Sansa e200 MP3 -soitin

Transkriptio

1 Sansa e200 MP3 -soitin Käyttöopas Tekninen Tuki Yhdysvalloissa: SANDISK ( ) Tekninen tuki kaikkialla maailmassa: Mikäli sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisäapua, ole hyvä ja käy verkkosivullamme Osanumero: e200-7um-fin1

2 Sisällysluettelo Turvallisuusvihjeitä ja Puhdistusohjeita... 2 Tärkeää - Turvallinen Äänenvoimakkuus... 3 Sansa e200 -Soittimen Yleiskatsaus... 5 Johdanto... 5 Ominaisuudet... 6 Järjestelmän Vähimmäisvaatimukset... 6 Pakkauksen Sisältö... 6 Sansa e200 -Soittimen Yhteenveto... 7 Näppäinlukko... 8 Päävalikko... 8 Toistonäyttö... 9 Akku... 9 Peruskäyttö Virran Kytkeminen...11 Virran Kytkeminen Virran Katkaisu Nollaus Säätöpyörä...11 Navigointipainikkeet...12 Alivalikko Näppäin...12 Kytkeminen Tietokoneeseen...12 Laiteohjelman Päivittäminen...13 Latausohjeet Musiikkilataus...14 Vedä ja Pudota Windows Media Player -Ohjelma Valokuvien ja Videoleikkeiden Lataus...20 Soitto-Ohjeet Musiikkisoitto...22 Videoleikkeiden Katselu...25 Valokuvien Katselu...25 FM-Radio (jos sovellettavissa) FM-Radion Kuuntelu...29 FM-Asemien Tallentaminen...29

3 Tallentaminen Äänen Tallentaminen...31 Poistaminen Valokuvien Poistaminen...32 Videoleikkeiden Poistaminen...32 Asetukset Musiikkivalinnat...34 Radiovalinnat...34 Slideshow Options -Asetukset...35 Taustavalo...35 Kieli...35 Pvm ja Aika...35 Kirkkaus...35 Äänenvoimakkuus...36 Nollaa Kaikki...36 Info...36 Automaattinen Virrankatkaisu...36 Alustus...36 Tallennusnäppäin...37 Vihjeitä & Vianmääritys Lisä-, Palvelu- ja Takuutiedot Teknisen tuen saaminen...40 SanDisk Rajoitettu Takuu...40 KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS...41 FCC-Säännökset... 44

4 1 Tässä luvussa annetaan turvallisuusvihjeitä ja puhdistusohjeita SanDisk Sansa e200 -soittimelle. Turvallisuusvihjeitä ja Puhdistusohjeita Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen Sansa-soittimen käyttöä. 1. Lue tämä käyttöopas kokonaan, jotta osaat käyttää laitetta oikein. 2. Säilytä tämä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. 3. Älä käytä kuulokkeita ajaessasi autoa, polkupyörää tai muuta ajoneuvoa. Tämä voi olla vaarallista liikenteessä ja voi olla laitonta joissakin maissa. Voi myös olla vaarallista kuunnella musiikkia kuulokkeilla suurella äänenvoimakkuudella kävellessäsi tai työskennellessäsi. Noudata varovaisuutta ja keskeytä laitteen käyttö mahdollisissa vaaratilanteissa. 4. Älä kuuntele kuulokkeilla liian suurella äänenvoimakkuudella. Kuuloasiantuntijat kehottavat välttämään musiikin kuuntelua jatkuvasti suurella voimakkuudella. Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisena, jotta kuulet ympäristön äänet ja pystyt huomioimaan ympärilläsi olevia ihmisiä. 5. Pidä soitin erossa pesualtaiden ja juomien läheisyydestä, kylpyammeista ja suihkuista, sateesta ja muista kosteista paikoista. Kosteus voi aiheuttaa sähköiskun, kuten kaikkien sähkölaitteiden yhteydessä. 6. Seuraavat ohjeet auttavat pidentämään soittimesi käyttöikää: Puhdista soitin pehmeällä, nukkaamattomalla lasilinsseille tarkoitetulla liinalla. Älä anna pienten lasten käyttää soitinta ilman valvontaa. Älä koskaan työnnä liittimiä väkisin soittimesi tai tietokoneen portteihin. Varmista ennen kytkemistä, että liitin ja pistoke sopivat toisiinsa. 7. Älä pura, murskaa, oikosulje tai polta akkua. Siitä voi aiheutua tulipalo, tapaturma, palovammoja tai muita vaaroja. Turvallisuusvihjeitä ja Puhdistusohjeita 2

5 Tärkeää - Turvallinen Äänenvoimakkuus LUE TÄMÄ ENNEN SANSA MP3-SOITTIMEN KÄYTTÖÄ Onnittelut Sansa -mediasoittimen hankinnasta! Mediasoitin tarjoaa monipuoliset ominaisuudet. Kuuntelunautinnon maksimoimiseksi SanDisk muistuttaa turvallisen äänenvoimakkuuden käytöstä kuunneltaessa mediasoitinta kuulokkeilla. Jatkuva tai toistuva altistus liian voimakkaalle musiikille tai muille äänille saattaa aiheuttaa tilapäisen tai jopa pysyvän "meluperäisen kuulovaurion". Kuulovaurion oireet lisääntyvät asteittain pitkäaikaisen melualtistuksen kestäessä. Alkuun et edes huomaa kuulosi heikkenemistä, ellei sitä havaita kuulotestissä. KUULOTASOT Jotta ymmärtäisit, mitä turvallinen kuulotaso tarkoittaa, seuraavat esimerkit antavat viitteitä. Esimerkkejä tyypillisistä äänitasoista: Äänitasot desibeleinä (db)* Jääkaapin hurina 40 Normaali keskustelu 60 Kaupunkiliikenne 80 Moottoripyörät ja ruohonleikkurit 90# Rock-konsertit # Tuliaseet # * db - Desibeli (db) on ääniaallon voimakkuuden suhteellinen mittayksikkö. Desibeliasteikolla (db) mitattu signaalitaso kaksinkertaistuu jokaisella 3 desibelin lisäyksellä. # Nämä äänen desibelitasot katsotaan haitallisiksi pidempiaikaisessa altistuksessa. Tietolähde National Institute of Deafness ja Other Communication Disorders (NIDCD) TURVALLISUUTESI TAKIA! Kuulosi saattaa tottua suuriin äänenvoimakkuuksiin. Kuulolle aiheutuvien haittojen estämiseksi sinun tulisi tarkkailla kuulokeäänen voimakkuutta ja säätää Turvallisuusvihjeitä ja Puhdistusohjeita 3

6 mediasoittimen äänenvoimakkuus pienimmälle mahdolliselle tasolle, jolla kuuntelu on mahdollista selkeästi ja miellyttävästi. Tutkimukset, mukaan lukien eräs NIDCD:n tutkimus, osoittavat että alle 80 desibelin äänenvoimakkuudet eivät pidemmänkään altistuksen aikana todennäköisesti aiheuta kuulovauriota. Kuuntele mediasoitinta sellaisella äänenvoimakkuudella, että pystyt keskustelemaan ympärilläsi olevien ihmisten kanssa huutamatta ja kuulet heidän puheensa. Voi myös olla vaarallista kuunnella musiikkia kuulokkeilla suurella äänenvoimakkuudella kävellessäsi tai työskennellessäsi. Noudata varovaisuutta ja keskeytä laitteen käyttö mahdollisissa vaaratilanteissa. Älä käytä kuulokkeita ajaessasi autoa, polkupyörää tai muuta ajoneuvoa. Tämä voi olla vaarallista liikenteessä ja voi olla laitonta joissakin maissa. Akkujen Hävittämisohjeet Älä hävitä tätä laitetta lajittelemattoman jätteen mukana. Sopimaton hävittäminen saattaa olla haitaksi ympäristölle ja ihmisterveydelle. Ota yhteyttä paikallisiin jätehuoltoviranomaisiin ja pyydä lisätietoja käytettyjen akkujen ympäristöystävällisestä kierrätyksestä ja hävittämisestä. HUOMAA: Tarkoitettu Koti ja Henkilökohtaiseen Käyttöön Tämä tuote on tarkoitettu koti- ja henkilökohtaisten tallenteiden äänittämiseen ja soittamiseen. Laki kieltää kopiosuojatun materiaalin kopioinnin ja kaupallisen käytön ilman kopiosuojauksen omistajan lupaa. Mediasoittimen kopiosuojauslain mukainen käyttö on laitteen omistajan vastuulla. Turvallisuusvihjeitä ja Puhdistusohjeita 4

7 2 Tämä luku auttaa tutustumaan Sansa e200 -soittimen ominaisuuksiin ja toimintoihin. Tämä luku sisältää myös akkujen käyttöohjeitä. Sansa e200 -Soittimen Yleiskatsaus Onnittelemme SanDisk Sansa e200 MP3 -soittimen hankinnasta! Johdanto Sansa e200 on suorituskykyinen, kannettava digitaalinen audio-/videosoitin, jossa on suurikokoinen 1,8 TFT-värinäyttö, äänitallennin, microsd -korttipaikka sekä vaihdettava ja ladattava litiumioniakku. Sansa e200 -soitin soittaa MP3, WAV, WMA, suojattuja WMA ja Audible - tiedostomuotoja. Se näyttää myös videoleikkeitä ja valokuvia, jotka siirretään soittimeen Sansa Media Converterin avulla, ( ja siinä on äänitallennin. Sansa e200 -soitin tarjoaa hyvän äänenlaadun ja tukee Microsoft PlaysForSure - yhteensopivia musiikkitiedostoja. SanDisk Media Converter tukee useimpia kuvamuotoja, jotta voit nauttia valokuvistasi ja videoleikkeistäsi. Sansa e200 -soittimen kapasiteettivaihtoehdot ovat: 2GB (e250), 4GB (e260), ja 8GB (e280) 2GB 4GB 4GB Tuntia musiikkia MP3 Kappaleiden määrä HUOMAA: Arvio perustuu 4 minuutin kappaleisiin 128 kbps MP3 -tiedostoina ( tavua/kappale) 1 megatavu (MB) = miljoona tavua; 1 gigatavu (GB) = miljardi tavua. Osa ilmoitetusta kapasiteetista kuluu alustukseen ja muihin toimintoihin, joten aivan koko kapasiteetti ei ole käytettävissä tallennukseen Sansa e200 -Soittimen Yleiskatsaus 5

8 Ominaisuudet Digitaalinen Audio Soitin tukee MP3, WAV, WMA, suojattuja WMA ja Audiokirja -tiedostoja. Muut tiedostotyypit on konvertoitava näihin formaatteihin. Videosoitin tukee videotiedostoja, jotka on konvertoitu ja siirretty laitteeseen toimitukseen sisältyvän Sansa Media Converter -ohjelman avulla. Valokuvaselain tukee kuvatiedostoja, jotka on konvertoitu ja siirretty laitteeseen toimitukseen sisältyvän Sansa Media Converter -ohjelman avulla. FM-radio (jos sovellettavissa) sisältää sisäisen FM-radion radiolähetysten kuuntelemiseksi. Äänitallennin laitteen sisäisen mikrofonin avulla tapahtuvaa äänen tallentamista varten. EQ -taajuuskorjain EQ -taajuuskorjaimen tilavalinnalla voi muokata henkilökohtaita musiikkikokemusta. microsd -korttipaikka tukee musiikkitiedostojen lukemista ulkoiselta microsd-muistikortilta tai kirjoittamista kortille. Sisäinen muisti mahdollistaa tiedostojen tallentamisen laitteen sisäiseen muistiin. Järjestelmän Vähimmäisvaatimukset Windows XP SP2 Windows Media Player v10+ Intel Pentium luokan PC tai tehokkaampi CD-ROM asema USB 2.0 portti nopeaan tiedonsiirtoon ja lataamiseen Pakkauksen Sisältö Ota Sansa e200 -soitin pakkauksesta ja tarkasta, että mukana ovat kaikki seuraavat tarvikkeet: Kuulokkeet USB 2.0 matkakaapeli Asennus-CD Varoituslipuke suuresta äänenvoimakkuudesta Pikaohje Matkakotelo Kantohihna Sansa e200 -Soittimen Yleiskatsaus 6

9 Sansa e200 -Soittimen Yhteenveto 1 REC Äänen tallennusnäppäin 2 Kiinnityslenkki Kantohihnan kiinnityskohta 3 MIC Sisäinen mikrofoni 4 Hold/Näppäinlukko Asetettu tehtaalla lukittuun asentoon (oranssi väri näkyvissä)(shows Orange Color). Siirrä säätimien vapauttamiseksi. Säätimet eivät toimi lukitussa asennossa. Lukitus estää säätimien tahattoman käytön 5 Kuulokeliitäntä Kytke kuulokkeet tähän 6 Näyttöruutu Tila- ja muut tiedot näkyvät tässä 7 Säätöpyörä Kierrä valikkokohteiden valitsemiseksi tai äänenvoimakkuuden säätämiseksi 8 Valintanäppäin Paina valitaksesi kohteen 9 Ylös/tauko/soiton jatkaminen Ylöspäin siirtyminen, tauko tai soiton jatkaminen 10 Takaisin/edellinen/pikakelaus taaksepäin Edellinen kappale, pikakelaus taaksepäin tai siirtyminen vasemmalle 11 Alas/alivalikko Siirtyminen alaspäin tai valintavalikkoon 12 Oikealle/pikakelaus eteenpäin Seuraava kappale, pikakelaus eteenpäin tai siirtyminen oikealle Sansa e200 -Soittimen Yleiskatsaus 7

10 13 Virta/valikko/nollaus Virta päälle/pois, siirtyminen valikkoon, pidä 15 sekunnin ajan laitteen nollaamiseksi. Kun soittimen näppäinlukko on päällä kuten edellä, soittimen virta ei kytkeydy päälle tai pois. Kaikki säätimet ovat pois toiminnasta 14 Telakointiliitäntä Telakointiaseman kaapelin kytkemiseen 15 microsd -korttipaikka microsd tai gruvi -muistikortteja varten Näppäinlukko Näppäinlukko -kytkin on laitteen vasemmalla sivulla, ja sen tarkoitus on estää säätimien tahaton käyttö. Kun näppäinlukko on päällä (oranssi väri näkyvissä), kaikki säätimet ovat pois toiminnasta. Sansa e200 -soittimen painikkeet eivät toimi Hold -kytkimen ollessa aktivoituna (oranssi väri näkyvissä). Seuraava viesti näytetään näyttöruudulla jos näppäimiä painetaan laitteen ollessa lukittuna. Musiikkitoisto jatkuu vaikka laite on lukittuna. Päävalikko Ääni tallenna sisäisellä mikrofonilla Video katsele tallennettuja videoita Musiikki selaa ja kuuntele musiikkia muistista tai microsd -muistikortilta FM-radio (jos sovellettavissa) kuuntele FM-radiolähetyksiä ja tallenna asemia Sansa e200 -Soittimen Yleiskatsaus 8

11 Photo katsele tallennettuja valokuvia Asetukset katsele tai aseta Sansasoittimen ominaisuuksia Toistonäyttö 1 Kappaleen Numero Näyttää valitun kappaleen numeron ja kappaleiden kokonaismäärän 2 Esittäjän Nimi Näyttää esittäjän nimen 3 Kappale Näyttää kappaleen nimen 4 Toistoaika Näyttää soivan kappaleen toistoajan 5 Toistotila Ilmoittaa, että uudelleentoisto on valittuna 6 Albumin Nimi Näyttää albumin nimen 7 Soitto/tauko Näyttää musiikin tai tallennetiedostojen toistotilan 8 Kappaleen Pituus Näyttää soivan kappaleen jäljellä olevan toistoajan 9 Akku Näyttää akun tilan Akku Sansa e200 -soittimessa on vaihdettava ja ladattava litiumioniakku. Kun otat laitteen käyttöön ensimmäistä kertaa, lataa ensin akku täyteen. Voit ladata Sansasoittimen tietokoneen USB-portin kautta, autoadapterin (ei sisälly) avulla tai verkkolaitteella (ei sisälly). Akkujännitteen Ilmaisin Akku on puoliksi täynnä Akkujännite on matala Sansa e200 -Soittimen Yleiskatsaus 9

12 Lataus Lataa akku seuraavasti: 1. Kytke USB-kaapelin pienikokoinen liitin tietokoneen USB-porttiin. 2. Kytke USB-kaapelin suurikokoinen liitin Sansa-soittimen telakointiliitäntään. 3. Yleensä tietokoneen on oltava päällä, jotta akku latautuu. Sansasoittimen näytölle tulee teksti Connected (liitetty) ja keltainen latauksen merkkivalo syttyy. Akkujännitteen ilmaisin vilkkuu latauksen aikana. Musiikkia ei voi soittaa laitteen ollessa kytkettynä tietokoneen USB-liitäntään. 4. Lataus päättyy, kun irrotat kaapelin. Jos käytät verkkolaitetta (ei sisälly) tai autoadapteria (ei sisälly), voit käyttää laitetta myös latauksen aikana. Akku saavuttaa noin 70% varaustilan 2,5 tunnissa ja täyden varauksen noin 3,5 tunnissa. HUOMAA: Tietyt heikkotehoiset USB-portit eivät välttämättä anna riittävää latausvirtaa. Huomaa myös, että akku on aika ajoin vaihdettava, koska akkujen käyttöikä on rajallinen (käytöstä ja asetuksista riippuen). Vaihtaminen Ladattava litiumioniakku on vaihdettavissa. Voit ostaa vaihtoakun jälleenmyyjältä tai osoitteesta Noudata vaihtoakun mukana tulevia ohjeita. VAROVAISUUS: Älä pura, murskaa, oikosulje tai polta akkua. Siitä voi aiheutua tulipalo, tapaturma, palovammoja tai muita vaaroja. Sansa e200 -Soittimen Yleiskatsaus 10

13 3 Tässä luvussa annetaan Sansa e200 -soittimen peruskäyttöohjeet. Peruskäyttö Virran Kytkeminen Virtanäppäintä käytetään laitteen käynnistämiseen ja sammuttamiseen, Sansa e200 -soittimen laittamiseen odotustilaan, sekä sen nollaamiseen. Virran kytkemistä varten säätimien lukitus on ensin avattava vapauttamalla HOLD-painike (ei oranssia väriä näkyvissä). Virran Kytkeminen Paina Power Button -näppäinta Sansa e200 -laitteen käynnistämiseksi. Säätöpyörän valaistus syttyy ja päävalikko tulee näkyviin. Virran Katkaisu Pidä Power-painiketta (virtapainiketta) painettuna kahden sekunnin ajan tai kunnes näytölle tulee teksti "Goodbye". HUOMAA: Tahattoman virran kytkemisen estämiseksi, siirrä HOLDnäppäin lukitusasentoon. Nollaus Jos Sansa e200 -soitin menee jumiin, pidä Power (virta) -painiketta painettuna noin 15 sekunnin ajan. Tämä toiminto on sama kuin laitteen virran pois kytkeminen. Nollauksen yhteydessä viimeisen operaation aikana tehdyt muutokset häviävät muistista. Säätöpyörä Käännä pyörää myötäpäivään siirtyäksesi alaspäin valikoissa tai äänenvoimakkuuden lisäämiseksi kuuntelun aikana. Peruskäyttö 11

14 Käännä pyörää vastapäivään siirtyäksesi ylöspäin valikoissa tai äänenvoimakkuuden vähentämiseksi kuuntelun aikana. Navigointipainikkeet Käytä kohdassa "Sansa e200 -soittimen yhteenveto" selostettuja navigointipainikkeita valikoiden selaamista, musiikin soittamista, videoleikkeiden katselua, valokuvien selaamista ja tiedostojen järjestämistä varten. Alivalikko Näppäin Alivalikon ollessa valittavissa alivalikkokuvake näkyy näytön vasemmassa alakulmassa. Paina Submenu -alivalikkonäppäintä alivalikon avaamiseksi. Kytkeminen Tietokoneeseen Kytke Sansa-soitin tietokoneeseen seuraavasti: 1. Kytke USB-kaapelin pienikokoinen liitin tietokoneen USB-porttiin. 2. Kytke USB-kaapelin suurikokoinen liitin Sansa-soittimen telakointiliitäntään. 3. Sansa-soittimen näytöllä lukee "Connected". Peruskäyttö 12

15 4. Sansa-soitin näkyy My Computer -hakemistossa Sansa e200 kannettavana Media soittimena. Sansa-soittimen irrottamiseksi tietokoneesta, irrota USB-kaapeli soittimesta, kun lataus, siirto, ohjelmapäivitys tai tiedostojen synkronointi on valmis. VAROITUS: Älä irrota soitinta tiedonsiirron aikana. Laitteen irrottaminen tietokoneesta tiedonsiirron aikana saattaa vaurioittaa laitetta. Laiteohjelman Päivittäminen SanDisk julkaisee ajoittain ohjelmapäivityksiä esim. virheiden korjaamiseksi ja laitteen toiminnan parantamiseksi. Voit varmistaa, että Sansa e200 -sarjan soittimessasi on uusin ohjelmaversio käymällä sivulla Peruskäyttö 13

16 4 Tässä luvussa näytetään kuinka musiikkitiedostoja siirretään tietokoneesta Sansa e200 -soittimeen. Latausohjeet Musiikkilataus Musiikkia voi siirtää tietokoneesta Sansa-soittimeen käyttämällä vedä ja pudota - menetelmää tai musiikkihallinta ohjelmalla kuten Windows Media Playerillä. Vedä ja Pudota Vedä ja pudota musiikkia Sansa e200 -soittimeen seuraavasti: 1. Kytke Sansa e200 -soitin tietokoneeseen. 2. Valitse Open device to view files using Windows Explorer yhteyden muodostuttua. 3. Napsauta kaksi kertaa Sansa -soittimen kuvaketta. 4. Napsauta kaksi kertaa MUSIC -hakemistoa. 5. Vedä ja pudota musiikkia tietokoneesta My Computer\Sansa e200\...\music -hakemistoon. Windows Media Player -Ohjelma Ennen kuin voit luoda ja siirtää (tai synkronisoida) soittolistan Sansasoittimeen, Windows Media Playerille pitää osoittaa missä hakemistossa musiikkitiedostot ovat. Musiikkitiedostojen Lisäys Kirjastoon Musiikkitiedostojen lisääminen WMP 11 -kirjastoon tapahtuu seuraavasti: 2. Napsauta nuolta Library-otsikon alla. Latausohjeet 14

17 3. Varmista, että Music -kohta on valittuna ja sitten napsauta Add to Library 4. Add to Library -viestiruudussa valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista ja sitten napsauta OK. - My personal folders : Valitse tämä vaihtoehto nähdäksesi mediatiedostot omassa henkilökohtaisessasi musiikki-, kuva- ja videohakemistossa ja kaikki tiedostot yleisessä kaikkien käyttäjien saatavilla olevassa musiikki-, kuva- ja videohakemistossa. - My folders and those of others that I can access: Valitse tämä vaihtoehto nähdäksesi mediatiedostot omassa henkilökohtaisessasi musiikki-, kuva- ja videohakemistossa, Latausohjeet 15

18 tiedostot yleisessä musiikki-, kuva- ja videohakemistossa, sekä tiedostot muiden käyttäjien henkilökohtaisissa musiikki-, kuva- ja videohakemistossa. Soittolistan Luominen Luo soittolista Windows Media Player -ohjelmalle seuraavasti: 1. Käynnistä Windows Media Player -ohjelma. 2. Tyhjennä lista napsauttamalla Clear List pane -näppäintä. 3. Napsauta nuolta Library Tab -otsikon alla ja valitse Create Playlist. Latausohjeet 16

19 4. Kirjoita soittolistan nimi 5. Vedä kappaleet Details pane -listasta List Pane -listaan lisätäksesi ne uuteen soittolistaan. Latausohjeet 17

20 6. Kappaleiden järjestystä voi muuttaa vetämällä niitä ylös tai alas List pane -listassa. 7. Napsauta Save Playlist -kuvaketta. Latausohjeet 18

21 Soittolistan Siirtäminen Siirrä soittolista Sansa-soittimeen seuraavasti: 1. Kytke Sansa-soitin tietokoneeseen. 2. Valitse Sync digital media files to this devices using Windows Media Player yhteyden muodostuttua. 3. Napsauta oikealla näppäimellä Sansa e200 Internal Memory - hakemistoa ja valitse Set Up Sync 4. Valitse Personal Playlists vasemmalla olevasta alasvetovalikosta. 5. Valitse soittolista, jonka haluat siirtää Sansa -soittimeen, Personal Playlists -hakemistossa, napsauta Add ja sitten Finish. Latausohjeet 19

22 6. Synkronointi alkaa, kun napsautat Finish. Synkronoinnin etenemistä voi seurata napsauttamalla Sync Results. Valokuvien ja Videoleikkeiden Lataus Voit Sansa Media Converter avulla ( ohjelman valokuvien ja videoleikkeiden siirtämiseen Sansa soittimeesi.. Sansa Media Converter tukee seuraavia mediatiedostojen tyyppejä: Kiintokuvatiedostot: JPEG, TIFF, PNG, BMP, ja GIF. Videotiedostot: AVI, MPEG-1 ja MPEG-2, muoto MPEG, MPG, MPE tai VOB ((suojaamaton). MPEG-4 AVI-muodossa, DAT, ASF, QuickTime MOV ja WMV. Latausohjeet 20

23 HUOMAA: QuickTime 6.5 tai uudempi sekä Windows Media Player 9 tai 10.0 tarvitaan QuickTime MOV -tiedostoja varten. Jos näitä ei ole asennettuna, aiheutuu virheilmoitus. Sansa Media Converter -ohjelman avulla voit convertoida valokuvia ja videoita sopivaan muotoon ja sitten siirtää ne soittimeesi. Sansa Media Converter -ohjelman toimintojen avulla voit muun muussa rajata, kääntää ja säätää kokoa ennen kuvien ja videon siirtämistä microsd -kortille. Tuotut tiedostomuodot löytyy Sansa Media Converter -ohjelman ohjeista. Siirrä valokuvia ja videoleikkeitä Sansa-soittimeen seuraavasti: 1. Kytke Sansa-soitin tietokoneeseen. 2. Valitse Converter using Sansa Media Converter yhteyden muodostuttua. 3. Napsauta Add Media -kuvaketta valitaksesi konvertoitovat valokuva- ja videotiedostot. 4. Sansa Media Converter sijoittaa kaikki tiedostot My Album -hakemistoon. Napsauta Album Name -kuvaketta ja kirjoita haluamasi albumin nimi tekstikenttään. 5. Napsauta käynnistääksesi konvertoinnin. Tekstikenttä kertoo tiedostojen konvertoinnin etenemisen. Latausohjeet 21

24 5 Tässä luvussa näytetään kuinka musiikkia toistetaan sekä videoita ja valokuvia katsotaan Sansa e200 - soittimella. Soitto-Ohjeet Musiikkisoitto Soita musiikkia, audiokirjoja ja äänitallenteita seuraavasti: 1. Valitse Music päävalikosta. 2. Valitse Artists, Albums, Songs, Genres, Playlists, Recordings (Äänitteet), My Top Rated, ja Music Options. 3. Valitse haluttu kappale tai tiedosto. Voit selata soittimen muita alueita (musiikkilistat, asetukset ja valokuvat) musiikin soittamisen aikana. 4. Seuraavat vaihtoehdot ovat valittavissa toiston aikana. Soitto-Ohjeet 22

25 Toistotila 1. Toistotilassa paina Submenu-näppäintä. 2. Valitse Repeat. 3. Valitse yksi seuraavista: Off: Toistotoiminto ei käytössä Song: Toista valittu kappale All: Toista kaikki valitut kappaleet Satunnaissoitto 1. Toistotilassa paina Submenu -näppäintä. 2. Valitse Shuffle -kohta. Jos haluat soittaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä, valitse Shuffle On. Music EQ -Toiminto 1. Toistotilassa paina Submenu-näppäintä. 2. Vieritä valikkoa ja valitse Music EQ. 3. Vieritä valikkoa ja valitse Music EQ -tila. Soitto-Ohjeet 23

26 Kappaleiden Lisääminen Go List -Listalle 1. Soita kappaletta. 2. Toistotilassa paina Submenu-näppäintä. 3. Valitse Add Song to Go List. 4. Voit myös Add to the Go List painamalla ja pitämällä Select - painiketta. 5. Vahvista napsauttamalla yes. Kappaleiden Poistaminen Go List -Listalta 1. Valitse GoList -soittolistoilta ja soita kappaletta. 2. Toistotilassa paina Submenu-näppäintä. 3. Valitse Remove Song from Go List -listalta. Kappalehaku 1. Toistotilassa paina Submenu-näppäintä. 2. Valitse Scan Through Song. 3. Etsi kappaletta säätöpyörän avulla. Scan -hakutoiminto päättyy, jos sitä ei käytetä 3 sekuntiin. Kappaleiden Poistaminen 1. Toistotilassa paina Submenu-näppäintä. 2. Valitse Delete Song. Soitto-Ohjeet 24

27 Kappaleiden Arvostelu 3. Toistotilassa paina Submenu-näppäintä. 4. Valitse Rate This Song. 5. Anna kappaleelle tähtiä (1-5) säätöpyörää pyörittämällä ja paina << -painiketta poistuaksesi Music Options -valikosta. Omat suosikkikappaleet saadaan näkyviin MUSIC-valikosta. Videoleikkeiden Katselu Sansa e200 -soitin näyttää vain videoita, jotka ladataan Sansa Media Converter - ohjelman avulla. 1. Valitse Videopäävalikosta. 2. Valitse Video katselun käynnistämiseksi. 3. Paina Select videoleikkeen katselun keskeyttämiseksi ja jatkamiseksi. 4. Pidä << tai >> -näppäintä painettuna käyttääksesi pikasiirtoa eteentai taaksepäin. 5. Paina alivalikkopainiketta päästäksesi Video -listalle. Valokuvien Katselu Sansa-soitin näyttää valokuvat vain pystyasennossa. Voit pienentää kuvat kuvankäsittelyohjelman avulla ennen konvertointia, jos haluat niiden näkyvän koko näytöllä. Sansa Media Converter konvertoi tiedostot ja siirtää kuvat soittimen sisäiseen muistiin. Valokuvien katseltavaksi seuraa seuraavia vaiheita: 1. Valitse Photopäävalikosta. 2. Valitse PhotoList tai Thumbnails. Soitto-Ohjeet 25

28 3. Jos valitsit Thumbnails, näet selainikkunan. Selaa kuvia ja valitse haluamasi. 4. Paina << tai >> -painiketta siirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan kuvaan. Diaesityksen katsomiseksi seuraa seuraavia vaiheita: 1. Valitse Photopäävalikosta. 2. Valitse Slideshow Options. 3. Valitse Music. 4. Valitse saatavila oleva Playlist -soittolista. 5. Siirry alaspäin ja mukauta Slideshow Options -asetukset: Shuffle/Loop/Slide Time. Soitto-Ohjeet 26

29 6. Paina Back ( <<) -painiketta päästäksesi Photo-valikkoon. 7. Valitse View Photo List. 8. Valitse haluamasi albumi. 9. Paina valintanäppäintä diaesityksen katsomiseksi. 10.PidäSelect -näppäintä painettuna noin 1 sekunnin ajan kunnes musiikki alkaa soida. 11.Paina Select -näppäintä uudelleen diaesityksenpysäyttämiseksi. Slideshow Options -asetukset 1. Valitse Slideshow Options -asetukset PHOTO-valikosta. Soitto-Ohjeet 27

30 2. Mukauta Slideshow Options -asetukset. Valitse Shuffle: On -asetus antaa satunnaisen järjestyksen. Valitse Loop: On -asetus tarkoittaa jatkuvaa diaesitystä. ValitseSlide Time näyttääksesi kunkin kuvan. Valitse Music taustamusiikin asettamiseksi ja sitten valitse CurrentSong tai GoList Music-alivalikosta. 3. Paina << -näppäintä päästäksesi Photo-valikkoon. 4. Valitse View Photo List. 5. Valitse diaesitykselle haluamasi kansio. 6. Paina valintanäppäintä, kun valokuvien luettelo on näkyvissä. 7. Paina Select-näppäintä esityksen käynnistämiseksi ja pysäyttämiseksi. 8. Säädä äänenvoimakkuus säätöpyörällä. 9. Paina alivalikkonäppäintä palataksesi kohtaan View Photo List. Soitto-Ohjeet 28

31 6 Tässä luvussa annetaan ohjeita FM-lähetysten kuuntelemiseksi ja radiokanavien tallentamiseksi Sansa e200 -soittimella. FM-Radio (jos sovellettavissa) Sansa-soitin sisältää sisäisen FM-radion radiolähetysten kuuntelemiseksi. Huomaa, että FM-radiolähetyksiä ei valttämättä ole saatavilla alueellasi. FM-Radion Kuuntelu FM-radiolähetyksiä voi kuunnella seuraavasti: 1. Valitse FM-radio päävalikosta. 2. Radiotaajuusvalikko tulee näytölle. Paina << tai >> -näppäimiä taajuuden valitsemiseksi tai valitse tallennettu taajuus painamalla Select. Pikahaku tapahtuu pitämällä painettuna << tai >> -näppäimiä. Voit selata soittimen muita alueita, esim. asetukset ja valokuvat, musiikin soittamisen aikana. FM-Asemien Tallentaminen Kun radiota käytetään ensimmäisen kerran, Sansa-soitin etsii radioasemia automaattisesti ja tallentaa löytyneet asemat muistiin. Tallennettuja asemia voi olla enintään 20. FM-Radio (jos sovellettavissa) 29

32 Asemien tallennus Sansa-soittimeen tapahtuu seuraavasti: 1. Paina submenu-näppäintä radiotilassa. 2. Valitse Add Preset valittuna olevan taajuuden tallentamiseksi muistiin. 3. Valitse Delete Preset valittuna olevan taajuuden poistamiseksi muistista. 4. Valitse Delete All Preset kaikkien taajuuksien poistamiseksi muistista. Seuraavan kerran kun käytät radiota, Sansa-soitin etsii ja tallentaa asemat automaattisesti. 5. Valitse Auto-Scan for Presets, kun haluat Sansa-soittimen etsivän ja tallentavan löytyneet FM-radioasemat muistiin automaattisesti. HUOMAA: Tämä toiminto poistaa muistista tallennetut taajuudet. FM-Radio (jos sovellettavissa) 30

33 7 Tässä luvussa näytetään kuinka Sansa e200 - soittimen sisäistä mikrofonia käytetään. Tallentaminen Äänen Tallentaminen Sansa e200 -soittimen sisäisellä mikrofonilla voi tallentaa omaa ääntä, haastattelun tai puheen. 1. Paina Menu -näppäintä palataksesi päävalikkoon. 2. Paina Record -näppäintä tallennuksen aloittamiseksi. 3. Tallennuksen keskeyttämiseksi paina Pause -näppäintä tallennuksen aikana. 4. Näytöllä luodaan äänitystiedosto, joka sijoitetaan kansioon [/RECORD/VOICE/]. 5. Pysäytä äänitys valitsemalla Stop äänitystilassa, jolloin näytölle avautuu ponnahdusikkuna. Valitse Yes tallenteen taltioimiseksi. Tallenne tallentuu RECORD -hakemistoon. Tiedostoluettelo tulee näkyviin. 6. Paina << -näppäintä palataksesi Voice-valikkoon. Tallentaminen 31

34 8 Tässä luvussa näytetään kuinka sisältöä poistetaan Sansa e200 -soittimesta. Poistaminen Valokuvien Poistaminen Valokuvat ovat tallennettu Sansa-soittimeen kahteen paikkaan (My Album ja Thumbnails). Allaolevat valokuvien poisto-ohjeet on tehty Windows XP ja Windows Media Player 11 -ohjelmia käyttäen. 1. Kytke Sansa e200 -soitin tietokoneeseen. 2. Valitse Open device to view files using Windows Explorer yhteyden muodostuttua. 3. Napsauta asemaa, jossa valokuvasi ovat. 4. Napsauta Photo -hakemistoa. 5. Valitse ja poista valokuvat hakemistosta My Computer\Sansa e200\valittu asema\photo\my Album ja My Computer\Sansa e200\valittu asema\photo\thumbnail\my Album. Videoleikkeiden Poistaminen Videoleikkeiden poistaminen Sansa-soittimesta tapahtuu seuraavasti: 1. Kytke Sansa e200 -soitin tietokoneeseen. 2. Valitse Open device to view files using Windows Explorer yhteyden muodostuttua. 3. Napsauta asemaa, jossa videotiedostot ovat. 4. Napsauta video -hakemistoa. 5. Poista videotiedostot hakemistosta My Computer\Sansa e200\valittu asema\video. (Soittimen päivittyy tiedostojen poiston jälkeen, kun irrotat soitin tietokoneesta.) Poistaminen 32

35 Musiikkitiedostojen Poistaminen Voit poista musiikkitiedostot suoraan Sansa-soittimesta tai tietokoneen avulla. Poistaaksesi musiikkitiedoston suoraan soittimesta, lue Delete Song -ohje sivulla 24. Musiikkitiedostojen poistaminen tietokoneen avulla tapahtuu seuraavasti: 1. Kytke Sansa-soittimesi tietokoneeseen. 2. Valitse Open device to view files using Windows Explorer yhteyden muodostuttua. 3. Valitse hakemisto, josta haluat poistaa musiikkitiedostoja. 4. Valitse ja poista tiedostot tai hakemistot My Computer\Sansa e270\internal Memory\MUSIC -hakemistosta. Poistaminen 33

36 9 Tässä luvussa näytetään kuinka Sansa c200 -soittimen asetuksia voi mukauttaa. Asetukset Asetuksia Sansa c200 -soittimessa voi muuttaa valitsemalla Settings -valikon päävalikosta Main Menu. Musiikkivalinnat Radiovalinnat Toistotoiminto Off Toistotoiminto ei käytössä Song Soivan kappaleen toisto All Kaikkien valittujen kappaleiden toisto Satunnaissoitto: Off Kappaleiden soitto peräkkäisessä järjestyksessä On Kappaleiden soitto satunnaisessa järjestyksessä MusicEQ: Sansa e200 -soittimessa on useita taajuuskorjaimen tiloja: rock, pop, jazz, klassinen, funk, hiphop, tanssimusiikki, basso, diskantit ja mukautettu (Custom). Poista kaikki esiasetukset: Kaikkien taajuuksien poistaminen muistista FM toiminta-alue: USA tai maailma FM-radiotila: Stereo tai mono Asetukset 34

37 Slideshow Options -Asetukset Taustavalo Satunnaissoitto: Off Valokuvien katselu peräkkäisessä järjestyksessä On Valokuvien katselu satunnaisessa järjestyksessä Silmukka: Off valokuvien katselu kerran On valokuvien jatkuva katselu Slide Time valitse kunkin kuvan näyttöajan pituus Music musiikkisoitto diaesetyksen taustalla. Taustavalon ajastimen asetus voi säätää joko 5 sekuntiksi, 10 sekuntiksi, 15 sekuntiksi, 30 sekuntiksi, 45 sekuntiksi tai 60 sekuntiksi. Se voidaan myös asettaa olemaan aina päällä - ON. Kieli Kielen valinta Pvm ja Aika Pvm: kuukausi, päivä ja vuosi Aika: tunti ja minuutti, 12 tai 24 tunteja Kirkkaus Säädä näytön kirkkaus säätöpyörällä(thumbwheel), paina sitten Select asetuksen vahvistamiseksi ja valikon sulkemiseksi. Asetukset 35

38 Äänenvoimakkuus Tämä toiminto säätää äänentason Sansa e200 -soittimen kuulokeliitännässä joko korkeaksi tai matalaksi. Nollaa Kaikki Tämä vaihtoehto nollaa Sansa c200 -soittimen takaisin tehdasasetuksiin. Info Tämä nayttää Sansa c200 -soittimen järjestelmätiedot kuten ohjelmaversion, kokonais- ja jäljellä olevan muistin soittimessa sekä microsd-muistikortilla (jos asennettu), kappaleiden ja äänitallenteiden lukumäärän. Automaattinen Virrankatkaisu Tämä vaihtoehto kytkee Sansa-soittimen automaattisesti odotustilaan tietyn ajan kuluttua. Alustus Tämä vaihtoehto antaa käyttäjän alustaa Sansa-soittimen sisäisen muistin kytkemättä tietokoneseen. Varoitus: Tämä vaihtoehto poistaa muistista kaikki tallennetut tiedot!!! Asetukset 36

39 Tallennusnäppäin Tämä vaihtoehto antaa käyttäjän käynnistää tallennuksen, kun painat Record Button -näppäintä. a) Starting Recording Tallennus alkaa heti, kun painatrec - näppäintä. b) Ask First (kysy ensin) Valitse tämä toiminto estääksesi tallennuksen aloittamisen vahingossa, kun REC-näppäin on painettuna. c) Turn Off Estää REC -näppäimen toiminnan Asetukset 37

40 10 Tässä luvussa annetaan vinkkejä ja vianmääritysohjeita, joiden avulla saat kaiken mahdollisen irti Sansa e200 - soittimesta. Vihjeitä & Vianmääritys Miten Sansa-soitin voidaan nollata? Pidä Power/Menu -näppäintä painettuna noin 15 sekunnin ajan. Miksi levynkannen kuva ei näy? Jotta levynkansi näkyisi oikein, kansikuvan ja siihen kuuluvan musiikin tulee olla samassa kansiossa. Katso mallia esiladatusta sisällöstä. Mikä on MTP? Media Transfer Protocol (MTP) on uusi protokolla siihen liittyvine ajureineen, jonka Microsoft on kehittänyt kannettavien laitteiden kytkemiseen Windows XP - tietokoneeseen ja digitaalisen mediasisällön synkronoimiseen laitteiden ja tietokoneen välillä. Mitä musiikkitiedostomuotoja Sansa e200 -soitin tukee? Sansa MP3 -soitin tukee MP3, WAV, WMA, suojattuja WMA ja Audible - tiedostomuotoja. Osaa soittimessani olevista musiikkitiedostoista ei voi soittaa. Kun valitsen ne, toinen kappale alkaa soida. Mikä on vikana? Et ehkä ole ostanut oikeuksia kyseisen kappaleen soittamiseen useammassa laitteessa. Voit testata tämän yrittämällä soittaa kappaleen, joka on kopioitu ja konvertoitu MP3-muotoon vanhemmalta CD-levyltä. Jos tämän kappaleen Vihjeitä ja vianmääritys 38

41 soittaminen onnistuu, mutta ei aiemmin ongelmia aiheuttaneen kappaleen, joudut ostamaan käyttöoikeuden kyseiseen kappaleeseen. Mikseivät valokuvat näy koko näytön kokoisina? Yritä pienentää kuvat kokoon 128x64 kuvankäsittelyohjelman avulla ennen konvertointia, jos haluat niiden näkyvän koko näytöllä. Miksi laiteohjelma pitäisi päivittää? Soittimen laiteohjelma kannattaa aina päivittää uusimpaan versioon, jotta se toimii oikein ja saat kaikki uusimmat ominaisuudet. Miten voin käyttää MP3-soittimessa tiedostotyyppejä, jota soitin ei tue? Konvertoi ensin kappaleet tuettuun tiedostomuotoon. Sitten voit siirtää kappaleet soittimeen. Onko soitin yhteensopiva podcast-palvelujen kanssa? Niin kauan kuin tiedostot ovat MP3-muotoisia ja bittinopeus on sopiva ( kbps), soittimen pitäisi pystyä soittamaan näitä tiedostoja. Miksi soittimeni ilmoittaa tuntematon esittäjä / albumi? Yleensä tämä johtuu siitä, että ID3-tageista puuttuu tietoja. Napsauta kappaletta tietokoneessa hiiren oikealla painikkeella ja valitse Properties (ominaisuudet), sitten Summary (yhteenveto) -välilehti ja napsauta Advanced (lisäasetukset). Nyt voit syöttää tiedot, kuten Artist (esittäjä), Album (albumi), Song Title (kappaleen nimi), Track Number (raitanumero), Genre (tyyli) ja Year (vuosi). Vihjeitä ja vianmääritys 39

42 11 Tässä luvussa annetaan tiedot Sansa e200 -soittimen tukipalveluista sekä takuuehdoista. Lisä-, Palvelu- ja Takuutiedot Teknisen tuen saaminen Ennen kuin otat yhteyden tekniseen tukeemme, kehotamme lukemaan luvun Vihjeitä ja vianmääritys sivulla 16 tästä käyttöohjeesta; vastaus kysymykseesi saattaa löytyä sieltä. Jos sinulla on kysyttävää soittimen teknisistä ominaisuuksista, soita SanDiskin teknisen tuen keskukseen numeroon SanDisk ( ) tai täytä online-tukipyyntö internet-osoitteessa Kun otat meihin yhteyttä tukea saadaksesi, kerro mahdollisimman paljon tietoja, jotka löydät soittimen pakkauksesta. Tämä auttaa meitä ongelmasi ratkaisemisessa. Lisätiedot Voit vierailla myös web-sivuillamme saadaksesi lisätietoja soittimestasi sekä muista SanDisk-tuotteista. SanDisk Rajoitettu Takuu SanDisk myöntää tälle tuotteelle materiaali- ja valmistusvirheitä koskevan takuun, joka takaa että laite normaalisti käytettynä toimii julkaistujen teknisten erittelyjen mukaisesti. Takuuaika on yksi vuosi ostopäivästä lukien ja sitä koskevat seuraavat ehdot. Takuu annetaan ensimmäiselle vähittäisostajalle SanDiskiltä tai jälleenmyyjältä, eikä se ole siirrettävissä. Ostokuitti saatetaan vaatia todisteeksi. SanDisk ei vastaa vaurioista tai vioista, jotka ovat aiheutuneet kolmannen osapuolen tuotteesta tai komponentista, niiden hyväksynnästä riippumatta. Tämä takuu ei Lisä-, Palvelu- ja Takuutiedot 40

43 koske tuotteen mukana toimitettua kolmannen osapuolen ohjelmaa, ja ostaja vastaa itse ohjelman vaatimasta ylläpidosta ja korjauksista. Tämä takuu raukeaa, jos tuotetta ei käytetä käyttöohjeen mukaisesti tai jos se vahingoittuu virheellisen asennuksen, väärinkäytön, luvattoman korjauksen, muutostyön tai onnettomuuden seurauksena. Takuupalvelujen saamiseksi ota yhteys SanDiskiin, puhelin numeroon SanDisk, tai lähetä sähköposti osoitteeseen: Tuote on palautettava hyvin pakattuna, lähetyskulut maksettuna, SanDiskin ohjeiden mukaisesti. Lähetyksestä on saatava seurantanumero, jota SanDisk saattaa pyytää. SanDisk oman harkintansa mukaan korjaa tai vaihtaa laitteen uuteen tai kunnostettuun tuotteeseen, jossa on vähintään sama kapasiteetti ja toiminnot, tai hyvittää laitteen ostohinnan. Vaihdetun tuotteen takuuaika on sama kuin alkuperäisen tuotteen jäljellä oleva takuuaika. TÄMÄ MUODOSTAA SANDISKIN KOKO VASTUUN JA ON YKSINOMAINEN KORVAUS, JOHON ASIAKAS TÄMÄN TAKUUN PERUSTEELLA OIKEUTETTU. SanDiskin takuu ei koske tuotteen sisältämien tietojen menettämistä (mukaan lukien palautetut tuotteet) eikä SanDisk vastaa siitä, tietojen menettämisen syystä riippumatta. SanDiskin tuotteiden ei taata toimivan virheettömästi. SanDiskin tuotteita ei saa käyttää elintoimintoja ylläpitävissä järjestelmissä tai muissa sovelluksissa, joissa toimintahäiriö voisi aiheuttaa onnettomuuden tai hengenvaaran. Tämä takuu ei miltään osin rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. EDELLÄ KUVATTU MUODOSTAA SANDISKIN KOKO TAKUUN. SANDISK SANOUTUU IRTI KAIKISTA MUISTA NIMENOMAISISTA TAI HILJAISISTA TAKUISTA SUURIMMASSA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA. HILJAISET TAKUUT TUOTTEEN KÄYTTÖKELPOISUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN RAJATAAN TAKUUAIKAAN. KAIKISSA LAINSÄÄDÄNNÖISSÄ EI SALLITA HILJAISEN TAKUUN AIKARAJOITUKSIA, JOTEN EDELLINEN RAJOITUS EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA. SANDISK TAI SEN SISAR- JA TYTÄRYHTIÖT EIVÄT MISSÄÄN OLOSUHTEISSA VASTAA SUORISTA, VÄLILLISISTÄ TAI SEURANNAISVAHINGOISTA, TALOUDELLISISTA MENETYKSISTÄ TAI DATAN TAI KUVIEN MENETYKSISTÄ, VAIKKA SANDISKILLE OLISI KERROTTU TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA. KAIKISSA LAINSÄÄDÄNNÖISSÄ EI SALLITA SATUNNAISTEN TAI SEURANNAISVAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLINEN RAJOITUS EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA. SANDISKIN VASTUU EI MISSÄÄN OLOSUHTEISSA VOI YLITTÄÄ TUOTTEESTA MAKSETTUA HINTAA. KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS SANDISK CORPORATION KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS ÄLÄ ASENNA, LATAA TAI KÄYTÄ TÄTÄ OHJELMAA ENNEN KUIN OLET LUKENUT SEURAAVAT KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSEHDOT TARKOIN ( SOPIMUS ). LATAAMALLA, ASENTAMALLA TAI KÄYTTÄMÄLLÄ OHEISOHJELMISTOA HYVÄKSYT SAMALLA Lisä-, Palvelu- ja Takuutiedot 41

44 KAIKKI TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT. ÄLÄ ASENNA, LATAA TAI KÄYTÄ OHJELMISTOA, JOS ET HYVÄKSY KAIKKIA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA. SIINÄ TAPAUKSESSA PALAUTA OHJELMISTO VIIVYTTELEMÄTTÄ OSTOPAIKKAAN OSTOSUMMAN HYVITYSTÄ VARTEN. JOS OHJELMISTO TULI LAITEOSTOKSEN YHTEYDESSÄ, KOKO LAITE- JA OHJELMISTOPAKETTI TULEE PALAUTTAA HYVITYKSEN SAAMISEKSI. JOS OHJELMISTO TOIMITETTIIN SÄHKÖISESTI, NAPSAUTA NOT ACCEPT (ÄLÄ HYVÄKSY) LATAUKSEN KESKEYTTÄMISEKSI. Laiteohjelma, tietokoneohjelmat, laiteajurit, data tai tiedot ("ohjelmisto"), jotka toimitetaan tämän tuotteen mukana tai siihen sisältyvänä, annetaan käyttöösi tämän käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti, ja niitä koskevia lisäehtoja voi sisältyä sinun ja SanDiskin kolmannen osapuolen lisenssinantajien välisiin sopimuksiin ( lisenssinantajat ). Ohjelmiston omistaa SanDisk tai sen lisenssinantajat. Ohjelmisto on suojattu tekijänoikeuslaeilla ja kansainvälisillä tekijänoikeussopimuksilla sekä muilla immateriaaliomaisuutta koskevilla laeilla ja sopimuksilla. Ohjelmiston käyttöoikeus. Näiden sopimusehtojen mukaisestisandisk myöntää sinulle rajoitetun, ei-yksinoikeudellisen, ei-alilisensointikelpoisen, näiden ehtojen mukaisesti siirrettävistä olevan maksuttoman lisenssin, jonka perustella saat SanDiskin immateriaalioikeuksien puitteissa käyttää ohjelmistoa suoritettavassa muodossa SanDiskin tuotteissa ja palveluissa henkilökohtaisessa käytössäsi ja vain yhdessä tietokoneessa("käyttöoikeus"). Ohjelmisto on "käytössä", kun se joko ladataan verkosta, kopioidaan, ladataan keskusmuistiin tai asennetaan kiintolevylle tai muuhun pysyvään muistiin tietokoneessa tai muussa laitteessa. Rajoitukset. SanDisk tai sen lisenssinantajat pidättävät kaikki ohjelmistoa koskevat oikeudet, joita ei ole erikseen lisensoitu sinulle. Et saa tehdä ohjelmistoon muutoksia, luoda siitä johdannaisia tuotteita (uusia versioita), mukauttaa tai kääntää ohjelmistoa. Tämän sopimuksen puitteissa ei luovuteta lähdekoodia. Et saa purkaa tai tutkia ohjelmiston rakennetta millään tavalla, vuokrata tai lainata ohjelmistoa tai luoda uudelleen tai tutkia ohjelmiston lähdekoodiversiota. Et saa sisällyttää ohjelmistoa mihinkään toiseen ohjelmatuotteeseen tai -laiteeseen. Ohjelma sisältää SanDiskin ja sen lisenssinantajien immateriaalista ja luottamuksellista tietoa, jota sitoudut olemaan tutkimatta ja paljastamatta toisille. Kaikkien sallittujen ohjelmakopioiden, joita teet tai jakelet, on oltava muuttamattomia, niihin on sisällyttävä kaikki alkuperäisen ohjelmiston immateriaalioikeustiedot ja niiden on sisällettävä tämä sopimus tai se on liitettävä mukaan. Et saa jakaa ohjelmistoa osiin alilisensointia, jakelua tai kolmannelle osapuolelle siirtämistä varten. TAKUIDEN RAJOITUSLAUSEKE. SUURIMASSA LAIN SALLIMASSA LAAJUDESSA, OHJELMISTO TOIMITETAAN "SELLAISENAAN" JA "SITENKUIN SE ON SAATAVANA" ILMAN TAKUITA.SANDISK JA SEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT ANNA MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA TAI SIIHEN VIITTAAVAA LUPAUSTA, LAKISÄÄTEISTÄ TAI MUUTA, LAISTA JOHTUEN TAI KAUPANTEON YHTEYDESSÄ TAI KAUPPAA TOTEUTETTAESSA, NIMENOMAISTA TAI Lisä-, Palvelu- ja Takuutiedot 42

45 HILJAISTA, MUKAAN LUKIEN ILMAN RAJOITUKSIA TAKUUT KÄYTTÖKELPOSUUDESTA, SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN,HÄIRIÖTTÖMYYDESTÄ,TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN IMMATERIAALIOIKEUKSIEN RIKKOMATTOMUUDESTA TAI VASTAAVISTA, MINKÄÄN LAINSÄÄDÄNNÖN NOJALLA. HYVÄKSYT KOKONAISUUDESSAAN RISKIN OHJELMISTON LAADUSTA JA TOIMINNASTA. JOS OHJELMISTO OSOITTAUTUU VIRHEELLISEKSI, VASTAAT ITSE, EI SANDISK TAI SEN LISENSSINANTAJAT TAI JÄLLEENMYYJÄT, KAIKISTA TARVITTAVISTA YLLÄPITO. VASTUUN RAJOITTAMINEN. SANDISK TAI SEN LISENSSINANTAJAT, TAI NIIDEN JOHTAJAT, TOIMIHENKILÖT, TYÖNTEKIJÄT, KONSULTIT, LISENSSINANTAJAT, LISENSSINHALTIJAT TAI YHTEISTYÖKUMPPANIT EIVÄT MISSÄÄN OLOSUHTEISSA VASTAA VÄLILLISISTÄ, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, SEURANNAISVAHINGOISTA TAI ESIKUVALLISISTA VAHINGONKORVAUKSISTA, JOTKA LIITTYVÄT OHJELMISTON LATAAMISEEN, KÄYTTÖÖN, TOIMIVUUTEEN TAI TOIMIMATTOMUUTEEN. EDELLÄ MAINITUT VASTUUN RAJOITUKSET OVAT VOIMASSA VARSINAISESSA MERKITYKSESSÄÄN MAHDOLLISESTI TARJOTUSTA KORJAUKSESTA HUOLIMATTA. SANDISKIN TAI SEN LISENSSINANTAJIEN KOKONAISVASTUU SINULLE EI MISSÄÄN OLOSUHTEISSA VOI YLITTÄÄ OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ MEILLE MAKSAMAASI HINTAA. 5 Ohjelmisto annetaan käyttöön "rajoitetuin oikeuksin". Viranomaisen suorittamaa käyttöä, monistamista tai paljastamista koskevat rajoitukset on esitetty asiakirjoissa FAR ja DFARS seuraajineen. Ohjelmiston käyttö viranomaisten toimesta tarkoittaa SanDiskin immateriaalioikeuksien hyväksymistä. Sopimuskumppani tai valmistaja on SanDisk Corporation, 601 McCarthy Blvd. Milpitas, CA Siirtäminen. Myytäessä tai muuten siirrettäessä SanDiskin tuotetta, joka sisältää ohjelmiston kokonaisuudessaan, ohjelmisto voidaan siirtää integroituna sanottuun laitteeseen kunhan tämä sopimus toimitetaan laitteen mukana ostajalle tai vastaanottajalle. Myyjän oikeudet tämän sopimuksen suhteen päättyvät tuolloin välittömästi. Poislukien yllä mainittu poikkeus, tätä sopimusta ei voi siirtää kokonaisuudessaan tai osittain, ja kaikki sen yritykset ovat pätemättömiä. 7. Irtisanominen. Meillä on oikeus irtisanoa tämä sopimus ja peruuttaa käyttöoikeus, jos rikot tämän sopimuksen ehtoja vastaan. Sopimuksen irtisanomisen yhteydessä sinun on tällöin välittömästi poistettava tai hävitettävä ohjelmiston kaikki kopiot. 8. Suuren riskin toiminnot. Tämä ohjelmisto ei ole vikasietoinen eikä sitä ole suunniteltu käytettäväksi vaarallisissa ympäristöissä, joissa vaaditaan vikaturvallista toimintaa, tai muissa kohteissa joissa ohjelmiston toimintahäiriö voisi aiheuttaa suoraan kuoleman, henkilövahingon tai vakavan fyysisen tai omaisuusvahingon (yhdessä "suuren riskin toiminnot"). SANDISK IRTISANOUTUU KAIKISTA NIMENOMAISISTA TAI HILJAISISTA TAKUISTA KOSKIEN SOPIVUUTTA SUUREN RISKIN TOIMINTOIHIN EIKÄ Lisä-, Palvelu- ja Takuutiedot 43

46 VASTAA KORVAUSVASTUISTA TAI VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TÄLLAISEN KÄYTÖN SEURAUKSENA. 9. Yleistä. Tämä sopimus sisältää kokonaisuudessaan sen, mitä osapuolten välillä on sovittu ohjelmiston käytön suhteen. Jos jokin tämän sopimuksen osa havaitaan pätemättömäksi ja soveltamiskelvottomaksi, kyseinen osa ei vaikuta sopimuksen muuhun sisältöön, joka pysyy voimassa ja soveltamiskelpoisena ehtojen mukaisesti. Tämä sopimus on laadittu ja sitä tulkitaan Kalifornian osavaltion sekä Yhdysvaltain liittovaltion lakien mukaisesti riippumatta ristiriidoista lakipykälien välillä. YK:n kansainvälisen tavarakaupan yleissopimusta ei sovelleta tähän sopimukseen. Tämän sopimuksen perusteella aiheutuvat tai siihen liittyvät oikeustoimet käsitellään osavaltion tai liittovaltion oikeusistuimessa Kalifornian Santa Claran piirikunnassa, ja osapuolet sitoutuvat noudattamaan kyseisten oikeusistuimien päätäntävaltaa ja toimipaikkoja. Et saa siirtää tai viedä ohjelmiston mitään osaa tai siihen liittyvää tuotetta Yhdysvaltojen tai muun maan ulkopuolelle Yhdysvaltain vientirajoitusten tai niitä seuraavien säädösten vastaisesti, paitsi kaikkien sovellettavien vientilakien ja - asetusten edellyttämien asianmukaisten lupien ja hyväksyntöjen nojalla, mukaan lukien ilman rajoituksia Yhdysvaltain Kauppaministeriön säädökset. Kaikki tähän sopimukseen liittyvät oikeuksista luopumiset tai muutokset on tehtävä kirjallisina ja kummankin osapuolen valtuutetun edustajan allekirjoittamina. Hyväksyt, että lisenssinantajat ovat kolmantena osapuolena tämän sopimuksen edunsaajina käyttäjän sopimusehtojen noudattamisen valvonnassa. Kohtien 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 ehdot pysyvät voimassa myös tämän sopimuksen irtisanomisen tai päättymisen jälkeen. FCC-Säännökset Tämä laite on Yhdysvaltain liittovaltion tietoliikennekomission (FCC) sääntöjen osan 15 mukainen. Käytön edellytyksenä ovat seuraavat kaksi ehtoa: 1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja 2. Tämän laitteen on siedettävä vastaanotettavat häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa epätoivottua toimintaa. Tämä laite on testattu ja täyttää B-luokan digitaalilaitteelle asetut määräykset FCCsääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suojaus haitallisia häiriöitä vastaan kotitalousympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestiliikenteelle. Kaikissa tapauksissa häiriötöntä toimintaa ei voida kuitenkaan taata. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä tätä laitetta päälle ja pois, käyttäjää kehotetaan korjaamaan tilanne kokeilemalla ainakin yhtä seuraavista tavoista: 1. Tämän laitteen siirtäminen kauemmas vastaanottimesta. 2. Tämän laitteen kytkeminen pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin vastaanottimen pistorasia. 3. Neuvojen pyytäminen kokeneelta radio tai TV -asentajalta. Lisä-, Palvelu- ja Takuutiedot 44