivällä Vanhat esiintyvät koululaisille ja illalla vanhemmille sekä muulle yleisölle. Päivällä tanssijat käyvät ravintolassa syömässä. Illalla he jatkavat juhlimista Kalajoella, jonne kerääntyy useista lähialueen lukioista Vanhoja. Vanhojen tanssit tanssitaan perjantaina 17. helmikuuta. Opiskelijat esittävät monia perinteisiä salonkitansseja ja 1900-luvun muotitansseja. Inkan ja Severin suosikkitanssi on ehdottomasti Salty dog Rag: Se on niin menevä tanssi ja siinä on vauhdikas rytmi, että sitä on kiva tanssia 16 parin kanssa. Tänä vuonna pareja on enemmän kuin aiempina vuosina. Aiempi kokemus tanssimisesta on etuna, kun harjoittelee uusia tansseja. Harjoittelu kannattaakin aloittaa hyvissä ajoin. Pyhäjoella lukiolaiset aloittivat tanssien harjoittelun joulukuussa. Severi tanssii tänä vuonna toista kertaa, mutta on silti yhtä fiiliksissä tansseista. Puvun Inka hommasi jo hyvissä ajoin Ylivieskasta: Mekko on kyllä just se omanlainen. Äitini muokkasi mekkoa aika paljon ja sitten siitä tuli tosi mieluinen. Kampauksen hänelle toteuttaa Johannan Hiuspalvelu, ja meikin tekee hänen tätinsä Jenni- Sofia. Monet ovat todella odottaneet Vanhojen päivää; tanssijat pääsevät esittämään tansseja ja laittautumaan hienosti. Koululaiset, kyläläiset ja sukulaiset saavat katsella ja nauttia tansseista ja pukuloistosta. KUVAAJA: PEKKA MEHTÄLÄ

3 Pyhäjoen Kuulumiset sivu 3

4 sivu 4 Pyhäjoen Kuulumiset Eskareiden perheliikuntapäivä Lauantaina 28. helmikuuta monitoimitalolla järjestettiin eskarien liikuntapäivä. Tapahtumaa olivat järjestämässä vapaa-aikatoimi ja Pyhäjoen Wirta yhdessä eskarityöntekijöiden kanssa. Paikalle oli kutsuttu kaikki Pyhäjoen esikoululaiset huoltajansa kanssa. Luvassa oli lähes nelituntinen perheliikuntapäivä. Päivän alkajaisiksi vanhemmille kerrottiin Pyhäjoella käynnissä olevasta perheliikuntaprojektista. Viime vuonna alkanut perheliikunta jatkuu hiihtoloman jälkeen ja on suunnattu ensisijaisesti 3-6-vuotiaille lapsille vanhempineen. Eskarien liikuntapäivässä mukana olleet saivat tuntumaa, millaisesta toiminnasta on kyse. Perheliikunnan ohjaajat Vilja Romppanen ja Johanna Karjaluoto-Pisilä olivat mukana myös eskarien liikuntapäivän ohjaajina yhdessä Riikka Ylikauppilan ja Hinni Viirteen kanssa, apunaan Tiia Keskinen ja Milja Kaurala. Aamupäivän aiheina olivat temppurata, perheliikunta ja heittäminen. Esteradalla pääsi muun muassa kiipeämään, hyppimään, ryömimään, tasapainoilemaan ja kuperkeikkailemaan. Perheliikunnassa sekä lapsi että vanhempi pääsivät mukaan liikunnallisiin perheliikuntaleikkeihin. Heittämisessä päästiin lämmittelyjen jälkeen heittämään palloja ihan tosissaan. Ruokatauon jälkeen jatkettiin hieman rauhallisemmalla vauhdilla pallohieronnan, leikkivarjon ja musiikkiliikunnan parissa. Lähes nelituntisen liikuntapäivän jälkeen sekä lapset että aktiivisesti osallistuneet aikuiset olivat lepohetkensä ansainneet. Lapset olivat onnellisia päästyään liikkumaan vanhempansa kanssa. Vanhemmat ovat lapsille niitä tärkeimpiä esimerkkejä, joilta liikunnallisetkin elämäntavat voidaan oppia.

5 P y h ä j o e n K u u l u m i s e t sivu 5.LLQQRVWDLVNR VXD VXXQQLWHOODLKDQ WDSDKWXPLDQXRULOOH" Pyhäjoen kunta 7XOHPXNDDQ LOWDDQ WLLVWDLQD NOR 2WDNDYHULVLPXNDDQMDO \Gl VLVlLQHQWDSDKWXPDWXRWWDMDVL jakaa irrotettavat nastapohjalliset kaikille 65 vuotta täyttäneille kunnan jäsenille. Nastapohjallisia kenkiin voi hakea kunnantalon infosta. $QG\RX $QG\RXX Kuulutus Ympäristölupahakemus / Rannikon Auto ja Varaosa Oy Rannikon Auto ja Varaosa Oy hakee ympäristölupaa autopurkaamotoiminnan, varaosakaupan ja metallien kierrätystoiminnan muuttamiselle Pyhäjoen kunnan Järvisuon teollisuusalueella os. Vihannintie 10, Pyhäjoki. Asian kuulutus ja hakemusasiakirjat ovat nähtävänä Pyhäjoen kunnantalolla os. Kuntatie 1, Pyhäjoki välisen ajan viraston aukioloaikoina. Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää nähtävänäpitoaikana Pyhäjoen kuntaan os. Kuntatie 1, Pyhäjoki. Lisätietoja asiassa antaa ympäristösihteeri Vesa Ojanperä puh ja sähköposti vesa.ojanpera(at)raahe.fi. Pyhäjoen kunta Pyhäjoki Municipality Kuntatie 1, FI Pyhäjoki, Finland kunta@pyhajoki.fi Kuulutus Pyhäjoen kuntaan on tullut vireille Pyhäjoen Teräspinta Oy:n ympäristölupahakemus olemassa olevan peittauslaitoksen toiminnan jatkamiseen kiinteistöllä Rautavaara RNo: Kuulutus ja hakemusasiakirjat ovat nähtävillä välisen ajan Pyhäjoen kunnantalolla (os. Kuntatie 1, Pyhäjoki). Lisätietoja antaa valmisteleva ympäristösihteeri Anu Kiviniitty, puh , s-posti: anu.kiviniitty@raahe.fi (os. Ruskatie 1, PATTIJOKI) Pyhäjoen kunta Pyhäjoki Municipality Kuntatie 1, FI Pyhäjoki, Finland kunta@pyhajoki.fi

6 sivu 6 Pyhäjoen Kuulumiset Pyhäjoen palveluhakemisto Vihannintie 10, Pyhäjoki OSTAMME JA OTAMME VASTAAN ROMUAUTOJA YM. METALLIROMUA ISOIMMAT ERÄT NOUDAMME NOSTURIAUTOLLA MYYTÄVÄNÄ RST-PUTKIA esim mm LISÄTIETOJA AVOINNA MA - PE myynti@rannikonautojavaraosa.fi Pyhäjoki: Oulainen: Keskuskatu 2 Palvelemme joka päivä klo 21 asti! ark la 8-21 su EVÄSKONTTI Vanhatie 44, Pyhäjoki, Puh SÄHKÖPALVELU Anttila Oy Sähköasennukset - Sähkösuunnitelmat Antenniasennukset Avoinna ma-ti ja to-pe, , ke Puh. (08) Puh. (08) Viirretjärventie YPPÄRI Puh , Eija Puh , Saija Palvelemme maanantaisin 9-17 ilman ajanvarausta. Ti-la sopimuksen mukaan. Tervetuloa! JUMPPA- JUSSIN FYSIOTERAPIA FT: Vesa Mikkonen Satu Mikkonen puh , Kuntatie 4, Pyhäjoki

7 Seurakunta tiedottaa Kuollut: Meimi Helinä Uusikartano os. Sarpola Pirttikoskelta 92 v 10 pv Sanajumalanpalvelus kirkossa su klo 10. Lähetyskahvila. Raamattupiiri Sarpatissa ma klo 18. Perhekerho Sarpatissa ke klo 10. Kirkkokuoro srk-talolla ke klo Uudet laulajat tervetulleita. Lapsikuorot : Yppäri to klo 11 ja Parhalahti to klo Kinkerit to klo 19 Etelänkylä Leena ja Erkki Martinmäellä Tiiringintie 14. Koulujen välinen virsivisa pe klo 8.35 seurakuntatalolla. Yleisö tervetullutta. Messu kirkossa su klo 10. Lähetyskahvila. Kinkerit su klo 15 Parhalahti Anne Sipolalla Marttalantie 54. Hartaus Jokikartanossa ti klo Yhteisvastuun lipaskeräys ovelta ovelle helmi-maaliskuun aikana. Yhteisvastuukeräykseen tarvitaan vapaaehtoisia lipaskeräykseen ja tapahtumiin. Tule mukaan! Yht. Mirja Hirvikoskeen p Kinkerit jatkuvat seuraavasti (aiheena uskonpuhdistuksen juhlavuosi): - to klo 19 Etelänkylä Leena ja Erkki Martinmäellä Tiiringintie 14 - su klo 15 Parhalahti Anne Sipolalla Marttalantie 54 - ti klo 19 Saaren alue Hilma ja Aaro Leipälällä Harjutie 4 - to klo 19 Ylinenoja- Pirttikoski Teija ja Keijo Nikulalla Oulaistentie pe klo 18 (huom. kellonaika) Rajaniemessä Leena ja Erkki Kortesuolla Uudentalontie 37 tulossa: Raahe-gospel la Messu Raahen kirkossa klo 18, konsertit liikuntahallilla klo 20. Ennakkoon ilmoittautuneille liput 5. Linja-autokyyditys Sarpatista klo Ilmoittaudu mukaan Hannulle p Yhteisvastuutempaus su alkaen perhejumalanpalveluksella klo 11. Ruokailu klo 12 alkaen: hernekeitto ja laskiaispulla, aikuiset 7, alle 12-v. 3, perhelippu 20. alle 3-v ja yv-kerääjät ilmaiseksi. Arvontaa ja yhteisvastuutuotteita, rekiajelua, onnenpyörä, askartelua, lettujen paistoa nuotiolla, suksien voitelu, hoijakka, mäen laskua(ks.ilmoitus). RY: Raamattuluokka la klo Pekka Impolalla. Seurat su klo 16 ry:llä, Pekka Pyykölä, Tuomo Kellokoski. Ompeluseurat pe klo ry:llä, Leevi Saukko. Pyhäkoulut su klo 12 Eetu Nikillä ja Risto Kalliokoskella. Kirkkoherranvirasto p , avoinna ma klo 8-12, ti klo ja ke klo Tarvittaessa voitte ottaa yhteyden papistoon: kirkkoherra Jukka Malinen p tai seurakuntapastori Olli Luhtasela p Pyhäjoen Kuulumiset sivu 7 Järjestöt toimivat Eläkeliiton Pyhäjoen yhdistys ry Harmaahapset klo Iltaruskossa Päiväkahvit klo Seurakuntatalolla, mukana Heikki Lahnaoja kirjavinkkaamassa Vapaaehtoistenpiiri klo Jokikartanossa RYHMÄ Äijäkööri klo Iltaruskossa Päiväretki Kemiin. Tutustumme Lumilinnaan ja Jalokivigalleriaan. Sitovat ilmoitautumiset ja lisätietoja Anna-Liisalta Lisätietoja toiminnasta www. elakeliitto.fi/pyhajoki Helluntaiseurakunta Ilta Sanan ääressä yhdessä laulaen ja rukoillen torstaina klo Oikotie 3 (Kylmälä) Tervetuloa! Jyty Kalajoki ry Viikonloppumatkalle Helsinkiin vielä ehtii mukaan!! Oopperassa esitys Sevillan parturi la klo Lippuja voi vielä tiedustella. Matkan hinta jäseniltä / hlö ja muilta / hlö; sis. majoituksen hotelli Presidentissä aamiaisella sekä matkat. Oopperalippu lisämaksusta sen haluaville. Samaan aikaan on Lahdessa hiihdon MM-kisat ja sielläkin on nätti käydä Helsingistä esim. lauantaina päivän omatoimiretki. Tulossa retki Jyväskylään kädentaito ja hyvinvointimessuille La Kevään Tallinnan matka Majoitus TallinkCity hotellissa. Tallinnassa mahdollisuus myös oopperaan, lippuja alustavasti varattuna. Matkapaketin hinta jäseniltä 150 ja muilta / hlö + mahdolliset liput. Lisätietoja ja ilmoittautumisia Hanna Nikupaavo tai hanna. nikupaavo@kalajoki.fi tai Paula Kumpula jyty.kalajoki@gmail. com Keskustan kunnallisjärjestö Yleinen kokous Vanhustentalon kerhohuoneella tiistaina klo kunnalisvaaliehdokkaiden nimeäminen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Pirttikosken maaseutunaiset Ystävänpäivä KÖKKÄ Elle Keskitalolla klo alkaen. Kahvittelua ja arvontaa. TERVETULOA! Yppärin erämiehet ry Vuosikokous metsästysmajalla sunnuntaina klo Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Yppärin maa- ja kotitalousnaiset Su klo 15 kökkä Anne Vuotilla. Askarrellaan ystävänpäiväkortit, tervetuloa! Pe klo 10 tutustumme monitoimitalon kuntosaliin Viljan opastamana. Lähtö yhteiskyydeillä Nesteen pihalta klo Lisätietoja Jennalta p tai blogista ypparinnaiset.blogspot.fi Elokuvia Pauhasalissa to MIELIPIDE Yleinen kokous Keskustan kunnallisjärjestön Vanhustentalon kerhohuoneella tiistaina klo Kunnalisvaaliehdokkaiden nimeäminen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Raahen Seudun riistanhoitoyhdistys V U O S I K O K O U S Pidetään Raahen Ammattioppilaitoksen auditoriossa os. Tervahovinkatu 2 torstaina klo Valtakirjojen tarkastus alkaa klo Käsitellään vuosikokoukselle säädetyt asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Pyhäjoen metsästysseuran VUOSIKOKOUS majalla ma klo Tervetuloa! Uudet jäsenet, tulkaa näyttäytymään! Pyhäjoen Reserviläiset RY Johtokunnan kokous Lauantaina klo 14:00 ja Yleinen kokous klo 15:00 Puhtolassa. Myös uudet jäsenet Tervetuloa! VIETÄ VAPPU VIROSSA! Pirttikosken maaseutunaiset järjestää kaikille avoimen ryhmämatkan Tallinnaan Majoitus Tallink City hotellissa,aivan Tallinnan ytimessä, lähellä vanhaa kaupunkia. Hinta euroa, riippuen ryhmän koosta. Hinta sisältää matkat, yöpymiset hotellissa aamupaloineen,sekä yhden opastetun retken. Vastuullisena matkan järjestäjänä toimii Matkarasti. Ilmoittautumiset mennessä. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: HANNE STARK-VIERIMAA puh.no klo Onneli ja Anneli, salaperäinen muukalainen -s- lippu 5 klo Lego Batman K7/4-lippu 6 Tervetuloa P YHÄJOEN KUULUMISET PÄÄTOIMITTAJAT Sari Hidén Arvo Helanti TOIMITUS Eemil Soronen kuulumiset@pyhajoki.fi Puh Toimitus: Päätoimittaja: Taloussihteeri: Seuraava lehti (7) ilmestyy >> lauantaina Aineisto toimitettava >> tiistaina klo mennessä Painosmäärä >> vko 7:2600 kpl >> vko 8:2600 kpl Ilmoitushinnat (hintoihin lisätään alv 24%) >> 0,45 50 /pmm, toistohinta 0,35 0,40 /pmm, minimikoko 35 pmm >> puoli sivua: 120 >> koko sivu: 180 >> järjestöpalsta: /vuosi Ilmoitusehdot Lehteen tarkoitettu aineisto on toimitettava vasemmalla olevan aikataulun mukaisesti. Aineiston voi toimittaa myöhemminkin, mikäli siitä on toimituksen kanssa sovittu. Mikäli ilmoitusaineisto saapuu myöhässä, eikä siitä ole ennalta sovittu, perimme kaksinkertaisen hinnan. Myös järjestöpalstalle tulevat ilmoitukset pitää toimittaa ajoissa, myöhästyneestä aineistosta perimme 10 lisämaksun. Emme voi taata myöhässä saapuneen aineiston ilmestymistä. Emme vastaa puhelimitse tulleiden ilmoitusten virheistä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu enintään maksetun määrän palauttamiseen. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä seitsemän vuorokauden kuluessa julkaisupäivästä. Julkaisija: Pyhäjoki Data Oy ISSN Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Lehden jakelu: P-S Suorajakelu Oy, ilmoitukset jakeluhäiriöistä puh (asiakaspalvelu)

8 sivu 8 P y h ä j o e n K u u l u m i s e t Vanhat lehtileikkeet Pyhäjoelta Kirjasto kerää vanhoja Pyhäjokea koskevia lehtileikkeitä. Erityisesti etsitään uutisia ennen vuotta 1976 ilmestyneistä lehdistä. Toki uudemmatkin ovat tervetulleita. Voit tuoda leikkeet kirjastoon digitointia varten huhtikuun loppuun mennessä. Alkuperäiset palautetaan omistajille, joten yhteystiedot mukaan. Tarvitaan myös tieto, mistä lehdestä kyseinen leike on, samoin päivämäärä ja vuosi. Leikkeiden kopiot tullaan laittamaan esille esimerkiksi kouluille tai kylätapahtumiin tämän tai ensi vuoden aikana. Lisätietoja: Heikki Lahnaoja tai Marjo Luokkanen <ŽƵůƵũĞŶƌƵŽŬĂůŝƐƚĂǀŝŝŬŽůůĂϳ D d/ < dk W TUBETOUR 2017 KOKKOLA 3.3. Lähde mukaan todistamaan, kun joukko huipputubettajia ottaa haltuunsa Kokkolan Snellman-salin. Luvassa on ennennäkemätön lavashow, livepelaamista, yleisöä osallistavaa ohjelmaa sekä tietenkin meet & greet. Herbalisti, Hermanni, Mansikka, ZoneVD sekä Annika. Retken hinta 35 4H:n jäsenille 25 Aikataulu: 14:40 Ruukki 14:50 Paavola 15:00 Vihanti 15:30 Saloinen 15:50 Pyhäjoki Ilmoittaudu viimeistään p /maire Perillä ollaan n.klo:17:30 ja klo:22:00 lähdetään kotia kohti Järjestäjät: Vihannin, Siikajoen, Rannikon ja Pyhäjoen 4H-yhdistyksen sekä Siikajoen nuorisotoimi ϭϯ Ϯ ϭϰ Ϯ ϭϱ Ϯ ϭϲ Ϯ ϭϳ Ϯ DĞƐŝŬćŵŵĞŶŬĂƐƚŝŬĞ ƉĂƐƚĂ ƚƶžƌğɛăůăăƚƚŝ ũƶƶɛƚžƌăăɛƚğ ^ĞŝͲƵƵŶŝŬĂůĂ ƉĞƌƵŶĂƚ ůćŵŵŝŷŭăɛǀŝɛ ƐĂůĂĂƚƚŝ ƉƵŶĂũƵƵƌŝ <ĞďĂŬŽƚ ŵƶƶɛŝ ƐĂůĂĂƚƚŝ ƉƵŶĂũƵƵƌŝ ƌžŝůğƌŝƌŝɛžƚƚž ƉŽƌŬŬĂŶĂƌĂĂƐƚĞ ŵƶɛƚăśğƌƶŭŭăśŝůůž >ŝśăŭğŝƚƚž ƉĞŚŵĞćůĞŝƉć ũƶƶɛƚž ŚĞĚĞůŵć