Postitoimipaikka. Muu aihe, mika? luvanhalitjan muutos

Transkriptio

1 V i r a n o m a i n e n tavttaa Elinkeino-, liikenne- ja ymparistokeskus Dnro REITTILIIKENNEHAKEMUS ^ Liikennbi usean toimivaltaisen lupaviranomaisen alueella 1. Hakija/liikenteenharjoittaja Yrltyksen nimi tai henkilon sukunimi Ja etunimet Uudenmaan cent? UUDELY/ 3\ keskus Postiosoite PL 400 Postinumero Postitoimipaikka MIKKELI Kotikunta HenkilotunnusA'-tunnus HEINOLA Puhelin Sahkdpostiosoite Iiikenne@savonlinja.n Faksi Internetosoite, jossa luvan mukaisen liikenteen laatulupaus Muut luvanhaltijat/liikenteenharjolttajat: henkilon nimi ja yhteystiedot (kaytetaan tarvittaessa liitetta) SAVONLINJA OY, PL 400, MIKKELI, Hakemuksen aihe I IUusi lum Luvan uusiminen ^ Reittimuutos Luvan tai vuoron peruuttaminen Muu aihe, mika? luvanhalitjan muutos 3. Reittiliikennelupahakemus Muutettavan/uusittavan reittililkenneluvan numero Aikataulumuutos Joukkolllkenneluvan numero (kaikki luvanhaitijat) Haettavan luvan voimassaoloaika (enintaan 10 vuotta, uusi lupa vahintaan 2 vuotta) Hakemuksen mukaisen liikennbinnin aioituspalvamaara (ks. aikataulujen muutosajankohdat) Haettavan liikenteen aikataulujen muutosajankohdat (perusteitu kohdassa 4) ^ Vuoden aiku viikon 2 maanantai Aikataulukausien ja vaihtuessa ^ Kouluvuoden paatbs viikon 22 sunnuntai ^ Kouluvuoden aiku viikon 33 maanantai Peruskoulun lukukausien alkamis- ja paattymisaikojen seka loma-aikojen mukaan kunnassa, missa kunnassa? Muu ajankohta, mika? Haettavan liikenteen reitit Helsinki-Lahti-Heinola-Jyvaskyla elyloil 1/3

2 rhaettavan liikenteen luonne M Pikavuoroliikenne I I Muu, mika?. ^ Vakiovuoroliikenne I IKaupunkiliikenne Haettavan liikenteen pysakit, aikataulu ja kartta, seka tarvittaessa selvitys siita, etta haetut vaylat ja pysakit ovat kaytettavissa liikennointiin. (suositellaan erillisten liitteiden kayttamista) liite llmoitus siita, onko tiakemuksen jattamista edeltanyt joukkoliikennelain 7 :n mukainen liikenteentiarjoittajien valinen yhteistyo ^ Ytiteistyota ei ole oilut O Ytiteistyota on oliut, mista selvitys liitteessa. Hakemukseen liittyvat muut lupahiakemukset , Hakemuksen perustelut (tarvittaessa eri liitteelle) Selvitys siita, miten palvelutasomaarittelyt on otettu hiuomioon (myos tiinnasto ja palvelun laatu) seka muut perustelut Perustelut liitteella 5. Hakemus lahetetty tiedoksi Hakija on lahettanyt tiakemuksen tiedoksi seuraavalle toimivaltaiselle lupaviranomaiselle ja kunnille 6. Paatos postitetaan ^ Hakijalle Laatijalle Paikka ja paivays Mikkeli Allekirjoitus ^ Nimenselvennys KailTonkanen Osoite PL 400, Mikkeli Satikopostiosoite liikenne(@savoniinja.fi Putielin Liitteet I ILaatulupaus (selvitys palvelun laadusta: tarjottavat palvelut, tiedottaminen, lipputuotteet ja matkalippujen tiinnat, ajoneuvot ja varusteet, lippu- ja informaatiojarjestelmiin kuuluminen, matkustajan oikeudet seka muut JLL:n 48 :ssa mainitut asiat) 1^ Aikataulu (muutokset merkitaan vantiaan aikatauluun, uudesta erillinen liite) I IPysakkilistaus 1^ Reittikartat 1^ Hakemuksen perustelut I ISelvitys tai lupa kadun, tien tai pysakin kaytettavyydesta liikennointiin I IMatkustajalaskennat I ISelvitys tarjonnan lisayksesta ja liikenndinnin tappiollisuudesta (JLL 33 ) I IValtakirja I IMuita liitteita, mita? Liitteita ytiteensa kpl KAUPUNKIEN JA KUNTIEN TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET (myontavat iuvan vain omalla alueellaan ajettavalle liikenteelle) Yksinomaan oman kuntansa alueella toimivaltalsia ovat Hyvinkaan, Imatran, Joensuun, Jyvaskyian, Kajaanin, Kemin, Kokkolan, Kotkan, Kouvolan, Kuoplon, Lappeenrannan, Mikkelin, Oulun, Porin, Rauman, Riitiimaen, Rovaniemen, Salon, Savonlinnan, Seinajoen, Tampereen, Turun ja Vaasan kaupungit seka kaupunkiseudulla useidenkuntien alueella toimivaltalsia ovat Helsingin seudun liikennekuntayhtyma, Latiden kaupunkija Hdmeenlinnan kaupunki. elyioil 2/3

3 SAVONLINJA OY HAKEMUKSEN PERUSTELUT HELSINKI-LAHTI-HEINOLA-JYVASKYLA Lupa esitetaan siirrettavaksi Savonlinjan nimiin. Kaikki yhteysvalin liikenne muutetaan reittiliikenteeksi ja keskitetaan talle luvalle. Liikenteen tarjonta sopeutetaan kysyntaan. Lahdesta Heinolan suuntaan kulkeva liikenne ajetaan suoraan moottoritielle, uusi pysakki Lahdessa Viipurintien risteykseen. Vuorot: M-P 3.30 Helsinki-7.55 Jyvaskyla PLS Helsinki Jyvaskyla M-L Helsinki Jyvaskyla M-S Helsinki Jyvaskyla M-PS Helsinki Jyvaskyla M-L 6.15 Jyvaskyla Helsinki M-S 9.15 Jyvaskyla Helsinki M-PS Jyvaskyla Helsinki PS Jyvaskyla Helsinki M-PS Jyvaskyla Helsinki

4 /a Wc.0 bin Jyvaskyla - Helsinki M-L M-S M-P,S P,S M-P,S Jyvaskyla matkakeskus 6:15 9:15 13:00 15:45 18: Tourunsilta 2 X X X X X Vesmanninmaki 1 X X X X X VilsarinmakI, pika E X X X X X Rutalahti th E X X X X X LeIvonmakI th E 6:55 9:55 13:40 16:25 18: Tammihaara E X X X X X Joutsa, ex linja-autoasema 7:15 10:15 14:00 16:45 19: Rusi X X X X X Vehkasalo th X X X X X Hartola matkahuolto 7:35 10:35 14:20 17:05 19: Pohjola X X X X X Osltunkulma X X X X X Vahterlsto X X X X X Luslth X X X X X Kaakontie X X X X X Helnola linja-autoasema 8:15 11:15 15:00 17:45 20: Kaivokatu X X X X X Tahtlniemi X X X X X Vierumaen llittyma X X X X X Viipurintle X X X X X Lahti Matkakeskus 8:50-9:00 11:50-12:00 15:35-15:45 18:20-18:30 20:50-21: Lahtl Matkakeskus Molslonkatu E X X X X X Kauppalaune X X X X X Venetsia X X X X X Renkomaki X X X X X Mantaslan linja-autoasema 9:35 12:35 16:20 19:05 21: Keravan levahdysalue X X X X X Viikki, lahdenvayla etelaan X X X X X Valtimontie X X X X X Kumpulan kampus X X X X X Kylasaarenkatu X X X X X Kangasalankatu X X X X X Porvoonkatu X X X X X Ooppera X X X X X Hki linja-autoasema, KamppI 10:35 13:35 17:20 20:05 22:35 Helsinki - Jyvaskyld M-P PLS M-L M-S M-P,S Hkl-llnja-autoasema, Kamppi 3:30 10:00 13:00 15:30 19: Ooppera X X X X X Porvoonkatu X X X X X Kangasalantle X X X X X Kumpulan kampus X X X X X Valtimontie X X X X X Viikki X X X X X Keravan levahdysalue X X X X X Mantsalan linja-autoasema 4:30 11:00 14:00 16:30 20: Renkomaki X X X X X Venetsia X X X X X Kauppalaune X X X X X Moisionkatu X X X X X Lahti Matkakeskus 5:10-5:20 11:40-11:50 14:40-14:50 17:10-17:20 20:40-20:50 Viipurintie X X X X X Vierumaen liittyma X X X X X Tahtiniemi X X X X X Kaivokatu X X X X X Heinola linja-autoasema 5:55 12:25 15:25 17:55 21: Kaakontie X X X X X Lusi th X X X X X Vahteristo X X X X X Ositunkulma X X X X X Pohjola X X X X X Hartola matkahuolto 6:35 13:05 16:05 18:35 22: Vehkasalo th P X X X X X 8S102 Rusi X X X X X Jousa, ex. Linja-autoasema 6:55 13:25 16:25 18:55 22: Tammihaara P X X X X X LeivonmakI th P X X X X X Rutalahti th P X X X X X Viisarimaki pika P X X X X X Vesmanninmaki L X X X X X Tourunsilta 1 X X X X X Jyvaskyla Matkakeskus 7:55 14:25 17:25 19:55 23:25 X^prrr? O/^tr

5 AUL^tT^IOcTTV/i, REITTI HELSINKI - HEINOLA - JYVASKYLA " PIka 1 km DRID P / Hkillnja-autoasema, KamppI, kaukollik. 15: Ooppera ^ Porvoonkatu X / Kangasalantie X Kumpulan kampus X Valtimontle X Vlikkl X Keravan lev^hdysalue X VIerumaen llitlyma X TahtiniemI X Kaivokatu (Helnola) X Heinola llnja-autoasema Kaakontie X LusI th (4-tle) X Vahteristo X Ositunkulma X Pohjola X Hartolan matkahuolto Vehkasalo th P Rusi Joutsa, ex. linja-autoaseman piha 17: Tammihaara P LeivonmakI th P /l8; Rutalahtl th P (Korkeakankaantie) X Viisarimakl pika P X Vesmannlnmaki L X Tourunslita 1 fx JyvSskyla Matkakeskus (274 km) REITTI HELSINKI - MANTSAlA - LAHTI - HEINOLA -JYVASKYLA km DRID M-S / Hki llnja-autoasema, Kamppi, kaukollik. 18:^ Ooppera X / Porvoonkatu X / Kangasalantie X/ Kumpulan kampus X Valtimontle X Vlikkl Keravan levshdysalue M^ntsalan llnja-autoasema 19: RenkomakI Venetsia Kauppalaune Lahtl Matkakeskus terminaall eo:oo Konserttltalo Klvlstdnmakl fx Holma P X VIerumaen lllttyma X TahtiniemI X Kaivokatu (Helnola) X Helnola llnja-autoasema / 20: Kaakontie o CO

6 Lusi th (4-tle) -X I Vahterlsto X / Ositunkulma X / Pohjola X Hartolan matkahuolto 21: Vehkasalo th P X / Rusi X / Joutsa, ex. linja-autoaseman piha Tammlhaara P X LeivonmSki th P 22: Rutalahti th P (Korkeakankaantie) Viisarimaki pika P Vesmanninmaki L Tourunsllta Jyvaskyla Matkakeskus 122:45, (283 km) REITTI JYVASKYLA - HEINOLA - LAHTI - MANTSALA- HELSINK km DRID Jyvaskyla Matkakeskus Tourunsllta Vesmanninmaki Viisarinmaki, pika E Rutalahti th E (Korkeakankaantie) Leivonmaki th E Tammlhaara E Joutsa, ex. Ilnja-autoaseman piha Rusi Vehkasalo th Hartolan matkahuolto Pohjola Ositunkulma Vahterlsto LusI th (4-tle) Kaakontle Heinola ilnja-autoasema Kalvokatu (Heinola) Tahtlnleml Vierumaen llittyma Holma E KlvlstSnmakl Konserttitalo Lahtl Matkakeskus termlnaall Kauppalaune Venetsia RenkomakI Mantsaian Ilnja-autoasema Keravan levahdysalue Vllkkl, Lahdenvayla eteiaan Valtlmontle Kumpuian kampus Kyiasaarenkatu Kangasalantie Porvoonkatu Ooppera :00 :40 11:45 12:20

7 Hki linja-autoasema, Kamppi, kaukoliik. REITTI JYVASKYLA - LAHTI - HELSINK Pika^.02.2 km DR ID PSS / Jyvaskyia Matkakeskus 13: Tourunsilta 2 X / Vesmanninmaki 1 X / Lahtl Matkakeskus terminaali 15:4515: Kauppalaune X / Venetsia X Renkomaki x/ Keravan levahdysalue X Vllkkl, Lahdenvayla eteiaan X Valtlmontle X Kyiasaarenkatu h Kangasalantie fx Porvoonkatu X Ooppera X Hki linja-autoasema, Kamppi, kaukoliik. Mms (272 km) REITTI HELSINKI - LAHTI - JYVASKYLA km DRID SS Hki linja-autoasema, Kamppi, kaukoliik. 15:3d Ooppera X / Porvoonkatu X / Kangasalantie / Kumpulan kampus Vaitimontie X / Viikki X / Keravan ievshdysalue X / Renkomaki X / Venetsia X Kauppalaune Latiti Matkakeskus terminaali 16: Vesmanninmaki L Tourunsilta Jyvaskyia Matkakeskus 1 /l9:15 9:55 20:00 (273 km) REITTI JYVASKYLA - HEINOLA - LAHTI - HELSINK Pika Pika km DR ID PSS 7 <M-L ] Jyvaskyia Matkakeskus 20:15 05:4& Tourunsilta 2 X / X / Vesmanninmaki 1 X / X / Viisarinmaki, pika E X / X / Rutalahti th E (Korkeakankaantie) X X/ Leivonmaki th E 20: Tammihaara E X / X Joutsa, ex. linja-autoaseman piha 2-/:15 06: Rusi X Y Vehkasalo th yj h Hartolan matkahuolto 07:05

8 Pohjola ^ Osltunkulma X / Vahterlsto X / LusI th (4-tie) X / Kaakontie X Heinola llnja-autoasema 22: Kalvokatu (Heinola) X / Tahtinlemi X Vierumaen lllttyma X / Holma E X KlvistonmSki X Konserttitalo X Lahtl Matkakeskus terminaali 22: Kauppalaune Venetsia Renkomakl Keravan levahdysalue Vilkki, LahdenvSyia eteiaan Valtlmontie Kyiasaarenkatu fx Kangasalantle X Porvoonkatu X Ooppera X Hkllinja-autoasema, KamppI, kaukoliik. 00:25 (282 km) REITTI :c 3:25 08:30 loiia-. (282 km) HELSINKI - HKI-VANTAA LENTOASEMA - UHTi - HEINOLA - JYVASKYLA km DRID M-S Hkl llnja-autoasema, KamppI, kaukoliik. 21: Ooppera X / Porvoonkatu X / Hattulantie X / Koskelantie X / Muurimestarintie X / Isopelto X / Vantaanporttl X Helsinki-Vantaa lentoasema T1 21: Lentoasema T2 21: Llikelentotie Korso Keravan levstidysalue RenkomSkl Venetsia Kauppalaune Lahtl Matkakeskus terminaali 23: Konserttitalo X KlvlstOnmakI X Holma P X VlerumSen lllttyma X TShtlnlemi X Kalvokatu2 X Heinola llnja-autoasema 23: Kaakontie X Lusi th (4-tle)

9 Vahteristo Osltunkulma Pohjola Hartolan matkahuolto Vehkasalo th P RusI Joutsa, ex. Ilnja-autoaseman piha Tammlhaara P LeivonmSki th P Rutalahtl th P (Korkeakankaantle) Vllsarimaki pika P Vesmanninmaki L Tourunsllta Jyvaskyia Matkakeskus 3:50 REITTI HELSINKI - HKI-VANTAA LENTOASEMA - LAHTI - HEINOLA - JYVASKYLA km DRID Hki linja-autoasema, KamppI, kaukollik Ooppera Porvoonkatu Hattulantle Koskelantle Muurimestarintle Isopelto Vantaanportti Helsinki-Vantaa lentoasema T Lentoasema Lilkelentotle Korso Keravan levahdysalue Renkomaki Venetsia Kauppalaune Lahti Matkakeskus terminaall VIerumaen lilttyma Tahtinlemi Kalvokatu Heinola linja-autoasema Kaakontle Lusi th (4-tle) Vahteristo Osltunkulma Pohjola Hartolan matkahuolto Vehkasalo th P Rusi Joutsa, ex. Ilnja-autoaseman piha Tammlhaara P LelvonmSkl th P Rutalahtl th P (Korkeakankaantle) Vilsarlmak! pika P Vesmanninmaki L Tourunsllta 1 11:50 ::10 13:15 1:50 14:30 14:50 5:05

10 SL-AUTOYHTYMA oy Jyvdskyla Matkakeskus REITTI JYVASKYLA- HEINOLA - LAHTI - HKI-VANTAA LENTOASEMA - HELSINKI km DRID JyvSskyia Matkakeskus Tourunsllta VesmanninmSki Viisarlnmaki, pika E Rutalahtl th E (Korkeakankaantle) LeivonmSki th E Tammihaara E Joutsa, ex. Ilnja-autoaseman piha Rusi Vehkasalo th Hartolan matkahuolto Pohjola Osltunkulma Vahterlsto LusI th (4-tie) Veljeskyia Heinola linja-autoasema Kalvokatu (Heinola) Tahtlniemi Vierumaen llittyma Lahtl Matkakeskus termlnaall Lahtl Matkakeskus Moisionkatu E Kauppalaune Venetsia Renkomaki Keravan levahdysalue Korso Liikelentotie Helsinki-Vantaa lentoasema T Lentoasema T Vantaanportti Isopelto Muurimestarintie Koskelantle Hattulantle Porvoonkatu Ooppera Hkl linja-autoasema, Kamppi, kaukolilk t! 25 :c ( ( 0014:05 5:20 IS^Q (286 km) REITTI HELSINKI - LAHTI - JYVASKYLA km DR ID M-^ Hki linja-autoasema, Kamppi, kaukollik. 13/ Ooppera x/ Porvoonkatu Kangasalantie Kumpulan kampus Valtimontie Vilkki

11 Keravan levahdysalue -X Renkomaki X Venetsia X Kauppalaune X Lahti Matkakeskus terminaali 14:55 15: Konserttitalo X Kivisidnmaki X Holma P X Vierumaen liittyma X Tahtiniemi X Kaivokatu (Heinola) X Heinola linja-autoasema 15:'p Kaakontie X Lusi th (4-tie) X Vahteristo X / Onkiniemi X Osltunkulma X Pohjola X / Harlolan matkahuolto 16f Vehkasalo th P X Rusi x Joutsa, ex. linja-autoaseman piha 18: Tammihaara P X Leivonmaki Teboil (Matkahuolto) 17: Rutalahtl th P (Korkeakankaantie) Vllsarlmaki pika P Vesmannlnmaki L Tourunsilta Jyvaskyla Matkakeskus 17:45 Selitteet H = Taman luvan mukaisessa lilkenteessd saadaan hoitaa yhteyslilkennetta Helsinki-Vantaa lentoasemalle/lentoasemalta Ja Helsingin satamiln/satamlsta

12 KARTTALIITE ' HELSINKI-LAtm-iyVASKnA HVASICTL*-HEINOIA - LAHn - Hra-VANTAK LEHTMSEMA - MCLSINKl HELSINia - MKJVANTM LEMTOASEMA LAHII - MEINOLA JWASKYlA HELSINKI - HEINOLA - nvaskyla ' IWASKTlA-HEINOlA-LAKn-HWirSAA-HELSINa HELSINKI-LAmi-JlfV*SK*L*»VASK*lA - HEINOLA- LAim HELSINKI J*VASKYL*-LAHn-HELSINKI HELSINKI-MANISAIA- LAHH - WINOLA - mvasril* HBSlNKI-HKl-VANrAAlBfraASEHA-LAHn-HEINOLA-jyvASK*LA Cil dru SAARUARVl. I. ^1. P.if.ij.i.i, ^ > V \ Vahioo MuHIa ' AANEK08KI Uura^nen ; ' - 4.1::. >' >nr! ' SulT'illVt I itji nr.-ik.' / Kot»ow«ri 'Ji-i**- suonenjokt V J Jtautfllampl.1,^^ -y- 1 V ^ " "" j, Ki.ttv- AL / HuraAjfM 'Vt-j.L-iAiv eiaxvr*»a?«; P t,-»v»r4uiji"ll4 jt. «VIRRAT vr, T. KEWWU " ' tohfiw.vosiuiu > Ybt-KoAKi..- / " J»VA» KjyyIjI J HLl-'Oipr.t O Vw>i,i. J "V"-'/ * ; ' ntv'wvv»»v"' r ''., li L- V L-» r r.vi. s;^,. LappiMrta nuiiv. JJ ',». L. \ ' 't\ t* ' r-fcot'.'wr.m S -XA Mc LiutaM. a* ;'*sawc..v'- ^ ^nkasam "% ^. ^ Afi V' * "t PARKANQ ; ItSAuw J., ' V K.AA,1.,11. ' K..JV.I-I.../.... *y,. I-.J S/iVJ *" "-'T" -. La-.naw- -, V.ai' XfK-tk ^. -v.aa-.io M -. v.^la /- V V\" "y I Lfiir ' \ I '. Muwrwi* 1 lj J.I.'\. /V A..ar. LAL. ' -' I '.. P" <.SaIo..,-' ' \ Kangasniciini " Sa.vla. llj' ' ;, \. '* U.L, t S!J aj i>. M 1.ft' I V..1I'IL1.S "iitt ^ Iivi.a Lvvw,-,.*' if Jlniijafvt.W V,M»»SA - K.y. Kiiir-ou't j.lfeupajoki 1*11 - Lutianli»S^ ' IKAAIINEN a T /" V ^ 4 jm/t 4/ -.». ' V.A'V..A l.»-.ulk. ^ -,. j VlOJARVi"""^-.'' '"rfu E,. V"' I ov. TAMPERE n,\kr s!.,,., EML^.W.t J^r* -. NOKIA Prtkiu, luosault - - \ \ * -* 5Winor> RH'-Uji'Vi * J r " 8ASTAMAIA i'ajut>l<. 'V A ^a».v.a V'»V»y.,.' > ^ t '.--.fj f.,.. 'Wy.. LompdillS," ) onld^s a.*-"j"- PiifiiM AaBufaryo,^.,i,,. VoBlwitI VAIKEAKOSKI '.-iivyv,'... ^ AaAvry.f &y«n!rra'hjxf HiziakAiii -.^.a f«a**t» l tr». lirmjfn J - LA-i i.^...f, <-nr-.ivljfvfc ' ' is*.nj ' JllimkN r ^lhii.«ha K^n auaa i* watf^n ' nj I PunkAlildun. r " i,.r -{iw.k.';., l-aafv. itiiax) I I _ ' ' T,-> lkfcul rh»<^ PiEKSAIMAKI V.i \ r ' > WvsmHi I.u»,,,w.ry, KfjvEV.V Eiryjai^»»iru*Tn«t- /,' / MIKKEU Sywna '#''vir\f^'z7^ hin'tti ' A S ' ".--a. yarkaus^ \'i' V ; 0»..»p,J»V _l" " ffv.:.. K, \ «" ''' -<? RwRXwl "--l-- I ^A<^VLJ ^ " " HJrvpsJy ) s». <.A'' \ tvjrict'ui IS...4. SnltoipA.1»u -: ^i>hctaoarrt '*i^.j» r^ -- ^ Tal» MA/jiiA* v' ^, ttitdfynrn ''" ". *'. ut 41. ii' K/utj "Hattula ' iir-iih^i i -' ' * 'k ^ u..'»4yinc<0 : L. / < Uirt lai».. '-.rvxi \ HsmiKitortl HoHoIa'» Has ' Svli LalJ i LA ^K.n.ri* HAMEENLINNA,!: A LL».L,J.» A-. / "traw T, Wvrt»'w,. -'«.-r»i.i,. t U.;.. Mr'j,,n.y^ <, c>»<ppka ' '-V-".' 4 ^jiot«)»i» - :!" ' jao^sa-. T""-: :. Nulota.., _SL ^ ' ft*. fes"ji*'uj5*t'fv < ^Ip^LSiSatk^. '. ' ^ aloumaw Ljoiiiw L.i.vj v: '-J""'*' :'/ ' IMI rilllwxj-iai aiiir-iim"*.aavt-. l«.^la. KOUVOLA - - -a,,,. TSSVMII '" 'm..; / < ^T- Li r- l_ ' >". Ai L- ' I^TSn-jKrV y - r,,,,, 4 ' JoWoman ^/7a4iV} ', v-, _ i MyM './f. :i". ' PwiM. Tit""*-' % Hausj^ ORtMAmA i ' ; 5,'".-» n kaia I : I. a atuin ruhimaki V1y<vV;T>. PLfioiD Lo^ (A i 7.^1 P-,*;.., Af1;.U' "S v., 1 '. UvuLi 'i.fcfci. / Sun l.'tlailav..l:i ", llf SOMERO -MERO V* < *. -.,,^ra>r.cr, MyrsKyld JrH. «! X,.'."Ml ' f»», kiw... MiahikWa.v*./ M)rVJNKAA. afajrthia K;F*,."-a. ; PuKKEa McisKin,, "^'^1 V" *.. I.. \sa:'» " Ka.J»«. IvL.iv..^ v'uf.a KARKKILA,., ^! fbinwyr-rtamina''\ ' ' ', IMala ' A'.yy A«!«l KMil.i" / ^ PVLVa ' ' ' jjl.', ' ; jarve^aa, ponuiinhi fc.. " LOViiSA 'pyllls 'Pvlt KOTKA ^Ld^^2SiW~> >' ' ' " NumiiiAAl Tiiusiii LOVISA MlVa.ju»"i wo V*"'' /-M -a- '. ^. - HyrylJ hytylj Sipoft Sip. PpfM)0 Twwwo,, i. K.ni*>,it.i ' ' \ i VlhU. i H'-.BbROA :r- /.'SWT'RWtli JNummela ^ -t. ^ ' >M^'TL.akt icn \ P*P»K' - > Uf'W s»'vlwt( } TV,.., /..AayAv, ioh'ja. V-" loon. P""*'. *- >..-. ESPOO tjr. Llttvu L - l -y. MsX ib.ji.-"'"*?*'.' ' ---T-i ESBOi -.. ST ftfis.''-' '' s.iij tsiuntto """" KJ.^HPOOftaeW P-MrR>ft \ r.'ii Padv^ NANKO HANGO ^ -t, «"«rte- Mi-itki 'ei.u,'ai-a Kirttkonumml HELSINGFORS SjundaA KortiEinif l i RASEBORG RAASEPORI larf'.* Syyo^V^ii^ ft*va'mmiselie< Hafr^uthf hi^ngo (vjra fertf <r n 8A.*i -.» * ' ' wga Inkoo r«l.,: s.*isi).3 \ St/OM6rCAH77 RNSKAVfKkN Gogtind Suivsain Bofiol 7/wfrf* Ty/Lirsiiijn ' OffiObO SvlKn l^kl-vv I