Selle rühma puhul pole klient. Väikekeskklassi universaalid. võrdleb

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Selle rühma puhul pole klient. Väikekeskklassi universaalid. võrdleb"

Transkriptio

1 võrdleb Väikekeskklassi universaalid Automark, mudel ja suurus on hinna kõrval auto valikul tähtis kombinatsioon. Paneme rivvi kuus menukat väikekeskklassi universaalkerega sõiduautot ja vaatame, kui universaalsed sellised sõidukid igapäevasteks asjaajamisteks on. Argised AIMO NIEMI JYRI AJOMAA, PEKKA AROMAA, JARI KUJALA, JENNI KURKI-SUONIO, JARI PITKÄJÄRVI ja PEKKA RANTANEN Fotod: HANNU HÄYHÄ Selle rühma puhul pole klient ehk nii margitundlik kui premium-klassi ostja: perele oleks uut autot vaja, kuhu rahvas ja varustus peale mahuksid ning mis seal pikalt kaaluda, kõik ju üsna ühte nägu Nii et otsustamisel võib mõjutajaks saada pisiasi, mis aasta pärast enam oluline ei tundugi. Püüdsime otsustamist lihtsustada, võrreldes, kuidas populaarsemad universaalid argioludes hakkama saavad. Pool rühmast, ehk siis Škoda Octavia, Toyota Auris ja Volkswagen Golf uuenesid mullu täielikult. Kas uuendused õnnestusid, see peaks selguma võrdluses Ford Focuse, Hyundai i30 ja Opel Astraga. Valisime piiranguks kw bensiinimootori ja automaatkäigukasti. Kolm mootorit on ülelaadimisega ja kolm vabalthingavad. Me ei võtnud skaala hinnad alates otsa, vaid need, millel varustus ikka juba arvestatav. Ford oli jõudu proovimas vana 1,6liitrise mootoriga, sest 1liitrine EcoBoost oli saadaval ainult koos manuaalkastiga. Ka oli masina roolivõimendus hüdrauliline, kuigi varasematel Fordidel on kasutatud elektrilist. Põhjus on lihtne: topeltsiduriga automaatkast võtab autos rohkem ruumi ja roolivõimendus tuli vahetada väiksema vastu. Hyundai i30 on tehnika poolest väga sarnane Kia Cee diga, vabalthingav 1,6liitrine otsepritsega mootor on sama. Erinevusi siiski leidub, nt on Hyundail traditsiooniline hüdrotrafoga automaatkast, Kial aga moodsam ehk topeltsiduriga. Opel Astra osales samuti varasema variandiga: 1,4liitrine turbomootor ja hüdrotrafoga automaatkast. Opeli mootorite uut põlvkonda oleks saanud aga esindada veidi võimsam, 1,6liitrine alumiiniumplokiga SIIturbomootor. Kuigi Škoda Octavia ja Volkswagen Golf on lahendustelt suuresti sarnased, leidub neilgi erinevusi: Octavia tagavedrustus on poolraamiga, Golfil sõltumatu. Kusjuures leidub ka poolraamiga Golfe ja sõltumatu vedrustusega Octaviaid kõik oleneb sellest, millist mootorit ja käigukasti kasutatakse. Konkreetne Toyota Auris erineb peavoolust sellega, et lisaks 1,8liitrisele bensiinimootorile on sel ka elektrimootor. Hübriidlahendus pole ruumi eriti kärpinud, seega on Auris universaalina täiesti kasutatav. Maanteel Selle katse kohalt olid ootused suured, sest kolm veterani on ennast maanteel heast küljest näidanud, samuti nagu uustulnukate eelmised mudelid. 10 Tehnikamaailm 3/2014

2 universaalid Ford Focus Wagon Hyundai i30 Wagon Opel Astra Sports Tourer Škoda Octavia Combi Toyota Auris Touring Sports Volkswagen Golf Variant Paremad tõusid kohe selgesti esile. Octavia ja Golf tundsid end maanteel vägagi koduselt ja ette heita polnud neile midagi. Mõlemad liiguvad probleemideta ja juht võib keskenduda liikluse jälgimisele. Suunakindlusega on kõik korras ja roolisüsteem on tundlik ka väikestele rooliliigutustele. Kurvides toimib rool samuti hästi, sõltumata kiirusest või teepinnast. Erinevused on vaevumärgatavad. Kurvides kaldub Škoda pisut enam ja Golfi rool liigub natuke raskemalt; Octavia Sport vastab Golfi Normalile. Kurvilisel kruusateel on Volkswageni vedrustus veidike nõrgem. Ford on varem maanteelt üheksa punkti teeninud, seda aga elektrilise roolivõimendusega. Nüüd tuli leppida kaheksaga, sest üldiselt heaks peetud hüdrauliline võimendus ei mõjunud Focuse pardal veenvalt. Ford kipub olema liiga tundlik teekallete ja pikiroobaste suhtes, elektriline roolivõimendus oskas seda kompenseerida. Sirgel suuna hoidmine nõuab rooliliigutusi, kurvides toimivad nii rool kui vedrustus paremini. Opel on maanteel kuidagi kahepalgeline. Suunda hoiab auto hästi. Sirgel võib häirida see, et rool liigub keskosas väga kergelt. Kurvides annavad madala profiiliga rehvid ja sportvedrustus kindla tunde, ent ühtlasi ka ebamugavuse. Auklikul teel pole suured rattad ja jäik vedrustus kõige parem kombinatsioon ja kruusal kipub olemine lausa libedaks minema. Toyota juht saab kõigist teepinna ebatasasustest liigagi palju teada. Jäik vedrustus annab edasi kõik praod ja roopad, kallakud mõjutavad auto suunda. Otse sõites roolitunnetus samahästi kui puudub. Väiksemal ja kurvilisemal teel on see aga oluliselt parem. Mägisel teel bensiinimootor kohati ärkab ja siis jälle uinub, see hübriidide omadus vajab harjumist. Hyundai hindeks jääb 7. Roolitunnetus on veider, roolisüsteem tõmbab kurvi järel rattaid jõuliselt, kuid mitte päris otseks. Sirgel teel hoiab auto hästi suunda. Roolivõimendusel on kolm võimalikku režiimi, aga normaalne on kõige sobivam. Comfort iga on rool väga kerge ja tundetu, Sport iga aga petlikult raske. Kurvilisel teel keeratakse kerget rooli pahatihti liiga palju, eriti kui tunnetus petab. Vedrustus laseb praod ja augud läbi nagu Toyotalgi. Linnas Škoda ja Volkswagen saavad linnaski teistest paremini hakkama. Võimenduse normaalasendis on Octavia rool pisut kergem, aga tunnetus on mõlemal hea. Tehnikamaailm 3/

3 võrdleb Väikekeskklassi universaalid for Focus Hyundai i30 FORI istmepolster on mugav ja iste pakub piisavalt külgtuge; just Fordi juhiistet peeti rühma parimaks. Focuse keskmist küünarnukituge ei saa liigutada ja ukse küljes asuv peaks veidi laiem olema. HYUNAI juhiiste on kõigile sobiv, aga mitte kellelegi päris mugav, kuigi reguleerimisvõimalused on suured. Keskkonsoolis on asjade hoidmiseks hea laegas. Opel Astra Škoda Octavia Opeli Sport-varustusse kuuluvatel istmetel on hea põhi, aga seljatugi jääb väiksematele laiaks, suurematele aga õlgadest kitsaks. Keskkonsoolile on pandud liiga palju nuppe, nende kasutamine nõuab tähelepanelikku uurimist. Škoda rooli taga tunti end mugavalt, kuigi seal polnud midagi sportlikku. Iseasi, kui palju neid ongi, kes argiasjade ajamiseks ostetud autolt sportlikkkust igatsevad? Toyota Auris Volkswagen Golf AURISE eelmise mudeliga võrreldes on sõiduasend oluliselt paranenud. Iste on mugav, kuigi reguleerimisvõimalused võiksid veel laiemad olla. Testimeeskonna kõige suurem liige sai juhtseadmed endale enam-vähem parajaks, kõige väiksema jaoks jäid pedaalid aga pisut liiga kõrgele. GOLFI sportlikud, lisavarustusest pärit istmed sobisid kõigile peaaegu ideaalselt. Lisaraha eest saab poolenisti nahast istmekatted, reguleeritava reietoe ja elektrilise nimmetoe, mille saab masseerima panna. Mõlema auto suurimaks miinuseks on automaatika, mis foori taga peatudes mootori välja lülitab, taaskäivitamisega aga piisavalt kiiresti hakkama ei saa. Kärsitult gaasiga mängides kujuneb paigast liikumine hüplevaks. Vaade välja on mõlemal hea, kuid Škodast näeb tänu suuremale tagaklaasile ja külgpeeglitele tahapoole paremini. Opel ja Toyota olid sel katsel keskmike rollis. Opeli miinusteks on suur pöörderaadius ja napp vaateväli. Traditsioonilise teostusega käigukast toimib aga hästi ja suured külgpeeglid parandavad nähtavust. Opeli piduritunnetus erineb teistest, sest pedaal on märksa pikema käiguga. Toyota kerget rooli on linnas mugav keerata, aga roolitunnetus sama hästi kui puudub. Jäik vedrustus on munakividel eriti ebamugav. Piduripedaali tunnetus on pisut omapärane, kuigi üleminekut elektrimootoriga pidurdamiselt rataste pidurdamisele on püütud võimalikult märkamatuks teha. Fordi rasket rooli pole linnas sugugi kergem keerata ja maanteelt on tuttav ka tundlikkus ebatasasuste suhtes. Üle trammitee sõitmine äratab ikka korralikult üles ja munakivid panevad rooli käes vänderdama. Vedrustus on tugeva ja mugava piiril, aga magavad politseinikud ületab Ford eeskujulikult. Focus võib olla kohati ebamugav ja äkiline, aga rühma väikseim pöördering on linnas igal juhul plussiks. Käigukast ei toimi päris täpselt, see takistab sujuvat liikumist. Hyundai jääb koos Fordiga teistest maha. Kurvide ja tänavanurkade järel ei tõmba roolisüsteem väikesel kiirusel rattaid otseks, see töö tuleb juhil endal ära teha. Kui roolivõimendus on kergemas asendis, on rooli tõesti kerge keerata, aga puudub tunnetus. Armatuurlaud on madal ja nähtavus seetõttu hea. Millal automaatkast käike vahetab, on selgesti aru saada, piduripedaali tunnetus on aga kehvake. Müra Auto siseruumis kostvat müra hinnates oleme väga harva täispunkte välja andnud, kuid nüüd tuli seda teha. Škoda helitaust on imetlusväärne, midagi üleliigset ei kos- 12 Tehnikamaailm 3/2014

4 Fordi roolisüsteem laseb end tee vagudest liiga kergesti häirida Ford Focus 1,6 Wagon (FOR Titanium FOCUS) PowerShift % kg 43% 460 l + 20 l 182 KÕIGI selle rühma autode pagasiruumis on 12 V pistik. Fordil on see käepärases kohas, pagasiruumi tagaservas. 92 kw 159 Nm / FORI eripäraks on ukse avamisel esile kerkivad kaitseribad. Lisavarustus küll, aga tagasihoidliku hinnaga ta maanteel ega suvilateelgi. Raske uskuda, et selle hinnaklassi universaal saab nii vaikne olla! etsibelle on Volkswagenis märgatavalt rohkem, kuid eeskujulikku hinnet väärib ka Golf. Inimkõrva jaoks on helide laad detsibellidest tähtsamgi ja kehvadel teedel suudab Golf Octavia kombel ebameeldiva välismüra sõitjatest eemal hoida. Fordi puhul tõuseb esile rehvimüra. Lausa haiget see veel ei tee, aga see, kuidas tämber koos teekatte karedusega alatasa muutub, on tüütu. Üllataval kombel pandi tähele sedagi, et vestlus ees ja taga istujate vahel nõudis maanteekiirusel päris tugevat hääle kõrgendamist. Eelmise universaalide testi ajal see nii ei olnud aga siis olid all Continentali, mitte Goodyeari rehvid. Tuulemüra jääb mõistlikesse piiridesse ja pindamata teel on Focus üsna vaikne. Toyota rehvimüra on maanteel talutav ja tuule undamine tagasihoidlik. Aurise nõrk koht tuleb ilmsiks kruusateel, kus kõik lahtised kivid ja kivikesed vastu põhja kolksatavad ning kõvasti! Teravama kõrvaga katsetajad väitsid, et lompidest läbi sõites kostis ka veepladin kõige valjemini just Toyotas. Oleme ennegi tähele pannud, et mida sujuvam on automaatkasti käiguvahetus, seda tugevamini kostab mootori hääl kiirendusel. Nii ka nüüd. Sportlik vedrustus ja 19tollised rattad tõid Opelile müra mõõtmisel miinuse. Rehvihääled hakkavad kostma juba linnakiirusel ja kiiruse kasvades need vaid valjenevad, olgu rataste all siis asfalt või kruus. Eelmine kord osales Opel Astra testis tavarehvidega ja oli tunduvalt vaiksem. Nii et probleemile on lahendus olemas ja muus osas on Opel piisavalt vaikne, igatahes ei hakka ükski pind resoneerima. Jõuliselt sportliku kõlaga väljalase on maitseasi, igaühele see ei meeldi. Hyundais peidab rehvimüra kõik muud hääled. Sellest on kahju, sest väiksemal kiirusel valitseb Hyundais rahulik ja isegi stiilne meeleolu. Siseruum See, mis tunne on autos istuda, võib osutuda väga tähtsaks. Mõnedki meist veedavad igal aastal autos Tehnikamaailm 3/

5 võrdleb Väikekeskklassi universaalid Väiksemal kiirusel on Hyundais üsna rahulik ja stiilne meeleolu Hyundai i30 Wagon 1,6 (HYUNAI GI AT Style i30) % kg 42% 400 l +60 l 178 PAGASIRUUMI põhja alla on universaalides peidetud erineva kuju ja suurusega laekaid. Hyundail on need suhteliselt mahukad. 99 kw 164 Nm / HYUNAI tagaistmel lisab mugavust ventilatsioon. Samasugused düüsid on ka Škodas ja Volkswagenis paljude tuhandete kilomeetrite läbimiseks kuluva aja olgu siis juhina või reisijana. Meeleolu hakkavad mõjutama siseruumi mõõdud, istmete kujustus, küünarnukitugede sobivus ja juhtseadmete käepärasus. Volkswageni juhikohal on kõik olulised asjad paigas. Kõik testijad said istme endale parajaks. Lisavarustusse kuuluv klaaskatus tõi lae küll allapoole, aga istme madalaim asend oli piisavalt madalal. Lisavarustusest võib saada istmepõhja pikkuse ja reietoe reguleeritavuse. Škoda juhiistmel pole küll nii palju häälestusvõimalusi kui VW lisavarustuse omal, kuid täispunktid teenib ka Octavia, sest selle juhiistmel on mõnus olla. Ainult selja ülaosa külgtugi on napim kui Golfis. Fordi esiiste on sobiva kujuga, piisavalt tugev ja mugavalt pehme. Sõiduasend oleks vägagi hea, kui ainult küünarnukkidele oleksid paremad toed. Ukse küljes olev on liiga kitsas ja keskmise asukohta ei saa reguleerida. Roolitagused kangid asuvad kaugemal kui teistes autodes, nii et lühemate sõrmedega juht peab nende kasutamiseks korraks roolist lahti laskma. Hyundai istet saab küll mitut pidi reguleerida, aga päris ideaalset asendit siiski ei leia. Seljatoe ülaosa jääb napiks. Armatuurlaud on liiga kaugel, väiksemat kasvu juht peab küünitama, et näiteks raadio nuppudeni ulatuda. Opeli lisapaketti kuulusid ulatuslikult reguleeritavad elektriliselt häälestatava nimme- ja reietoega sportistmed. Reguleerimisvõimalustest hoolimata ei saa istet täiuslikuks pidada. Testimeeskonna kõige laiaõlgsemale jäi see väikseks. Armatuurlaua nuppuderägastik on ebaselge, seda kasutades on juht sunnitud pilgu teelt kõrvale pöörama. Toyota istmete üle on varasemates testides nurisetud, õnneks on Aurise uuenemise käigus ka sõiduasendi leidmine oluliselt paremaks läinud. Häälestusvõimalused võiksid küll suuremad olla, sest kõige suuremale testijale jätkus neist hädavaevu. Naisterahva väiksema jala jaoks on pedaalid liiga kõrgel ja paremat jalga tuleb kramplikult 14 Tehnikamaailm 3/2014

6 for Focus Hyundai i30 FORI istmete katteriie on tugev ja istumisasend on püstine. Kinganinad saab esiistmete alla pista. Kolmekesi taga istudes surutakse äärmiste õlad ebamugavalt vastu aknaraami. Tagaistme mõõtudes on lähtutud 160 cm pikkustest inimestest, sest nende jaoks on kõik täpselt paigas. KeskMINE küünarnukitugi on Hyundais täiskasvanud mehe jaoks liiga madalal. Väiksema reisija jaoks see toimib, kuigi on imeliku nurga all. Ukse hõbedane kaunistus küünarnukitoeks ei sobi, kuna on lühike ja kõver, käetugi asub aga liiga taga. Vähemalt on ukse küljes sobiv koht pooleliitrisele joogipudelile. Opel Astra Škoda Octavia OPELI tagaiste on kitsas isegi kahele. Kitsikust lisab lagi, pearuumi on 10 cm vähem kui avaramates autodes. Istmepõhi on madalal, seetõttu jääb reietugi täiskasvanutele puudulikuks. ŠKOA tagaistmel on avarust küllaga. Istme katteriie on mugav, külgtuge piisab. Nagu Volkswagenilgi on ukse küljes olev küünarnukitugi ja käetugi eeskujulikud. Valgustatud jalaruum ja laevalgustus aitavad pimedal ajal tagaistmele pääseda. Esiistmete vahel on väike laegas asjadele. Toyota Auris Volkswagen Golf Toyota tagaiste on rühma ahtaim. Sinna pääsemine nõuab nõtkust ja väljumine pole lihtsam. Keskmine küünarnukitugi on liiga madalal ja liiga pehme. Külgmised küünarnukitoed on samuti liiga madalal ja liiga ees. Pearuumi on vähe ja istmepõhi on peaaegu laudsile. VOLKSWAGENIS on reisijate mugavusele mõeldud: küünarnukkidele on suurepärased toed ja just õiges kohas on ukse käepide, millest võib sõidu ajal kinni hoida. Kolme jaoks on olemine pisut kitsam kui Škodas. õiges kohas hoida, et see ära ei libiseks. Kõige rohkem ruumi on Škoda tagaistmel, sinna mahub lausa kolm reisijat. Nagu Golfil, on ka Octavial ukse küljes mugav tugi käe jaoks. Esiistmete vahel on tuulutusavad ja väike sahtel. Volkswageni tagaiste on kolme jaoks pisut kitsam. Pearuumi on mõlemas piisavalt ja äärmistel kohtadel on tubli külgtugi, mis on muidugi nauditavam kahe reisija jaoks. Tagareisijate mugavusele on mõeldud: näiteks on istmepõhi piisavalt pikk, et ka reitele tuge anda. Fordi ja Hyundai tagaistmele mahuvad kaks täiskasvanud meest ära, aga liiga mugav neil ei ole, sest küünarnukitoed jäävad liiga madalale. Väiksemat kasvu sõitjate jaoks on aga ruumi piisavalt ja toedki on õiges kohas. Opeli ja Toyota tagaistmel on ruumi juba vähem. Kolmekesi läheb elamine kitsaks ja pead on laes eriti kui kasutatakse Toyota lisavarustuse klaaskatust, mis teeb siseruumi nii madalaks, et täiskasvanut tagaistme keskele enam hästi ei sobita. Pagasiruum Et universaalkerega auto pagasiruumi täies mahus ehk siis maast laeni kasutada, on tarvis turvavõrku. Testiautodest oli see kaasas ainult Toyotal. Kui tagaistmed maha käänata, saab võrgu asetada ka esiistmete taha. Opeli laepolstris on mõlema positsiooni jaoks kohad valmis. Fordil on tagaistme taga võrgu jaoks koht olemas. Neile, nagu ka Octaviale ja Golfile saab võrgu lisavarustusest hankida, kaks viimast vajavad selle kasutamiseks kohandamist. Kõigis autodes on pakiruumis aasad pagasi kinnitamiseks: Škodal kuus ja teistel neli. Mõned aasad ei paistnud piisavalt tugevatena, kuid kui kinnitasime nendega möödumiskatse ajaks 40 kg liivakoti, pidasid aasad igatahes vastu. Autode kandevõimes on suuri erinevusi. Kui Toyotasse suruda viis 80 kg kaaluvat meest (ärge seda kodus proovige!), on kandevõime piir juba ületatud, Škodas jääb aga veel varu 165 kg pagasi jaoks. Pagasiruumide kasutatavuses suurt vahet ei ole, mahus aga Tehnikamaailm 3/

7 võrdleb Väikekeskklassi universaalid ford focus Hyundai i30 FORI lai luugiava on kraami peale tõstmisel hea ja kaitseraua mustast plastikust ülaosa on kriimustamiskindel. Pagasiruumi maht on 460 liitrit ja põhja all on 20 liitrit lisaruumi. Opel Astra HYUNAI pagasiruum oli liitrite poolest kõige väiksem, aga nagu kõiki teisi, saab sedagi tagaistmeid maha käänates laiendada. Nii tekib täiesti tasase põrandaga ruum. Škoda Octavia Opeli eripäraks on esmaabipaki ja ohukolmnurga kinnituskohad pagasiruumi luugi siseküljel, sealt leiab need kiiresti ka siis, kui pagasiruum on asju täis. KÕIGE suurem, 570 l pagasiruum on Škodal. Lisaplussideks on suusaluuk ja elektriga toimiv tagaluuk. Toyota Auris Volkswagen Golf Hübriidtehnoloogia kasutamine pole Aurise pagasiruumi vähendanud. Kui põhi allapoole lasta, on pagasiruum suuruselt teine kui aga põhi on ülemises asendis, on ruumi umbes sama palju kui Hyundais. GOLFI selgepiiriline pagasiruum on Octavia omast väiksem, kuid siiski eeskujulikku hinnet väärt. 16 Tehnikamaailm 3/2014

8 võrdleb Väike-keskklassi universaalid Traditsioonilist tehnoloogiat esindav automaatkäigukast toimib Astral korralikult Opel Astra Sports Tourer (OPEL Sport ASTRA) 1,4 Turbo AT % kg 41% 430 l +70 l kw 200 Nm /169 OPELI pagasiruumis on põikvarvad, millel saab konkse ja kinnitusi sobivasse kohta seada aasta Sport-varustuses on ka tagaaknad juba elektrilised, testiautos seda luksust veel ei olnud. Tehnikamaailm 3/

9 võrdleb Väikekeskklassi universaalid Škoda on rühma kergeim ja samas suurima pöördemomendiga, nii oli parim kiirendus igati ootuspärane Škoda Octavia Combi 1,4 TSI Elegance SG % kg 41% 570 l + 20 l 181 Škoda Elegance-varustusse kuulub elektriline tagaluugi avamine ja sulgemine. 103 kw 250 Nm / Škoda pagasiruumis on kottide riputamiseks neli konksu. Need on piisavalt tugevad ja poekottide jaoks sobival kõrgusel. 466 küll. Joonistel näitab viirutatud ala koormakattest allapoole jääva ruumi mahtu, mida mõõdeti 10liitriste mõõtekarpidega. Plussmärgiga on liidetud põhja alla jäävate panipaikade maht. Toyotal ja Volkswagenil on arvupaare kaks, sest neil saab põhja madalamale lasta. Pagasiruumi luugi laius jääb Opeli 100 ja Fordi 110 cm vahele. Tagaistmete seljatoed saab Škodas, Toyotas ja Volkswagenis alla lasta pagasiruumi poolel olevatest kangidest. Kütusekulu ja suutlikkus Võimsuse poolest on seekordse rühma autod enam-vähem võrdsed. Mootorites ja ülekannetes on aga erinevusi, mis mõjutavad nii kütusekulu kui suutlikkust. Lisaks on erinevusi autode kaalus ja üllataval kombel ka kandevõimes. Fordi ja Hyundai mootorid on ilma ülelaadimiseta, seetõttu jääb nende pöördemoment tagasihoidlikumaks ja selle hari on ebaökonoomselt kõrgetel pööretel. Võimsust on Opelil sama palju kui Škodal, mis kasutab VW kontserni 1,4liitrise TSI-mootori võimsamat versiooni, pöördemomendi poolest on Opel aga võrdne TSImootori lahjemat varianti kasutava Golfiga. Toyotal on Atkinsoni tsükliga bensiinimootor ja lisaks elektrimootor. Peale mootori mõjutavad kütusekulu käigukasti tüüp, käikude arv ja kasutatud ülekandearvud. Hyundai ja Opeli hüdrotrafo laseb väikesel kiirusel osal energiast raisku minna. Kõige pikem kõrgeim käik on Škoda seitsmekäigulises SG-käigukastis. Hyundai käigud on kõige väiksemate vahedega, Toyota kasutab sujuvalt muutuvat ülekannet. Opeli ühisanum-sissepritses reguleeritakse kütuse rõhku väljalasketrakti seatud alarõhuregulaatoriga. Varem oli see lahendus üsna levinud, viimasel ajal aga mitte eriti, sest taaskasutusse minevad väljalaskegaasid aurustavad kütust enneaegselt. Hyundai, Škoda ja Volkswageni mootorid kasutavad otsepritset. See võimaldab kasutada suuremat rõhku ja kütuse doseerimine on täp- 20 Tehnikamaailm 3/2014

10 Tehnilised andmed Ford Focus 1,6 Wagon Titanium Power- Shift A6 Hyundai i30 Wagon 1,6 GI AT Style Opel Astra Sports Tourer Sport 1,4 Turbo AT6 Škoda Octavia Combi 1,4 TSI Elegance SG Toyota Auris Touring Sports Hybrid Active Volkswagen Golf Variant 1,4 TSI Highline SG Mõõtmed ja massid Pikkus, mm Laius, mm Kõrgus, mm Telgede vahe, mm Rööbe (ees/taga), mm 1544/ / / / / /1520 Kogumass, kg Piduritega järelkäru lubatud mass, kg Piduriteta järelkäru lubatud mass, kg Kütusepaagi maht, l MOOTOR Töömaht, cm Silindri mõõdud, mm 79,0 x 81,4 77,0 x 85,4 72,5 x 82,6 74,5 x 80,0 80,5 x 88,3 74,5 x 80,0 Surveaste ,5 10, ,5 Klappide arv Võimsus, kw(hj)/(p/min) 92(125)/ (135)/ (140)/ (140)/ (136)/hübriid 90(122)/5000 Pöördemoment, Nm/(p/min) 159/ / / / /hübriid 200/ Kiirus 1000 p/min juures, km/h I käik 7,6 6,9 8 7 hübriid 6,9 II käik 12,2 11,2 12,4 11,7 11,5 III käik 18,5 16,6 19,2 18,1 17 IV käik 26 21,9 25,3 26,1 23,3 V käik 34,3 30,5 36, ,5 VI käik 42,4 39,4 48,9 43,8 37,7 VII käik 52,1 45,1 RATTA Rehvimõõt 205/55 R /55 R /50 R /50 R /65 R /55 R 16 Veljemõõt 6,5J 6,5J 7,0J 6,0J 6,0J 6,5J Kiirusomadused ja kütusekulu (tehaseandmed) Tippkiirus, km/h Kiirendus km/h, s 11,9 11,3 10,6 8,6 11,2 9,7 EL normide järgi arvestatud kütusekulu (linn/mnt/kesk), 8,7/4,9/6,3 9,4/5,5/6,8 9,1/5,4/6,8 6,1/4,4/5,0 3,9/3,9/4,0 6,3/4,4/5,1 l/100 km CO2 heitmed, g/km sem. Seda VW kontserni mootori varianti, mis osa silindreid välja lülitab, universaalidele esialgu saada ei ole. Ökonoomsuse poolest on Toyota hübriidtehnoloogia teistest selgelt parem. Eriti linnas, kus auto massi korduv kiirendamine nõuab energiat, aitab elektrimootor kütust kokku hoida. Tegime linnaringi nii ainult juhiga kui rühma kõige väiksema kandevõimega autole, st Toyotale, lubatud koormaga, mil juhi kaaslaseks oli 320 kg liiva. Mõlemal juhul kulutas Toyota paremuselt järgmisest Škodast 2 l/100km vähem, kõige rohkem kulutanud Hyundai võttis koormaga 4,3 l/100 km rohkem. Kuna Hyundai oli igas olukorras kõige janusem, teenis see vaid kuus punkti ja Toyota hindeks oli mõistagi kümme. Octavia mootor oli küll Golfi omast võimsam, kuid kulutas vähem. Opeliga käis kaasas õpetus, et kõige ökonoomsem on sõit siis, kui rehvirõhuks on 2,7 baari. Tegime, nagu soovitatud, aga ikkagi edestas Opel ökonoomsuse poolest ainult Hyundaid. Kütusekulu mõõtes kasutasime valmistaja soovitatud kokkuhoiumeetmeid ka teiste autode puhul. Škodal ja Volkswagenil on ECOrežiim: kui gaasipedaal ülemisse asendisse lasta, lahutab topeltsidur mootori ratastest ja auto veereb inertsiga, mootor töötab aga vabakäigupööretel. Päris välja veereva auto mootorit ei lülitata, üheks põhjuseks võib olla vajadus tagada roolivõimenduse töötamine. Proovisime seda vabalt veeremist veel eraldi, tõstes jala gaasilt iga kord, kui tee vähegi allamäge läks, säilitades samas siiski liiklusvoo ühtlase kiiruse. Et selline sõidustiil kütusekulule mõjuma hakkaks, peaks linn ilmselt mägisem ja liiklus hõredam olema. Valmistaja pakutud kokkuhoid liiter sajale kilomeetrile tundus igatahes väga optimistlikuna. Škodal ja Opelil on võimsust ühepalju, kuid Opel on rohkem kui 200 kg raskem. Nii pole ime, et rühma Tehnikamaailm 3/

11 võrdleb Väikekeskklassi universaalid Ökonoomsuse poolest on Toyota hübriidtehnoloogia järjekordselt ülivõimas Toyota Auris Touring (TOYOTA Sports AURIS) Hybrid Premium TOYOTA pagasiruumi põhjas olev kummimatt aitab pagasiruumi põhja puhtana hoida. Reisijate- ja pagasiruumi vahele paigaldatav turvavõrk on Toyotal põhivarustuses, teistele tuleb see tellida lisavarustusest. 58% G M kw 142 Nm 60 kw 207 Nm kg l 42% + 80 l (520 l + 20 l) / kergeim ja parima pöördemomendiga Škoda suutlikkuse poolest teistest üle on. Toyota jäi kiirendusel viimaseks. Kui gaas põhja vajutada, ei mõjuta Power-režiim midagi, osalise gaasiga paneb see aga Aurise juhi soovidele kiiremini reageerima. Ka teistes autodes võis leida sportlikkusele viitavaid režiiminimesid, kuid täisgaasi puhul ei muuda need midagi. Möödumiskiirendust mõõdeti ka 240 kg liivakoormaga. Fordi ja Toyotat mõjutas see rohkem, Opelit ja Škodat vähem. Automaatkäigukast tasandab erinevused ja vähendab koorma mõju. Ohuolukorrad Tegime pidurdus- ja möödumiskatse kahe inimesega autos ning auto suurima lubatud koormaga. Seega siis mitte kõigile ühesuguse liivakotiga, vaid arvestusega, et vahel veetakse autoga ka nii palju, kui vähegi lubatud, pidurdamise ja takistustest möödumisega peab aga ka siis hakkama saama. Teoreetiliselt ei tohiks mass pidurdusmaad mõjutada. Mõõtmised näitasid, et Toyota puhul peab see paika, ent väiksema koorma tõttu pääsesid Toyota pidurid ka kergemini. Ülejäänutel venis täispidurdus 100 km/h pealt koormaga meetri jagu pikemaks. Škoda pidurdab tõhusalt ja igasuguse dramaatikata. Ka teiste pidureid võib pidada kiiduväärseks. Piduripedaali tunnetus ulatub Toyota tuimast ja jäigast Opeli pehme ja pikakäiguliseni. Hädapidurdusvõimendi BAS tõstab pidurisüsteemis rõhu maksimumini, kui pedaalile kiiresti vajutada. Fordis toimib see nii tõhusalt, et juhi selg ei püsi seljatoel. Opeli pedaal vajub BASi toimel põranda ligi ja pidurdusmaa saab lühem kui ise pedaali surudes. Miinusena tuleb aga märkida, et Astra pidurid kuumenevad teistest kergemini korduval pidurdamisel venib pidurdusmaa pikemaks. Hyundai pidurid on tavaolukorras erksad, kuid hädapidurdus on koormaga laisavõitu. Ford ja Opel teistele liiklejatele täispidurdusest ohutuledega teada ei anna. Toyotal hakkavad ohutuled Tehnikamaailm 3/

12 võrdleb Väikekeskklassi universaalid Möödumiskatse tegi kõige paremini läbi Volkswagen Volkswagen Golf Variant (VW 1,4 GOLF) TSI Highline SG % kg 44% 410 l + 90 l (510 l + 30 l) kw 200 Nm / VOLKSWAGENI pagasiruumi põhja all on kohad turvavõrgule ja katteriidele. Kui on vaja suuremat pagasiruumi, võib plastist klotsid vahelt ära võtta ja põranda madalamale lasta. Volkswagenis, Škodas ja Toyotas on lihtne tagaistmete seljatugesid alla lasta, selleks tarvitseb ainult pagasiruumis olevast kangist tõmmata vilkuma juba pidurdades ja kustuvad auto peatudes. Ülejäänutel algab vilkumine siis, kui auto seisma jääb, ja lõppeb siis, kui auto jälle liigub olgu või väikese (5 10 km/h) kiirusega. Möödumiskatse tegemisel kasutasime normaalset sõidurežiimi ja valmistaja soovitatud rehvirõhku. Koormaga on Škoda tagarataste rehvirõhk baari võrra tavalisest suurem. Hyundai ja Toyota seevastu ei pea koorma jaoks rõhu lisamist vajalikuks. Ülejäänutel lisatakse tagaratastele vähemalt 0,5 baari, esiratastele vähem. Tänu elektroonilisele stabiilsuskontrollile tegid peaaegu kõik möödumiskatse eeskujulikult ära. Parimaks osutus Volkswagen, mille tagaistme reisijad kiitsid mugavust. Kere äkilisi kõikumisi ei tekkinud ja vedrustus ei käinud kolksatusega põhjas seda tänu Golfi sõltumatule tagavedrustusele, Octavia poolraam päris nii mugav ei ole. ESC toimib mõlemal õigeaegselt ja leebe pehmusega, aga Škodal esineb kergeid libisemisi rohkem. Sport-režiimiga on mõlema sõidutunnetus pisut parem. Opeli laiadel rehvidel on hea pidamine, aga juhti häirib tunnetuse puudumine rooli keskosas. Ilma koormata on tunnetus parem. Kiirete rooliliigutuste peale muutub rooli keeramise raskus, aga vedrustus ja ESC toimivad hästi. Ka äkiliselt pöörava Fordi rooli keskosa on üsna tundetu. Kiiretele rooliliigutustele järgnevad kere tugevad kaldumised. Ford kaldub ka tühjana, see äratab ESC, mis võtab kiiruse maha. Toyota roolil pole õiget tunnetust ja ESC on kogu aeg aktiivne, kippudes trajektoori sirgemaks vedama märksa väiksemal kiirusel kui see, millega Golf katse läbi tegi. Hyundai ESC lubab tagarattad koormaga üsna laialt libisema, aga osav juht teeb katse läbi päris suure kiirusega. Kiired rooliliigutused panevad tagarattad küll veelgi rohkem libisema, nii et rooli tasuks kasutada rahulikult. Ilma koormata ja 24 Tehnikamaailm 3/2014

13 Mõõdetuna vasakust KÜTUSE- KULU (l/100 km) Müratase 60 km/h Müratase auto sees, ühtlane kiirus, kõrgeim käik (db) 60 km/h ees/taga KIIRENUS, kuiv asfalt (s) 0-50 km/h 0-80 km/h km/h km/h Ühtlane kiirus, kõrgeim käik, kuiv asfalt 70 km/h Spidomeetri viga Näit 60 km/h 80 km/h 100 km/h 120 km/h 100,0 km Pöördering...rattast (m) Tegelik kiirus (km/h) 80 km/h 80 km/h ees/taga...kaitseraua nurgast (m) Ford 10,25 10,65 2,7 Hyundai 10,95 11,40 2,9 Opel 11,60 12,00 2,7 Škoda 10,85 11,20 2,7 Toyota 11,20 11,65 2,6 Volkswagen 10,55 10,95 2,7 90 km/h 100 km/h 100 km/h ees/taga Roolil täisringe 110 km/h Ford 5,6 5,9 6,3 6,9 7,5 8,1 8,9 Hyundai 5,4 5,9 6,5 7,1 7,7 8,4 9,2 Opel 5,2 5,4 6,1 6,8 7,5 8,2 8,9 Škoda 4,5 4,8 5,3 5,8 6,4 7,1 7,9 Toyota 0,0 3,9 4,0 4,4 4,9 5,5 6,3 Volkswagen 5,1 5,3 5,7 6,2 6,8 7,5 8,2 Ford 63/63 66/66 69/69 71/71 Hyundai 65/64 68/68 70/70 73/73 Opel 63/64 67/68 70/71 72/73 Škoda 61/61 63/64 66/67 69/70 Toyota 62/62 66/66 69/69 71/71 Volkswagen 62/62 65/65 68/68 70/70 Rehvid Suurus Mark ja mudel m (s/ km/h) Ford 4,2 8,4 12,1 7,6 18,5/123 Hyundai 3,8 7,8 11,4 16,9 18,0/125 Opel 3,4 7,1 10,9 15,6 17,6/126 Škoda 3,4 6,4 9 12,8 16,7/137 Toyota 4,1 8,3 12,3 17,7 18,5/123 Volkswagen 3,9 7,5 10,8 15,4 17,8/129 tee pikkus (km) Ford ,5 Hyundai ,6 Opel ,2 Škoda Toyota ,7 Volkswagen ,7 120 km/h 120 km/h ees/taga Ford 215/55 R 16 93H Good Year EfficientGrip Hyundai 205/55 R 16 91H Hankook Ventus Prime 2 Opel 235/40 R 19 92W Continental ContiSportContact 3 Škoda 205/55 R 16 91V Continental ContiPremiumContact 5 Toyota 225/45 R 17 91W unlop SP Sport Fastresponse Volkswagen 225/45 R 17 94V XL Nokian Hakka Blue KIIRENAMINE km/h VOLKSWAGEN OPEL HYUNAI FOR TOYOTA 273/311 m m 200 m 300 m 400 m Teepikkus kiirendamiseks 60 km/h-lt kiiruseni 120 km/h. Automaatkäigukast asendis, autos lisaks juhile üks reisija / 240 kg koorem. KIIRENAMINE m OPEL VOLKSWAGEN HYUNAI FOR TOYOTA 340 m 340 m 353 m 216/248 m 361 m 370 m 288/315 m 291/333 m 400 m 315/362 m 328/374 m 300 m 400 m Läbitud teekond aja jooksul, mis kiireimal autol kulus 400 m sõitmiseks. Pidurdusteekond km/h FOR HYUNAI TOYOTA OPEL VOLKSWAGEN 39/40 m 40/41 m 40/41 m 41/41 m 41/42 m 41/42 m 2 inimest koormaga 400 m 100 km/h 2 inimest maksimaalse koormaga 30 m 40 m 50 m Pidurdusmaa kuival asfaldil, autos lisaks juhile üks reisija / auto maksimaalsele kandejõule vastav koorem. Kütusekulu, l/100 km TOYOTA VOLKSWAGEN FOR OPEL HYUNAI 5,0/5,4/6,3 l 5,7/7,4/8,3 l 5,9/7,7/9,3 l 6,4/8,4/9,9 l 6,4/8,5/10,0 l Kütusekulu maanteesõidul keskmise kiirusega 79 km/h ja linnas keskmise kiirusega 40 km/h tühja autoga ja 320 kg koormaga. maanteel asulas, tühjalt/ koormaga 6,6/9,2/10,6 l mõõdukate rooliliigutuste korral libisemist ei teki. Hyundail ja Opelil saab ESC täielikult välja lülitada, ülejäänutel ainult selle veojõukontrolli osa. Katsed ilma ESC-ta sõita näitasid, et Opeli vedrustus on igati õnnestunud. Hyundaiga see nii ei ole. Pära libisemised lähevad laiemaks ja ebamäärase roolitunnetuse tõttu jääb rataste vastu pööramine hil- jaks. Selle tagajärjel viskab auto oma ritta naastes pära ette. Seda nii tühjalt kui koormaga ainult et koormaga jäi 2,2baarisest rehvirõhust väheks ja rehv tuli velje pealt maha. Laternad ja nähtavus Lähitulesid hindasime võrdsuse huvides ksenoonlaternate põhjal, kuigi Ford ja Hyundai osalesid testis halogeenidega. Suurema või väiksema raha eest saab aga ksenoonid neilegi. Kokkuvõttes olid Opeli laternad kõige paremad. Fordil on küll ksenoonkaugtulede toeks H1-halogeenid, kuid selle lähituled jäävad Opeli omadele alla. Volkswageni kaugtuled valgustavad pisut kaugemale kui Škoda omad, aga mitte ka terve hindepalli võrra. Liiatigi võib Golfile hankida kaugtulede dünaamilise kontrollsüsteemi, mis võimaldab muule liiklusele tähelepanu pööramata kaugtuledega sõita: kaval elektroonika hoolitseb ise selle eest, et laternad eessõitjat või vastutulijaid ei pimestaks. Süsteem toimib tõhusalt, aga kaugtuledele täie võimsuse tagasi andmine võib vahel aega võtta. Tehnikamaailm 3/

14 võrdleb Väikekeskklassi universaalid LÕPPHINNANG Väikekeskklassi Škoda ja Volkswageni sõidurežiimi valik mõjutab ka laternaid. Kui ECO on peale keeratud, kaob laternate pööratavus ja Golfil ka eelnimetatud kaugtulede dünaamilisus, sest kõik see vajab ju elektrit, mis ei tule tasuta. Teisest küljest: Sportrežiimiga pööravad ka laternad kiiremini. Hyundai ja Toyota laternad teenisid 8 punkti, kuigi nende lähituledel on laiust piisavalt. Päevatuled saab Ford koos ksenoonlaternatega, ülejäänutel on need kaasas laterna tüübist sõltumata. Kõigil on olemas ka tulede ümberlülitamise automaatika, aga mitte kõigil ei saa andurite tundlikkust reguleerida. Hämardudes vahetab Hyundai viimasena päevatuled lähituledeks. Valgusandur, vihmaandur ja tulede lüliti automaatasend on mõneski autos kokku ühendatud, aga see ei tähenda veel (näiteks Toyota puhul), et tuuleklaasi pühkimist nõudev vihm kohe ka lähituled sisse lülitaks. Koorem surub auto pära madalamale, see mõjutab lisaks peeglitele ka laternate suunda. Halogeenlaternatel tuleb seda korrigeerida armatuurlaualt, ksenoonidega käib asi automaatselt. Et asi toimiks, peavad laternad muidugi normaalasendis õiges suunas näitama automaatika võimuses pole kontrollida, kuhu laternad on suunatud, küll aga neid koorma kompenseerimiseks allapoole pöörata. Kuigi Škoda kannab kõige suuremat koormat, on keskmisest peeglist ka koormaga hea väljavaade. Ülejäänutel paistab peeglist halvemal juhul ainult asfalt ja Toyotal peidab keskmise piduritule korpus sellegi. Varustus Tavaliselt püüame testiautodel olnud lisavarustuse arvestamata jätta, aga Opelil, Škodal ja Volkswagenil oli peal asju, mis tahes-tahtmata mõne katse hinnet mõjutasid. Opeli juhitavust mõjutasid madalamaks lastud rung ja kahe tolli jagu algupärastest suuremad, 19tollised kergmetallveljed. Škodal ja Volkswagenil oli kasutusel nelja asetusega sõidurežiimide valik, mis mõjutab rooli, käigukasti ja gaasipedaali toimimist. Volkswagenil oli lisaks runga isehäälestuv seadistus CC, ErgoActive-istmed ja algupärastest tolli võrra suuremad kergmetallveljed. Kui nüüd vaadata seda varustust, mis autodel pidigi peal olema, siis oli Toyota kalleim, Luxury-tase oodatult kõige rikkalikum, sisaldades muu hulgas tagurduskaamerat. Kõige lähemale jõudis Aurisele Octavia, kogudes punkte mitmest valdkonnast. Hyundai ja Opel ei ole päris Škoda tasemel, kuid erinevus pole ka täie hindepunkti vääriline. Küll aga jäid väikeste puuduste tõttu teistest maha Ford ja Volkswagen. Fordil on küll soojendusega tuuleklaas, aga lapseistme kasutamiseks vajaliku esiistme turvapadja väljalülitamise peab tellima lisavarustusena. Ka tagurduskaamera ja elektriliselt kere ligi tõmmatavad külgpeeglid on mõlemal lisavarustuses. Hind: (Octavia Combi alates ) Škoda Octavia Combi 1,4 TSI Elegance SG Argiselt asjalik Škoda võit on veenev et mitte öelda ülivõimas. Kõigis valdkondades peale ökonoomsuse ja varustuse oli Octavia kui mitte esimene, siis esikohta jagamas, kuuel korral tulid täispunktid. Universaalile olulised sise- ja pagasiruum on oma klassi tipptasemel, nagu ka sõiduomadused ja mugavus. Koondhinne: 9,4 HEA Juhitavus Avarus HALB - Eripära Kõige suurem pagasiruum Kõige suurem kandevõime Hind: (Auris Touring Sports alates ) Toyota Auris Touring Sports Hybrid Active LÕPPHINNANG Osatähtsus, % Ford Focus Hyundai i30 Opel Astra Škoda Octavia Toyota Auris Volkswagen Golf Maanteesõit Linnasõit Ohuolukorrad Kütusekulu Müratase Sõiduasend Ruumi tagaistmel Ekspluatatsioonikulud Kiirendus Pakiruum Tuled ja nähtavus Varustus Koondhinne 100 8,1 7,6 8,4 9,4 8,4 8,9 Vähenõudlik hübriid Hübriidtehnoloogiat esindav Auris võtab selles rühmas igasuguse kahtluseta kõige vähem kütust. Ka varustus on võistlejatega võrreldes hea. Nõrgema hinde saab Auris ekspluatatsioonikulude eest, sest teeninduses tuleb sellega käia tihedamini kui teistega. Positiivseks momendiks on see, et hübriidsüsteem jääb peaaegu märkamatuks: see ei võta endale reisijate või pagasi arvelt ruumi ega nõua juhilt mingeid erilisi toiminguid. Koondhinne: 8,4 HEA Ökonoomsus Varustus HALB Kandevõime Ekspluatatsioonikulud ERIPÄRA Kõige suurem mootori töömaht Kõige kitsam 26 Tehnikamaailm 3/2014

15 universaalid Hind: (Golf Variant alates ) Volkswagen Golf Variant 1,4 TSI Highline SG Hind: (Sports Tourer alates ) Opel Astra Sports Tourer Sport 1,4 Turbo AT6 Tõrgeteta toimiv Spordikallakuga KA teine koht tähendas tublit tulemust ja korralikku punktisummat. Škodaga võrreldes pisut väiksem pagasiruum ja suurem kütusekulu üllatasid, aga seda on ennegi nähtud, et väiksem võimsus ei tähenda veel kokkuhoidu. Sõiduomaduselt on Golf ja Octavia võrdsed, reisijate mugavusega on asjad ka korras, kui mitte arvestada, et suuremate rataste kasutamisega on sõit mürarohkemaks tehtud. Mõne sisutusse ja juhtseadmetesse puutuva pisiasja poolest on Golf Octaviast moekam. HEA Juhitavus Avarus HALB Kütusekulu ERIPÄRA Läbisõidumõõdik kõige ebatäpsem Kolmanda koha jagamiseks vajalikud punktid näitavad, et vanus pole veel Opel Astrale liiga teinud. Nõrgemateks kohtadeks on kütusekulu ja müra, viimase puhul on aga tegemist teadliku valikuga, mis kaasneb sportlikuma ilme saamiseks kasutatud 19tolliste ratastega. Sama sportlikkus on toonud jäiga vedrustuse ja sirgel teel mitte kõige parema roolitunnetuse, aga möödumiskatse näitab auto head iseloomu. Varustus on asjalik ja laternad rühma parimad. HEA Laternad HALB Jäik vedrustus Rehvimüra ERIPÄRA Kõige raskem Kõige pikem Koondhinne: 8,9 Koondhinne 8,4 Hind: (Focus Wagon alates ) Ford Focus 1,6 Wagon Titanium PowerShift Hind: (i30 Wagon alates ) Hyundai i30 Wagon 1,6 GI AT Style Vana moodi edasi Ford Focus on olnud hea mitu aastat selle klassi mõõdupuu ja hea võrdlusmaterjal erinevates testides. Nüüd hakkavad võistlejad aga tänu uutele mudelitele ja uutele lahendustele mööda minema. Mitte et Focusel midagi viga oleks vastupidi. Ruumikuse poolest on tegemist kiiduväärse universaaliga. Automaatkäigukastiga mudeli juhitavus jätab küll pisut soovida, aga kurvilisel teel ja ohuolukordades toimib auto siiski hästi. HEA Juhitavus kurvilisel teel HALB Suunakindlus sirgel teel Käigukasti toimimine ERIPÄRA Kõige laiem Kõige vähem võimsust Tuttav ja tavaline Hyundai miinuseks on petlik roolitunnetus, mis segab nii linnas kui maanteel. Muidu on auto aga hea manööverdusvõimega, hõlpsasti juhitav ja juht näeb hästi välja. Mugavust vähendab teistest mürarohkem siseruum. Mootor on kaasaegse otsepritsega, kuid ilma turbota, ja automaatkäigukast on traditsioonilise hüdrotrafoga, kokku kulutavad need aga konkurentidest rohkem kütust. HEA Varustus Tagaiste HALB Kütusekulu Sõiduomadused ERIPÄRA Kõige lühem Kõige janusem Koondhinne: 7,6 Koondhinne: 8,1 Tehnikamaailm 3/

Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel

Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel Anna-Liisa Salminen Kela & Kristiina Juntunen Gerocenter Kela 8.6.2015 Kas omastehooldaja jaksab ja kas säilivad head suhted? Taust Omastehooldusega

Lisätiedot

Vanuseline jaotus - tulpdiagramm

Vanuseline jaotus - tulpdiagramm Vastajate arv Histogrammi koostamine MS Excel 2007 Juhendi koostas K.Osula Histogrammi saab koostada numbrilise tunnuse korral, millel on palju erinevaid vastusevariante. Näiteks sobivad histogrammi koostamiseks

Lisätiedot

Verbin perusmuoto: da-infinitiivi

Verbin perusmuoto: da-infinitiivi Verbin perusmuoto: da-infinitiivi 1. suomen -a, -ä viron -da Huom! Suomen kaksitavuisia ta-vartaloisia verbejä vastaavat virossa kaksivartaloiset verbit. da-infinitiivi on kaksitavuinen ja tunnukseton.

Lisätiedot

Erotus 1 904 Erotus 2 075 259 157

Erotus 1 904 Erotus 2 075 259 157 Renault Clio-3-ov 1,2 16V 75hv 5MT Authentique Renault Clio-3-ov 1,2 16V 75hv 5MT Authentique Volkswagen Polo -Trendline 1,2 Opel Corsa- 1.2 TWINPORT Advantage 3-ov Toyota Yaris -1,0 VVT-i Linea Terra

Lisätiedot

Lisa 5. Intervjuude transkriptsioonid

Lisa 5. Intervjuude transkriptsioonid Lisa 5. Intervjuude transkriptsioonid Transkriptsioonimärgid kursiiv Intervjueerija kõne. (.) Lühike, aga siiski selgesti eristuv paus. = Pausi puudumine sõnade vahel või vooruvahetuse järel. [ ] Kattuva

Lisätiedot

Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis

Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis Mida ei saa mõõta, seda ei saa ka juhtida Keskkonnakoormus toote olelusringi ajal tunnelnõudepesumasina näitel 1% Valmistamine, pakendamine,

Lisätiedot

Vähihaigete palliatiivse ravi. Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing

Vähihaigete palliatiivse ravi. Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing Vähihaigete palliatiivse ravi korraldus Soomes Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing Syöpäjärjestöjen organisaatio Vähihaigete ühenduste organisatsioon Syöpäjärjestöt yleisnimi koko kentälle Vähiühendused

Lisätiedot

SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA

SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA Ekspertosakonna juhataja, peaspetsialist Leena Nissilä Tallinn 17.3.2007 leena.nissila@oph.fi Osaamisen ja sivistyksen asialla SOOME KEEL TEISE KEELENA Kuulub õppeaine

Lisätiedot

Eurostudium 3w luglio-settembre 2011. Eessõna. Eugenio Colorni (Rooma 1944)

Eurostudium 3w luglio-settembre 2011. Eessõna. Eugenio Colorni (Rooma 1944) Eessõna Eugenio Colorni (Rooma 1944) Käesolevad tekstid on kirjutatud Ventotene saarel 1941. ja 1942. aastal. Selles range distsipliiniga õhkkonnas, kus informatsioon püüti muuta võimalikult täiuslikuks,

Lisätiedot

Yhteinen sanasto auttaa alkuun

Yhteinen sanasto auttaa alkuun Hakkame rääkima Onko viron kieli suomen kielen kaltainen? rommi-rusina = rummi-rosina munkki syö munkkia -virolainen ymmärtää väärin minulla on nälkä kõht on tühi hakkame rääkima toores viiner = raaka

Lisätiedot

Ympäröivien rakennusten omistaja Kõrvalhoonete omanikud/kasutajad. Majakalle pääsy. Ligipääs. Owner/operator of outbuildings.

Ympäröivien rakennusten omistaja Kõrvalhoonete omanikud/kasutajad. Majakalle pääsy. Ligipääs. Owner/operator of outbuildings. Liite 1. Viron majakat mahdollisina matkailukohteina Lisa 1. Eesti tuletornid potentsiaalsed turismiobjektid Appendix 1. Estonian lighthouses potential lighthouse tourism destinations Nimi, numero, tarkempi

Lisätiedot

UUDISMÄAN TOIMITUS. Uudismaa Toimetus 1920 21 A. Seisavad: j. Kerge, J. ROSENTAL. Istuvad: A. JOHANSON, V. ERNITS, L. OBST, E. LEPPIK.

UUDISMÄAN TOIMITUS. Uudismaa Toimetus 1920 21 A. Seisavad: j. Kerge, J. ROSENTAL. Istuvad: A. JOHANSON, V. ERNITS, L. OBST, E. LEPPIK. CONCORDIA UUDISMÄAN TOIMITUS Uudismaa Toimetus 1920 21 A. Seisavad: j. Kerge, J. ROSENTAL. Istuvad: A. JOHANSON, V. ERNITS, L. OBST, E. LEPPIK. (päätoimetaja) (Vastutav, toimet.) Pildilt puudub toimet,

Lisätiedot

TELEPATHIC TILAUKSET ISÄNI JEHOVA

TELEPATHIC TILAUKSET ISÄNI JEHOVA TELEPATHIC TILAUKSET ISÄNI JEHOVA MIDA TULEVAD MIS ON EES, SEE JÄTAB IGALE; SEST SEE OLI KIRJUTATUD, ET IGAÜKS NEIST OLEKS HINNATAKSE NENDE TEOSTE OSAS; JUMAL JUMALIK KOHTUOTSUS, ON IDEE IDEE, VANUS KAKSTEIST;

Lisätiedot

^enno-ug rica. Soome-Ugri Kultuur kongr ess uomalais-ugrilainen Kulttuurikongressi Finnugor Kultur kong r esszus TALLINN 1936 4 /\

^enno-ug rica. Soome-Ugri Kultuur kongr ess uomalais-ugrilainen Kulttuurikongressi Finnugor Kultur kong r esszus TALLINN 1936 4 /\ T A L L I N N 1 9 3 6 ^enno-ug rica y A V Soome-Ugri Kultuur kongr ess uomalais-ugrilainen Kulttuurikongressi Finnugor Kultur kong r esszus 4 /\ f?5w~ TALLINN 1936 ; >'heca K. Mattieseni trükikoda o.-ä..

Lisätiedot

AS Tootsi Turvas. Kohalikud biokütused Ressurs Ettepanekud biokütuste osakaalu suurendamiseks. Sisäinen Internal

AS Tootsi Turvas. Kohalikud biokütused Ressurs Ettepanekud biokütuste osakaalu suurendamiseks. Sisäinen Internal AS Tootsi Turvas Kohalikud biokütused Ressurs Ettepanekud biokütuste osakaalu suurendamiseks 1 Ajalugu 1919 Turbakaevandamise alustamine Lavassaares 1937 Tootsi briketi tööstus 1992 - Plokkturba tootmise

Lisätiedot

FORD FOCUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12,999,976 km 9,136,765 km 1,276,765 km 499,892 km 245,066 km 112,907 km 36,765 km 24,159 km 7899 km 2408 km 76 km 15 17 18 19 9 3 1 1 6 4 2 5 7 8 10 21 23 24 25

Lisätiedot

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11 TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11 1 2 KORPUSUURINGUTE METODOLOOGIA JA MÄRGENDAMISE PROBLEEMID Toimetanud Pille Eslon ja Katre Õim Tallinn 2009 3 Tallinna Ülikooli Eesti

Lisätiedot

Harri Miettinen ja Tero Markkanen

Harri Miettinen ja Tero Markkanen TAMPEREEN AMMATTIKORKEAKOULU Tutkintotyö KERROSTALON ASUNTOJEN 3D-MALLINTAMINEN Työn ohjaaja Tampere 2005 Harri Miettinen ja Tero Markkanen TAMPEREEN AMMATTIKORKEAKOULU TUTKINTOTYÖ 1 (21) TIIVISTELMÄ Työn

Lisätiedot

Testivoitot - Škoda Octavia

Testivoitot - Škoda Octavia Testivoitot - Škoda Octavia Autobild, Suomi 2/2008 Tyyliä ja tilaa - vertailussa kuusi bensiinikäyttöistä farmaria. "Skodassa on matkustajille mukavasti tilaa, ja tavaroita mahtuu mukaan runsaasti. Sehän

Lisätiedot

Heli Konivuori ROHELINE DRAAMA MÄNGUASJAMAAL

Heli Konivuori ROHELINE DRAAMA MÄNGUASJAMAAL Heli Konivuori ROHELINE DRAAMA MÄNGUASJAMAAL Tartu Lille Maja Tartu 2009 Sisukord Saateks Saateks... 3 1. Mis on roheline draama?... 5 2. Mängud, lood ja roheline draama.... 7 3. Rohelises draamas kasutatavad

Lisätiedot

SUOMEN JA SAAMEN KIELEN JA LOGOPEDIAN LAITOKSEN JULKAISUJA PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF FINNISH, SAAMI AND LOGOPEDICS LÄHIVERTAILUJA 14

SUOMEN JA SAAMEN KIELEN JA LOGOPEDIAN LAITOKSEN JULKAISUJA PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF FINNISH, SAAMI AND LOGOPEDICS LÄHIVERTAILUJA 14 SUOMEN JA SAAMEN KIELEN JA LOGOPEDIAN LAITOKSEN JULKAISUJA PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF FINNISH, SAAMI AND LOGOPEDICS LÄHIVERTAILUJA 14 Suomalais-virolainen kontrastiivinen seminaari Oulussa 3. 4.

Lisätiedot

Õigem Valem. Rikhardinkadun kirjaston kirjallinen salonki 11.5.2005. Käsiohjelma

Õigem Valem. Rikhardinkadun kirjaston kirjallinen salonki 11.5.2005. Käsiohjelma Õigem Valem Rikhardinkadun kirjaston kirjallinen salonki 11.5.2005 Käsiohjelma Helsinki 2005 1 Julkaisija: Viro-instituutin ystävät ry Eesti Instituut Tekijät Taitto & design: Blum Artworks www.blumartworks.com

Lisätiedot

Kaljuronimise raskuskategooriad

Kaljuronimise raskuskategooriad Kaljuronimise raskuskategooriad Idee teha kokkuvõte kaljuronimise raskuskategooriatest tuli mul Andrese mägimarsruutide kirjeldusi ja üleskutset lugedes. Olen ise püüdnud erinevate süsteemide omavahelisi

Lisätiedot

Euroopa Parlamendi uuring Eurobaromeeter (EB/PE 79.5)

Euroopa Parlamendi uuring Eurobaromeeter (EB/PE 79.5) Kommunikatsiooni peadirektoraat AVALIKU ARVAMUSE JÄLGIMISE ÜKSUS Brüssel, august 2013 Euroopa Parlamendi uuring Eurobaromeeter (EB/PE 79.5) SOTSIAALDEMOGRAAFILINE ANALÜÜS Majanduslik ja sotsiaalne osa

Lisätiedot

Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus TÖÖOSKUSTE HINDAMISSKAALA

Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus TÖÖOSKUSTE HINDAMISSKAALA Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus TÖÖOSKUSTE HINDAMISSKAALA Tallinn 2012 Originaal: Olli Daavittila, Tuula Matikainen TYÖTAITOJEN ARVIOINTIASTEIKKO Perttulan Erityisammattikoulun julkaisuja 6/1997

Lisätiedot

MALLI- JA MERKKIKOHTAISET HYLKÄÄMISEEN JOHTANEET SYYT. Lähde: A-Katsastus Oy:ssä 1.1. - 31.12.2008 suoritetut henkilöautojen määräaikaiskatsastukset

MALLI- JA MERKKIKOHTAISET HYLKÄÄMISEEN JOHTANEET SYYT. Lähde: A-Katsastus Oy:ssä 1.1. - 31.12.2008 suoritetut henkilöautojen määräaikaiskatsastukset Ryhmä: 3 vuotta vanhat henkilöautot (otettu käyttöön 2005) Mazda 3 1,3 48 Volkswagen Golf 1,9 59 OBD renkaat Toyota Yaris 2,1 41 Volvo V50 2,1 68 OBD Toyota Corolla Verso 2,3 73 renkaat Audi A4 2,4 71

Lisätiedot

Ecophon Wall Panel C. Parima välimuse ja süsteemi kvaliteedi saavutamiseks kasuta Ecophon kinniteid. Profiilid on valmistatud alumiiniumist.

Ecophon Wall Panel C. Parima välimuse ja süsteemi kvaliteedi saavutamiseks kasuta Ecophon kinniteid. Profiilid on valmistatud alumiiniumist. Ecophon Wall Panel C Kasutatakse kui helineelavaid plaate seinal koos ripplaega või selle asemel, et luua suurepärased akustilised tingimused ruumis. Ecophon Wall Panel C plaadil on peidetud liistud ja

Lisätiedot

Varustetiedot: Lukkiutumattomat jarrut (ABS), Turvatyynyt, Ohjaustehostin, Keskuslukitus, Sähkökäyttöiset ikkunat,

Varustetiedot: Lukkiutumattomat jarrut (ABS), Turvatyynyt, Ohjaustehostin, Keskuslukitus, Sähkökäyttöiset ikkunat, Automaa Espoo Sijainti kartalta www.automaa.fi Näytä autot: Merkki Malli Hinta alkaen Hinta päättyen Näytä tulokset 67» Nettiauto.com» Automaa Espoo Meiltä saat : Päivitetty 21.10.2013 Vierailijoita 37749

Lisätiedot

Jyväskylän yliopiston SUOMEN KIELEN LAITOKSEN JULKAISUJA 34

Jyväskylän yliopiston SUOMEN KIELEN LAITOKSEN JULKAISUJA 34 Jyväskylän yliopiston SUOMEN KIELEN LAITOKSEN JULKAISUJA 34 LÄHIVERTAILUJA 4 V suomalais-virolainen virheanalyysiseminaari Konnevedellä 27. ja 28. toukokuuta 1988 Toimittanut Tõnu Seilenthal Jyväskylä

Lisätiedot

Emakeel võõrkeeleõppes eelis või takistus?

Emakeel võõrkeeleõppes eelis või takistus? Emakeel võõrkeeleõppes eelis või takistus? Annekatrin Kaivapalu Tallinna ülikooli soome keele dotsent Oma keel ja võõrkeeled Oma esimese keele, emakeele omandab inimene tavaliselt varases lapseeas ilma

Lisätiedot

REIN TAAGEPERA MÄÄRAVAD HETKED

REIN TAAGEPERA MÄÄRAVAD HETKED REIN TAAGEPERA MÄÄRAVAD HETKED Pimedus, tuul ja nülitud ruun Mis on pimedus ja valgus? Lapsena arvasin, et pimedus on ollus, mis õhtul sisse voogab ja takistab asjade nägemist, nii nagu sogases vees põhja

Lisätiedot

GPS-mõõtmismeetod lihtne või keeruline?

GPS-mõõtmismeetod lihtne või keeruline? GPS-mõõtmismeetod lihtne või keeruline? Harli Jürgenson Eesti Maaülikool, e-post: harli.jyrgenson@emu.ee 1. Sissejuhatus Teame, et tehnika areneb, geodeesia valdkonnas toimub seesama. Üks suuremaid muutusi

Lisätiedot

Saksan GTÜ -katsastustilasto

Saksan GTÜ -katsastustilasto Timo Turkula 3.10.2012 Saksan GTÜ -katsastustilasto Pikkuautot 1. Toyota Yaris 13,9 2. Ford Fiesta / Fusion 18,4 3. Mazda 2 18,6 4. Opel Agila / Suzuki Splash 20,9 5. Honda Jazz 21,5 6. Mini Clubman 21,6

Lisätiedot

R U UM, KOTUS J A K O TUSSÕNIME Q

R U UM, KOTUS J A K O TUSSÕNIME Q R U UM, KOTUS J A K O TUSSÕNIME Q R U U M, K O H T J A K O H A N I M E D 2 VÕRO INSTITUUDI TOIMÕNDUSÕQ PUBLI C ATI ONS OF VÕRO I NSTI TUTE 25 RUUM, KOTUS JA KOTUSSÕNIMEQ RUUM, KOHT JA KOHANIMED SPACE,

Lisätiedot

TÖÖ, MUU ELU JA AJAHALDAMINE. Juhend ettevõtjale

TÖÖ, MUU ELU JA AJAHALDAMINE. Juhend ettevõtjale TÖÖ, MUU ELU JA AJAHALDAMINE Juhend ettevõtjale Autorid: Barbara Bergbom Auli Airila Työterveyslaitos PL 40 00032 TYÖTERVEYSLAITOS p. 030 4741 www.ttl.fi Euroopa sotsiaalfond on toetanud projekti Võrgustikukoostööga

Lisätiedot

ma-infinitiivi NB! Selle/st hooli/mata / selle/le vaata/mata siitä huolimatta, vaikka, kuitenkin

ma-infinitiivi NB! Selle/st hooli/mata / selle/le vaata/mata siitä huolimatta, vaikka, kuitenkin ma-infinitiivi ma- infinitiivi vastaa suomen 3.infinitiiviä. suomen -maan, -mään viron -ma luke/maan luge/ma oppi/maan õppi/ma NB! sisäheitto (2-tavuisissa -a. -ä -vartaloisissa): saatta/maan saat/ma löytä/mään

Lisätiedot

KAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI?

KAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI? KAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI? Johannes Tervo SISUKORD Metallitööstuse hulka Soomes kuuluvad...4 Võrdne kohtlemine...5 Tööleping... 6 TEHNOLOOGIATÖÖSTUSE KOLLEKTIIVLEPING 2007 2009... 13 Palgatõus 2007...

Lisätiedot

Soome-eesti seletav sõnaraamat TEA kirjastus

Soome-eesti seletav sõnaraamat TEA kirjastus TEA kirjastus Ruth Mägi sõnaraamatute peatoimetaja ruth.magi@tea.ee andmeid valminud Nykysuomen keskeinen sanasto baasil (Gummerus, 1999 & 2004) 50 000 sõna ja väljendit spetsiaalselt soome keele kui võõrkeele

Lisätiedot

Kohal olid ka skaudijuhid Narvast. Põhjala skaudid stiili näitamas

Kohal olid ka skaudijuhid Narvast. Põhjala skaudid stiili näitamas EESTI SKAUT LÄBI SKAUTLUSE PAREMAKS! Uus infojuht Külli Siimon ÜLDKOGU Üldkogu Peaskaut Kristjan, peaskaut Jüri ja peaskaut Siimon Skaudikontsert Üldkogu juhatajad ja protokollijad tööhoos Kohal olid ka

Lisätiedot

AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT HUHTIKUU 2007

AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT HUHTIKUU 2007 AUTOALAN TIEDOTUSKESKUS ENSIREKISTERÖINNIT 4/07 1(9) AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT HUHTIKUU 2007 Sisältö: Ensirekisteröinnit ajoneuvolajeittain 2 Haltijan maakunnan ja ajoneuvolajin mukaan 2 Haltijan kunnan

Lisätiedot

Põhivärvinimed soome keeles

Põhivärvinimed soome keeles Põhivärvinimed soome keeles 165 1. Sissejuhatuseks Põhivärvinimed soome keeles Mari Uusküla Soome keele värvinimesid on põhjalikult käsitlenud Mauno Koski oma mahukas monograafias Värien nimitykset suomessa

Lisätiedot

Nõustamine õpetaja professionaalse arengu toetamine

Nõustamine õpetaja professionaalse arengu toetamine Nõustamine õpetaja professionaalse arengu toetamine Saara Repo-Kaarento, Helsingi Ülikool 2009. aasta keelekümblusprogrammi konverentsi ettekanne Nõustamine ja sisehindamine keelekümblusprogrammi kvaliteedi

Lisätiedot

Lähivõrdlusi Lähivertailuja24

Lähivõrdlusi Lähivertailuja24 Lähivõrdlusi Lähivertailuja24 PEATOIMETAJA ANNEKATRIN KAIVAPALU TOIMETANUD JOHANNA LAAKSO, MARIA-MAREN SEPPER, KIRSTI SIITONEN, KATRE ÕIM EESTI RAKENDUSLINGVISTIKA ÜHING TALLINN 2014 Lähivõrdlusi. Lähivertailuja

Lisätiedot

SOOME ELANIKKONNA KÜSITLUS: EESTI MAINE PUHKUSESIHTKOHANA

SOOME ELANIKKONNA KÜSITLUS: EESTI MAINE PUHKUSESIHTKOHANA SOOME ELANIKKONNA KÜSITLUS: EESTI MAINE PUHKUSESIHTKOHANA Taustainfo Küsitluse eesmärgiks oli uurida Soome elanikkonna segmentide hulgas Eesti mainet puhkusesihtkohana, huvi erinevate puhkusereiside vastu

Lisätiedot

AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT TAMMIKUU 2010

AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT TAMMIKUU 2010 ENSIREKISTERÖINNIT 1/2010 1(12) 2.2.2010 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lisätiedot

EKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi. Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank

EKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi. Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank EKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank Teemad Kardioloogilise e-konsultatsiooni pilootprojekt EKG salvestamine digitaalformaadis

Lisätiedot

Esitluste koostamine. Kristiina Klaas

Esitluste koostamine. Kristiina Klaas Esitluste koostamine Kristiina Klaas Esitlustarkvara Esitlustarkvara, mille abil saab kujundada kilele ja paberile trükitavaid või arvutist dataprojektori abil näidatavaid esitlusmaterjale. Sisaldab slaidide

Lisätiedot

Ärge naeruvääristage oma mootorit!

Ärge naeruvääristage oma mootorit! Ärge naeruvääristage oma mootorit! Halb õlitus raiskab jõudu... raiskab bensiini... Halb õli mõjub Teie mootorile vastutöötava jõuna, mis pole küll nähtav, kuid kulukas. Teie maksate täie võim suse ja

Lisätiedot

Kas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust?

Kas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust? Kas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust? Alo Jüriloo psühhiaater ja kohtupsühhiaater ülemarst alo.juriloo juriloo@om.fi Vangide psühhiaatriahaigla Vantaa, Soome Psühhiaatrilise abi seadus Eestis

Lisätiedot

Sisukord. Mielenterveyden keskusliitto (Vaimse Tervise Keskliit) Selle raamatu kopeerimine ja osalinegi tsiteerimine ilma autorite loata on keelatud

Sisukord. Mielenterveyden keskusliitto (Vaimse Tervise Keskliit) Selle raamatu kopeerimine ja osalinegi tsiteerimine ilma autorite loata on keelatud Enne, kui alustad See käsiraamat on mõeldud sinule, hea taastuja. Raamatu mõtteks on aidata sind saada pilti oma taastumisest: kuidas see edeneb, millised tegurid võivad seda edendada või takistada, ja

Lisätiedot

Einike Pilli. Toetab Euroopa Liit ÕPPIMISOSKUSED

Einike Pilli. Toetab Euroopa Liit ÕPPIMISOSKUSED Einike Pilli Toetab Euroopa Liit ÕPPIMISOSKUSED Vihik aitab Sul paremini aru saada õppimise olemusest ja sellest, milline õppimine on tõhus; analüüsida ennast õppijana ja mõista, kuidas oma õppimiseelistusi

Lisätiedot

FINEST -sarjakuvaprojektin raportti. FINEST koomiksiprojekti raport. The Report of the FINEST Comics Project

FINEST -sarjakuvaprojektin raportti. FINEST koomiksiprojekti raport. The Report of the FINEST Comics Project FINEST -sarjakuvaprojektin raportti FINEST koomiksiprojekti raport The Report of the FINEST Comics Project Teksti/ Tekst/ Text: Kadri Kaljurand Käännös/ Tõlge/ Translation: Arja Korhonen, Pirjo Leek Taitto/

Lisätiedot

ADSL. ADSL

ADSL.  ADSL Page 1 of 5 ADSL Kirjutas Isahiir Wednesday, 16 November 2005 ADSL Sissejuhatus Paljud meist arvavad, et tavalised telefonikaablid hakkavad olema juba natuke ajast ja arust: kõikidel on GSMtelefonid ja

Lisätiedot

NISSAN LEAF. Hinnakiri, Varustus, Lisavarustuse hinnakiri, Tehnilised andmed, Värvilahenduste tabel, Nissani lisateenused

NISSAN LEAF. Hinnakiri, Varustus, Lisavarustuse hinnakiri, Tehnilised andmed, Värvilahenduste tabel, Nissani lisateenused Hinnakiri, Varustus, Lisavarustuse hinnakiri, Tehnilised andmed, Värvilahenduste tabel, Nissani lisateenused HINNAKIRI Vedu LEAF 24 kwh* Mootor Käigukast Varustustase Jaemüügihind koos KM 20% EURO Elektrimootor

Lisätiedot

JOHANNES AAVIKU KEELEUUENDUS MIKA WALTARI SINUHES VÕRDLUSES PIRET SALURI TÕLKEGA

JOHANNES AAVIKU KEELEUUENDUS MIKA WALTARI SINUHES VÕRDLUSES PIRET SALURI TÕLKEGA Tallinna Ülikool Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut Irja Laine JOHANNES AAVIKU KEELEUUENDUS MIKA WALTARI SINUHES VÕRDLUSES PIRET SALURI TÕLKEGA Magistritöö Juhendaja: dotsent Anne Lange, Ph.D

Lisätiedot

INDEX MUUT TOOTED MÜÜRSEPA TÖÖRIISTAD SISUSTUS KONTAKT

INDEX MUUT TOOTED MÜÜRSEPA TÖÖRIISTAD SISUSTUS KONTAKT MUURAUS INDEX INDEX MÜÜRSEPA TÖÖRIISTAD m2 MÜÜRSEPAKELLU m3 KROHVIMISKELLU m3 SEGUKAMMKELLU m4 KROHVIMISKELLU m4 SILUMISKELLU m5silumiskellu m5 HÕÕRUTI m5 SVAMM m6 VUUGIKELLU - HORISONTAALNE m6 VUUGIKELLU

Lisätiedot

KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND

KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND Student s name... Chef s name.. Workplace.. Teacher. School. Time Total ECVET POINTS.. KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND Kvalifikatsioon: À LA CARTE- RUOANVALMISTUS (FIN) 120 tundi 4 ÕN,

Lisätiedot

Moottori 1/67 96 V4 12900mk 95 V4 15050mk 96 2-t 11900mk 95 2-t 13900mk 96 Monte-Carlo 850 2-t 18000mk(60hv/5300k/min,huip.

Moottori 1/67 96 V4 12900mk 95 V4 15050mk 96 2-t 11900mk 95 2-t 13900mk 96 Monte-Carlo 850 2-t 18000mk(60hv/5300k/min,huip. HINTOJA: TM 8/62 Fiat 1500 Moottori 4/66 Saab Special 915000mk 12000mk Moottori 1/67 96 V4 12900mk 95 V4 15050mk 96 2-t 11900mk 95 2-t 13900mk 96 Monte-Carlo 850 2-t 18000mk(60hv/5300k/min,huip.nop 150km/h)

Lisätiedot

FORD RANGER _Ranger_2015.5_COVER_V2.indd /08/ :39:54

FORD RANGER _Ranger_2015.5_COVER_V2.indd /08/ :39:54 FORD RANGER 2 3 4 5 1.8 m3 6 7 8 9 10 11 3 7 8 5 1 2 4 6 9 10 12 13 3500kg 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 28 29 29 30 [Nm] 475 450 425 400 375 [kw] [PS] 180 245 165 224 150 204 135 184 31 350

Lisätiedot

SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES. Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8.

SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES. Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8. SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8.2013 SPAA-KULTUUR SOOMES Spaa-kultuur on Soomes suhteliselt noor Spaa

Lisätiedot

Eesti - viro JUHEND. Ettevõtjaks Soome

Eesti - viro JUHEND. Ettevõtjaks Soome Eesti - viro JUHEND Ettevõtjaks Soome Eessõna Eessõna Oma ettevõtte asutamine on sisserändajatele hea võimalus Soomes tööd leida. Praegu tegutseb meie riigis ligikaudu 6500 ettevõtet, mille on asutanud

Lisätiedot

Uusien ratkaisujen markkinatarjonta ja sen kehitys

Uusien ratkaisujen markkinatarjonta ja sen kehitys Uusien ratkaisujen markkinatarjonta ja sen kehitys Sami Peuranen Autotuojat ry 14.10.2014 1 Autotuojat ry Edustaa käytännössä 100 % Suomen uusien autojen maahantuonnin markkinoista Jäseninä merkkien viralliset

Lisätiedot

VADJALASTE JA ISURITE USUNDI KIRJELDAMINE 19. SAJANDI SOOME UURIJATE REISIKIRJADES

VADJALASTE JA ISURITE USUNDI KIRJELDAMINE 19. SAJANDI SOOME UURIJATE REISIKIRJADES VADJALASTE JA ISURITE USUNDI KIRJELDAMINE 19. SAJANDI SOOME UURIJATE REISIKIRJADES Ergo-Hart Västrik TEESID: Artiklis vaadeldakse mõningaid diskursiivseid konstruktsioone Ingerimaa õigeusklike põliselanike,

Lisätiedot

Henkilöautonrenkaiden ilmanpainetaulukko / Lufttryckstabellen för bilar

Henkilöautonrenkaiden ilmanpainetaulukko / Lufttryckstabellen för bilar Audi Audi 80 2.0 E 195/65R15 180 / 180 220 / 250 200 / 220 220 / 250 Audi A4 2.0 vm.2001 205/55R16 230 / 230 270 / 270 230 / 230 270 / 270 Audi A4 1,8-95 195/65R15 200 / 200 230 / 260 240 / 240 260 / 300

Lisätiedot

Poiste seksuaalsuse areng tänapäeval kuidas poisse kohelda?

Poiste seksuaalsuse areng tänapäeval kuidas poisse kohelda? Poiste seksuaalsuse areng tänapäeval kuidas poisse kohelda? Raisa Cacciatore Samuli Koiso-Kanttila Juhtivspetsialist Miehen Aika Seksuaaltervisekliinik Väestöliitto(Rahvastikuliit) u.20 000 in/a. u.500

Lisätiedot

Mä varmaan teitittelen enemmän kuin perussuomalainen

Mä varmaan teitittelen enemmän kuin perussuomalainen Mä varmaan teitittelen enemmän kuin perussuomalainen virolaisten maahanmuuttajien näkemyksiä puhuttelusta suomessa ja virossa Ninni Jalli 2011 Pro gradu -tutkielma Viron kieli ja kulttuuri Suomen kielen,

Lisätiedot

Autorid / Kirjoittajat: Osa I: Vigurivända lugu, Viguriväntin tarina Kati Aalto ja Joanna Airiskallio Tõlge / Käännös: Mari Jurtom

Autorid / Kirjoittajat: Osa I: Vigurivända lugu, Viguriväntin tarina Kati Aalto ja Joanna Airiskallio Tõlge / Käännös: Mari Jurtom Autorid / Kirjoittajat: Osa I: Vigurivända lugu, Viguriväntin tarina Kati Aalto ja Joanna Airiskallio Tõlge / Käännös: Mari Jurtom Osa II: Artiklid, Artikkelit Johanna Reiman Anneli Tamme Heli Virjonen

Lisätiedot

Opetusministeriö. Undervisningsministeriet. Opetusministeriön julkaisuja 2007:4. Minna Heikkinen

Opetusministeriö. Undervisningsministeriet. Opetusministeriön julkaisuja 2007:4. Minna Heikkinen Opetusministeriö Undervisningsministeriet Lähtö ja Loitsu Suomen ja Viron nuorisoyhteistyöstä Tundeline teekond Eesti ja Soome noorsookoostöö Opetusministeriön julkaisuja 2007:4 Minna Heikkinen Lähtö

Lisätiedot

AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT TOUKOKUU 2009

AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT TOUKOKUU 2009 ENSIREKISTERÖINNIT 5/09 1(12) 2.6.2009 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lisätiedot

????????, Suur-Jõekalda 2/

????????, Suur-Jõekalda 2/ /data01/virt42511/domeenid/www.arendus.1kdigital.com/lvm.test/htdocs//next/51/76451/object_pictures/b586c15a54303e4b89398b63c53c9b2e.jpg????????, Suur-Jõekalda 2/1-26 63 300 ID???????: 76451??????:???????,????????????:

Lisätiedot

Julkaisuvapaa 13.3.2012 klo 10.00

Julkaisuvapaa 13.3.2012 klo 10.00 Ryhmä: 3 vuotta vanhat henkilöautot (otettu käyttöön 2008) Merkki Malli Hylkäysprosentti Matkamittarilukema/1000 Kaikki yhteensä 5,33 % 67 1 FORD KUGA 0,00% 77 2 TOYOTA LAND CRUISER 0,00% 88 3 PEUGEOT

Lisätiedot

Huuha UA Huuha UA LMM LMM HRCF. Volkswagen 1500 S S 31,4 25,1 11,1 19,9 0,0 87,5. Volkswagen Golf P 25,9 48,4 9,9 35,9 0,0 120,2

Huuha UA Huuha UA LMM LMM HRCF. Volkswagen 1500 S S 31,4 25,1 11,1 19,9 0,0 87,5. Volkswagen Golf P 25,9 48,4 9,9 35,9 0,0 120,2 Lopputulokset Final Results Pos No Driver / 2.Driver Club Car Speed TK1 TK2 TK3 TK4 TC Total 1 414 2 411 3 409 4 407 5 415 6 408 7 410 8 412 10 413 11 405 12 402 13 404 14 401 Huuha UA Huuha UA LMM LMM

Lisätiedot

LINNA HEL SINKI/ TAL HEL LINN TAL SINGI/

LINNA HEL SINKI/ TAL HEL LINN TAL SINGI/ TAL SINGI/ HEL LINN Kaksiklinlased on kasvav muutusi esile kutsuv jõud. Üheskoos on nad aluseks selle aastatuhande linnaliidule, Talsingi/Hellinnale. See on Demos Helsinki vaatepunkt sellest, kuidas kaksiklinn

Lisätiedot

AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT TAMMIKUU 2012

AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT TAMMIKUU 2012 AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT TAMMIKUU 2012 Ensirekisteröinnit ajoneuvolajeittain Muutos Osuus 01/2012 01/2011 (%) (%) Henkilöautot yhteensä 14 263 13 788 3,4 89,9 joista matkailuautoja 105 87 20,7 0,7 joista

Lisätiedot

TERVE, SUOMI! TERE, SOOME! Tallinn. Riitta Koivisto-Arhinmäki, Inge Davidjants, Eugene Holman, Artem Davidjants

TERVE, SUOMI! TERE, SOOME! Tallinn. Riitta Koivisto-Arhinmäki, Inge Davidjants, Eugene Holman, Artem Davidjants TERVE, SUOMI! TERE, SOOME! Soome keele audiovideokursus K i r j a s t u s e A S P a n g l o s s Tallinn Riitta Koivisto-Arhinmäki, Inge Davidjants, Eugene Holman, Artem Davidjants Kirjastuse AS Pangloss

Lisätiedot

VOKAALHARMOONIA. Harjutus 1. Lisage kohanimedele õige käändelõpp ( sta/stä või lta/ltä).

VOKAALHARMOONIA. Harjutus 1. Lisage kohanimedele õige käändelõpp ( sta/stä või lta/ltä). VOKAALHARMOONIA Eesti keeles vokaalharmooniat ei ole, kuid soome keeles esineb käände- ja pöördelõppudes tagavokaalsetes sõnades a ja eesvokaalsetes sõnades ä. Tähtis on meelde jätta lihtne reegel: kui

Lisätiedot

Ryhmä: 3 vuotta vanhat henkilöautot (otettu käyttöön 2007)

Ryhmä: 3 vuotta vanhat henkilöautot (otettu käyttöön 2007) Julkaisuvapaa 15.3. klo 10:00 MALLI- JA MERKKIKOHTAISET HYLKÄÄMISEEN JOHTANEET SYYT Ryhmä: 3 vuotta vanhat henkilöautot (otettu käyttöön 2007) Merkki Malli Hylkäys% Matkamittarilukema/1000 Kaikki yhteensä

Lisätiedot

Luku 6 Liikenne. Asko J. Vuorinen Ekoenergo Oy. Pohjana: Energiankäyttäjän käsikirja 2013

Luku 6 Liikenne. Asko J. Vuorinen Ekoenergo Oy. Pohjana: Energiankäyttäjän käsikirja 2013 Luku 6 Liikenne Asko J. Vuorinen Ekoenergo Oy Pohjana: Energiankäyttäjän käsikirja 2013 1 Sisältö Yleistä Henkilöautoliikenne Sähkö- ja hybridiautot Kiskoliikenne Lisätietoja 2 YLEISTÄ 3 Liikenteen energia

Lisätiedot

BCI600 the Smart Scoop Ice Cream Machine

BCI600 the Smart Scoop Ice Cream Machine BCI600 the Smart Scoop Ice Cream Machine EE FI SE KASUTUSJUHEND käyttöohjeet bruksanvisning STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST Stollari töötajad hoolivad väga ohutusest. Seadmete kavandamisel ja tootmisel

Lisätiedot

Ajosuoritteeseen suhteutettu laskennallinen loukkaantumisriski

Ajosuoritteeseen suhteutettu laskennallinen loukkaantumisriski Henkilöautojen kolariturvallisuuden kehitys 2017 - automalliliite Seuraavat tarkastelut perustuvat lakisääteisestä liikennevakuutuksesta vuosina 2005-2014 korvattuihin kahden henkilöauton välisiin yhteenajoonnettomuuksiin.

Lisätiedot

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 12

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 12 TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 12 1 2 KORPUSUURINGUTE METODOLOOGIA JA MÄRGENDAMISE PROBLEEMID Toimetanud Pille Eslon ja Katre Õim Tallinn 2010 3 Tallinna Ülikooli Eesti

Lisätiedot

EESTI JA SOOME EUROOPA LIIDUS VIRO JA SUOMI EUROOPAN UNIONISSA

EESTI JA SOOME EUROOPA LIIDUS VIRO JA SUOMI EUROOPAN UNIONISSA Jaak Jõerüüt EESTI JA SOOME EUROOPA LIIDUS VIRO JA SUOMI EUROOPAN UNIONISSA Jõerüüt, Jaak. Eesti ja Soome Euroopa Liidus. Viro ja Suomi Euroopan Unionissa. ISBN 9985-9364-3-4 Soome keelde tõlkinud Kulle

Lisätiedot

3 wae iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

3 wae iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Endel flndpey: Suve Mete uinub, ööbik laulab, nii algab suveöö ja kõrges taevas särab veel eha valge vöö. Ja angervaksa tüvel ma silman kastevee, ning riikki põllu serval mu armas lilleke. All aasal kase

Lisätiedot

Raisa Cacciatore, Erja Korteniemi-Poikela, Maarit Huovinen Tõlge eesti keelde. Kersti-Mai Kotkas, 2010 ISBN

Raisa Cacciatore, Erja Korteniemi-Poikela, Maarit Huovinen Tõlge eesti keelde. Kersti-Mai Kotkas, 2010 ISBN Originaali tiitel: Raisa Cacciatore Erja Korteniemi-Poikela Maarit Huovinen Miten tuen lapsen ja nuoren itsetuntoa Werner Söderström Osakeyhtiö Helsinki Toimetanud Eena Ingar Kujundanud Päivi Palts Raisa

Lisätiedot

TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI- JA ÜLDKEELETEADUSTE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND. Kaupo Rebane

TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI- JA ÜLDKEELETEADUSTE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND. Kaupo Rebane TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI- JA ÜLDKEELETEADUSTE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND Kaupo Rebane NETSESSIIVKONSTRUKTSIOONIDE KASUTUS AJALEHE HELSINGIN SANOMAT ARTIKLITE KOMMENTAARIDES Bakalaureusetöö

Lisätiedot

PROTEESIVAIGUSÜSTEEM ECLIPSE LABORIETAPID, SAMM-SAMMULT TEHNIKUTELT TEHNIKUTELE

PROTEESIVAIGUSÜSTEEM ECLIPSE LABORIETAPID, SAMM-SAMMULT TEHNIKUTELT TEHNIKUTELE ECLIPSE LABORIETAPID, SAMM-SAMMULT TEHNIKUTELT TEHNIKUTELE Eclipse laborietapid, samm-sammult* Tugibüügelproteesid Kombineeritud proteesid Totaalproteesid Splindid Positsioneerimiskaped Ajutised proteesid

Lisätiedot

AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT JOULUKUU 2009

AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT JOULUKUU 2009 ENSIREKISTERÖINNIT 12/09 1(12) 5.1.2010 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lisätiedot

Miten tutkia lähdekielen vaikutusta oppijankielen universaalina piirteenä?

Miten tutkia lähdekielen vaikutusta oppijankielen universaalina piirteenä? Miten tutkia lähdekielen vaikutusta oppijankielen universaalina piirteenä? Esitelmä oppijankielen korpustyöpajassa 17.1.2008 Annekatrin Kaivapalu Tallinnan yliopisto Oppijankielen universaaleja piirteitä

Lisätiedot

STepsEcVeTAbroad (STEVTA)!

STepsEcVeTAbroad (STEVTA)! STepsEcVeTAbroad (STEVTA)! 2012-2014 Euroopa kutsehariduse ja koolituse arvestuspunktide süsteemi (ECVET) projektist STEVTA Peapartner Kehtna Majandus- ja Tehnoloogiakool (Eesti) Kuressaare Ametikool (Eesti)

Lisätiedot

ETTEVÕTJA TÖÖTERVISHOID JA TÖÖOHUTUS

ETTEVÕTJA TÖÖTERVISHOID JA TÖÖOHUTUS ETTEVÕTJA TÖÖTERVISHOID JA TÖÖOHUTUS Autorid: Barbara Bergbom Helena Palmgren Auli Airila Kristina Rajala Töötervishoiu Instituut PL 40 00032 TÖÖTERVISHOIU INSTITUUT tel. 030 4741 www.ttl.fi Euroopa sotsiaalfond

Lisätiedot

Ensirekisteröinnit 10/ AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT LOKAKUU 2015

Ensirekisteröinnit 10/ AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT LOKAKUU 2015 Ensirekisteröinnit 10/2015 2.11.2015 AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT LOKAKUU 2015 Ajoneuvolajeittain Muutos Osuus Muutos 10/2015 10/2014 (%) (%) 1-10/2015 1-10/2014 (%) Henkilöautot yhteensä 9 166 8 838 3,7

Lisätiedot

Loodusteaduste ainenädala üritused 2010

Loodusteaduste ainenädala üritused 2010 Kuressaare Gümnaasiumi nädalaleht 1 Kuressaare Gümnaasiumi nädalaleht Nr. 3 (430) 15. september 2010 Tänu võistkondadele. Võistkonna suurus 3 õpilast. Kaasa tuleb võtta kirjutusvahendid. Neljapäeval toimub

Lisätiedot

Ryhmä: 3 vuotta vanhat henkilöautot (Otettu käyttöön 2012) Merkki Malli Hylkäys%

Ryhmä: 3 vuotta vanhat henkilöautot (Otettu käyttöön 2012) Merkki Malli Hylkäys% Ryhmä: 3 vuotta vanhat henkilöautot (Otettu käyttöön 2012) Kaikki yhteensä 3,13% 63 1 HONDA JAZZ 0,00% 37 2 TOYOTA COROLLA 0,31% 43 3 SKODA ROOMSTER 0,69% 51 4 SUZUKI SX4 0,69% 39 5 VOLKSWAGEN UP! 0,72%

Lisätiedot

EESTI KIRJANDUS EESTI KIRJANDUSE SELTSI VÄLJAANNE

EESTI KIRJANDUS EESTI KIRJANDUSE SELTSI VÄLJAANNE EESTI KIRJANDUS EESTI KIRJANDUSE SELTSI VÄLJAANNE TOIMEKOND: J. AAVIK, M. J. EISEN, V. GRÜNTHAL, A. JÜRGENSTE1N, M. KAMPMANN, A. KITZBERG, J. LUIGA, W. REIMAN, J. TÕNJSSON. TEGEV TOIMETAJA J. W. WESKI

Lisätiedot

Palkseina tihtimismaterjalide omadused 1

Palkseina tihtimismaterjalide omadused 1 88 Silmnähtav Palkseina tihtimismaterjalide omadused 1 Janne Jokelainen Resümee Käesoleva uurimuse eesmärk oli määrata palkseina erisuguste tihendusmaterjalide omadusi. Katsetati kõige levinumaid poorseid

Lisätiedot

Eesti kodanike õigusrikkumised Soomes

Eesti kodanike õigusrikkumised Soomes Eesti kodanike õigusrikkumised Soomes Andri Ahven, Pilleriin Lindsalu Tallinn 2012 Justiitsministeeriumi kriminaalpoliitika osakond Analüüsitalitus Väljaandja: Justiitsministeerium Tõnismägi 5a 15191 Tallinn

Lisätiedot

AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT TOUKOKUU 2011

AUTOJEN ENSIREKISTERÖINNIT TOUKOKUU 2011 ENSIREKISTERÖINNIT 5/2011 1(12) 1.6.2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lisätiedot

Karismaatiline või vaimulik? K I R J A S T U S

Karismaatiline või vaimulik? K I R J A S T U S Matti Pyykkönen Karismaatiline või vaimulik? K I R J A S T U S 1 1 Originaali tiitel Matti Pyykkönen Karismaattinen vaiko hengellinen? Juurikasvu kustannus Tõlkinud Karin Lintula Trükkinud Lievonen T:mi,

Lisätiedot