Kotonaan Suomen vesillä Är som hemma i finländska vatten

Transkriptio

1 Kotonaan Suomen vesillä Är som hemma i finländska vatten

2 SIsällysluettelo X-ellent, uuden sukupolven kestävät Kulla-veneet En ny generation av hållbara Kulla-båtar Innovatiivista käytettävyyttä suomalaisiin tarpeisiin Innovativ praktiskhet för finländska behov X-ellent 385 X-ellent 435 X-ellent 464 X-ellent 485 X-ellent 495 Tekniset tiedot Teknisk data Vesillä varmuus punnitaan

3 uuden sukupolven kestävät Kulla-veneet Jos satut käymään pohjalaisessa pienvenesatamassa, näet varmasti kotimaisia Kulla-veneitä aina 70-luvulta asti. Ei ihme, sillä veneemme ovat kestäviä paitsi teknisiltä ominaisuuksiltaan myös muotoilunsa puolesta. X-ellent-avoveneitä valmistaa Pohjanmaalla sijaitseva perheyritys Ab Kulla Boats Oy, jonka veneenrakennuksen perinteet ulottuvat jopa 1900-luvun alkuun. Vuonna 1945 isänsä jalanjälkiä seuraava Birger Kulla ryhtyi päätoimiseksi veneenrakentajaksi. Tuolloin yritys keskittyi luonnollisesti puuveneisiin, mutta jo vuonna 1968 alkoi myös lasikuituveneiden valmistus. Sukupolven vaihdoksen aika koitti vuonna 1996, jolloin yrityksen peräsimeen tarttuivat Birgerin pojat Mats ja Thomas Kulla. en ny generation av hållbara Kulla-båtar Om du råkar besöka en österbottnisk småbåtshamn kan du vara säker på att få se inhemska Kulla-båtar ända från 70-talet. Det är inte så konstigt, för våra båtar är hållbara, inte bara ifråga om tekniska egenskaper utan också vad gäller formgivningen. X-ellent-båtarna tillverkas av det österbottniska familjeföretaget Ab Kulla Boats Oy, vars båtbyggartraditioner sträcker sig ända till början av 1900-talet. År 1945 blev båtbyggandet huvudsyssla för Birger Kulla, som följt sin fars fotspår. På den tiden byggde företaget naturligtvis träbåtar, men redan 1968 började man också tillverka glasfiberbåtar. År 1996 var det dags för ett generationsskifte i företaget då Birgers söner Mats och Thomas Kulla tog över rodret. 3

4 Innovatiivista käytettävyyttä suomalaisiin tarpeisiin Kotimaiset X-ellent-veneet on suunniteltu puhtaasti pohjoisiin olosuhteisiin. Valmistamme vuosittain noin 300 venettä kaikkialle Pohjoismaihin. X-ellent-veneet ovat luonnollisesti CE-merkittyjä, itsetyhjentyviä ja uppoamattomia. Laatuun on helppo luottaa. Mallistostamme löydät niin pohjalaisia perinteisiä limikylkisiä avo- ja pulpettimalleja kuin myös retki- ja huvikäyttöön soveltuvia pulpettiveneitäkin. Valitsitpa minkä mallin tahansa, uusi X-ellent-veneesi on käytännöllinen, taloudellinen ja kestävä. Huolellinen laadunvalvonta ja ammattitaitoinen henkilökuntamme takaavat veneesi ensiluokkaisen laadun. Veneillemme on tunnusomaista niiden loppuun asti mietityt yksityiskohdat sekä kattava vakio- ja lisävarustelu. Siksi X-ellent on räätälöitävissä sopimaan mitä moninaisimpiin käyttötarkoituksiin. Moniin malleistamme on esimerkiksi saatavissa käytännöllinen kölisuoja, ja tarvittaessa verkkomiehille on tarjolla kaiteettomia ratkaisuja. Innovativ praktiskhet för finländska behov De inhemska X-ellent-båtarna har uttryckligen planerats för nordiska förhållanden. Vi tillverkar årligen 300 båtar som säljs över hela Norden. X-ellent-båtarna är naturligtvis CE-märkta, självlänsande och osänkbara. Det är enkelt att lita på kvalitet. I vårt urval hittar du både österbottniska traditionella klinkbyggda öppna modeller och pulpetmodeller samt också pulpetbåtar som lämpar sig både för utfärder och för rekreation. Oavsett vilken modell du väljer, så är din nya X-ellent-båt praktisk, ekonomisk och hållbar. Vår omsorgsfulla kvalitetskontroll och vår yrkeskunniga personal är en garanti för att din båt är av förstklassig kvalitet. Kännetecknande för våra båtar är att de är genomtänkta i minsta detalj samt att de har en omfattande standard- och tillvalsutrustning. Därför kan X-ellent skräddarsys för många olika syften. Till flera av våra modeller kan fås exempelvis ett praktiskt kölskydd, och vid behov för dem som vill fiska med nät lösningar utan räcken. 4

5 385 Helposti soudettava soutumoottorivene X-ellent 385 on erinomainen valinta niin kesämökille kuin lyhyiden matkojen yhteysveneeksikin. Malli on hyvin kevyt soutaa, joten perheen pienimmätkin pääsevät 385:llä helposti perille. Veneessä on lukittava tila polttoainesäiliölle tai tavaroille. Pituus 3,85 m Längd 3,85 m Leveys 1,50 m Bredd 1,50 m Paino 100 kg Vikt 100 kg Kantavuus 3 hlö Bärförmåga 3 pers. Max. moottorisuositus 8 hv Max. motorrekommendation 8 hk En roddmotorbåt som är lätt att ro X-ellent 385 är ett utmärkt val både till sommarstugan och som förbindelsebåt för kortare sträckor. Modellen är mycket lätt att ro och också familjens yngre tar sig lätt fram med 385. Båten har ett låsbart utrymme för en bränsletank eller för varor. Nopeusarvot Hastighet: 16 kn / 8 hp / 1 pers. 14 kn / 6 hp / 1 pers. 12 kn / 8 hp / 2 pers. 5

6 Täysiverinen saaristo- ja kalastusvene 435 En äkta skärgårds- och fiskebåt X-ellent 435 on kotonaan myös hieman kovemmassa merenkäynnissä. Korkeiden laitojen ansiosta matkustajat pysyvät kuivina miellyttävän venematkan ajan. Veneen pituus ja kunnon jalkatuet tekevät 435:stä myös helpon soutaa. Säilytystilaa on reilusti sekä keulassa että takapenkin alla. Itsetyhjentyvä vene ei täyty edes pitempien sadejaksojen aikana, ja kaikki helat ovat ruostumatonta terästä. Lisävarusteina saat tuulilasin, kaiteet ja paljon muuta tarpeidesi mukaan. Pituus 4,35 m Längd 4,35 m Leveys 1,65 m Bredd 1,65 m Paino 198 kg Vikt 198 kg Kantavuus 4 hlö Bärförmåga 4 pers. Max. moottorisuositus 20 hv Max. motorrekommendation 20 hk X-ellent 435 klarar också lite högre sjögång. Tack vare de höga friborden hålls alla ombord torra och båtfärden blir angenäm. Båtens längd och det rejäla fotstödet gör 435 också lättrodd. Det finns gott om stuvutrymmen både i fören och under akterbänken. Självlänsen garanterar att båten inte fylls ens under längre regnperioder och alla beslag är av rostfritt stål. Som tillvalsutrustning kan du välja vindruta, räcken och mycket annat enligt dina behov. Nopeus Hastighet: 22 kn / 20 hp / 1 pers. 19 kn / 20 hp / 2 pers. 6

7 Syntynyt halkomaan pohjoisen aaltoja 464 X-ellent 464 on moderni moottorivene, jonka linjakas muotoilu ja nopea runko tekevät siitä erityisen miellyttävän ajaa. Sisätilat on suunniteltu toimiviksi ja käytännöllisiksi pienimpiä yksityiskohtia myöten. Dynaamiseen 464-malliin on myös saatavana runsaasti lisävarusteita. Kaidesarja, tuulilasi ja erinomaiset merenkulkuominaisuudet tulevat vakiona. Pituus 4,65 m Längd 4,65 m Leveys 1,95 m Bredd 1,95 m Paino 385 kg Vikt 385 kg Kantavuus 5 hlö Bärförmåga 5 pers. Max. moottorisuositus 50 hv Max. motorrekommendation 50 hk Som gjord för att plöja nordliga vågor X-ellent 464 är en modern motorbåt och dess stilrena design och snabba skrov gör den utomordentligt behaglig att köra. Utrymmena ombord har planerats vara fungerande och praktiska i minsta detalj. Till dynamiska 464 finns också rikligt med tillvalsutrustning. Räckserie, vindruta och utmärkta sjöegenskaper kommer som standardutrustning. Nopeus Hastighet: 33 kn / 50 hp / 1 pers. 30 kn / 50 hp / 2 pers. 7

8 X-ellent-veneenomistajien suosikki 485 RS/RM Favoriten bland dem som äger en X-ellent X-ellent 485 perinteisine pohjalaisine limisaumoituksineen on vertaansa vailla niin kalastus-, huvi- kuin yhteysveneenäkin. Ajaton, käyttötarkoituksen sanelema muotoilu on syntynyt pitkän kokemuksen tuloksena. Keskelle sijoitettu ohjauspulpetti pleksituulilasilla antaa veneelle erinomaisen tasapainon (485 RM). Saatavissa myös sivupulpetilla (485 RS), johon voidaan asentaa toiveidesi mukaan lisävarusteena pleksituulilasi. Pituus 4,85 m Längd 4,85 m Leveys 1,80 m Bredd 1,80 m Paino 245 kg Vikt 245 kg Kantavuus 4 hlö Bärförmåga 4 pers. Max. moottorisuositus 30 hv Max. motorrekommendation 30 hk X-ellent 485 med sin traditionella österbottniska klinkbyggda botten är överlägsen som både fisk-, nöjes- och förbindelsebåt. Den tidlösa formgivningen, som dikterats av användningsändamålet, har uppkommit som ett resultat av lång erfarenhet. I mitten finns styrpulpeten med vindruta av plexiglas, vilket ger båten en utmärkt balans (485 RM). 485 finns också med sidomonterad styrpulpet (485 RS), och om du så önskar kan vi som tillvalsutrustning installera en vindruta av plexiglas. Nopeus Hastighet: 27 kn / 30 hp / 1 pers. 24 kn / 25 hp / 1 pers. 8

9 495 Ylellinen vesipeto ja ketterä kuormajuhta Moderni 495 on uusin X-ellent-sarjan vene. Se on mainio vaihtoehto sinulle, joka arvostat ensiluokkaisten merenkulkuominaisuuksien lisäksi mukavuutta. Innovatiivisen pohjaratkaisun ansiosta vene kulkee varmasti haastavissakin sääolosuhteissa. Täydellinen painojakauma tekee veneestä paitsi ketterän myös helposti kuormitettavan. Malliin kuuluu reilusti vakiovarusteita, kuten esimerkiksi useita lukittavia säilytystiloja, kaide- sekä patjasarja ja kaksi pulpettia tuulilaseilla, jotka antavat hyvän suojan myös matkustajille. Pituus 4,95 m Längd 4,95 m Leveys 2,00 m Bredd 2,00 m Paino 480 kg Vikt 480 kg Kantavuus 5 hlö Bärförmåga 5 pers. Max. moottorisuositus 60 hv Max. motorrekommendation 60 hk Ett lyxigt vattendjur och ett smidigt lastdjur Moderna 495 är den nyaste båten i X-ellent-serien. Den är ett utmärkt alternativ för dig som utöver förstklassiga sjöegenskaper också uppskattar komfort. Tack vare den innovativa bottenlösningen går båten säkert också i krävande väderförhållanden. Den perfekta viktfördelningen gör båten inte bara smidig utan också lätt att lasta. Modellen har rikligt med tillvalsutrustning, såsom flera låsbara stuvutrymmen, räck- samt dynserie och två pulpeter med vindrutor, som ger ett bra skydd också för passagerarna. Nopeus Hastighet: 34 kn / 60 hp / 1 pers. 32 kn / 50 hp / 1 pers. 9

10 Tekniset tiedot / Teknisk data Malli MODELL Pituus (cm) (508) Längd (cm) Leveys (cm) Bredd (cm) Paino (kg) Vikt (kg) Henkilö lkm Personantal Max hv Max hk Max kuorma kg Max last kg Rikipituus (mm) Rigglängd (mm) Kaksoispohja X X X X X Dubbelskrov Lukittava säilytystila (kpl) Låsbara förvaringsutrymmen (stl) Ohjauspulpetti X (435R) X X X Styrpulpet Tuulilasi + kaari X (435R) X RS (X), RM X X Vindruta + ram Kölirauta (X) X (X) X (X) Köljärn Sadevesityhjennys X X X X X Regnvattenläns Pollarit (X) 4 kpl/st (X) 4 kpl/st Pollare Airot (8 ) (9 ) (10 ) Åror CE-luokka D D C C C CE-kategori Kulkuvalo (X) (X) X (X) X Lantärna Patjasarja (X) (X) (X) X Dynserie (X)=lisävaruste X=vakiovaruste 10

11 Vesillä varmuus punnitaan Vielä on tilaa tyytyväisille veneenomistajille. Siksi toivomme, että seuraava veneesi on kotimainen X-ellent. Tarjoamme X-ellent-malliston veneet kustannustehokkaaseen hintaan tehdasasennetulla, kestävyydestään tunnetulla Suzuki-nelitahtiperämoottorilla, johon kuuluu viiden vuoden Paras Takuu. Suzukin edistyksellinen teknologia sallii sinun keskittyä täydellä sydämellä siihen, minkä vuoksi vesille lähditkin. Kestävyydestään tunnetut ja taloudelliset Suzukit on suunniteltu suoriutumaan pahoistakin paikoista puhtain paperein. Katso lisää: Säkerheten vägs till sjöss Ännu finns det plats för nöjda båtägare. Därför hoppas vi att din följande båt är den inhemska X-ellent. Vi offererar båtarna i X-ellent-sortimentet till ett kostnadseffektivt pris med en fabriksmonterad Suzuki fyrtaktsutombordare, som är känd för sin hållbarhet och som ges med fem års garanti. Suzukis avancerade teknologi låter dig helhjärtat fokusera på orsaken till att du farit till sjöss. Suzukis båtmotorer är kända för att vara hållbara och ekonomiska och de har utvecklats för att med glans också klara svåra förhållanden. Läs mer: Maahantuoja: Suzuki International Europe GmbH Suomen sivuliike Ahventie 4 B, PL 4, Espoo puh: fax: sähköposti: suzuki@suzukifinland.com Importör: Suzuki International Europe GmbH filialen i Finland Abborrvägen 4 B, PB 4, Esbo tfn: fax: e-post: suzuki@suzukifinland.com 11

12 Kotonaan Suomen vesillä Är som hemma i finländska vatten Ota yhteyttä meihin tai jälleenmyyjiimme, kun olet harkitsemassa seuraavaa venettäsi. Autamme sinua löytämään ratkaisun, joka vastaa saumattomasti juuri sinun tarpeisiisi. Oikein valittu vene on paitsi ilo myös turvallinen käyttää. Voit tilata kilpailukykyisesti hinnoitellun suosikkimallisi suoraan jälleenmyyjiltämme, joita löytyy useilta eri paikkakunnilta. Kontakta oss eller våra återförsäljare, då du funderar på en ny båt. Vi hjälper dig att hitta en lösning, som perfekt motsvarar just dina behov. En rätt vald båt är utöver en glädjekälla också säker att använda. Du kan välja din konkurrenskraftigt prissatta favoritmodell direkt hos våra återförsäljare, som finns på flera orter. Katso lisää nettisivuiltamme w w w. x - e l l e n t. f i Mera information hittar du på adressen w w w. x - e l l e n t. f i Jälleenmyyjä / Återförsäljare: Ab Kulla Boats Oy, Industrivägen 12 Teollisuustie, SF ORAVAIS ORAVAINEN, gsm +358 (0) , tel +358 (0) , fax +358 (0) , info@x-ellent.fi Pidätämme oikeuden muutoksiin. Esitteen veneet on varustettu lisävarustein. Vi förbehåller oss rätten till förändringar. Båtarna i broschyren är extrautrustade.