D 460 x 1000 DPA / D 460 x 1500 DPA / D 460 x 2000 DPA

Transkriptio

1 D 460 x 1000 DPA / D 460 x 1500 DPA / D 460 x 2000 DPA Täysin varusteltu jykevä kärkisorvi, erityisen tasainen käynti ja matala tärinätaso. Alarakenne ja koneen runko on valettu yhdestä lohkosta. Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta Karkaistut ja hiotut rungon johteet Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 6 Jäähdytysnestelaite, jossa erillinen jäähdytysnestesäiliö täyttötason näytöllä ja öljynerottimella; helppo ja täydellinen tyhjennys ja puhdistus DINstandardin mukaan Pyörintäkeskisyytarkkuus karan päässä taatusti parempi kuin 0,015 mm Öljykylvyssä toimiva pääkara asennettuna kahdelle säädettävälle tarkkuuskartiorullalaakerille Kaikki metristen kierteiden nousut alueella 0,2 14 mm/kierros. Kaikki tuumaiset kierteet alueella 72 2 kierrettä/tuuma. Voidaan säätää vaihteistopyöriä vaihtamatta ohjauspaneelin ohjainvipujen avulla Kelkan oikea ja vasenkätinen pyörimissuunta kytkettävissä karan kautta Penkin kelkan keskusvoitelu Johtoruuvin suoja Siemenskomponentein varustettu sähköjärjestelmä Jalkajarru Kierteitysmittalaitteen säädettävä asteikko Halogeenilamppu nivelvarrella Hyväksyntätodistus Pikavaihtoterän pidin runko 5 B Varapidin 25 x 120 tyyppi D neliöterille Digitaalinen paikoitusnäyttö DPA 2000 ja lasisauvat Lyhentää huomattavasti valmistusaikaa Suuri työtarkkuus Pienempi virhetaajuus Selvästi järjestetty näppäimistö Heijastamaton näyttö Perinteinen Pääkara Kelkka Karkaistu ja hiottu Tarkkuustyöstetty Kulkee öljykylvyssä Käsipyörät varustettu säädettävällä Varustettu kahdella säädettävällä 0,04/0,02 mm:n tarkkuusasteikolla Energiaketju tarkkuuskartirullalaakerilla Pikatoiminen työkalupidike Kaapelikanava Hammaspyörien tasainen käynti, Kaikki johteet säädettävissä energiaketjussa karkaistu ja hiottu Vlistojen avulla Lastusuoja huippukelkassa Nopeatoiminen syöttömekanismi Akselit ja hammaspyörät toimivat Umpinainen öljykylvyssä Karkaistut ja hiotut hammaspyörät ja akselit Huippukelkan kääntöalue ± 90 Toimii öljykylvyssä tarkkuuslaakereilla Alarunko ja sorvipenkki Meehanitevalu Laadukas sorviistukka Yksiosainen valu Kärkipylkkä Tarkka Säädettävissä ±15 mm Sorvipenkin silta Korkeampi nopeus kartiokäyttöön Sorvaushalkaisija jopa 690 mahdollinen Kärkipylkän karaholkki mm ilman penkin siltaa Suuri samankeskisyys ja käsipyörä varustettu ja toistettavuus säädettävällä 0,025 mm:n tarkkuusasteikolla Kuva.: Optiturn D 460 x 1500 DPA 78 Drehen_2013_GB.indd 78 9/8/ :54:19 AM

2 Tekniset tiedot, lisävarusteet ja mitat Malli D 460 x 1000 D 460 x 1500 D 460 x DPAB DPAB DPAB Mitat Johdanto Koneen tiedot Sähkökytkentä 400 V / 3vaihe ~50 Hz Kokonaiskytkentäarvo 5,8 kw Jäähdytysnestelaite 100 W Koneen tiedot Kärkikorkeus 230 mm Kärkiväli 1'000 mm 1'500 mm 2'000 mm SorvausØ sorvipenkin päällä 465 mm SorvausØ poikittaiskelkan päällä 270 mm SorvausØ penkin sillassa 690 mm Penkin sillan pituus 240 mm Sorvipenkin leveys 300 mm Nopeudet Karan nopeus 25 2'000 min 1 Kierrosluvun porrastus 12portainen Karapylkkä Karan kartio MT 6 Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 6 Karan reikä, karan läpimeno Ø 58 mm Kelkka Huippukelkan liike 128 mm Poikittaiskelkan liike 285 mm Pitkittäissyöttö 0,031 1,7 mm/kierr; 40 syöttöä Poikittaissyöttö 0,014 0,784 mm/kierr; 40 syöttöä Nousu metrinen 0,1 14 mm/kierr; 53 kierteen nousua Nousu tuuma kierrettä/1 ; 40 kierteen nousua Trapetsikierre 4 112; 50 trapetsikierrettä Moduulikierre 0,1 7; 34 moduulikierrettä Neliteränpitimen korkeus maks. 25 x 25 mm Kärkipylkkä Kärkipylkän kartio MT 4 Kärkipylkän holkin liike 130 mm Mitat Pituus 2'200 mm 2'750 mm 3'250 mm Leveys x korkeus 1'245 x 1'370 (DPA 1'568) mm Nettopaino kg kg kg Kuljetuspakkaus, kiinteä hinta (TPFR 4) (TPFR 4) (TPFR 5) Lamput Kiillotus Hionta Sahaus Jyrsintä Sorvaus Poraus Vakiovarustus Kolmileukaistukka Ø 250 mm Nelileukaistukka yleissäädettävillä leuoilla Ø 300 mm Tasokiinnityslevy Ø 350 mm Supistusholkki MT 6 / MT 4 2 kiinteää keskiökärkeä MT 4 Kiinteä tukilaakeri läpimeno maks. Ø 160 mm Liikkuva tukilaakeri läpimeno maks. Ø 100 mm Digitaalinen paikoitusnäyttö DPA 2000 Lasisauvat Koneen alusrakenne Karajarru Roiskesuoja asennettu Sorviistukan suoja Kierteitysmittalaite Pikatoiminen työkalupidike Teränpidin neliöterille Jäähdytysnestelaite Koneen valo Vaihdepyöräsarja Käyttötyökalut Ensitäyttö korkealuokkaisella Mobilöljyllä Lisävarusteet Kolmileukaistukka CI3P Ø 250 mm valurauta Kierrosnopeus 2000 min 1 Nelileukaistukka CI4P Ø 250 mm valurauta Kierrosnopeus 2000 min 1 Kolmileukaistukka CS3C Ø 250 mm teräs Kierrosnopeus 3500 min 1 Nelileukaistukka CS4C Ø 250 mm teräs Kierrosnopeus 3500 min 1 Lisää sorviistukoita ja pehmeitä leukasarjoja löytyy sivulta 104 alkaen Yleiskäytt. kiristysholkkikiinnitys 5C Kiristystuppilosarja 3 25 mm, 17 kpl 5C Sorvin teräsarja HM 20 mm, 5osainen Asemavaste Pyörivä keskiökärki MT Tärinää vaimentava koneen jalka SE Tärinää vaimentava koneen jalka SE Lisätietoja sorvin lisävarusteista sivulla 95 Mittaus CNC Sisällysluettelo 79 Drehen_2013_GB.indd 79 9/8/ :54:21 AM

3 TU 4615V Täysin varusteltu raskas tarkkuuskärkisorvi, erittäin tasainen käynti ja matala tärinätaso. Elektronisesti portaattomasti säädettävä käyttö power by Siemens ja digitaalinen paikoitusnäyttö DPA 2000 S Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta Karkaistut ja hiotut rungon johteet Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 8 Kierrosnopeuden valvonta konedirektiivin mukaisesti EMCsuodatin sekakäyttöalueille Jäähdytysnestelaite, jossa erillinen jäähdytysnestesäiliö täyttötason näytöllä ja öljynerottimella; helppo ja täydellinen tyhjennys ja puhdistus DINstandardin mukaan Pyörintäkeskisyytarkkuus karan päässä taatusti parempi kuin 0,015 mm Kelkan oikea ja vasenkätinen pyörimissuunta kytkettävissä karan kautta Mekaaninen pitkittäissyötön kytkin kelkassa neljällä säädettävällä epäkeskolla Johtoruuvin suoja Suurikokoinen lastusuoja Kaapelikanava energiaketjussa Jalkajarru Siemenskomponentein varustettu sähköjärjestelmä Kierteitysmittalaitteen säädettävä asteikko Halogeenilamppu nivelvarrella Pikatoiminen työkalupidike työkalupidikkeellä neliötyökaluille Penkin kelkan keskusvoitelu Nopeusnäytöllä varustettu digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 ja lasisauvat Lyhentää huomattavasti valmistusaikaa Suuri työtarkkuus Pienempi virhetaajuus Heijastamaton näyttö Pikavaihtoterän pidin runko 5 B Varapidin 25 x 120 tyyppi D neliöterille Muuntaja SINAMICS G120D Parannettu turvatoiminto (STO, SLS) Energeettinen talteenottojärjestelmä, alhainen virtapiirin takaisinkytkentä Jopa 20 %:n energiansäästö Jarrutusvastusta ei tarvita Helppo ja nopea diagnosointikyky LEDin avulla Standardoitu jatkuva pistoliitäntä Vankka rakenne, tasainen vastus (IP65) EMCluokka C2 standardin EN mukaan Turvallisesti integroitu ilman anturia! STO pyörimisen turvallinen pysäytys standardin EN mukaan SLS nopeuden turvarajoitus standardin EN mukaan Lisätietoja SINAMICS G120D muuntajasta sivulla 52 vario Kelkka Pääkara Tarkkuustyöstetty Karkaistu ja hiottu Käsipyörät ja säädettävä Kulkee öljykylvyssä tarkkuusasteikko 0,04/0,02 mm Varustettu kahdella säädettävällä tarkkuuskartiorullalaakerilla Pikatoiminen työkalupidike Kaikki johteet säädettävissä Korkealaatuiset GATESkäyttöhihnat Vlistojen avulla Lastusuoja huippukelkassa Akselit ja hammaspyörät toimivat Karan reikä, öljykylvyssä ± 90 Laadukas sorviistukka karan läpimeno Tarkka Ø 80 mm Korkeampi nopeus mahdollinen Suuri samankeskisyys ja toistettavuus Ohjauskaappi Selkeärakenteinen Suurikokoinen Pääosa sähköjärjestelmää on suunniteltu toimimaan pienjännitteellä Alarunko ja sorvipenkki Meehanitevalu Yksiosainen valu Kärkipylkkä Säädettävissä ±15 mm kartiokäyttöön Kärkipylkän karaholkki ja käsipyörä varustettu säädettävällä 0,025 mm:n tarkkuusasteikolla Kuva.: Optiturn TU 4615V 80 Drehen_2013_GB.indd 80 9/8/ :54:23 AM

4 Tekniset tiedot, lisävarusteet ja mitat Malli TU 4615 V Mitat Johdanto Koneen tiedot Sähkökytkentä 400 V / 3vaihe ~50 Hz Kokonaiskytkentäarvo 8,5 kw Koneen tiedot Kärkikorkeus 230 mm Kärkiväli 1'500 mm SorvausØ sorvipenkin päällä 465 mm SorvausØ poikittaiskelkan päällä 270 mm SorvausØ penkin sillassa 690 mm Penkin sillan pituus 240 mm Sorvipenkin leveys 300 mm Nopeudet Karan nopeus min 1 / min 1 Kierrosluvun porrastus 2portainen, sähköisesti säädettävä nopeus Karapylkkä Karan kartio MK 7 Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 8 Karan reikä, karan läpimeno Ø 80 mm Kelkka Huippukelkan liike 128 mm Poikittaiskelkan liike 285 mm Pitkittäissyöttö 0,031 1,7 mm/kierr.; Poikittaissyöttö 0,014 0,784 mm/kierr.; Nousu metrinen 0,1 14 mm/kierr. Nousu tuuma kierrettä/1 Trapetsikierre 4 112; Moduulikierre 0,1 7; Neliteränpitimen korkeus maks. 25 x 25 mm Kärkipylkkä Kärkipylkän kartio MT 4 Kärkipylkän holkin liike 130 mm Mitat Pituus x leveys x korkeus x x mm Nettopaino kg Kiillotus Hionta Sahaus Jyrsintä Sorvaus Poraus Kuljetuspakkaus, kiinteä hinta (TPFR 4) Lamput Vakiovarustus Kolmileukaistukka Ø 250 mm Nelileukaistukka yleissäädettävillä leuoilla Ø 300 mm Tasokiinnityslevy Ø 350 mm Supistusholkki MT 6 / MT 4 2 kiinteää keskiökärkeä MT 4 Kiinteä tukilaakeri läpimeno maks. Ø 160 mm Liikkuva tukilaakeri läpimeno maks. Ø 100 mm Digitaalinen paikoitusnäyttö DPA 2000 S Lasisauvat Roiskesuoja asennettu Sorviistukan suoja Kierteitysmittalaite Pikatoiminen työkalupidike Teränpidin neliöterille Jäähdytysnestelaite Koneen valo Vaihdepyöräsarja Käyttötyökalut Lisävarusteet Kolmileukaistukka CS3C Ø 250 mm teräs Kierrosnopeus 3500 min 1 Kolmileukaistukka CS3C Ø 315 mm teräs Kierrosnopeus 2800 min 1 Nelileukaistukka CS4C Ø 250 mm teräs Kierrosnopeus 3500 min 1 Lisää sorvi istukoita ja pehmeitä leukasarjoja alkaen sivulta 104. Yleiskäyttöinen kiristysholkkikiinnitys 5C Kiristystuppilosarja 3 25 mm, 17 kpl 5C Sorvin teräsarja HM 20 mm, 5osainen Asemavaste Pyörivä keskiökärki MT Tärinää vaimentava koneen jalka SE Lisätietoja sorvin lisävarusteista sivulla 95 Mittaus CNC Sisällysluettelo 81 Drehen_2013_GB.indd 81 9/8/ :54:25 AM

5 D 560 x 1500 DPA / D 560 x 2000 DPA / D 560 x 3000 DPA Raskaat keskitetyt sorvit, joiden joustavuus, tarkkuus ja taloudellisuus tekevät niistä erinomaiset Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta Karkaistut ja hiotut rungon johteet Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 8 Jäähdytysnestelaite, jossa erillinen jäähdytysnestesäiliö täyttötason näytöllä ja öljynerottimella; helppo ja täydellinen tyhjennys ja puhdistus DINstandardin mukaan Pyörintäkeskisyytarkkuus karan päässä taatusti parempi kuin 0,015 mm Selvästi järjestetyt vaihteenvalitsimet syöttönopeuden valintaan Hätäpysäytyskytkin, moottorinsuojakytkin, lukittava pääkytkin Kelkan oikea ja vasenkätinen pyörimissuunta kytkettävissä karan kautta Penkin kelkan keskusvoitelu Mekaaninen pitkittäissyötön kytkin kelkassa neljällä säädettävällä epäkeskolla Johtoruuvin suoja Jalkajarru Siemenskomponentein varustettu sähköjärjestelmä Kierteitysmittalaitteen säädettävä asteikko Pikatoiminen työkalupidike työkalupidikkeellä neliötyökaluille Optimumtuotteet ovat edullisia ja arvonsa pitkään säilyttäviä Pikavaihtoterän pidin runko 7 C Varapidin 32 x 150 tyyppi D neliöterille Digitaalinen paikoitusnäyttö DPA 2000 ja lasisauvat Lyhentää huomattavasti valmistusaikaa Suuri työtarkkuus Pienempi virhetaajuus Selvästi järjestetty näppäimistö Perinteinen Pääkara Karkaistu ja hiottu Kulkee öljykylvyssä Varustettu kolmella säädettävällä tarkkuuskartiorullalaakerilla Pääkaran tasaisesti pyörivät hammaspyörät karkaistuja ja hiottuja Nopeatoiminen syöttömekanismi Umpinainen Karkaistut ja hiotut hammaspyörät ja akselit Toimii öljykylvyssä tarkkuuslaakereilla precision bearings Kelkka Tarkkuustyöstetty Käsipyörät ja säädettävä tarkkuusasteikko 0,04/0,02 mm Pikatoiminen työkalupidike Kaikki johteet säädettävissä Vlistojen avulla Lastusuoja huippukelkassa Akselit ja hammaspyörät toimivat öljykylvyssä Huippukelkan kääntöalue ± 90 Laadukas sorviistukka Tarkka Korkeampi nopeus mahdollinen Suuri samankeskisyys ja toistettavissa oleva lukitustarkkuus Koneen halogeenilamppu Keskitetty halogeenivalo Anodisoitu, keskileveästi säteilevä pyöreä heijastin Alarunko ja sorvipenkki Meehanitevalu Yksiosainen valu Energiaketju Kaapelikanava energiaketjussa Kärkipylkkä Säädettävissä ±15 mm kartiokäyttöön Kärkipylkän karalaippa ja käsipyörä säädettävällä tarkkuusasteikolla Kuva.: Optiturn TF D 560 x 1500 DPA 82 Drehen_2013_GB.indd 82 9/8/ :54:27 AM

6 Tekniset tiedot ja lisävarusteet Malli D 560 x 1500 DPA D 560 x 2000 DPA D 560 x 3000 DPA DPAC DPAC DPAC Johdanto Koneen tiedot Sähkökytkentä 400 V / 3vaihe ~50 Hz Kokonaiskytkentäarvo 8,5 kw Karamoottorin käyttöteho 7,5 kw Jäähdytysnestelaite 100 W Työalueet Kärkikorkeus 280 mm Kärkiväli 1'500 mm 2'000 mm 3'000 mm SorvausØ sorvipenkin päällä 560 mm SorvausØ poikittaiskelkan päällä 355 mm SorvausØ penkin sillassa 790 mm Penkin sillan pituus 270 mm Sorvipenkin leveys 350 mm Nopeudet Karan nopeus 25 1'600 min 1 Kierrosluvun porrastus 12portainen Karapylkkä Karan kartio MT 7 Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 8 Karan reikä, karan läpimeno Ø 80 mm Kelkka Huippukelkan liike 130 mm Poikittaiskelkan liike 316 mm Pitkittäissyöttö 0,059 1'646 mm/kierr; 35 syöttöä Poikittaissyöttö 0,020 0,573 mm/kierr; 35 syöttöä Nousu metrinen 0,2 14 mm/kierr; 47 kierteen nousua Nousu tuuma kierrettä/1 ; 60 kierteen nousua Trapetsikierre 4 112; 50 trapetsikierrettä Moduulikierre 0,1 7; 34 moduulikierrettä Teränpitimen istukkakorkeus (maks.) 25 x 25 mm Kärkipylkkä Kärkipylkän kartio MT 5 Kärkipylkän holkin liike 180 mm Mitat Pituus x leveys x korkeus 2'840 x 1'150 x 1'460 mm 3'340 x 1'150 x 1'460 mm 4'340 x 1'150 x 1'460 mm Nettopaino 2'302 kg 2'720 kg 3'000 kg Kuljetuspakkaus, kiinteä hinta (TPFR 5) (TPFR 5) (TPFR 6) Lamput Kiillotus Hionta Sahaus Jyrsintä Sorvaus Poraus Vakiovarustus Digitaalinen paikoitusnäyttö DPA 2000 Lasisauvat Kolmileukaistukka Ø 315 mm Nelileukaistukka yleissä dettävillä leuoilla Ø 350 mm Tasokiinnityslevy Ø 450 mm 2 kiinteää keskiökärkeä MT 5 Kiinteä tukilaakeri Läpimeno Ø maks. 165 mm Liikkuva tukilaakeri Läpimeno Ø maks. 95 mm Supistusholkki MT 7 / MT 5 Koneen alusrakenne Karajarru Roiskesuoja Sorviistukan suoja Kierteitysmittalaite Pikatoiminen työkalupidike Teränpidin neliöterille Jäähdytysnestelaite Koneen valo Vaihdepyöräsarja Käyttötyökalut Lisävarusteet Kolmileukaistukka CI3PØ 315 mm, Camlock nro 8 valurauta, nopeus 1500 min Kolmileukaistukka CS3C Ø 315 mm, Camlock nro 8, teräs, nopeus 2800 min 1 Nelileukailstukka CI3PØ 315 mm,camlock nro 8 valurauta, nopeus 1500 min 1 Nelileukaistukka CS4C Ø 315 mm, Camlock nro 8, teräs, nopeus 2800 min 1 Lisää sorviistukoita ja pehmeitä leukasarjoja löytyy sivulta 104 alkaen Pyörivä keskiökärki MT Asemavaste hienosäätö Sorvin teräsarja HM 20 mm, 5osainen Tärinää vaimentava koneen jalka SE Lisätietoja sorvin lisävarusteista sivulla 95 Mittaus CNC Sisällysluettelo 83 Drehen_2013_GB.indd 83 9/8/ :54:27 AM

7 TU 5620V Raskas kärkisorvi elektronisesti portaattomasti säädettävällä käytöllä power by Siemens, erottuu suurella joustavuudellaan, tarkkuudellaan ja taloudellisuudellaan. Digitaalinen paikoitusnäyttö DPA 2000 S Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta Karkaistut ja hiotut rungon johteet Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 8 Kierrosnopeuden valvonta konedirektiivin mukaisesti EMCsuodatin sekakäyttöalueille Jäähdytysnestelaite, jossa erillinen jäähdytysnestesäiliö täyttötason näytöllä ja öljynerottimella; helppo ja täydellinen tyhjennys ja puhdistus DINstandardin mukaan Pyörintäkeskisyytarkkuus karan päässä taatusti parempi kuin 0,015 mm Selvästi järjestetyt vaihteenvalitsimet syöttönopeuden valintaan Hätäpysäytyskytkin, moottorinsuojakytkin, lukittava pääkytkin Kelkan oikea ja vasenkätinen pyörimissuunta kytkettävissä karan kautta Pikatoiminen työkalupidike työkalupidikkeellä neliöterille Koneen halogeenilamppu Penkin kelkan keskusvoitelu Mekaaninen pitkittäissyötön kytkin kelkassa neljällä säädettävällä epäkeskolla Johtoruuvin suoja Jalkajarru vario Pääkara Karkaistu ja hiottu Kulkee öljykylvyssä Varustettu kolmella säädettävällä Muuntaja SINAMICS G120D Parannettu turvatoiminto (STO, SLS) Energeettinen talteenottojärjestelmä, alhainen virtapiirin takaisinkytkentä Jopa 20 %:n energiansäästö Jarrutusvastusta ei tarvita Helppo ja nopea diagnosointikyky LED:in avulla Standardoitu jatkuva pistoliitäntä Vankka rakenne, tasainen vastus (IP65) EMCluokka C2 standardin EN mukaan Turvallisesti integroitu ilman anturia! STO pyörimisen turvallinen pysäytys standardin EN mukaan SLS nopeuden turvarajoitus standardin EN mukaan Lisätietoja SINAMICS G120D muuntajasta sivulla 52 tarkkuuskartiorullalaakerilla Pääkaran tasaisesti pyörivät hammaspyörät karkaistuja ja hiottuja Karan reikä, karan läpimeno Ø 105 mm Siemenskomponentein varustettu sähköjärjestelmä Kierteitysmittalaitteen säädettävä asteikko Hyväksyntätodistus Pikavaihtoterän pidin runko 7 C Varapidin 32 x 150 tyyppi D neliöterille Digitaalinen paikoituslaite DPA 2000 S, lasisauvat ja nopeusnäyttö Lyhentää huomattavasti valmistusaikaa Suuri työtarkkuus Pienempi virhetaajuus Heijastamaton näyttö Kelkka Tarkkuustyöstetty Käsipyörät ja säädettävä Kärkipylkkä Säädettävissä ±15 mm kartiokäyttöön Kärkipylkän karaholkki tarkkuusasteikko 0,04/0,02 mm Laadukas sorviistukka Tarkka Korkeampi nopeus mahdollinen Suuri samankeskisyys Pikatoiminen työkalupidike Kaikki johteet säädettävissä Vlistojen avulla Lastusuoja huippukelkassa Akselit ja hammaspyörät toimivat ja käsipyörä säädettävällä tarkkuusasteikolla öljykylvyssä ± 90 ja toistettavuus Alarunko ja sorvipenkki Meehanitevalu Yksiosainen valu Kuva.: Optiturn TU 5620V 84 Drehen_2013_GB.indd 84 9/8/ :54:29 AM

8 Tekniset tiedot ja lisävarusteet Malli TU 5620 V Johdanto Koneen tiedot Sähkökytkentä 400 V / 3vaihe ~50 Hz Kokonaiskytkentäarvo 7,5 kw Jäähdytysnestelaite 100 W Työalueet Kärkikorkeus 280 mm Kärkiväli 2'000 mm SorvausØ sorvipenkin päällä 560 mm SorvausØ poikittaiskelkan päällä 355 mm SorvausØ penkin sillassa 785 mm Penkin sillan pituus 170 mm Sorvipenkin leveys 350 mm Nopeudet Karan nopeus min 1 / min 1 2portainen, sähköisesti säädettävä nopeus Karapylkkä Karan kartio MT 7 Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 8 Karan reikä, karan läpimeno Ø 105 mm Kelkka Huippukelkan liike 130 mm Poikittaiskelkan liike 316 mm Pitkittäissyöttö 0,059 1,646 mm/kierr.; Poikittaissyöttö 0,020 0,573 mm/kierr.; Nousu metrinen 0,2 14 mm/kierr.; Nousu tuuma kierrettä/1 Trapetsikierre 4 112; Moduulikierre 0,1 7; Teränpitimen istukkakorkeus (maks.) 25 x 25 mm Kärkipylkkä Kärkipylkän kartio MT 5 Kärkipylkän holkin liike 180 mm Mitat Pituus x leveys x korkeus 3'340 x 1'150 x 1'460 mm Nettopaino 2'985 kg Kiillotus Hionta Sahaus Jyrsintä Sorvaus Poraus Kuljetuspakkaus, kiinteä hinta (TPFR 5) Lamput Vakiovarustus Digitaalinen paikoitusnäyttö DPA 2000 S Lasisauvat Kolmileukaistukka Ø 315 mm Nelileukaistukka yleissäädettävillä leuoilla Ø 350 mm Tasokiinnityslevy Ø 450 mm 2 kiinteää keskiökärkeä MT 5 Kiinteä tukilaakeri Läpimeno Ø maks. 165 mm Liikkuva tukilaakeri Läpimeno Ø maks. 95 mm Supistusholkki MT 7 / MT 5 Roiskesuoja Sorviistukan suoja Kierteitysmittalaite Pikatoiminen työkalupidike Teränpidin neliöterille Jäähdytysnestelaite Koneen valo Vaihdepyöräsarja Käyttötyökalut Lisävarusteet Kolmileukaistukka CI3P Ø 315 mm, Camlock nro 8 valurauta, nopeus 1,500 min 1 Kolmileukaistukka CS3C Ø 315 mm, Camlock nro 8, teräs, nopeus 2,800 min 1 Nelileukaistukka CI3PØ 315 mm,camlock nro 8 valurauta, nopeus 1,500 min 1 Nelileukaistukka CS4C Ø 315 mm, Camlock nro 8, teräs, nopeus 2,800 min Lisää sorviistukoita ja pehmeitä leukasarjoja löytyy sivulta 104 alkaen Pyörivä keskiökärki MT Asemavaste hienosäätö Sorvin teräsarja HM 20 mm, 5osainen Tärinää vaimentava koneen jalka SE Lisätietoja sorvin lisävarusteista sivulla 95 Mittaus CNC Sisällysluettelo 85 Drehen_2013_GB.indd 85 9/8/ :54:29 AM

9 D 660 x 2000 DPA / D 660 x 3000 DPA Raskaat keskitetyt sorvit, joiden joustavuus, tarkkuus ja taloudellisuus tekevät niistä erinomaiset Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta Perinteinen Karkaistut ja hiotut rungon johteet Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 8 Suljettu, nopeatoiminen syöttövaihde, karkaistut ja hiotut hammaspyörät, jotka käyvät tarkkuuslaakereilla Selvästi järjestetyt vaihteenvalitsimet syöttönopeuden valintaan Hätäpysäytyskytkin, moottorinsuojakytkin, lukittava pääkytkin Kelkan oikea ja vasenkätinen pyörimissuunta kytkettävissä karan kautta Pyörimissuunta myös nokkaohjaukselle sekä kytkentä standardin mukaan Turvarajakytkin koskettimien pakkoavauksella Linjoja ohjataan energiaketjulla Penkin kelkan keskusvoitelu Johtoruuvin suoja Halogeenilamppu nivelvarrella Pääkara Karkaistu ja hiottu Kulkee öljykylvyssä Varustettu 3 säädettävällä tarkkuuskartiorullalaakerilla Pääkaran tasaisesti pyörivät hammaspyörät Kelkka Tarkkuustyöstetty Yläkelkka kääntyy 360 Akselit ja hammaspyörät toimivat öljykylvyssä Käsipyörät varustettu säädettävällä karkaistuja ja hiottuja Energiansäästötila Kone kytkeytyy automaattisesti pois päältä muutaman minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Oletusaika voidaan asettaa Jalkajarru Siemensin valmistama sähköjärjestelmä Pikatoiminen työkalupidike SWH 9 työkalupidikkeellä neliöterille Hyväksyntätodistus Pikavaihtoterän pidin runko 9 D Varapidin 41 x 180 tyyppi D neliöterille Digitaalinen paikoitusnäyttö DPA 2000 ja lasisauvat Lyhentää huomattavasti valmistusaikaa Suuri työtarkkuus Pienempi virhetaajuus Selvästi järjestetty näppäimistö Sisältää oman pistorasian DPA2000 kytketään päälle ja pois pääkytkimestä Laadukas sorviistukka Tarkka Korkeampi nopeus mahdollinen Suuri samankeskisyys 0,04/0,02 mm:n tarkkuusasteikolla Pikatoiminen työkalupidike Kaikki johteet säädettävissä Vlistojen avulla ja toistettavuus Nopea syöttö Painike ja valintavipu nopean syötön aktivointiin leveysja pituussuunnassa Tehokkaampaan käyttöön Ei kytke koko konetta, jos rajakytkin on ulkona. Sähköinen moottorijarru Nopea hätäpysäytys Vakiokäytössä nopea pysäytys ilman seurantaa Energiaketju Kaapelikanava energiaketjussa Jäähdytysnestesäiliö Erillinen tasonilmaisimella ja öljynerottimella Helppo tyhjennys ja puhdistu 86 Drehen_2013_GB.indd 86 Kuva.: Optiturn D 660 x 3000 DPA 9/8/ :54:31 AM

10 Tekniset tiedot ja lisävarusteet Malli D 660 x 2000 DPA D 660 x 3000 DPA DPA DPA Johdanto Koneen tiedot Sähkökytkentä 400 V / 3vaihe ~50 Hz Asemavaste hienosäädöllä 7,5 kw Työalueet Kärkikorkeus 330 mm Kärkiväli 2'000 mm 3'000 mm SorvausØ sorvipenkin päällä 660 mm Kääntö ilman penkin siltaa 900 mm Penkin sillan pituus 250 mm SorvausØ poikittaiskelkan päällä 440 mm Sorvipenkin leveys 400 mm Nopeudet Karan nopeus 25 1'600 min 1 Kierrosluvun porrastus 16portainen Karapylkkä Karan kartio MT7 Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 8 Karan reikä, karan läpimeno Ø 105 mm Huippukelkan liike 230 mm Poikittaiskelkan liike 368 mm Pitkittäissyöttö 0,044 1,48 mm/kierr; 25 syöttöä Poikittaissyöttö 0,022 0,74 mm/kierr; 25 syöttöä Kierteen nousu metrinen 0, mm/kierr; 54 kierteen nousua Nousu tuuma 80 7/16 kierrettä/1 ; 60 kierteen nousua Trapetsikierre 7/8 160 D.P.; 42 trapetsikierrettä Moduulikierre 0,25 60 M.P ; 46 moduulikierrettä Nopea työkalupidikkeen istukkakorkeuden vaihto maks. 32 mm Kelkka Kärkipylkän kartio MT 5 Kärkipylkän holkin liike 235 mm Mitat Pituus 3'650 mm 4'650 mm Leveys x korkeus 1'230 x 1'595 mm Nettopaino kg kg Kiillotus Hionta Sahaus Jyrsintä Sorvaus Poraus Kuljetuslisämaksu (TPFR 6) (TPFR 6) Kärkipylkkä Säädettävissä ±13 mm kartiokäyttöön Kärkipylkän karalaippa ja käsipyörä säädettävällä tarkkuusasteikolla Kampi sijainnin muuttamiseen Kärkipylkkä kahdella säädettävällä voimansiirrolla 4 tai 1/1kierroksilla Vakiovarustus Kolmileukaistukka Ø 325 mm / nro 8 Nelileukaistukka Ø 400 mm / nro 8 Pintalevy Ø 450 mm / nro 8 Supistusholkki MT 7 / MT 5 2 kiinteää keskiökärkeä MT 5 Kiinteä tukilaakeri läpimeno Ø maks. 150 mm Karajarru Lisävarusteet Liikkuva tukilaakeri läpimeno Ø maks. 80 mm Koneen alusrakenne Roiskesuoja Jäähdytysnestelaite Koneen valo Käyttötyökalut Vaihdepyöräsarja Pikatoiminen työkalupidike SWH 9 Sorvin teräsarja HM 25 mm, 5osainen Sorvin teräsarja HM 32 mm, 5osainen Pyörivä keskiökärki MT Asemavaste hienosäätö Sorvin teräsarja HM 25 mm, 5osainen Tärinää vaimentava koneen jalka SE Lisätietoja sorvin lisävarusteista sivulla Sisällysluettelo CNC Mittaus Lamput Drehen_2013_GB.indd 87 9/8/ :54:31 AM

11 TU 8020 / TU 8030 Raskaat keskitetyt sorvit, joiden joustavuus, tarkkuus ja taloudellisuus tekevät niistä erinomaiset Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta Perinteinen Karkaistut ja hiotut rungon johteet Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 8 Suljettu, nopeatoiminen syöttövaihde, karkaistut ja hiotut ha maspyörät, jotka käyvät tarkkuuslaakereilla Selvästi järjestetyt vaihteenvalitsimet syöttönopeuden valintaan Hätäpysäytyskytkin, moottorinsuojakytkin, lukittava pääkytkin Kelkan oikea ja vasenkätinen pyörimissuunta kytkettävissä karan kautta Pyörimissuunta myös nokkaohjaukselle sekä kytkentä standardin mukaan Turvarajakytkin koskettimien pakkoavauksella Linjoja ohjataan energiaketjulla Penkin kelkan keskusvoitelu Johtoruuvin suoja Pääkara Karkaistu ja hiottu Kulkee öljykylvyssä Varustettu 3 säädettävällä tarkkuuskartiorullalaakerilla Pääkaran tasaisesti pyörivät hammaspyörät automaattisesti pois päältä muutaman minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Oletusaika voidaan asettaa Halogeenilamppu nivelvarrella Jalkajarru Siemenskomponentein varustettu sähköjärjestelmä Pikatoiminen työkalupidike SWH 9 työkalupidikkeellä neliöterille Hyväksyntätodistus Pikavaihtoterän pidin runko 9 D Varapidin 41 x 180 tyyppi D neliöterille Digitaalinen paikoitusnäyttö DPA 2000 ja lasisauvat Lyhentää huomattavasti valmistusaikaa Suuri työtarkkuus Pienempi virhetaajuus Selvästi järjestetty näppäimistö Sisältää oman pistorasian DPA2000 kytketään päälle ja pois pääkytkimestä Kelkka Tarkkuustyöstetty Yläkelkka kääntyy 360 Akselit ja hammaspyörät toimivat öljykylvyssä karkaistuja ja hiottuja Energiansäästötila Kone kytkeytyy Laadukas sorviistukka Tarkka Korkeampi nopeus mahdollinen Suuri samankeskisyys Käsipyörät varustettu säädettävällä 0,04/0,02 mm:n tarkkuusasteikolla Pikatoiminen työkalupidike Kaikki johteet säädettävissä Vlistojen avulla ja toistettavuus Nopea syöttö Painike ja valintavipu nopean syötön aktivointiin leveys ja pituussuunnassa Tehokkaampaan käyttöön Ei kytke koko konetta, jos rajakytkin on ulkona. Sähköinen moottorijarru Nopea hätäpysäytys Vakiokäytössä nopea pysäytys ilman seurantaa Energiaketju Kaapelikanava energiaketjussa Jäähdytysnestesäiliö Erillinen tasonilmaisimella ja öljynerottimella Helppo tyhjennys ja puhdistus 88 Drehen_2013_GB.indd 88 9/8/ :54:32 AM

12 Tekniset tiedot ja lisävarusteet Malli TU 8020 TU DPA DPA Johdanto Koneen tiedot Sähkökytkentä Asemavaste hienosäädöllä 400 V / 3vaihe ~50 Hz 7,5 kw Työalueet Kärkikorkeus 400 mm Kärkiväli 2'000 mm 3'000 mm SorvausØ sorvipenkin päällä 800 mm Kääntö ilman penkin siltaa 1'035 mm Penkin sillan pituus 250 mm SorvausØ poikittaiskelkan päällä 570 mm Sorvipenkin leveys 400 mm Nopeudet Karan nopeus 25 1'600 min 1 Kierrosluvun porrastus 16portainen Karapylkkä Karan kartio MT7 Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 8 Karan reikä, karan läpimeno Ø 105 mm Huippukelkan liike 230 mm Poikittaiskelkan liike 420 mm Pitkittäissyöttö 0,044 1,48 mm/kierr; 25 syöttöä Poikittaissyöttö 0,022 0,74 mm/kierr; 25 syöttöä Kierteen nousu metrinen 0, mm/kierr; 54 kierteen nousua Nousu tuuma 80 7/16 kierrettä/1 ; 60 kierteen nousua Trapetsikierre 7/8 160 D.P.; 42 trapetsikierrettä Moduulikierre 0,25 60 M.P ; 46 moduulikierrettä Nopea työkalupidikkeen istukkakorkeuden vaihto maks. 32 mm Kelkka Kärkipylkän kartio MT 5 Kärkipylkän holkin liike 235 mm Mitat Pituus 3'740 mm 4'707 mm Leveys x korkeus 1'230 x 1'595 mm Nettopaino 3'505 kg 3'710 kg Kiillotus Hionta Sahaus Jyrsintä Sorvaus Poraus Kuljetuslisämaksu (TPFR 6) (TPFR 6) Kuva.: Optiturn TU 8020 D Kärkipylkkä Säädettävissä ±13 mm kartiokäyttöön Kärkipylkän karalaippa ja käsipyörä säädettävällä tarkkuusasteikolla Kampi sijainnin muuttamiseen Kärkipylkkä kahdella säädettävällä voimansiirrolla 1/4 tai 1/1kierroksilla Vakiovarustus Karajarru Kolmileukaistukka Liikkuva tukilaakeri läpimeno Ø 325 mm / nro 8 Ø maks. 80 mm Nelileukaistukka Koneen alusrakenne Ø 400 mm / nro 8 Roiskesuoja Pintalevy Jäähdytysnestelaite Ø 500 mm / nro 8 Koneen valo Supistusholkki MT 7 / MT 5 Käyttötyökalut 2 kiinteää keskiökärkeä MT 5 Vaihdepyöräsarja Kiinteä tukilaakeri läpimeno Ø maks. 150 mm Pikatoiminen työkalupidike SWH 9 Lisävarusteet Sorvin teräsarja HM 25 mm, 5osainen Sorvin teräsarja HM 32 mm, 5osainen Pyörivä keskiökärki MT Asemavaste hienosäätö Sorvin teräsarja HM 25 mm, 5osainen Tärinää vaimentava koneen jalka SE Lisätietoja sorvin lisävarusteista sivulla 95 Sisällysluettelo CNC Mittaus Lamput 89 Drehen_2013_GB.indd 89 9/8/ :54:33 AM

13 TZ 4012DPA PREMIUMkärkisorvi varustettuna digitaalisella paikoitusnäytöllä DP700 Newall tai ilman. Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta Koneen runko ja alarakenne voimakkaasti uritettua erikoisvalurautaa Erittäin jäykkä karapylkän kotelo voimakkaasti uritetun 25 harmaavaluraudan ansiosta Karkaistu ja hiottu poikittaiskelkan ruuvi takaa erinomaisen tarkkuuden ja kestävyyden Hienoimmat pinnat ja tarkemmat toleranssit lastunpoiston ansiosta rouhinnan aikana. Laaja kierre ja syöttöalue tarvitsematta vaihtaa hammaspyöriä vaihdepyörän kvadrantissa Karkaistut ja tarkkuushiotut penkin ohjaimet Täydellisesti pyörivä pääkara asennettu tarkkuuskuulalaakereille Mekaaninen pitkittäissyötön kytkin kelkassa neljällä säädettävällä epäkeskolla Pääkaran elektroninen jarru Kaikkiin käyttöelementteihin pääsee (sähköisesti) keskitetysti käsiksi Pikatoiminen työkalunpidinsarja, jossa 3 työkalunpidintä neliöterille ja 1 työkalunpidin pyöröterille Nelinkertainen pituusvaste DPA Sarja: Digitalinen paikoitusnäyttö DPA kpl Mitta asteikot Microsyn 1 kpl Mitta asteikko Spherosyn Intuitiivinen ja käyttäjäystävällinen käyttöliittymä Kehitetty ja valmistettu Englannissa Suojausluokan IP67 erittäin tarkkoja koodauslaitteita voidaan käyttää ankarissakin ympäristöoloissa Perinteinen Syöttömekanismi Kaikki hammaspyörät terästä Karkaistu ja hiottu Akselit ja neulalaakerit Kaikki komponentit voideltu öljykylvyssä Pääkara Erinomainen samankeskisyys Suuri kuormitettavuus Asennettu tarkkuuskartiorullalaakereille Koneen valo Kirkkaasti valaistu työskentelyalue Lukkolevy Täysin tiivis kotelo Varustettu turvalaitteella, joka estää kierteityksen ja syöttömekanismin samanaikaisen toiminnan Kärkipylkkä Karkaistu ja hiottu holkki Suurikokoinen Asteikolla varustettu holkk Pikatoiminen työkalupidike Vakiovarusteena Särmiömäinen sorvipenkki Voimakkaasti uritettu erikoisvalurautaa Erittäin jäykkä PREMIUM Kuva.: TZ Drehen_2013_GB.indd 90 9/8/ :54:37 AM

14 Tekniset tiedot, lisävarusteet ja mitat Malli TZ 4012DPA Huomio: Sorvin leukaistukka Johdanto Koneen tiedot Sähkökytkentä 400 V / 3vaihe ~50 Hz Päämoottori 4 kw Jäähdytysnestelaite 60 W Työalueet Kärkikorkeus 200 mm Kärkiväli 1'150 mm SorvausØ sorvipenkin päällä 400 mm SorvausØ penkin sillassa 600 mm SorvausØ pitkittäiskelkan päällä 370 mm SorvausØ poikittaiskelkan päällä 210 mm Penkin sillan pituus 160 mm Sorvipenkin leveys 300 mm Nopeudet Karan nopeus 40 2'200 min 1 Kierrosluvun porrastus 12portainen Karapylkkä Karan kartio MT4 Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 6 Karan reikä, karan läpimeno 52 mm Kelkka Huippukelkan liike 130 mm Poikittaiskelkan liike 300 mm Pitkittäissyöttö 0,05 0,75 mm/kierr. Poikittaissyöttö 0,025 0,375 mm/kierr. Kierteen nousu metrinen 0,5 7,5 mm/kierr. Nousu tuuma 60 4 kierrettä/1 Trapetsikierre D.P. Moduulikierre 0,25 3,75 M.P Neliteränpitimen tukikorkeus 25 x 25 mm Kärkipylkkä Kärkipylkän kartio MT 4 Kärkipylkän holkin liike 155 mm Mitat Mitat pituus 2'380 mm Leveys x korkeus 995 x 1'380 mm Nettopaino kg Kuljetuslisämaksu (TPZ2000) Lisävarusteet Kiinteä tukilaakeri mm pronssiholkeilla Kiinteä tukilaakeri mm rullilla Liikkuva tukilaakeri mm pronssiholkeilla Liikkuva tukilaakeri mm rullilla Kolmileukaistukka CI3P Ø 200 mm, valurautaa Kierrosnopeus 2500 min Kolmileukaistukka CS3C Ø 200 mm, terästä Kierrosnopeus 4000 min Kolmileukaistukka CS3C Ø 250 mm, terästä Kierrosnopeus 3500 min Nelileukaistukka CI4P Ø 200 mm, valurautaa Kierrosnopeus 2500 min Nelileukaistukka CS4C Ø 200 mm, terästä Kierrosnopeus 4000 min Nelileukaistukka CS4C Ø 250 mm, terästä Kierrosnopeus 3500 min Pituusvastemetrisellä mikrometrillä Kartion pyörityslaite Lamput Kiillotus Hionta Sahaus Jyrsintä Sorvaus Poraus Vakiovarustus 2 kiinteää keskiökärkeä MT 4 Supistusholkki MT5 / MT Karajarru Roiskesuoja Sorviistukan suoja Kierteitysmittalaite Pikatoiminen työkalupidike 3 teränpidintä neliöterille 1 teränpidin neliöterille Jäähdytysnestelaite Koneen valo Automaattinen virrankatkaisu Nelinkertainen pituusvaste Lisätietoja Sorvin lisävarusteista on sivulla 95 Mittaus CNC Sisällysluettelo 91 Drehen_2013_GB.indd 91 9/8/ :54:40 AM

15 TZ 5216 / TZ 5216DPA / TZ 6222 / TZ 5216DPA PREMIUMKÄRKISORVIT Vakuuttavia todisteita: laatu, tehokkuus ja hinta Pääkara Erinomainen samankeskisyys Suuri kuormitettavuus Asennettu tarkkuuskartiorullalaakereille Mekaaninen pitkittäissyötön kytkin kelkassa neljällä säädettävällä epäkeskolla Pääkaran elektroninen jarru Kaikkiin käyttöelementteihin pääsee (sähköisesti) keskitetysti käsiksi Pikatoiminen työkalunpidinsarja, jossa 3 työkalunpidintä neliöterille ja 1 työkalunpidin pyöröterille Nelinkertainen pituusvaste Karan reikä 80 mm X ja Zakselin automaattinen nopea syöttö Zakselin rajoitin DPA Sarja: Digitalinen paikoitusnäyttö DPA kpl Mitta asteikot Microsyn 1 kpl Mitta asteikko Spherosyn Intuitiivinen ja käyttäjäystävällinen käyttöliittymä Kehitetty ja valmistettu Englannissa Suojausluokan IP67 erittäin tarkkoja koodauslaitteita voidaan käyttää ankarissakin ympäristöoloissa Syöttömekanismi Kaikki hammaspyörät terästä Karkaistu ja hiottu Akselit ja neulalaakerit Kaikki komponentit voideltu öljykylvyssä PREMIUM Perinteinen Koneen runko ja alarakenne voimakkaasti uritettua erikoisvalurautaa Erittäin jäykkä karapylkän kotelo voimakkaasti uritetun 25 harmaavaluraudan ansiosta Karkaistu ja hiottu poikittaiskelkan ruuvi takaa erinomaisen tarkkuuden ja kestävyyden Hienoimmat pinnat ja tarkemmat toleranssit lastunpoiston ansiosta rouhinnan aikana. Laaja kierre ja syöttöalue tarvitsematta vaihtaa hammaspyöriä vaihdepyörän kvadrantissa Karkaistut ja tarkkuushiotut penkin ohjaimet Täydellisesti pyörivä pääkara asennettu tarkkuuskuulalaakereille Koneen valo Kirkkaasti valaistu työskentelyalue Lukkolevy Täysin tiivis kotelo Varustettu turvalaitteella, joka estää kierteityksen ja syöttömekanismin samanaikaisen toiminnan Kärkipylkkä Karkaistu ja hiottu holkki Suurikokoinen Asteikolla varu stettu holkki Pikatoiminen työkalupidike Vakiovarusteena Särmiömäinen sorvipenkki Voimakkaasti uritettu erikoisvalurautaa Erittäin jäykkä Kuva.: Optiturn TZ Drehen_2013_GB.indd 92 9/8/ :54:44 AM

16 Tekniset tiedot, lisävarusteet ja mitat Malli TZ 5216DPA TZ 6222DPA Johdanto Koneen tiedot Sähkökytkentä 400 V / 3vaihe ~50 Hz 400 V / 3vaihe ~50 Hz Päämoottori 5,5 kw 5,5 kw Jäähdytysnestelaite 60 W 60 W Työalueet Kärkikorkeus 260 mm 310 mm Kärkiväli 1'625 mm 2'225 mm SorvausØ sorvipenkin päällä 530 mm 620 mm SorvausØ penkin sillassa 780 mm 880 mm SorvausØ pitkittäiskelkan päällä 475 mm 580 mm SorvausØ poikittaiskelkan päällä 325 mm 425 mm Penkin sillan pituus 215 mm 200 mm Sorvipenkin leveys 350 mm 350 mm Nopeudet Karan nopeus 30 1'500 min '500 min 1 Kierrosluvun porrastus 12portainen 12portainen Karapylkkä Karan kartio MT5 MT5 Karaistukka Camlock DIN ISO 7022 nro 6 Camlock DIN ISO 7022 nro 8 Karan reikä, karan läpimeno 80 mm 80 mm Kelkka Huippukelkan liike 165 mm 165 mm Poikittaiskelkan liike 355 mm 365 mm Pitkittäissyöttö 0,05 1,5 mm/kierr. 0,05 1,5 mm/kierr. Poikittaissyöttö 0,025 0,75 mm/kierr. 0,025 0,75 mm/kierr. Kierteen nousu metrinen 0,5 15 mm/kierr. 0,5 15 mm/kierr. Nousu tuuma 60 2 kierrettä/ kierrettä/1 Trapetsikierre D.P D.P. Moduulikierre 0,25 7,5 M.P 0,25 7,5 M.P Neliteränpitimen tukikorkeus 25 x 25 mm 25 x 25 mm Kärkipylkkä Kärkipylkän kartio MT 4 MT 4 Kärkipylkän holkin liike Mitat Mitat pituus 2'980 mm 3'600 mm Leveys x korkeus 1'050 x 1'730 mm 1'050 x 1'845 mm Nettopaino 1'985 kg 2'020 kg Kuljetuslisämaksu (TPZ2000) (TPZ3000) Vakiovarustus 2 kiinteää keskiökärkeä MT 4 Supistusholkki MT5 / MT 4 Karajarru Roiskesuoja Sorviistukan suoja Kierteitysmittalaite Pikatoiminen työkalupidike 3 teränpidintä neliöterille 1 teränpidin neliöterille Jäähdytysnestelaite Koneen valo Huomio: Sorvin leukaistukka TZ5216 TZ6222 Lisävarusteet Vapaasti tehtaalla Kiinteä tukilaakeri mm pronssiholkit Kiinteä tukilaakeri 300 mm pronssiholkeilla Kiinteä tukilaakeri mm rullilla Kiinteä tukilaakeri 300 mm rullilla Liikkuva tukilaakeri mm pronssiholkit Liikkuva tukilaakeri mm rullilla Kolmileukaistukka CI3P Ø 315 mm Camlock nro 8 valurauta; nopeus 1500 min Kolmileukaistukka CS3C Ø 315 mm Camlock nro 8 teräs; nopeus 2800 min 1 Nelileukaistukka CI4P Ø 315 mm Camlock nro 8 valurauta; nopeus 1500 min Nelileukaistukka CS4C Ø 315 mm Camlock nro 8 teräs; nopeus 2800 min 1 Pitkittäisrajoitin metrisellä mikrometrillä Kartiosorvauksen lisälaite Lisätietoja Sorvin lisävarusteista on sivulla 95 Sisällysluettelo CNC Mittaus Lamput Kiillotus Hionta Sahaus Jyrsintä Sorvaus Poraus 93 Drehen_2013_GB.indd 93 9/8/ :54:46 AM

17 Tiedot sorvin lisävarusteiden yhteensopivuudesta Lisävarusteita sorvaukseen TU 1503 TU 2004 TU 2304 TU 2404 TU 2506 TU 2807 D 320 TU 3209 D 330 D 360 TU 3610V TZ 4012 D 420 TU 4210V D 460 TU 4615V TZ 5216 TZ 6222 D 560 TU 5620 D 660 TU8020 Tasokiinnityslevy Ø 170 mm Tasokiinnityslevy Ø 240 mm Tasokiinnityslevy Ø 250 mm Tasokiinnityslevy Ø 265 mm Sorviistukan laippa Ø 160 mm Camlock nro Sorviistukan laippa Ø 200 mm Camlock nro Sorviistukan laippa Ø 200 mm Camlock nro Sorviistukan laippa Ø 250 mm Camlock nro Sorviistukan laippa Ø 315 mm Camlock nro Sorviistukan laippa Ø 325 mm Camlock nro Sorviistukan laippa Ø 100 mm Sorviistukan laippa Ø 125 mm Sorviistukan laippa Ø 125 mm Sorviistukan laippa Ø 160 mm Kiristystuppilo ER Kiristystuppilo ER Kiristystuppilo ER Kiristystuppilo ER Kiristystuppilo ER Kiristystuppilo ER Kiristystuppilo 5C nro Kiristystuppilo 5C nro Kiristystuppilo 5C nro Röhmsorvin pyörivä keskiökärki MT Röhmsorvin pyörivä keskiökärki MT Röhmsorvin pyörivä keskiökärki MT Pyörivä keskiökärki MT Pyörivä keskiökärki MT Pyörivä keskiökärki MT Pyörivä keskiökärki MT Pyörivä keskiökärki MT Pyörivä keskiökärki MT Pyörivä keskiökärki MT2 varaosa Pyörivä keskiökärki MT3 varaosa Pyörivä keskiökärki MT4 varaosa Kiristystuppilosarja 5C Kiristystuppilosarja ER Kiristystuppilosarja ER Kiristystuppilosarja ER Tärinänvaimennin SE Tärinänvaimennin SE Tärinänvaimennin SE Yleisjäähdytysjärjestelmä 230 V Yleisjäähdytysjärjestelmä 400 V Kierukkaporasarja titaanipinnoitteella Kierukkapora HSS MT Kierukkapora HSS MT Kiinnityslohko CB1 / katkaisuterä CH Kiinteä tukilaakeri Kiinteä tukilaakeri Kiinteä tukilaakeri Kiinteä tukilaakeri Liikkuva tukilaakeri Liikkuva tukilaakeri Liikkuva tukilaakeri Liikkuva tukilaakeri Yleiskäyttöinen kiristysholkkikiinnitys 5C Yleiskäyttöinen kiristysholkkikiinnitys 5C Yleiskäyttöinen kiristysholkkikiinnitys 5C Hienosäätöinen asemavaste Asemavaste 4kertaisesti säädettävä Asemavaste 4kertaisesti säädettävä Digitaalinen mittausjärjestelmä MPA4 S Digitaalinen mittausjärjestelmä MPA4 L Suositeltava Osittain suositeltava Ei suositella Tämä laitetaulukko sisältää kaikki suositeltavat lisävarusteet. Tilanteesta riippuen voi olla järkevämpää käyttää muita vaihtoehtoja 94 Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 94 9/8/2014 9:25:19 AM

18 Sorvin lisävarusteet Kiristystuppilo Sisältää lyhyen kartionkiinnityksen ø 240 mm sorvi TU ø 250 mm sorvi TU 2404/TU ER 16 Sylinterinmuotoinen mallille TU 1503V ø 265 mm sorvi TU ER 25 Lyhyt kartio mallille TU 2506/TU ER 25 Sylinterinmuotoinen mallille TU 2004V Johdanto ø 170 mm sorvi TU 2004V Poraus Tasokiinnityslevy ER 25 Sylinterinmuotoinen malleille TU 2404/TU 2406/TU 2304 ER 32 Lyhyt kartio mallille TU 2506/TU Ø 200 mm Camlock nro 4 nelileukaistukalle ø 200 mm yhdistetty mm Camlock nro 6 nelileukaistukalle ø 200 mm yhdistetty mm Camlock nro 6 nelileukaistukalle ø 250 mm yhdistetty Ø 315 mm Camlock nro 8 kolmileukaistukalle Ø 315 mm nelileukaistukalle Ø 315 mm Ø 325 mm Camlock nro 8 nelileukaistukalle ø 325 mm yhdistetty Sorviistukan laippa sorvin istukan asennukseen Jyrsintä Ø 160 mm Camlock nro 4 nelileukaistukalle ø 160 mm yhdistetty Sahaus sorvin istukan asennukseen Sorvaus ER 32 Sylinterinmuotoinen mallille TU 2404/TU2406 Laippa Kiristystuppilo Pyörintäkeskisyystarkkuus 0,02 mm 5C nro C nro C nro Hionta Ø 100 mm Sylinterinmuotoinen mallille TU 2004V Ø 125 mm Lyhyt kartio TU 2506/TU leukaistukalle Ø 160 mm Lyhyt kartio mallille TU 2807 Kiillotus Ø 125 mm Sylinterimäinen TU 2404/TU 2406/TU leukaistukalle MT MT MT Lamput RÖHMsorvin pyörivä keskiökärki Sorvin pyörivä keskiökärki Maks. epäkeskisyys 0,006 mm Mittaus MT 1 Kierrosnopeus maks min1; Radiaal. kuormitus maks. 320 N MT 2 Kierrosnopeus maks min1; Radiaal. kuormitus maks. 400 N MT MT MT 4 Kierrosnopeus maks min1; Radiaal. kuormitus maks. 1,250 N CNC MT MT 3 Kierrosnopeus maks min1; Radiaal. kuormitus maks. 800 N MT 5 Kierrosnopeus maks min1; Radiaal. kuormitus maks. 1,500 N MT 6 Kierrosnopeus maks min1; Radiaal. kuormitus maks. 1,800 N Optimum Sisällysluettelo Pyörivä keskiökärki vaihtokärjillä 7 vaihtokärkeä Runko karkaistusta ja hiotusta työkaluteräksestä Tarkkuusneulalaakerit takaavat pyörintäkeskisyystarkkuuden RÖHM 95 Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 95 9/8/2014 9:25:25 AM

19 Sorvin lisävarusteet Asemavaste hienosäädöllä sorveille D320 D360 hienosäädöllä sorville D 460 hienosäädöllä sorville D 560 Katkaisuterän runko CB katkaisutaltalle CH1 Ilman sorvin pikavaihtoteränpidintä D 420 päällä Sorvin pikavaihtoteränpidin D 320 päällä Täydellinen kiinnityslohko Ilman katkaisutalttaa Katkaisutaltta CH maks. 75 mm Sisältää katkaisuterät Kierukkaporat titaanipinnoitteella Titaanipinnoite Pitempi käyttöikä ja kestävyys Suurempi kovuus kuin kovametalli Nopeampi työtulos Pienempi kuluminen 25 kpl; koot 1 13 mm Metallilaatikko Varakatkaisuterät CH kpl Katkaisuterän runko sarja Kpl. Katkaisuterän runko SLTBN Kpl. Katkaisutaltta SLIH Kpl. Katkaisutaltta SLIH 263 5kpl katkaisuterä GTN2 (Pistoleveys 2,2mm) 5kpl katkaisuterä GTN 3 (Pistoleveys 3,1mm) Alumiinilaatikko Katkaisuterän runko sarja Kpl. Katkaisuterän runko SLTBN Kpl. Katkaisutaltta SLIH Kpl. Katkaisutaltta SLIH 264 5kpl katkaisuterä GTN 3 (Pistoleveys 3,1mm) 5kpl katkaisuterä GTN 4 (Pistoleveys 4,1mm) Alumiinilaatikko Katkaisuterän runko sarja kpl Katkaisuterän runko SLTBN kpl Katkaisutaltta SLIH kpl Katkaisutaltta SLIH kpl Katkaisuterä GTN 3 (Pistoleveys 3,1mm) 5 kpl Katkaisuterä GTN 4 (Pistoleveys 4,1mm) Alumiinilaatikko Kierukkapora HSS ja morsekartio 9 kpl; koot 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Pitkä käyttöikä Hyvä lastunpoisto Oikeanpuoleinen leikkuu MT MT Katkaisuteräsarja (10 kpl) Katkaisuterälle GTN Katkaisuterälle GTN Katkaisuterälle GTN Katkaisuterän runko katkaisutaltalla 96 Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 96 9/8/2014 9:25:30 AM

20 TU 1503V a = O 40 mm; b = 145 mm; c = 70,5 mm Koneen suorituskyky paranee ilman tärinää ja iskuja TU 2004V a = O 50 mm; b = 200 mm; c = 100 mm TU 2304 / TU 2304V a = O 55 mm; b = 220 mm; c = 115 mm TU 2506 / TU 2404 / TU SE SE SE Varustus SE 1 SE 2 SE 3 Jyrsinkoneet 340 Kg 460 kg 1'600 kg Saha/yleiskoneet 570 kg 1'460 kg 3'500 kg Kierre M12 M 16 M /32 160/35 185/39 für TU a = O 50 mm; b = 245 mm; c = 125 mm TU 2807 a = O 50 mm; b = 245 mm; c = 125 mm Jyrsintä Sorvaus Jalusta Ø/jalustan korkeus Johdanto Kiinteä tukilaakeri Poraus Tärinää vaimentava koneen jalka Koneet ja laitteet voidaan asentaa ilman kiinteää kiinnitystä sekä tasata korkeutta säätämällä Yleiskäyttöiseen kiristysholkkikiinnitykseen Vakio 385 E 17 kpl; kiristysalue 3 25 mm TU 2004V a = O 40 mm; b = 195 mm; c = 100 mm TU 2304 / TU 2304V a = O 34 mm; b = 200 mm; c = 97 mm TU 2506 / TU 2404 / TU Hionta Kiristystuppilosarja SPZ 5C Sahaus Liikkuva tukilaakeri TU 1503V a = O 45 mm; b = 155 mm; c = 76 mm a = Ø 34 mm; b = 220 mm; c = 107 mm TU Lamput Kiillotus a = Ø 56 mm; b = 250 mm; c = 130 mm Kiristystuppilosarja DIN 6499 ER kpl; kiristysalue ø 1 12 mm Mittaus ER kpl; kiristysalue ø 1 16 mm Yleiskäyttöinen kiristysholkkikiinnitys 5C sorville D sorville D Sisällysluettelo sorveille D320 D360 CNC ER kpl; kiristysalue ø 3 20 mm 97 Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 97 9/8/2014 9:25:41 AM

21 Pikatoiminen työkalupidike Pikatoiminen työkalupidike Tarkasta yhteensopivuus kohdasta Sorvin lisävarusteet sivulta 9598 Toistotarkkuus 0,01 mm Kulmaasteikko teränpitimen päässä 40 eri kulmaasentoa Korkeussäätö pyälletyllä ruuvilla Terän pidinpää ja teränpidin hiotulla profiilihammastuksella Välyksetön ja toistettavissa oleva teränpitimen lukitus Pikatoiminen työkalupidinsarja SWH AA teränpitimen pää AA 3 teränpidintä 13 x 50 tyyppi D neliöterille 1 teränpidin 13 x 50 tyyppi H pyöröterille Itseasennukseen Varateränpidin 13 x 50 tyyppi D neliöterille Varateränpidin 12 x 50 tyyppi H pyöröterille Pikatoiminen työkalupidinsarja SWH 1 A teränpitimen pää A 3 teränpidintä 20 x 90 tyyppi D neliöterille 1 teränpidin 20 x 90 tyyppi H pyöröterille Itseasennukseen Varateränpidin 20 x 90 tyyppi D neliöterille Varateränpidin 20 x 85 tyyppi H pyöröterille Teränpitimen pää Pikatoiminen työkalupidinsarja SWH 3 E teränpitimen pää E 3 teränpidintä 20 x 100 tyyppi D neliöterille 1 teränpidin 30 x 100 tyyppi H pyöröterille Itseasennukseen Varateränpidin 20 x 100 tyyppi D neliöterille Varateränpidin 30 x 100 tyyppi H pyöröterille Teränpidin tyyppi D neliöter 3 kpl Näkymä takaa Teränpidin tyyppi D neliöterille Pikatoiminen työkalupidinsarja SWH 5 B teränpitimen pää B 3 teränpidintä 25 x 120 tyyppi D neliöterille 1 teränpidin 30 x 120 tyyppi H pyöröterille Itseasennukseen Varateränpidin 25 x 120 tyyppi D neliöterille Varateränpidin 32 x 130 tyyppi H pyöröterille Pikatoiminen työkalupidinsarja SWH 7 C teränpitimen pää C 3 teränpidintä 32 x 150 tyyppi D neliöterille 1 teränpidin 35 x 150 tyyppi H pyöröterille Itseasennukseen Varateränpidin 32 x 150 tyyppi D neliöterille Varateränpidin 40 x 160 tyyppi H pyöröterille Teränpidin tyyppi H pyöröterille, 1 kpl Näkymä takaa Teränpidin tyyppi H pyöröterille Mitat Teränpitimen pää Pikatoiminen työkalupidinsarja SWH 9 D teränpitimen pää D 3 teränpidintä 41 x 180 tyyppi D neliöterille 1 teränpidin 70 x 180 tyyppi H pyöröterille Itseasennukseen Varateränpidin 41 x 180 tyyppi D neliöterille Varateränpidin 70 x 180 tyyppi H pyöröterille Tehdasasennus ja sovitus SWH Vain uuden koneen tilauksen yhteydessä Teränpitimen pään mitat AA A E B C Sorvaushalkaisija mm mm mm mm mm Sorvimoottori maks 1 kw 2,2 kw 4,4 kw 6,6 kw 13 kw Terän tuen leveys d mm /30 Terä maks. h mm Standardireikä v mm 10, Reiän syvyys maks. mm Kokonaisleveys/korkeus u/t mm 74/37 106/ / 142 h: / 155 h:78 Reiän syvyys maks. t. maks mm / 210 h:110 Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 98 9/8/2014 9:25:44 AM

22 Tiedot pikatoimisen työkalupitimen/sorvin terien yhteensopivuudesta Lisävarusteita sorvaukseen D 140 TU 2004V D 210 TU 2506 TU 2404 TU 2807 D 320/TU 3209 D 330 D 360/ TU 3610V D 420/ TU 4210V D 460/ TU 4615V D 560/ TU 5620V D 660 TU 8030D Johdanto SWH AA SWH 1 A Poraus SWH SWH 3 E SWH 5 B SWH 7 C Sorvaus SWH 9 D Sorvin terä HM 8 mm Sorvin terä HM 10 mm Jyrsintä Sorvin terä HM 12 mm Sorvin terä HM 12 mm Sahaus Sorvin terä HM 16 mm Sorvin terä Sorvin terä HM 16 mm Sorvin terä HM 16 mm Sorvin terä HM 20 mm Hionta Sorvin terä HM 20 mm Sorvin terä HM 25 mm Kiillotus Sorvin terä juotetuilla HMkärjillä 8 mm Sorvin terä juotetuilla HMkärjillä 10 mm Sorvin terä juotetuilla HMkärjillä 16 mm Lamput Terät sisäpuol. sorvaukseen ITeräsarja sisäpuoliseen sorvaukseen 10 mm Teräsarja sisäpuoliseen sorvaukseen 12 mm Mittaus Sorvin teräsarja 8 mm kpl Juotetuilla HMlevyillä CNC Sorvin teräsarja 10 mm kpl Juotetuilla HMlevyillä Sorvin teräsarja 16 mm kpl Juotetuilla HMlevyillä Sisällysluettelo 99 Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 99 9/8/2014 9:25:44 AM

23 Sorvin teräsarjat Sorvin teräsarja HM 8 mm Sorvin teräsarja HM 8 mm kpl HMterät h 1 TiNpinnoitettu (15) HMvaraterät Ei ISO h1 1 SWGCR L0810 D05 8 mm 2 SCLCR L0810 D06 8 mm 3 SDJCR L0810 D07 8 mm 4 SDNCN L0810 D07 8 mm 5 SCLCL L0810 D06 8 mm 6 LW 0810R L04 8 mm 7 QA 0812R L03 12 mm nro:lle ISO l s r d d1 1 WCMX050308F W/80 5,2 3,35 0,8 6,5 3, CCMT C/80 6,35 2,6 0,4 6,35 2, DCMT D/55 7,3 2,53 0,4 6,35 2, DCMT D/55 7,3 2,53 0,4 6,35 2, CCMT C/80 6,35 2,6 0,4 6,35 2, b l fb 6 Kierteitys 60 3,0 15,0 3, Katkaisuterät 3,50 12,14 0, Sorvin teräsarja HM 10 mm Sorvin teräsarja HM 8 mm kpl HMterät h TiNpinnoitettu (15) 1 HMvaraterät Ei ISO h1 8 SWGCR L1010 D05 10 mm 9 SCLCR L1010 E06 10 mm 10 SDJCR L1010 E07 10 mm 11 SDNCN L1010 E07 10 mm 12 SCLCR L1010 E06 10 mm 13 LW 1010R L04 10 mm 14 QA 1012R L03 12 mm nro:lle ISO l s r d d1 8 WCMX050308F W/80 5,2 3,35 0,8 6,5 3, CCMT C/80 6,35 2,6 0,4 6,35 2, DCMT D/55 7,3 2,53 0,4 6,35 2, DCMT D/55 7,3 2,53 0,4 6,35 2, CCMT C/80 6,35 2,6 0,4 6,35 2, b l fb 13 Kierteitys 60 3,0 15,0 3, Katkaisuterät 3,50 12,14 0, Sorvin teräsarja HM 12 mm Sorvin teräsarja HM 8 mm kpl HMterät h 1 HMvaraterät / / / Ei ISO h1 15 PWKNR L1012 J06 14 mm 16 PWUNR L1012 J06 13 mm 17 PSSNR L1012 J09 13 mm 18 PSSNR L1215 J09 12 mm 19 PSBNR L1215 H09 12 mm 20 PWGNR L1215 H06 12 mm 21 LW 1215R L06 12 mm 22 QA 1222R L03 17 mm 23 LN 1215R L05 12 mm 100 nro:lle ISO l s r d d1 15 WAUM06T300FL W/80 6,2 3,55 0,10 10,35 4, WAUM06T300FL W/80 6,2 3,55 0,10 10,35 4, SAUM09T300FL S/90 5,4 3,55 0,10 10,00 4, SAUM09T300F S/90 10,0 3,55 0,10 10,00 5, SAUM09T300F S/90 10,0 3,55 0,10 10,00 5, WAUM06T300FR W/80 6,20 3,55 0,10 10,35 4, b l fb 21 Kierteitys 60 4,70 20,00 5, Katkaisuterät 4,00 14,00 0, Kierteitys 60 3,0 15,0 3, Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 100 9/8/2014 9:25:47 AM

24 Sorvin teräsarja HM 12 mm HMvaraterät Johdanto Sorvin teräsarja HM 12 mm kpl HMterät TINpinnoitettu h 1 Ei ISO h1 24 SSSC R1212 J09 12 mm 25 SCLC R1212 J09 12 mm 26 SDNC N1212 J09 12 mm 27 SDJC R1212 J11 12 mm 28 SDJC L1212 J11 12 mm nro:lle ISO l s r d d1 24 SCMT09T304 S/90 9,52 4,10 0,40 9,52 4, CCMT09T304 C/80 9,70 3,97 0,40 9,53 4, DCMT11T304 C/55 11,60 3,97 0,40 9,53 4, DCMT11T304 C/55 11,60 3,97 0,40 9,53 4, DCMT11T304 C/55 11,60 3,97 0,40 9,53 4, Yksittäinen sorvin terä 12 mm 24 SSSC R1212J SCLC R1212J SDNC N1212J SDJC R1212J SDJC L1212J Poraus Sorvaus Jyrsintä Sorvin teräsarja HM 16 mm Sorvin teräsarja HM 16 mm kpl HMterät TiNpinnoitettu (2933) h 1 Ei ISO h1 29 SCLCR 1616 K06 16 mm 30 SSRCR 1616 H09 16 mm 31 SSRCR 1616 H06 16 mm 32 SCGCR 1616 H06 16 mm 33 SCGCL 1616 H06 16 mm 34 LW 1616R R04 16 mm 35 QA 1622R L03 22 mm HMvaraterät / Ei ISO l s r d d1 29 CCMT C/80 6,35 2,60 0,40 6,35 2, SCMT09T304 S/90 9,52 4,10 0,40 9,52 4, SCMT09T304 S/90 9,52 4,10 0,40 9,52 4, CCMT09T304 C/80 9,50 4,00 0,40 9,50 4, CCMT09T304 C/80 9,50 4,00 0,40 9,50 4, b l fb 34 Kierteitys 60 4,70 20,00 5,00 344, Katkaisuterät 4,00 14,00 0,50 344,1261 Sahaus Hionta Kiillotus Sorvin teräsarja HM 16 mm Lamput HMvaraterät Mittaus Sorvin teräsarja HM 16 mm kpl HMterät TINpinnoitettu h 1 nro:lle ISO l s r d d1 36 SCMT09T304 S/90 9,52 4,10 0,40 9,52 4, CCMT09T30 C/80 9,70 3,97 0,40 9,53 4, DCMT11T304 C/55 11,60 3,97 0,40 9,53 4, DCMT11T304 C/55 11,60 3,97 0,40 9,53 4, DCMT11T304 C/55 11,60 3,97 0,40 9,53 4, CNC Ei ISO h1 36 SSSC R1616 J09 16 mm 37 SCLC R1616 J09 16 mm 38 SDNC N1616 J09 16 mm 39 SDJC R1616 J11 16 mm 40 SDJC L1616 J11 16 mm Yksittäinen sorvin terä 16 mm 36 SSSC R1616J SCLC R1616J SDNC N1616J SDJC R1616J SDJC L1616J Sisällysluettelo 101 Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 101 9/8/2014 9:25:50 AM

25 Sorvin lisävarusteet Sorvin teräsarja HM 16 mm Sorvin teräsarja HM 12 mm 5 kpl HMterät TINpinnoitettu Alumiinikotelo Ei HMvaraterät (5 kpl kukin) h1 ISO MVJNR 41 h H16 16 mm MVVNN 1616 H16 16 mm PRANN 1616 H10 16 mm PRGNR 1616 H10 16 mm SER 1616 H16 16 mm nro:lle ISO VNMG RNMM1003MO VNMG RNMM1003MO 16ER AG60 Sorvin teräsarja HM 20 mm V/35 R V/35 R 60 AR 48 l s r d d ,1 3,97 5,1 3,97 3,65 0,4 0,4 9,5 10 9,5 10 9,5 3,8 3,6 3,8 3,6 3, HMvaraterät (5 kpl kukin) Sorvin teräsarja HM 20 mm 7 kpl HMterät ISO h1 l s 46 WNUM060400FL ISO W/80 8,60 4,50 0,10 13,35 5, SAUM120400FL SAUM120404F WNUM060400FR SAUM120404F S/90 S/90 W/80 S/90 4,50 4,50 4,50 4,50 l 25,00 0,10 0,10 0,10 0,10 fb 0, ,10 13,10 8,60 13,10 b 7,50 4,00 16,00 1,00 PWUNR L1518 M08 16 mm PSSNR L1518 M12 16 mm PSSNR L mm PWGN R mm PSRNR L mm LW 2020 R08 22 mm 51 Kierteitys QA 2027R L04 22 mm 52 Katkaisuterät Sorvin teräsarja HM 20 mm Sorvin teräsarja HM 20 mm 5 kpl HMterät TINpinnoitettu Alumiinikotelo Ei ISO r 56 d d1 13,10 13,10 13,35 13,10 5,16 5,16 5,19 5, HMvaraterät (5 kpl kukin) h1 h1 SER 2020 K16 20 mm PRGNR 2020 K10 20 mm PRANN 2020 K10 20 mm MVVNN 2020 K16 20 mm MVJNR K16 20 mm h1 nro:lle Ei / /76 nro:lle ISO 16ER AG60 RNMM1003MO RNMM1003MO VNMG VNMG AR R R V/35 V/35 l s r d d ,65 3,97 3,97 5,1 5,1 0,4 0,4 9, ,5 9,5 3,95 3,6 3,6 3,8 3, Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 102 9/8/2014 9:25:53 AM

26 HMvaraterät (5 kpl kukin) /05 h1 M16 25 mm 59 SER 2525 M16 25 mm 60 PRGNR 2525 M12 25 mm 61 PRANN 2525 M16 25 mm 62 MVJNR 2525 M16 25 mm VNMG ER AG60 RNMG1204MO RNMG1605MO VNMG V/35 60 AR R R V/35 l s r d d ,1 3,65 4,75 5, ,4 0,4 9,5 9, ,5 3,8 3,95 5,1 6,3 3,8 Sorvaus MVVNN 2525 Teräsarja sisäpuoliseen sorvaukseen 10 mm 3 kpl HMterät TINpinnoitettu Alumiinikotelo ISO Ei h Jyrsintä ISO No 59 Poraus Sorvin teräsarja HM 12 mm 5 kpl HMterät TINpinnoitettu Alumiinikotelo 58 Johdanto Sorvin teräsarja HM 25 mm Terä sisäpuoliseen sorvaukseen Sahaus ISO S10K SDQCR S10K STFCR Teräsarja sisäpuoliseen sorvaukseen 12 mm 3 kpl HMterät TINpinnoitettu Alumiinikotelo Ei 64 HMvaraterät (5 kpl kukin) S12M SCFCR S12M SDQCR S12M STFCR ISO nro:lle ISO Hionta SCFCR l CCMT TCMT DCMT C/80 T/60 D/ s 6,35 10,84 7,30 2,60 2,53 2,53 r d 0,40 6,35 0,40 9,1 0,40 6,35 d1 2,70 2,70 2,70 Kiillotus S10K Lamput Ei Teräsarja sisäpuoliseen sorvaukseen 5 kpl (8/10/12/16/20 mm) HMterät TINpinnoitettu Alumiinikotelo CNC ISO d ISO Ei HMvaraterät (5 kpl kukin) 66 S10K SIR 0008 H08 8 mm S10K S10K SIR 0010 SIR 0012 K11 M11 10 mm 12 mm 69 S10K SIR 0016 P16 16 mm 70 S10K SIR 0020 S16 20 mm IR A60 11IR A60 11IR A60 16IR A60 16IR A60 l 60 IR 60 IR 60 IR 60 IR 60 IR s 2,22 3,22 3,22 3,65 3,65 d 4,76 6,35 6,35 9,5 9,5 d1 Maks. 2,5 3,0 3,0 3,95 3,95 M10 M12 M12 M16 M16 Sisällysluettelo 66 Mittaus Terä sisäpuoliseen sorvaukseen Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 103 9/8/2014 9:25:59 AM

27 KOLMILEUKA ISTUKKA Kolmileukainen sorviistukka keskitetty kiinnitys Valusta valmistettu sorvin istukka DIN 6350 mukainen sylinterimäinen keskiökiinnitys Sisältää istukkaavaimen Pyörintäkeskisyystarkkuus parempi kuin 0,05 mm Istukan laippa välttämätön ø 80 mm Pehmeä lukitusleukasarja ø 100 mm Pehmeä lukitusleukasarja ø 125 mm Pehmeä lukitusleukasarja ø 160 mm Pehmeä lukitusleukasarja Kolmileukainen sorviistukka Camlock, keskitetty kiinnitys Valusta valmistettu sorvin istukka Suora Camlockteränpidin Sisältää istukkaavaimen Pyörintäkeskisyystarkkuus parempi kuin 0,05 mm ø 160 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja ø 250 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja ø 315 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja Sorvin istukka sylinterimäisellä teräpitimellä Camlock Camlock sorvin istukka Pehmeä lukitusleukasarja Istukka Camlock D D1 D2 D3 d H H1 h Nopeus Kolmileukaistukka keskitetty kiinnitys ø 80 mm ø 100 mm ø 125 mm ø 160 mm M ,5 4' M8 74,5 55 3,5 3' M ' M '150 Istukka Camlock Tuotenro D D3 H H1 Nopeus Kolmileukaistukka Camlock keskitetty kiinnitys ø 160 mm No ' ø 200 mm No '000 ø 200 mm No '000 ø 250 mm No '600 ø 315 mm No ,5 1'200 Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 104 9/8/2014 9:26:02 AM

28 NELILEUKA ISTUKKA Nelileukaistukka yksittäinen ja keskitetty lukitus Valusta valmistettu sorvin istukka DIN 6350 mukainen sylinterimäinen keskiökiinnitys Sisältää istukkaavaimen Pyörintäkeskisyystarkkuus parempi kuin 0,05 mm Istukan laippa välttämätön keskitetty lukitus ø 80 mm Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl ø 100 mm Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl ø 125 mm Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl ø 160 mm Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl Nelileukaistukka yksittäinen lukitus ø 80 mm ø 100 mm ø 125 mm Nelileukaistukka yksittäinen ja keskitetty lukitus Valusta valmistettu sorvin istukka Suora Camlockteränpidin Sisältää istukkaavaimen Pyörintäkeskisyystarkkuus parempi kuin 0,05 mm ø 160 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl ø 250 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl ø 315 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl Nelileukaistukka yksittäinen lukitus ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro ø 250 mm Camlock DIN ISO 7022 nro ø 315 mm Camlock DIN ISO 7022 nro ø 400 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Hionta Jyrsintä Sorvaus Poraus Johdanto Sahaus Sorvin istukka sylinterimäisellä teräpitimellä Camlock sorvin istukka Pehmeä lukitusleukasarja Istukka Camlock D D1 D2 D3 d H H1 h Nopeus Nelileukaistukka keskitetty kiinnitys ø 80 mm M ,5 4'300 ø 100 mm M8 74,5 55 3,5 3'400 ø 125 mm M '750 ø 160 mm M '150 Nelileukaistukka yksittäinen lukitus ø 80 mm M ,5 ø 100 mm M ,5 ø 125 mm M ,5 Istukka Camlock D D3 H H1 Nopeus Nelileukaistukka Camlock keskitetty kiinnitys ø 160 mm Nro '150 ø 200 mm Nro '700 ø 200 mm Nro '700 ø 250 mm Nro '375 ø 315 mm Nro , Nelileukaistukka Camlock yksittäinen lukitus ø 200 mm Nro ø 250 mm Nro ,5 82 ø 315 mm Nro ø 400 mm Nro Sisällysluettelo CNC Mittaus Lamput Kiillotus 105 Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 105 9/8/2014 9:26:05 AM

29 Tarkkuuskolmileukaistukka KOLMILEUKA ISTUKKA Kolmileukainen sorviistukka keskitetty kiinnitys Valusta valmistettu sorvin istukka DIN 6350 mukainen sylinterimäinen keskiökiinnitys Sisältää istukkaavaimen Pyörintäkeskisyystarkkuus sama/parempi kuin DIN 6386 Istukan laippa välttämätön CI3P ø 125 mm Pehmeä yläleuka Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl CI3P ø 160 mm Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl Kolmileukainen sorviistukka keskitetty kiinnitys Teräksestä valmistettu sorvin istukka DIN 6350 mukainen sylinterimäinen keskiökiinnitys Sisältää istukkaavaimen Erittäin suuri pyörintäkeskisyystarkkuus Istukan laippa välttämätön CS3C ø 125 mm Pehmeä yläleuka Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) Sorvin istukka sylinterimäisellä teräpitimellä Camlock sorvin istukka PREMIUM DIN 6386 ja uudemmat CAMLOCK tarkkuuskolmileukaistukka Kolmileukainen sorviistukka Camlock, keskitetty kiinnitys Valusta valmistettu sorvin istukka Suora Camlockteränpidin DIN Sisältää istukkaavaimen CI3P ø 160 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl CI3P ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl CI3P ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl CI3P ø 250 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl CI3P ø 315 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl Kolmileukainen sorviistukka Camlock, keskitetty kiinnitys Teräksestä valmistettu sorvin istukka Suora Camlockteränpidin DIN Sisältää istukkaavaimen Erittäin suuri pyörintäkeskisyystarkkuus CS3C ø 160 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) CS3C ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) CS3C ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) CS3C ø 250 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) CS3C ø 250 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) CS3C ø 315 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) CS3C ø 400 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä yläleuka Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) Istukka Camlock D D1 D2 D3 d H H1 h Nopeus Kolmileukaistukka keskitetty kiinnitys CI3P ø 125 mm CI3P ø 160 mm CS3C ø 125 mm x M ' x M10 96,5 64,5 4 3' x M '800 Istukka Camlock D D3 H H1 Nopeus Kolmileukaistukka Camlock keskitetty kiinnitys CI3P ø 160 mm Nro ,5 3'000 CI3P ø 200 mm Nro '500 CI3P ø 200 mm Nro '500 CI3P ø 250 mm Nro ,5 2'000 CI3P ø 315 mm Nro ,7 1'500 CS3C ø 160 mm Nro ,5 68 4'500 CS3C ø 200 mm Nro '000 CS3C ø 200 mm Nro '000 CS3C ø 250 mm Nro '500 CS3C ø 250 mm Nro '500 CS3C ø 315 mm Nro ,5 96,2 2'800 CS3C ø 400 mm Nro ' Pehmeä lukitusleukasarja Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 106 9/8/2014 9:26:08 AM

30 NELILEUKA ISTUKKA PREMIUM DIN 6386 ja uudemmat Tarkkuusnelileukaistukka Nelileukainen sorviistukka keskitetty kiinnitys Valusta valmistettu sorvin istukka DIN 6350 mukainen sylinterimäinen keskiökiinnitys Sisältää istukkaavaimen Pyörintäkeskisyystarkkuus sama/parempi kuin DIN 6386 Istukan laippa välttämätön CI4P ø 125 mm Pehmeä yläleuka Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl CI4P ø 160 mm Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl Nelileukainen sorviistukka keskitetty kiinnitys Teräksestä valmistettu sorvin istukka DIN 6350 mukainen sylinterimäinen keskiökiinnitys Sisältää istukkaavaimen Erittäin suuri pyörintäkeskisyystarkkuus Istukan laippa välttämätön CS4C ø 125 mm Pehmeä yläleuka Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl Sorvin istukka sylinterim. teräpitimellä Camlock sorvin istukka CAMLOCK tarkkuusnelileukaistukka Nelileukainen sorviistukka Camlock keskitetty kiinnitys Valusta valmistettu sorvin istukka Suora Camlockteränpidin Sisältää istukkaavaimen CI4P ø 160 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl CI4P ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl CI4P ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl CI4P ø 250 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl CI4P ø 315 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl Nelileukainen sorviistukka Camlock keskitetty kiinnitys Teräksestä valmistettu sorvin istukka Suora Camlockteränpidin Sisältää istukkaavaimen Erittäin suuri pyörintäkeskisyystarkkuus CS4C ø 160 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) CS4C ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) CS4C ø 200 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) CS4C ø 250 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) CS4C ø 250 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) CS4C ø 315 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja v CS4C ø 400 mm Camlock DIN ISO 7022 nro Pehmeä lukitusleukasarja 1 kpl (asennusleuka) Pehmeä yläleuka Kiillotus Hionta Sahaus Jyrsintä Sorvaus Poraus Johdanto Istukka Camlock D D1 D2 D3 d H H1 h Nopeus CI4P ø 125 mm CI4P ø 160 mm CS4C ø 125 mm Nelileukaistukka keskitetty kiinnitys x M ' x M10 64,5 64,5 4 3' x M '800 Lamput Chuck Camlock D D3 H H1 Nopeus Nelileukaistukka Camlock keskitetty kiinnitys CI4P ø 160 mm No ,5 3'000 CI4P ø 200 mm No '500 CI4P ø 200 mm No '500 CI4P ø 250 mm No ,5 103,5 2'000 CI4P ø 315 mm No '500 CS4C ø 160 mm No ,5 68 4'500 CS4C ø 200 mm No '000 CS4C ø 200 mm No '000 CS4C ø 250 mm No '500 CS4C ø 250 mm No '500 CS4C ø 315 mm No ,5 96,2 2'800 CS4C ø 400 mm No '000 Pehmeä lukitusleukasarja 107 Mittaus CNC Sisällysluettelo Drehen_Zubehör_2013_GB.indd 107 9/8/2014 9:26:11 AM