Suomalainen. X-tra Grillinakki 900 g (2,21/kg) Rainbow Kolmioleivät 150 g (12,33/kg) Pingviini Vaniljakermajäätelö (ei HYLA) 1 l (1,59/l)

Transkriptio

1 NRO: 33 KESKIVIIKKO HAMINAN TALOUSALUEEN UUTISLEHTI S-market Haminan PUKEUTUMISEN OSASTOLTA omistajan käytikortilla elokuussa Konsulentit Haminassa: Torstaina KalaLappi Perjantaina Takalato ja Kaslink Foods Oy:n Maire-tuotteita kaikki norm. hintaiset Naisten, miesten ja lasten housut -15% Suomalainen 1 99 X-tra Grillinakki 900 g (2,21/kg) 7 95kg Atria Viljaporsaan Pihvifilee marinoitu n. 800 g 0 99 Suomalainen Vaasan Viipaleet g (1,98-1,90 kg) Atria Atrilli Grillimakkara 400 g (2,48/kg) Valio Marjakeitot 1 l Suomalainen Hinta voimassa asti 0 89kg Rainbow Banaani Costa Rica 0 69 Hinta voimassa asti Porkkanapussi 1 kg, 1. lk 1 59 Pingviini Vaniljakermajäätelö (ei HYLA) 1 l (1,59/l) 0 35 Arla Maustettu jogurtti 200 g (1,75/kg) 1 85 Rainbow Kolmioleivät 150 g (12,33/kg) 4 95 Valio Oltermanni Kermajuusto, myös 17% 0,900-1 kg (4,95-5,50/kg) 1 99 Valio Meijerivoi normaalisuolainen 500 g (3,98/kg) 3 2Hinta voimassa alkaen Koff 24 x 0,33 l 7,92 l (2,45/l) (sis. 19,44 + pantit 3,60) 4 99 Eskimo Jäätelöpuikot 15 kpl 525 g (9,50/kg) 2 99 Coca Cola 2 x 1,5 l, 3,00 l (0,73/l) (sis. 2,19 + pantit 0,80) Omistajan käyntikortti OLETHAN PÄIVITTÄNYT S-ETUKORTTISI SIRULLISEKSI! S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

2 2 KESKIVIIKKO Laulu- ja leikkiriemua Elomarkkinoiden torilla Mannerheimin lastensuojeluliiton Haminan yhdistys on kut- sunut muskariope Susanna Apo-Syrjäsen vetämään laulu- ja leikkihetkeä kaikille lapsille ja lapsenmielisille Elomarkkinoiden iltatorin esiintymislavalle perjantaina klo 17. Tervemenoa! Hoiva, avustaminen, hieronta Siivous, ikkunanpesut, pihatyöt Muista myös lahjakorttimme puh Elokuun illat PERJANTAI Avajaiset Raatihuone Elokuun illat-tapahtuman juhlallinen avaus musiikin säestyksellä. Vapaa pääsy YL & Sibelius - Nuoruuden kaverit Marian kirkko Ylioppilaskunnan Laulajat joht. Pasi Hyökki Liput 18 / 15 / Pentti Lasanen, Seppo Hovi & New Generation Varuskuntakerho Pentti Lasanen, saksofoni, Seppo Hovi, piano Elina Virtanen, laulu, Jussi Hovilainen, basso Arttu Huopainen, rummut Liput 16 / 13 LAUANTAI Vaeltajan iltapäivä Simeon-talo Riku Pelo, baritoni, Esa Ylönen, piano Jouko Teikari, oboe, Maija Teikari ja Niina Huopainen, piano Iltapäivän konsertissa baritoni Riku Pelo esittää Gustav Mahlerin Vaeltavan kisällin laulut sekä samaan teemaan sävellettyä uutta laulumusiikkia. Lisänä kuullaan mm. Schumannin Kolme romanssia oboelle ja pianolle sekä Paul Hindemithin sonaatti. Liput Kartanotunnelmaa Jamilahden kansanopisto Jouko Teikari, oboe, Raymond Cox, viulu Sirkku Mantere, viulu, Tarmo Adson, alttoviulu Laura Bucht, sello, Niina Huopainen, cembalo Poitsilan kartanon suojissa kuullaan mm. Vivaldin ja Mozartin musiikkia. Liput 13 Kartanomusiikkia Haminassa SUNNUNTAI Säveltäjän siivin Tanelinkulma Essi Höglund, viulu Esa Ylönen, piano Kauppaneuvos Konstantin Aladinin rakennuttama talo Raatihuoneentorin laidalla on aito kaupunkilaiskartano. Tanelinkulman tunnelmallisessa salissa kuullaan Sibeliuksen musiikin lisäksi tarinoita säveltäjämestarin elämästä. Liput Pariisista Prahaan Marian kirkko Matti Vaakanainen, urut Dvo ák-ensemble, joht. Kai Huopainen Marian kirkon uudet ranskalais-sinfoniset urut ovat saaneet kiitosta upeasta soinnistaan. Romanttisen urkumusiikin seuralaisena sellolle ja kontrabassolle. Liput 16 / Mestarin seurassa Simeon-talo Hedvig Paulig, sopraano, Collin Hansen, piano Raymond Cox ja Linda Fogelsone, viulu Tarmo Adson, alttoviulu, Laura Bucht, sello Päätöskonsertissa esiintyy vuoden 2011 Sibelius-laulukilpailun voittaja. Lisänä kuullaan Sibeliuksen kuuluisa jousikvartetto Voces intimae - Sisäisiä ääniä. Liput 16 / 13 LIPUNMYYNTI: Haminan kaupungin asiakaspalvelu, Ma-Pe Puistokatu 2, puh. (05) tai tapahtuman verkkosivuilta Ovelta tuntia ennen. Yleislippu 65 / 55 Löydät meidät myös Facebookista

3 KESKIVIIKKO käyntikortit esitteet Kysy lisää Reimarista puh =2 o SÄÄ Torstai 21 ym. = Hamina 6 21 Miehikkälä Virolahti 21 Beach Partyn kävijämäärä ylitti odotukset LEENA ELONEN Rampsinkarilla ensimmäistä kertaa järjestettyjen nuorten rantabileiden kävijämäärä ylitti kaikki odotukset. Beach Partyssa kävijöitä oli kaikkiaan yli 400. Nuorilta oli tullut myös paljon palautetta, että Haminaan halutaan lisää tällaisia tapahtumia. Nimipäivät: Jesse Perjantai 21 Hamina Miehikkälä 21 Virolahti 22 7 Nimipäivät: Onerva, Kanerva Haminan kaupungin nuorisotyöntekijä Jenny Amperla kehui, että nuoret tekivät tosi paljon töitä tapahtuman eteen ja nuorten hektisellä ot- - - teella tapahtuman järjestämiseen ei sen ideoinnista mennyt kuin kuukausi. Kuukausi sitten aloitettiin, kun siskoni teki opinnäytetyötä kutsuen nuoria koolle ideoimaan. Suunnitteluporukassa oli tosi kivaa, - hehkutti ja toivoo, että tapahtumasta saadaan jokavuotinen. On ollut kiva kuulla kommentteja, että ei mitään niin kivaa ole ikinä ennen ollut kuin nyt tarjolla olleet alkoholittomat drinkit. Ei siihen alkoholia tarvita, että voi pitää hauskaa, Päihteettömässä, maksuttomassa ja ikärajattomassa tapahtumassa oli nuorten lisäksi myös paljon lapsiperheitä. Tunnelmaa nostattivat stagelle nousseet haminalaiset ja lähipaikkakuntien artistit ja menoa vauhditti vielä DJ Hutch. Rantabileisiin kuului lisäksi suppailua ja rantalentopalloa. Tynnyrisaunassa saunomiseenkin tarjoutui tilaisuus. Haminan elinkeinojohtaja on irtisanottu Haminan elinkeinojohtaja on irtisanottu. Hänen työsuhteensa päättyy Haminassa käytiin talven aikana yt-neuvottelut, joiden tavoitteena oli 2,5 miljoonan euron säästöt ensi vuoden loppuun mennessä. Yt-menettelyn tuloksena päädyttiin vain yhteen irtisanomiseen. Väkeä on vähentynyt lujasti eläköitymisten myötä. Merkittävä osa eläköitymisten kautta vapautuneista töistä on voitu jakaa muille työntekijöille, sanoo kaupunginjohtaja. Kesällä irtisanoutuneen kaupungingeodeetin virka pannaan yleiseen hakuun. Myös kaupungininsinöörin tuoli on tyhjä siirryttyä eläkkeelle. Kaupungininsinöörin virka pannaan sisäiseen hakuun ja samalla pohditaan, voisiko niitä työtehtäviä järkevästi jakaa muille, arvioi Muhonen. Lauantai 21 Hamina Miehikkälä 21 Virolahti 20 3 Nimipäivät: Jaana, Marja, Marita, Marjo Sunnuntai 20 Hamina Miehikkälä 21 Virolahti 20 3 Nimipäivät: Aulis Ennuste tehty 11.8.

4 4 KESKIVIIKKO Liikenteen riskit on tunnettava Liikenteen riskit moninkertaistuvat aina, kun koulut alkavat pitkän loman jälkeen. Aivan erityinen riskiryhmä on ensimmäistä kertaa koulutielle lähtevät kuin polkupyöriinkin. Kohtuuttomat ajonopeudet eli muuhun liikenteeseen, niin autoihin, mopoihin kaikkein nuorimmat, jotka eivät ole vielä sisäistäneet tapaa, jolla liikenne toimii. Senvuoksi lapset asti riskikertoimet kestämättömälle tasolle. ja liikennesääntöjen halveksiminen nostavat nope- tarvitsevat suojelua liikenteessä selviytymiseen. Suurimmat riskit syntyvät katuja ja teitä ylitettäessä. Keskeinen syy on siinä, että suomalainen Me kaikki voimme vaikuttaa liikenneturvallisuuden parantamiseen. Vaaranpaikkojen kartoittaminen on yksinkertainen asia, joka toimii piennettuja määräyksiä. autoilija ei noudata suojatiestä liikennelakiin paiten koululaisten opettamisessa koulutielle. Vaaranpaikkoja on jokaisella koulutiellä ja niitä läpikäytä jalankulkijalle, joka on suojatiellä tai selvästi ai- Autoilijan on aina lain mukaan annettava tieden ja keskustellen lapsi ymmärtää, missä koulutien vaarat lymyävät. nimensä mukaisesti se turvallisin paikka ajoradan keissa astua suojatielle. Suojateiden tulisi olla jo Koulutietä ei saada koskaan turvalliseksi pel- ylittämiseen. kästään lapsia valistamalla. On iskettävä ytimeen Suojatie on fyysiseltä olemukseltaan kuitenkin vain maalia, jota Haminassa on suojateillä säästelty kohtuuttoman paljon. Vasta autoilija tekee suojatiestä todellisen antamalla sille arvon ja kunnioittamalla liikennesääntöjä. Jorma Haapamäki päätoimittaja pääkirjoitus Kuntoutuksen kautta soittolavoille JORMA HAAPAMÄKI Soitto ja laulu palautuvat koko ajan kuntoutumisen myötä, sanovat Mika ja Hannah Honkanen. Kotkalaissyntyinen muusikko Mika Honkanen keikkaili pitkään laulajana ja kitaristina Suomen viihdeartistien kärkirivistössä. Lokakuussa 2011 koko elämä oli vaakalaudalla, kun hän joutui pahoinpitelyn kohteeksi Karhulan linja-autoasemalla. Silminnäkijän mukaan porukan takaa tuli yllättäen tuntematon mies, joka iski Honkasta niin, että hän löi päänsä aseman betonipylvääseen ja kaatui siitä pää edellä asfalttiin. Honkasella todettiin tapahtuneen johdosta erittäin vaikea aivovamma, ja hän taisteli hengestään tajuttomana ja hengityskoneissa lähes parin kuukauden ajan. Harva uskoi, että Mika Honkanen koskaan enää nousee jaloilleen, saati laulaa. Ihmeitä tapahtuu. Haminalaistunut Honkanen on toipunut lähes neljä vuotta sitten saamastaan vammasta ja puhekyvyn menetyksestä niin, että on käynyt jo studiossa laulamassa aiemmin säveltämiään ja sanoittamiaan kappaleita. Syntyi cd-levy Huomiseen, joka on nyt saatu markkinoille. Levyn kaksi ensimmäistä kappaletta on äänitetty jo vuonna 2007 ja loput keväällä Omaa tuotantoa minulla on ollut pöytälaatikossa jo nuoruusvuosilta alkaen, nyt sitä on vihdoin levylläkin, sanoo Honkanen. Taustayhtyeenä on Honkasen vanhoista muusikkokavereista koostuva haminalais-kotkalainen Zarabandeorkesteri. Levyn on tuottanut Mikan vaimo Hannah Honkanen, ja jatkoneuvotteluja on käynnissä myös levy-yhtiöiden kanssa. Oman levyn tekeminen on ollut osa kuntoutusprosessia. Vuosi sitten Mikan laulaminen oli vielä vaikeaa, kaikki omatkin kappaleet oli opeteltava uudelleen, kertoo Hannah Honkanen. Ovi avautuu vähitellen, nyt Mikan laulamisessa alkaa olla tulkintaa ja syvyyttä kuten ennen. Kuntoutus jatkuu musiikin mukana. Avokuntoutusta tukee myös puheterapeutti. Mika Honkasen selviytymistarina ja laulut koskettavat. Upea ääni on edelleen tallella. Miehellä on tarttuvia melodisia kappaleita, tyylilajiltaan lähinnä akustista iskelmää. Mikan selviytymistarina löytyy tarkemmin levyn kansivihkosta. Ilman vaimon tukea en olisi jaksanut. Hannah-vaimo on omaishoitajani ja apuna kaikessa, kertoo Honkanen. Tukea olen saanut myös vanhoilta bändikavereiltani. Kaikki neljä lastani asuvat nyt myös Haminassa, ja vanhin poikani keikkailee Zarabanden mukana soolokitaristina, kertoo Honkanen. Ennen lokakuun 2011 pahoinpitelyä Mika Honkanen ehti olla muutamia vuosia töissä myös haalaripuolella Sulzerin sulattamossa. Uuden sisällön löytäminen elämään on nyt tärkeää, kun työkyky on vammautumisen myötä mennyt. Musiikilla Mika menee nyt eteenpäin, sanoo Hannah Honkanen. Mika ja Hannah Honkanen esittelevät Haminan Elomarkkinoilla Mika Honkanen & Zarabanden levyä Huomiseen. Levynjulkistuskeikka on myöhemmin syksyllä. ISSN Yhdeksäs vuosikerta. Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin. Julkaisija: Hamimedia Oy Kustantaja: Hamimedia Oy Osoite: Maariankatu 14, Hamina Puhelin: Toimisto avoinna: ma-pe klo Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila. Levikki: kpl Jakelu: Itella Oyj Päätoimittaja: Jorma Haapamäki, puh Ilmoitusmyynti: Risto Soikkeli, puh Ilmoitushinnat Tekstissä 1,20 euroa / palstamillimetri Takasivulla 1,30 euroa / pmm Etusivulla 1,50 euroa / pmm Värilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus Hintoihin lisätään alv 24 % Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään julkaisuviikon maanantaina klo 12 mennessä. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjantaina klo 16 mennessä. 010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%). Ilmoitusaineistot Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan. Sivunvalmistus: Hamimedia Oy Puhelin: Painopaikka: Kaakon Viestintä Oy, Kouvola

5 KESKIVIIKKO PEUGEOT MERKKIHUOLTO ETELÄ-KYMEN AUTOSSA Soita ja varaa aika! puh /huolto TOTALO ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 200-vuotiaan aitan alta löytynyt sirpalekranaatti oli täysin toimintakykyinen. Räjähtämätön kranaatti löytyi Tammion kylästä Haminantie 1, Kotka etela-kymenauto.fi Puh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min. AUTOTALO Kotka Tammion kylästä löytyi viikko sitten sunnuntaina räjähtämätön sirpalekranaatin ammus, jonka puolustusvoimien erikoisryhmä kävi tuhoamassa. Ammus löydettiin kätköstä 200 vuotta vanhan Kantolan aitan alta, josta etsittiin pitkää puutavaraa saunan lattian uusimiseen. Aitan alla oli pitkät tikapuut, joita ulosvedettäessä mukana tuli sirpalekranaatin ammus. Soitimme löydöstä hälytyskeskukseen, josta jäimme odottamaan lisäohjeita, kertoi saaressa lomanvietossa ollut helsinkiläinen Outi Mäki. Ruosteisella sirpalekranaatilla oli mittaa senttiä ja halkaisijaa noin 80 mm. Pian Tammiossa soi puhelin. Lappeenrannan poliisista soitettiin ja pyydettiin valokuvaa kranaatista. Homma eteni nopeasti ja maanantaina rantaan ajoi merivartioston vene mukanaan kaksi puolustusvoimien ammuseksperttiä Haminasta, kertoi Outi Mäki. Sirpalekranaatissa oli sytytin paikoillaan ja kyseessä oli ns. suutari eli ammusta oli käytetty, mutta se ei ollut räjähtänyt. Räjähtäessään sirpalekranaatti levittää ympärilleen tuhoavalla voimalla leviäviä sirpaleita. Kranaatti oli tyyppiä, jota käytettiin jo 1. maailmansodassa. Käytössä tyyppi oli myös 2. maailmansodassa, kertoi kapteeni Riku Ahokas, joka johti pomminpurkuryhmää. Kranaatti oli täysin toimin- takykyinen. Asia selvisi, kun kranaatti vietiin kylästä etäälle Taksholman luodolle räjäytettäväksi. Pamaus oli melkoinen! Kapteeni Ahokas sanoi, että Tammion siviiliväki toimi kranaatin löytymisessä täsmälleen oikealla tavalla: Vastaavassa tilanteessa on aina soitettava hätäkeskukseen 112, josta saa asiantuntijoiden kautta oikeat toimintaohjeet jatkotoimenpiteitä varten, kiitteli Ahokas. Infotauluilta tärkeää tietoa terveysaseman asiakkaille Yksi infonäytöistä on sijoitettu ILMO:n välittömään läheisyyteen Terveysaseman pääsisäänkäynnin aulaan. Haminan terveysasemalle, Terveyskioskiin ja neuvolaan heinäkuussa on asennettu infojärjestelmä, jonka avulla parannetaan asiakastiedotusta. Järjestelmän muodostaa kolme terveysasemalle, yksi terveyskioskille ja yksi neuvolaan asennettua infonäyttöä. Kesäaikana näytöillä on tiedotettu mm. kesäsuluista, apteekkien aukioloajoista, annettu omahoito-ohjeita esimerkiksi punkin puremista, viestitty muiden terveyspalveluiden saatavuudesta kuten hammashoidosta. Uusin tiedote liittyy neuvolan uuteen palveluun, jossa lapsiperheille tarjotaan kotipalvelua. Tällä viikolla järjestelmään ladataan myös Haminan kaupungin esittelyvideo, sanoo osastonhoitaja Seija Nousiainen. Ajankohtaista tietoa laitteisiin saadaan esimerkiksi in- aivokuumeesta. Saamme ladattua tiedostoihin paljon hyvää pitkäaikaistietoa hyödyttämään asiakkaitamme, arvioi Nousiainen. Terveysaseman kolmella näytöllä näytetään samaa sisältöä. Neuvolan ja terveyskioskin näytöillä voidaan näyttää joko täysin omaa tai osin omaa sisältöä. Järjestelmää käytetään henkilöstön työasemilta, jotka ovat yhteydessä infopalvelimeen. Järjestelmällä pystytään esittämään yleisimmillä ohjelmilla tehtyjä teksti- ja kuvatie- dostoja sekä videoita. Myös erilaisten laukaisimien liittäminen järjestelmään on tehty mahdolliseksi. Mikäli palveluihin on tilapäistä ruuhkaa, voidaan yhtä nappia painamalla viestiä poikkeustilanteesta tai tulipalon sattuessa järjestelmään liitetyt näytöt voivat antaa evakuontiohjeita. Näytön pinta-ala voidaan haluttaessa jakaa, jolloin samanaikaisesti voidaan näyttää useampaa informaatiota. Myös ulkopuolisista web-osoitteista on mahdollista ohjata tietoa infonäyttöihin. Tällaisia ovat vaikkapa uutispalveluiden tiedotteet, säätilatiedot yms. Järjestelmän hankinnan perusajatuksena on, että asiakkaamme saavat mahdollisimman paljon tietoa terveyspalveluiden käytänteistä, omahoito-ohjeista ja muista tiedotettavista asioista.

6 6 KESKIVIIKKO HP täpärästi jatkopeleihin JORMA HAAPAMÄKI Haminan Palloilijat hävisi ykköspesiksen viimeisen runkosarjakamppailunsa kotikentällään Kempeleen Kirille 1 2 (1 3, 5 2, 0 1). HP:n polkua jatkopeleihin tasoitti sarjan ylivoimainen tiimi Oulu, joka jätti Ulvilassa kotijoukkueen tylysti ilman pisteitä. HP olisi mennyt jatkoon lopulta tappiollakin. HP sijoittui päättyneessä runkosarjassa viidenneksi eli siihen joukkoon, joka karsii ensi kauden superpesiksen paikoista. HP:n pelikausi jatkui jo tiistaina, kun joukkue kohtasi superpesiksen ensimmäisellä karsintakierroksella vieraissa Kempeleen Kirin. Uudelleen joukkueet ovat vastakkain Haminassa huomenna torstaina klo 18, ja jatkoon menee joukkue, joka saa ensin kolme voittoa. Toinen ottelupari karsinnassa on Imatra Tampere. Otteluparien voittajat iskevät sitten yhteen kamppailussa, jossa panoksena on paikka superpesikseen. HP pelasi Kempelettä vastaan kenties kauden heikoimman avausjaksonsa. Rennosti lyöneet vieraat olivat kaikessa parempia. Tauolla tahti muuttui, HP tuli kentälle tutun terävänä. Pelien alku on ollut meille perinteisesti hankala, mutta nousimme jälleen tauon jälkeen hyvin mukaan peliin. Yleensä olemme pystyneet terästäytymään myös superiin, puntaroi peliä HP:n ykkösenä palkittu Saku Suurnäkki, taitava vaihtolyöjä, joka onnistui nyt kotiutuksissakin. HP:n tehot Kempele -pelissä: Saku Suurnäkki 1+1/3/10, Ville Aalto 2/0/4, Juha Toikka 1/0/3, Juha Leskinen 1/0/1, Jani Ahonen 0/3/5, Jyri Toikka 0/1/2, Eero Kuitunen 0/0/3, Jussi Suurnäkki 0/0/1, Joona Mäkelä 0/0/1. Palkitut: Ip. Saku Suurnäkki, IIp. Ville Aalto. miesten ykköspesis runkosarjan lopputilanne JOUKKUE O V H (3p 2p 1p 0p) JUOKSUT P Oulu Kempele Imatra Tampere Hamina Ulvila Kuopio Ylivieska Siilinjärvi Pöytyä Haapajärvi Lievestuore Eero Kuitunen sai viimeiset ohjeet ennen lyöntivuoroaan pelijohtaja Marko Hovilta. Vuoristorataahan tämä on mennyt, kun ukkoa on kaatunut viereltä. 20 pelaajaa meillä on esiintynyt kentällä kauden peleissä. HP:n pelinjohtaja Marko Hovi arveli, että avausjaksolle joukkueelle tuli 6 7 paloa 1-pesälle. Kyllähän se oli kehnoa suorittamista. Koko kaudessa otimme kuitenkin 40 sarjapistettä, jota pidän vastoinkäymistemme jälkeen kuitenkin kelpo saavutuksena, tuumi Hovi. Olen erittäin tyytyväinen koko joukkueeseen. Nyt pelaamme todellakin noususta ensi kauden superpesikseen! Tunnustusta HP sai myös sunnuntaiselta vastustajalta: Pidän Haminaa koko sarjan kovimpana ylisuorittajana. Loukkaantumismurheet huomioon ottaen joukkue on yltänyt kovassa sarjassa hienoon tulokseen, antoi tunnustusta Kempeleen pelinjohtaja Juha- Matti Ranta. Marko Hovi sanoo, että superpesiksen karsintaan on nyt helppo lähteä ilman ennakkosuosikin paineita: Karsinta on prosessina tiivis paketti. Maanantai-iltana startti kohti Jyväskylää, jossa yöpyminen. Tiistaina peliin Kempeleeseen, josta kotiin keskiviikkoaamuksi Haminaan ja peli Vallikentällä torstaina. Sama reissu sitten perjantaina: Jyväskylässä majoitus ja peli lauantaina Kempeleessä ja jälleen sunnuntaina Haminassa, kuvaili Hovi kotimaanmatkailua, jota pesäpalloilu teettää. Jälki-ilmoittautujatkin ehtivät polkuautokisaan Haminan historian ensimmäinen polkuautojen virallinen kilpailu starttaa perjantaina klo 18 eli Elomarkkina-iltana. Linnoituksen wanhat talot ry:n järjestämään kilpailuun on ilmoittautunut 20 joukkuetta, jolloin kisassa ajetaan kaksi 10 joukkueen lähtöä. Joukkueiden määrä voi kasvaakin, sillä olemme pidentäneet ilmoittautumisaikaa, sanoo Linnoituksen wanhat talot ry:n puheenjohtaja Matti Parpola. Autourheilumaailmassa tunnetaan legendaarinen Le Mansin 24 tunnin ajo. Haminassa kilpailu taipuu muotoon Raatihuoneen 24 minuutin ajo. Kilpailuaika on 24 minuuttia ja ajettujen kierrosten lukumäärä ratkaisee joukkueitten paremmuuden. Kaikki kilpailijat ajavat samanlaisilla polkuautoilla, jotka toimittaa paikal- le Haminan polkuautopuisto. Kilpailun lähtö ja maali sijaitsevat Raatihuoneenkadulla. Startti tapahtuu aitoon Le Mans -henkeen komennolla: Start your engine! Lähettäjänä toimii kaupunginjohtaja Hannu Muhonen. Kilpailuun hyväksytään ennakkoon ilmoittautuneet 3-miehisjoukkueet. Monacoluokassa ikäraja on vuotta, Sunrise-luokassa 7 12 vuotta. Varikolla joukkue saa vaihtaa polkijaa niin usein kuin haluaa, mutta vaihtoon kuluva aika on osa kilpailuaikaa. Siitä on joukkueelle etua, kun joukkueen jäsenet ovat samankokoisia. Silloin ei tarvitse kuljettajan penkkiä säätää vaihtojen aikana. Ajoreitti varataan harjoitteluun klo 17. Kuljettajakokous on klo ja kisa start- taa klo 18. Kaikkien polkijoiden on käytettävä pyöräily- tai jääkiekkokypärää, pitkiä housuja ja kumitossuja. Molemmissa luokissa jaetaan palkinnot kolmelle parhaalle joukkueelle. Autoilla voi harjoitella etukäteen Haminan polkuautopuistossa yrityksen normaalin toiminnan puitteissa. ( Kilpailuun ilmoittaudutaan joukkueittain maksamalla ilmoittautumismaksu 20 /joukkue mennessä Haminan linnoituksen wanhat talot ry:n tilille FI Maksuun on merkittävä joukkueen nimi, sarja sekä yhteyshenkilön puhelinnumero. Rallitähti vetonaulana Raatihuoneen 24 minuutin ajo saa vauhdikkaan vieraan, kun Polkuautokilpailun reitti kulkee aivan Haminan ydinkeskustassa. Mittaa reitillä on 300 metriä ja rivakka polkija selvittää lenkin 45 sekunnissa. Kilpailu syntyi yhdistyksen jäsenen Risto Pakkalan idean pohjalta. Tässä Pakkala sovittaa itseään polkuauton rattiin testikierrokselle puheenjohtaja Matti Parpolan avustamana. Kymenlaakson rallin moninkertainen voittaja Marko Uutela tuo joukkueensa starttiviivalle. Uutela suhtautuu rennosti tulevaan kisaan. Yleensä hän on hallinnut ralleja hevosvoimillaan. Parastani yritän aina. Polkuautot ovat minulle tuttuja, tosin siitä on aikaa piankin 40 vuotta, arvioi hyväntuulisena kisaa odottava Uutela.

7 KESKIVIIKKO Nyt on paljon pelissä Luin sunnuntai-iltana seutulehdestä, että Ykköspesiksen oululainen lyöjäkuningas ratkaisi Haminan Palloilijoille paikan jatkopeleihin. Kovasti arvostamani HP:n Saku Suurnäkki kommentoi uutista sosiaalisessa mediassa. Hän kirjoitti, että kyllä kai HP:n itse napsimalla 40 sarjapisteelläkin oli joku vaikutus asiaan. Täällä kaakkoisessa Suomessa asiat nähdään usein niin, että lasi on puoliksi tyhjä, kun se yhtä hyvin voisi olla puoliksi täynnä. Tässä asiassa Suomen maakunnat poikkeavat toisistaan kuin yö ja päivä. Sain sen tuta, kun kiertelin SVUL:n järjestöpäällikkönä maata urheiluseurojen ja -piirien tilaisuuksissa. Esimerkiksi eteläpohjalaisilla itsetunto on ollut iät ja ajat kohdallaan. Moon meiltä ja muut on meirän krannista!. Yrittäminen on pohjalaisille luonteenomaista. Konkurssejakin tehdään, mutta se ei ole häpeä. Etelä-Pohjanmaalta tulee myös keskimääräistä enemmän huippu-urheilijoita. Määrätietoisuus, tavoitteellisuus ja toisten kannustaminen siivittävät pitkälle. Pohjalaisten asenteista olisi paljon opittavaa myös täällä kaakonkulmalla. Seuraava paikka kannustamiselle avautuu jo torstaina, kun HP:n oranssipaidat taistelevat Ykköspesiksen loppuottelupaikasta. Pitkälti toiselle tuhannelle nouseva yleisö käy parhaimmillaan hyvinkin oranssipaitojen ylimääräisestä jokerista. Sitä jokeria ei pidä jättää käyttämättä. Menneen viikonlopun aikana saatiin taas kuulla, kun ministeritason poliitikko ja puoluejohtaja syytteli mediaa ajojahdista ja puolueellisuudesta. Tällä kertaa siihen erehtyi ulkoministeri, Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini. Median syyttelystä ei yleensä ole hyvää seurannut. Tämän ovat karulla tavalla kokeneet muun muassa Kalevi Sorsa 1980-luvun lopulla, Esko Aho 1990-luvulla ja viimeisimpänä Antti Rinne kuluvan vuoden alussa. Yhteyttä puoluejohtajien mediakritiikin ja karvaan vaalitappion välille ei ole tietenkään osoitettu. Kärkkäät kommentit median suuntaan voivat aivan hyvin olla merkki turhautumisesta oman puolueen tilaan ja tunnelmaan. Ne ovat siis oire ei syy tappioihin. Jo muinaiset hallitsijat käyttivät samaa taktiikkaa. Kun kansa alkoi liikehtiä ja nousta barrikaadeille tyytymättömänä elinoloihinsa ja hallintoon, etsittiin ulkopuolinen vihollinen ja ryhdyttiin sotimaan. Ymmärrän kyllä, että joskus median toiminta rassaa. Otsikoista löytyy epäolennaisuuksia ja juttujen tulokulmakin voi tuntua asenteelliselta. Useimmassa tapauksessa todelliset syyt ovat kuitenkin sylttytehtaassa itsessään. Kyllä minäkin ihmettelin, kun ministeri-puoluejohtaja Soini piiloutui lomaverukkeen taakse useiksi viikoiksi, eikä suostunut kommentoimaan puoluetoverinsa hämmentävän jyrkkiä lausuntoja monikulttuurisuudesta. Puolueen/kansanliikkeen puheenjohtajuutta ei voi ulkoistaa. Vastuuta pitää kantaa ja tavoitettavana tulee olla 24/7-periaatteella. Viestinnällisesti yksi herkimpiä asioita tällä hetkellä on maan hallituksen ajama yhteiskuntasopimus. Vaikka keskustelussa on vasta sopimuksen valmisteluaikataulu ja asialista, moni on jo kompastellut aiheen ympärillä. Suuri vaikeus näyttää olevan se, kohdistaako kannanottoja omalle jäsenkunnalleen, neuvottelujen oletetulle vastapuolelle, maan hallitukselle vai koko kansalle. Ei ole yllätys, että myös media on laittanut lusikkansa tähän maan tulevaisuuteen kovasti vaikuttavaan keittoon. Yleinen neuvo on, että neuvottelijoiden ei kannata lausua mitään sellaista, jota myöhemmin katuu. Joku liittojohtaja on jo ehtinyt asetella sopimuksen nurkkapultteja toteamalla, että työaikoja ei sitten pidennetä. Kuvaan ei myöskään kolumni sovi kovin hyvin joidenkin toimitusjohtajien kymmenien prosenttien ansionkorotuksista kertovat uutiset. Yritysten hallitusten jäsenten ja omistajien tulisi nyt olla hereillä ja ymmärtää, missä mennään. Pääministeri kertoi eräässä tv-haastattelussa, että yhteiskuntasopimus ei kohtele osapuolia tasapuolisesti. Hän ei kuitenkaan tarkoittanut osapuolilla työntekijöitä ja johtajia, niin kuin jotkut ay-vaikuttajat ja mediakin halusivat tulkita. Yhteiskuntasopimuksen tavoitteena on lisätä yritysten kilpailukykyä vähentämällä merkittävällä tavalla tuotteiden ja palvelujen tuotantokustannuksia. Näin tuotteita saadaan paremmin kaupaksi, yritykset voivat palkata uusia työntekijöitä, rohkeus perustaa uusia yrityksiä kasvaa, työttömät saavat työtä ja maa saadaan taas kasvu-uralle. Tässä hankkeessa jokainen joutuu luopumaan jostakin. Samassa veneessä ovat niin johtajat, duunarit, nuoret kuin vanhatkin. Hallituksen tehtävänä on huolehtia siitä, että toimenpiteet eivät koidu ylivoimaiseksi kenellekään. Kalevi Suortti Kirjoittaja asuu Espoossa, mutta on kotoisin Vehkalahdelta. Esikoulu kuuluu kaikille JORMA HAAPAMÄKI Kehityspäivään osallistui nelisenkymmentä esiopetuksen ammattilaista. Kiikkupaikan kuvauksessa saivat Eija Sippu (vas.) Poitsilan esikoulu Esikosta ja Essi Hakala Neuvottoman esikoulusta. Perusopetuslakia on muutettu siten, että esiopetus muuttui alkaen velvoittavaksi. Lakimuutoksella halutaan vahvistaa lasten mahdollisuutta osallistua säännöllisesti ryhmämuotoiseen esiopetukseen. Samalla turvataan lapsen oikeus oppimiseen ja oppimisvalmiuksien kehittymiseen jo ennen perusopetukseen siirtymistä. Haminassa esiopetukseen ovat tähänkin saakka osallistuneet käytännössä kaikki lapset. Nyt alkavana lukuvuotena eskareitten määrä on Haminassa 211. Esiopetus on muuttunut velvoittavaksi, mikä tarkoittaa, että lapsen huoltajan on huolehdittava siitä, että lapsi osallistuu esiopetukseen tai muuhun esiopetuksen tavoitteet saavuttavaan toimintaan sanoo Haminan varhaiskasvatuspäällikkö Tytti Kaisla. Haminan alakouluihin ei ole käsittääkseni yllätyslapsia tullut, vaan lähes kaikki ovat tulleet esikoulun kautta tähänkin saakka. Esiopetuksessa on tilaisuus päästä jo varhaisessa vaiheessa kiinni mahdollisiin lapsen oppimisvaikeuksiin. Haminassa toimii 10 esikoulua eri kaupunginosissa. Esikoulujen määrä putoaa yhdellä, kun Linnoituksen päiväkoti valmistuu vuoden kuluttua. Silloin Ruotsinkylän ja Keskuskoulun esikoulut siirtyvät uuteen Linnoituksen esikouluun, kertoo Kaisla. Aseman esikoulun tiloissa pidettyyn lastentarhanopettajien, lastenhoitajien ja erityisohjaajien jokavuotiseen esiopetuksen kehittämispäivään osallistui reilu 40 esikou- luissa työskentelevää esiopetuksen ammattilaista. Aamupäivän luentojen jälkeen varattiin iltapäivä jokaisen esikoulun omaan ryhmätoimintaan.

8 8 Pyörätien päällystys aloitettu LEENA ELONEN Kevyen liikenteen väylä Kirkkojärven koululta saadaan tällä viikolla päällystettyä Lelujoen uudelle sillalle asti ja väylä on ensi viikolla koululaisten käytössä. Tavoitteena oli, että kaikki olisi valmista ennen kuin koulut alkavat. Pyörätien rakennustyöt ja Sivatin maantien parannustyöt Kirkkojärven koulun ja Karjalankadun välillä päästiin kuitenkin aloittamaan kuukautta ajateltua myöhemmin meistä riippumattomista syistä. Syynä oli se, että maiden haltuunotto viivästyi, Liikenneviraston tilaamasta urakasta vastaavan Destia Oy:n työmaapäällikkö Asko Putto sanoo. Uudelta kevyen liikenteen sillalta pyörätien päällystystöitä jatketaan Kalevankadulle. Tämän välin valmistumista Pyörätie saadaan päällystettyä tällä viikolla Kirkkojärven koululta Lelujoen sillalle. ovat hidastaneet viiveet sähkölinjojen siirroissa. Destian työpäällikkö Lasse Kultanen sanoo, että työt ovat tilaajan asettamassa aikataulussa. Kultanen arvioi, että menee elokuun loppupuolelle ennen kuin kaikki saadaan päällystettyä ja on sitä mieltä, ettei lapsia saisi päästää yksin koulutielle ennen kuin kaikki on valmista. Destia urakoi myös Haminan kaupungin teettämiä Kalevankadun ja Väinönkadun korjaustöitä. Lisäksi Sivatin maantien jatkeena olevalle Kalevankadulle rakennetaan kevyen liikenteen väylä Cygnaeuksentien risteykseen asti. Myös katujen vesijohdot ja viemäri- ja sadevesiputket uusitaan. Tavoitteena on, että katujen korjaustyöt saadaan tehtyä syksyn aikana. Aikaista talvea ei kuitenkaan toivota, koska vesi kiin- teistöihin tulee nyt pintajohdoilla. Haminan kaupungin rakennuttajainsinööri Matti Ruoti kertoo, että suunnitelmat Ruotsinkylän katujen korjauksista on olemassa ja tavoitteena on, että ensi vuonna saataisiin korjattua kaikki Kalevankadun Kirkkojärven puolella olevat kadut. Korjaustyöt kuitenkin riippuvat siitä, saadaanko niihin määrärahoja. KESKIVIIKKO Salo-Miehikkälässä tarjolla pesäpalloa, viihdettä ja sikaa Salo-Miehikkälässä tapahtuu tulevana lauantaina. Päivä alkaa klo Roimolan kentällä kesätorilla. Siitä puolen tunnin päästä alkaa samaisella paikalla jo perinteinen pesäpallo-ottelu. Vastakkain asettuvat vahvistettu Salo-Miehikkälä ja Onkamaa. Kummassakin kylässä on pesäpalloa varmasti taottu kuumeisesti. Kisa on aina kisa, vaikkakin järjestäjät toivovat otteluun myös leikkimieltä mukaan. Ottelun kuulutuksesta vastaa Hannu Kokkala. Myynnissä on makkaraa ja arpoja, kakkukahvitarjoilu sekä pyttykerho on tietenkin paikalla pelaajia palkitsemassa Illan tullen alkaa sitten tapahtua seurantalolla. Pääosin virolahtelainen Hupiroikka tarjoaa yleisölle taattua viihdettä klo 19 alkaen. Aiemmissa esityksissä Sammontalon seinät ovat pullistelleet väen paljoudesta. Miehikkälän väriä showssa pitää yllä ainakin tangokuningas Jukka Hallikainen. Esitys kestää reilun tunnin, jonka jälkeen on tarjolla Toikan tilateurastamon valmistamaa sikaa lisukkeilla. Myöhemmin illalla voi laittaa sitten jalalla koreasti Amorosa-yhtyeen tahdissa tai esiintyä itse pihalle pystytetyssä karaoketeltassa. Karaoke isäntänä toimii J. Hallikainen. Lippujen myynti tilaisuuteen alkaa klo 18. Tilaisuuden päävastuullisena järjestäjänä toimii urheiluseura Salonpojat. Suortti-suku on yksi vanhimmista Etelä-Suomi -lehti julkaisi uutisen, joka kertoi Suorttien sukuseuran perustamisesta. Lehden tietojen mukaan kyse oli maakunnan ensimmäisestä sukuseurasta. Todettiinpa otsikossa, että seura oli ensimmäinen laatuaan Suomessa. Sääntöjen mukaan Suortti-suvun yhdistys ry:n jäseneksi voidaan hyväksyä jokainen, joka polveutuu Matti Yrjönpoika ( ) taikka Tuomas Samulinpoika ( ) Suortista, sekä hänen vaimonsa ja lapsensa. Myöskin voidaan ottaa jäseniksi naisen puolelta polveutuvat, mutta on heidän pätevästi näytettävä polveutumisensa edellä mainituista henkilöistä. Sukuyhdistyksen jäsenmäärä on tällä hetkellä noin 200. Sukuun kuuluvien mää- rää ei tarkalleen tiedetä, mutta sen voi ajatella olevan kaksin- tai kolminkertainen yhdistyksen jäsenmäärään nähden. Jäsenistä yli sata asuu muualla kuin Haminassa, sanoo sukuyhdistyksen puheenjohtaja Kalevi Suortti. Suortti-suvun juuret ovat vahvasti Summan kylässä. Suvun vaiheita on tutkittu hyvin perusteellisesti. Tästä suurimmat kiitokset kuuluvat professori Ragnar Rosénille ja maisteri Martti Korhoselle, joiden jäljiltä on myös Vehkalahden pitäjähistoriakirjoja. Ragnar Rosénin kiinnostus Suortti-sukua kohtaan oli luonnollinen. Hän nimittäin meni naimisiin summalaisen Hilja Suortin kanssa. Tuloksena syntyi vuonna 1973 julkaistu sukukirja Sum- Sukujuhlan esitelmän teemana on Summalaiset ja Suortit veneentekijöinä. Kuvassa veneenveistäjä Einari Suortti ja valmistamansa vene. Kuva vuodelta ma ja Suortit. Kirjan päätoimittaja Gunnar Rosénin lisäksi sukutietojen kokoamisessa tärkeää apua olivat antaneet erityisesti Irja Saastamoinen (os. Suortti) ja Kyllikki Suortti. Sukutaulujen täydentämisessä tukena oli myös maisteri Jaakko Sarvela. Sukukirjaa ja siihen laadittua lisäosaa on edelleen myytävänä ja sitä saa sukuneuvoston jäsenten kautta. Kouvola, Asentajankatu 4, p. (05) Voikkaa, Kuusaantie, p. (05) Hamina, Teollisuuskatu 12, p. (05) Suvulle on vahvistettu myös oma vaakuna suvun tunnus. Sen on suunnitellut vuonna 2001 Virve Lanki. Vaakunassa esiintyy sinisellä pohjalla hopeinen veneen keula, jossa on S:n muotoinen keulapuu sekä kullanvärisenä Matti Yrjönpojan puumerkki ja vaakunan reunus. Sukuyhdistyksen hallituksena toimii sukuneuvosto. Tällä hetkellä sukuneuvoston puheenjohtajana on Kalevi Suortti, varapuheenjohtajana Risto Kihula sekä jäseninä Lena Kart, Hannu Suortti, Päivi Suortti ja Marjut Laitinen, joka on myös yhdistyksen sihteeri. Suortti-suvun sukukokous ja -juhla järjestetään kolmen vuoden välein. Seuraavan kerran suku kokoontuu klo 13 Haminan Wanhalla Työskillä. Kokoukseen ja juhlaan tulee ruokatarjoilun takia ilmoittautua mennessä edellä mainitulla sähköpostilla tai puhelimitse Kalevi Suortille (p ) ja Risto Kihulalle ( ). Lounaan hinta on 15 henkilöltä. Sukutapaaminen on tarkoitettu sekä yhdistyksen jäsenille että muille sukuun kuuluville sekä aikuisille että lapsille, viestittää Kalevi Suortti. Sukujuhlan ohjelma koostuu suvun jäsenten esittämästä musiikista ja juhlaesitelmästä. Juhlaesitelmän teemana on Suortit ja summalaiset veneentekijöinä. Aihetta käsittelee emeritus professori Pekka Suortti. Suortti-suvun sukutaulu on poikkeuksellisen tarkka aina 1980-luvun puoleen väliin saakka. Sen jälkeen sukuun tulleiden ja poisnukkuneiden rekisteröinti on ollut vähäisempää. Kun ryhdyin sukuneuvoston puheenjohtajaksi, päätin paneutua juuri tähän ongelmaan. Työkaluiksi ajattelin valmistaa sukuyhdistykselle omat kotisivut. Kotisivujen tärkeänä tehtävänä on tiedottaa sukuun kuuluville sukuseuran toiminnasta sekä tarjota suora kanava omien tietojen päivittämiseen, kertoo viime vuonna puheenjohtajana aloittanut Kalevi Suortti. Suortti-suvun kotisivut löytyvät osoitteesta Sukuneuvoston sähköpostiosoite on suortti. Myös facebookiin perustettu suljettu ryhmä Suortti-suvun yhdistys ry:n nimellä.

9 KESKIVIIKKO Raatihuoneentorilta kirjastogalleriaan Raatihuoneentorin galleristien 15-vuotisnäyttely avataan tänään Haminan kirjastogalleriassa. Mukana on töitä jokaiselta Raatihuoneentorin gallerian jäsentaiteilijalta, joita on yhdeksän. Jokainen tuo näyttelyyn kymmenkunta työtään, eli esillä on noin 90 työtä monilla eri tekniikoilla, kertoo Liisa Kangasperko, yksi taiteilijoista. Väinö Pasanen tuo näyttelyyn öljyväritöiden lisäksi myös tekemiään veistoksia. Mukana on myös muotokuvia, useimmiten niissä kuvataan lastenlapsia. Raatihuoneen galleristien yhteenliittymä Galleria Raatitori perustettiin 15 vuotta sitten. Laajimmillaan meitä on ollut 12 taiteilijaa. Senjälkeen on joku muuttanut muualle, mutta toisaalta on joukkoomme tullut täydennyksiäkin, valistaa Kangasperko. Viimeisin tulokas on Liisa Kyläkorpi, jonka tekemiä koruja on esillä myös näyttelyssämme. Muita Galleria Raatitorin Väinö Pasasen öljyväritöistä on esillä mm. työ nimeltään Kotisaari. Liisa Kangasperkon (kesk.) pastellityön nimi on Sininen rasia. Anja Pakkanen esittelee puupiirrostaan Neitonen keltaisissa. taiteilijoita ovat Marjatta Friman, Irma Kuittinen, Jaakko Liukkonen, Toivo Niskanen ja Lea Peippo. Raatihuoneentorin galleristien näyttely on esillä Haminan kirjastogalleriassa 5.9. saakka. Valojen Yö -Reimari jaetaan keskiviikkona Haminan talous alueelle ja Karhulaan, yhteensä kpl. Varaa oma ilmoitustilasi: Risto Soikkeli, p risto.soikkeli@reimari.fi Materiaalit viimeistään to klo 16 mennessä: reimari@reimari.fi ensimmäiset 12 kk

10 10 KESKIVIIKKO Klo 10 Syysstartin avaus Iloista yhteisohjelmaa: liikunnan iloa, ohjattua sauvakävelyä, senioritanssia, tutustumista Salpalinja-museoon (opastettu kierros 2, Miä ite myö yhessä projektin tukemana) Esittelypisteissä mm. kotona asumista helpottavan ikäteknologian näyttely, Miä ite myö yhessä projekti/seniorit surffaa toiminta, Veikon kone, liikuntaneuvontahanke, seurakunnan diakoniatyö, Senioriasuste, Eläkeliiton Miehikkälän yhdistys, Eläkeliiton Virolahden yhdistys, terveyskeskuksen fysioterapia, Kymenlaakson Muistiluotsi, Virolahden vanhusneuvosto, Kaakon Latu Klo lounas (omakustanteinen) hinta 4 (sisältää keiton, leivän, juoman, kahvin ja pullan) Laulu-ukot laulaa ja laulattaa, vapaata yhdessäoloa, arpajaiset Klo 14 Syysstartin päätös Miehikkälän ja Virolahden varttuneemman väen SYYSSTARTTITI Perjantaina 4.9 klo Miehikkälässä Salpalinja-museollala Ohjelmaan voi osallistua niiltä osin kuin itse haluaa. Vuorelan linja-autokuljetukset Miehikkälän ja Virolahden kylistä. Kyytivaraukset to 20.8 mennessä Armi Kuokka p Kyytimaksu 2e/suunta. Kuljetusreitti ja -aikataulu ilmoitetaan Reimarin järjestöpalstalla TERVETULOA! Järjestelyissä mukana Kaakon kaksikon liikunta ja vapaa-aikatoimi, Palveluyhdistys Rateva ry:n Miä ite myö yhessä projekti, Eläkeliiton Miehikkälän yhdistys Ylioppilaskunnan laulajat Elokuun iltojen tähtivieras Viikonvaihteessa kuullaan upeita musiikkiesityksiä Haminan historiallisessa miljöössä. Elokuun illat -konserttien ohjelmisto rakentuu monipuolisesta kamarimusiikista ja esiintyjinä kuullaan suomalaisia alansa huippuja. Kartanomusiikkia -nimityksellä Elokuun illat haluaa tuoda esiin Haminan kaupungin värikästä kulttuurihistoriaa ja menneiden sukupolvien elämäntapaa. Tapahtuma on vuosi vuodelta koonnut yhä kasvavan joukon kuulijoita, sanoo Elokuun iltojen taiteellisena johtajana toimiva oboisti Jouko Teikari. Jean Sibeliuksen syntymän 150. juhlavuosi näkyy ja kuuluu tapahtuman ohjelmistossa. Elokuun iltojen konserttitarjonta käynnistyy perinteisesti juhlallisilla avajaisilla Raatihuoneen salissa perjantaina Tämän vuoden ehdoton merkkitapaus on Suomen maineikkaimman mieskuoron, Ylioppilaskunnan Laulajien vierailu. YL on ehdottomasti legendaarinen suomalaisen mieskuorolaulun käyntikortti. Marian kirkossa perjantaina järjestettävän konsertin otsikkona on YL & Sibelius nuoruuden kaverit. Otsikolla viitataan siihen, että YL on Sibelius-laulukilpailun voittanut Hedvig Paulig esiintyy Elokuun iltojen päätöskonsertissa. ollut kantaesittämässä kaikki Sibeliuksen mieskuoroteokset yli 100 vuotta sitten. Konsertin johtaa YL:n taiteellinen johtaja Pasi Hyökki. Tapahtumassa on perinteisesti ollut tilaa myös kevyelle musiikille. Suomalaisiin jazzlegendoihin kuuluvat saksofonisti Pentti Lasanen ja pianisti Seppo Hovi esiintyvät Varuskuntakerholla tällä kertaa New Generation -kokoonpanon kanssa. Seppo Hovi kertoo haluavansa siirtää jazzmusiikin perintöä uudelle sukupolvelle. Niinpä lavalle legendojen kanssa nousevat haminalais-kotkalaiset nuoret muusikot Elina Virtanen, laulu, Jussi Hovilainen, basso ja Arttu Huopainen, rummut. Simeon-talossa esiintyvät lauantaina baritoni Riku Pelo, oboisti Jouko Teikari sekä pianistit Maija Teikari ja Esa Ylönen. Päivän toinen konsertti pidetään Poitsilan kartanossa. Nykyinen Jamilahden kansanopisto tarjoaa upeat historialliset puitteet vanhan musiikin konsertille, jossa esiintyvät viulistit Raymond Cox, Linda Fogelsone, Tarmo Adson, sellisti Laura Bucht sekä Jouko Teikari, oboe ja Niina Huopainen, cembalo. Sunnuntai-iltapäivänä yleisö pääsee tutustumaan Raatihuoneentorilla sijaitsevaan Tanelinkulmaan, jossa esiintyvät nuori viulisti Essi Höglund ja pianisti Esa Ylönen. Tilaisuudessa kuullaan myös tarinoita Sibeliuksen elämästä ja musiikista. Päivä jatkuu kirkkokonsertilla Pariisista Prahaan, jossa urkuri Matti Vaakanainen taituroi Marian kirkon uusilla uruilla. Konsertissa kuullaan myös Antonin Dvorakin Serenadi suurelle puhallinyhtyeelle. Sunnuntain päätöskonsertissa esiintyy vuoden 2011 Sibelius-laulukilpailun voittanut laulajatar Hedvig Paulig. Lisäksi kuullaan myös Sibeliuksen kuuluisa jousikvartetto Voces intime. Lippujen ennakkomyynti on Haminan kaupungin asiakaspalvelussa (Puistokatu 2) ja internetin kautta osoitteessa Tähtiyhdistys Kaakon rannalle Virolahden Klamilassa on järjestetty viitenä talvena tähtiiltoja. Niissä on esitelty internetin tähtisivuja, joiden avulla voi seurata avaruuden tapahtumia kuun katselusta kauas syvään avaruuteen. Tilaisuuksissa on ollut joka kerta parikymmentä henkeä eri puolilta Kaakonkulmaa. Tämän vuoden tammikuussa heräsi ajatus tähtien tarkkailuyhdistyksen tai vapaan ryhmän perustamisesta Etelä-Kymenlaaksoon. Suomen tunnetuin tähtiyhdistys on Tähtitieteellinen yhdistys Ursa. Ursan Tähdet ja avaruus -lehti on levikiltään Lapset kilpasilla Kymen Seudun Osuuskaupan ja Haminan Pontevan lasten yleisurheilukilpailut Haminan urheilukentällä: 40 m juoksu T2-5 v: 1) Piispa Mimmi 8,66, 2) Tasa Katariina 9,13, 3) Parkkari Maija 9,33, 4) Kontinen Minea 9,92, 5) Hauhia Tytti 9,98, 6) Urpalainen Fanni 10,49, 7) Husu Lyydia 10,69, 8) Urpalainen Sohvi 10,70, 9) Tyni Veera 10,81, 10) Haaja Kiira 11,00, 11) Kaaria Jenna 11,51, 12) Heinonen Eerika 12,25, 13) Schulz Mette-Maria 12,33, 14) Heikkilä Moona 12,53, 15) Korjula Ava 12,74, 16) Suomalainen Pihla 12,88, 17) Suurnäkki Mette 13,50, 18) Aalto Enni 13,68, 19) Korpela Minea 14,00, 20) Kuittinen Irene 14,87, 21) Varjakoski Iida 18,03, 22) Tyni Ellen 19,69, 23) Paunamaa Rania 24,67, 24) Surakka Moona 33,66. T6-7 v: 1) Vapalahti Karoliina 8,31, nen Aliisa 8,44, 4) Pekkanen Elli 8,52, 5) Vuorinen Enni 8,78, 6) Teikari Senni 8,79, 7) Garces Dana 9,54, 8) Lehtinen Pinja 9,56, 9) Tasa Maria 11,34. T8-9 v: 1) Nykänen Kerttu 6,95, 2) Kokkonen Nelli 7,26, 3) Nykänen Venla 7,45, 4) Oleander Emmi 7,85, 5) Taari Essi 7,94, 6) Pellinen Jenna 8,06, 7) Kuokka Satu 8,20, 8) Vuorinen Viivi 8,73, 9) Soininen Neea 9,06. P1-5 v: 1) Fehrenbach Lukas 10,83, 2) Kivekäs Aarni 10,94, 3) Aatola Miro 11,06, 4) Schulz Luka 11,17, 5) Kajasranta Onni 11,61, 6) Pekkanen Atte 11,99, 7) Lipsanen Veikko 12,57, 8) Paunamaa Rene 12,60, 9) Koukila Valtteri 12,82, 10) Salo Eero 13,09, 11) Penttilä Vilho 13,55, 12) Eerola Jose 13,77, 13) Nikki Ville 13,90, 14) Aatola Miko 14,38, 15) Muuri Väinö 14,73, 16) Kajasranta Samu 16,43, 17) Husu Luukas 18,22, 18) Hietanen Elmeri 20,50, 19) Paunamaa Jartti 44,91. P6-7 v: 1) Hagman Jussi 7,64, 2) 8,42, 4) Hyvönen Viljami 8,47, 5) Tyni Sisu 8,62, 6) Kauppinen Jaakko 8,82, 7) Sjöberg Nico 8,84, 8) Husu Otto 9,22, 9) Kaaria Joona 9,46, 10) Schulz Daniel 9,54, 11) Koistinen Aapeli 9,70, 12) Paunamaa Timi 9,90. P8-9 v: 1) Haapasalo Saku 7,28, 2) Suikkanen Eetu 7,49, 3) Anttila Julius 7,6,6 4) Terämä Anton 7,82, 5) Joukainen Ville 7, m juoksu T10-11 v: 1) Kantola Krista 9,61, 2) Hallikainen Riina 9,63, 3) Sarnikorpi Mona 10,66, 4) Suikkanen Essi 11,32, yksi Euroopan suurimmista yleistajuisista tähtitiedelehdistä. Ursa on valtakunnallinen yhdistys, jolla on jäseniä kaikkialla Suomessa. Muut Suomen tähtiyhdistykset ovat itsenäisiä ja niitä yhdistävät muun muassa omat tähtitornit tai kaukoputket. Klamilan Olutsilta järjestää lauantaina klo 15 baari Kujansuussa avoimen tilaisuuden, jossa tutkitaan tähtiharrastuksen järjestämistä kaakon rannalla. Tapaamisessa on mukana Ursan toimistopäällikkö Jaakko Visuri. Hän kertoo tähtiharrastuksesta Suomessa. 5) Brunila Liisu 11,38, 6) Terämä Ida 11,49. T12-13v: 1) Kuokka Sini 9,07, 2) Santapukki Alisa 11,30. P10-11v: 1) Fagerlund Kristian 9,56, 2) Sironen Onni 9,98, 3) Harju Lenni 10,15, 4) Anttila Joakim 10,16, 5) Kauppinen Johannes 10,38, 6) Harju Veeti 10,63, 7) Lappalainen Roni 11,00. P12-13v: 1) Markkanen Tuukka 9,68. Pituus T3-5 v: 1) Kataja Anna 194, 2) Nousiainen Neela 178, 3) Hellberg Jade 157, 4) Hietanen Senni 129, 5) Hellberg Lise 52. T6-7 v: 1) Kataja Andrea 223, 2) Kallio Malin 209, 3) Jaakkola Oona 184. T8-9 v: 1) Lanki Neea 296, 2) Vapalah- 4) Parkkari Minttu 256, 5) Simola Eveliina 247, 6) Hartikainen Erin 247. T10-11 v 328, 3) Mäkelä Maisa 302, 4) Nikki Essi 251. T12-13 v: 1) Kokkonen Milla 442. P4-5 v: 1) Lanki Miika 191, 2) Kouki Vili 149, 3) Immonen Eevert 130, 4) Jaakkola Niko 128, 5) Ahonen Martti 125, 6) Lehtoranta Lauri 124. P6-7 v: 1) Kukkonen Topi 201, 2) Immonen Vilho 187. P8-9 v: 1) Sakki Lauri 345, 2) Hyvönen Eemeli 321 3) Hartikainen Jiri 223. P10-11 v: 1) Mattila Luka 396, 2) Husu Eetu 320. Pallonheitto T1-5 v: 1) Kelkka Enni 4,37, 2) Kouki Siru 3,96, 3) Kukkonen Ella 3,51, 4) Ekman Ada 3,31, 5) Lautala Pihla 2,83, 6) Nousiainen Nuppu 1,79. T6-7v: 1) Vanhala Emma 14,51, 2) Pellinen Saana 14,48, 3) Kiviranta Helmi 10,52, 4) Muuri Sara 10,09, 5) Hyvölä Venla 9,64, 6) Soininen Annika 8,74, 7) Fehrenbach Ella 8,48, 8) Santapukki Emilia 8,02, 9) Puhakka Kerttu 7,41, 10) Kukkonen Isa 6,60. T8-9 v: 1) Lappalainen Riia 21,86, 2) Kiviranta Milja 18,96, 3) Suortti Alina 11,53. P2-5v: 1) Hallikainen Niko 17,54, 2) Brunila Eelis 11,85, 3) Koukila Veeti 7,68, 4) Lautala Aku 6,38, 5) Muuri Tito 4,87, 6) Garces Rico 4,00, 7) Pälli Leo 3,29, 8) Immonen Hugo 2,55, 9) Hyvölä Sampo 1,49. P6-7 v: 1) Hirvilahti Niklas 20,69, 2) Taari Rasmus 17,85, 3) Tyni Sisu 14,78, 4) Hietanen Otso 9,24. P8-9 v: 1) Hirvilahti Joona 31,07, 2) Puhakka Paavo 20,41. Keihäs P10-11 v: 1) Tasa Petrus 27,77, 2) Santapukki Väinö 10,55. P12-13 v: 1) Klemola Elmeri 22,04.

11 KESKIVIIKKO Vuosi aikaa Hamina Tattooseen JORMA HAAPAMÄKI Hannu Kaukiaisen työhuoneen seinällä on mukavia muistoja muista Tattoo-tapahtumista pitkin Eurooppaa. Vuoden kuluttua elokuussa 2016 on kesän haminalainen suurtapahtuma, kansainvälinen Hamina Tattoo sotilasmusiikkifestivaali juuri loppunut. Tapahtuman teemana tulee olemaan Yhdistyneet Kansakunnat United Nations. Ensi kesän Tattoon järjestelyt etenevät väkevästi. Ensimmäisiä sopimuksia Haminaan saapuvista sotilassoittokunnista on jo solmittu. Monet soittokuntaneuvottelut ovat jo pitkällä Sveitsin maavoimien soittokunta saapuu Haminaan 80 muusikon ryhmällä. Kutsuttuja ovat jo myös mm. Ruotsi ja Viro. Myös Ranskasta on luvassa soittokunnat, kertoo Hamina Tattoon taiteellinen johtaja Lassi Ikäheimo. Kaksi Tattoon liki vakiovierasta listalta puuttuu: Venäjältä eikä Saksasta ole tällä kerralla tulossa soittokuntaa. Venäläiset ovat olleet poissa vain ensimmäisestä Tattoosta 1990, saksalaisilta puuttuu myös kaksi Tattoota. Neuvottelun alla on lisäksi kaksi eksoottisempaa soittokuntaa. Yhteydet ovat vireillä niin Kiinaan kuin Trinidad-Tobagoonkin ja osa näistä toteutuu, osa ei, sanoo Lassi Ikäheimo. Edellinen Tattoo osoitti, että tapahtuma voi myös uudistua. Suuren suosion saaneelle Linnoituksen wanhat pihat -ohjelmalle on luvassa jatkoa jopa laajempana. Nyt suunnitellaan mm. Tattoo-jazz Happeningiä Tattoo-klubin lisäksi. Tattoota edeltävänä viikonloppuna Haminaan kokoontuvat Junior Tattoon esitykseen valmistautuvat nuorisosoittokunnat, jotka Sibelius-Akatemian, Suomen Puhallinmusiikkiliiton ja Musiikinopettajain liiton tukemina valmistavat omat esityksensä sunnuntaille Ravintolapäivänä viisi yrittäjää Ensi sunnuntai on jälleen perinteinen ravintolapäivä. Haminassakin on tarjoiluineen liikkeellä ainakin viisi ravintolapäivän yrittäjää. Yksi kokeneimmista on kahvila Megaherkku, joka toimii Puistokatu 8:ssa katutasolla. Palvelu toimii klo ja tarjolla on pöydät pullollaan suolaisia ja makeita herkkuja. Ravintola Sakura tutustuttaa asiakkaat japanilaisten arkipäivän suosituimpaan ja yleisimpään ruokalajiin curry-riisiin ja gyoza-nyytteihin. Kokkokalliontie 3:ssa tarjotaan klo jälkiruokaherkkuina vihreän teen makuisia leivonnaisia. Allergikoille löytyy myös kasvis- ja gluteenitonvaihtoehto. Annokset voi syödä paikan päällä tai ottaa omiin astioihin mukaan. Tessan, 8, Liljan, 9, ja Ellan, 10, yhteinen yritys Nalle-kahvila palvelee ravintolapäivänä klo Ajurinkatu 1 E:ssä. Tarjolla on suolaisia ja makeita herkkuja. Tervemenoa nallen kanssa tai ilman! Tällä kertaa Kasarminkatu 5:n keittiössä Ravintolaav <3 on tarjolla on salaattia sellaisena kuin asiakas tarjolla olevista aineksista haluaa. Kastikkeina ovat suositut sitruuna-tahini, tomaattinen tahini sekä öljy-yrttikastike, lisäksi hummusta. Tarjolla on myös gluteenitonta siemennäkkäriä. Juomana alkalinen vesi, sitruunalla tai ilman. Palvelu pelaa klo Svetlana kutsuu Annankatu 5:een herkuttelemaan jo tutuilla, mutta myös uusilla herkuilla. Tarjolla tällä kertaa mm. borsch, seljanka, teftelit, tuore raikas kaalisalaatti, mustikkapiirakka, lohipiirakka, blinit suolaisella ja makealla täytteellä sekä paljon muuta herkullista. Annokset myydään take away tai paikan päällä nautittaviksi. Svetlana palvelee klo välillä. Nuorten oma kuviomarssi toteutetaan koulutuksellisena ja kasvatuksellisena projektina. Mukaan tulevat ainakin nuorisosoittokunnat Raumalta ja Rantasalmelta, kertoo Lassi Ikäheimo. REIMARIN LIIKE- HAKEMISTO Jatkuu sivuilla proviitala Puh , noramirellaviitala@gmail.com Siivoukset kotona ja työpaikalla Avustajapalvelut Hamina Tattoon maine on maailmalla erinomainen, sanoo myös tapahtuman toiminnanjohtaja Hannu Kaukiainen: Hamina Tattoo tunnetaan ja sitä arvostetaan alan piireissä maailmalla. Täällä tehdyssä 10v ATK-osaamista Käytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut ITmagick ky, puh Kadettikoulunkatu 15, Hamina message@bitmagick.com Kauppa-asiointi Lapsiperheen palvelut Atk-opastus TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN KORJAAMOTIE 5:een! Korjaamotie 5, Hamina puh hamina@kotkanvaraosakulma.fi Rautatienkatu 4, Kotka puh. (05) , kotkan.varaosakulma@osaset.fi Monimerkkikorjaamo kaikille merkeille Määräaikaishuollot kaikille merkeille takuusta tinkimättä. Kysy tarjous omaan autoosi! Akut alkaen 9 90 Alkuperäinen takuu säilyy! kutsuto kopiot ym. = työssä tapahtuman alkuaikoina on onnistuttu monissa asioissa erinomaisesti, muuten Hamina Tattoolla ei olisi sitä asemaa, joka sillä on, arvioi Kaukiainen. Arvostusta osoittaa sekin, että kansainvälinen Tattoo-organisaatioiden järjestö IATO järjestää Haminassa konferenssin kesän 2018 Hamina Tattoon yhteydessä. Konferenssiin tulee perinteisesti osanottajia 20 jäsenmaasta. Kesän 2016 Hamina Tattoon ohjelman perusrunko on monilta osin ennallaan. Avajaiskonsertti pidetään maanantaina 1.8. Hamina Bastionissa, Maneesikonsertti seuraavana päivänä RUK:n Maneesissa. Marssishowt aloittaa torstain 4.8. kutsuvierasnäytös. Kutsuvierasnäytökseen myydään myös pääsylippuja, johon sisältyy ruokailu. Festivaalin pääsylippujen ennakkomyynti käynnistyy joulukuun alussa, valistaa Kaukiainen. Ohjelmassa on edelleen viisi marssishowta, yksi torstaina sekä kaksi niin perjantaina kuin lauantainakin. Tattoo-klubi on Haminan torilla hieman edellistä klubia suuremmassa teltassa. Klubi avataan heti maanantaina klo 20 ja estraadilla nähdään soittokuntien esiintyjäryhmiä sekä vierailevia solisteja, lupaa Kaukiainen. = Puh

12 12 KESKIVIIKKO seurat & yhdistykset Keskustan Haminan Kunnallisjärjestö Tarjoamme taas kahvia, mehua, - klo 9.00 alkaen porukan jaksamisen - tuloa keskustelemaan, kyselemään ja evästämään, aiheistahan ei kos- järjestön johtokunta. seurat & yhdistykset Haminanseudun Oloneuvokset ry Ylläksen loman bussimatkan rahastus keskiviikkona klo hinta 125 euroa/henkilö.voit mak- mennessä. Kuljetus lähtee sunnun /Kari. Haminan AA-ryhmä Vallikatu 4, piharakennus. Palave palaveriaikoina. Ratkai- Tallinmäki-seura ry Tallinmäen kentällä sunnuntaina Pyhällön Pyry ry Turkian Tuiske ry sekä mestaruuskilpailut 4.9. tautumiset klo alkaen. Haminanseudun Oloneuvokset ry Rannaltaonginnan mestaruuskilpailut Tervasaarella klo Kokoontuminen sillan alla. Haminanseudun Oloneuvokset ry Saaristoristeilylle, Rankki Kirkon- la ennen risteilyä. Tiedustelut puh. - Haminan Rintamaveteraanit ry Osaston jäsenet, ennakkoilmoittautuminen Kotka-Karhulan osas Tervetuloa. Kaakon Golf - pimiskeskus Open, ma Kaikil- kurssi klo 17 Haminan Seudun Tanssijat ry Lavis lavatanssijumpan tutustumistunnit ke klo 15.00, to J OHAN N ES TA K A NE N S E U RA Johannes Takanen Seura ry - seuran kanssa. Kurssi on työskente- - 21, lauantaina (19.9.) ja sunnuntaina (20.9.) klo Kurssia edel- - mätön, mosaiikkiin ja sen tekemi- - kahviossa klo Kurs- jänä toimii keramiikkataiteilija, taiteen maisteri Raila Vainonen. teriaalimaksu 10 euroa. Tieduste- nessä Jaakko Liukkoselle, puh V I R O L A H T I RY Kymen Jääkäripataljoonan Kilta Perinteiset rannaltaongintakilpailut järjestetään Salmenvirralla keskiviikkona klo Kokoontuminen Kokkokallion väestösuojan edustalla puoli kuudelta. Sarja miehille, naisille ja lapsille. Jäsenet perheineen - tervetuloa sii- Haminan- Vehkalahden Sotaveteraanit ry Piirin syyspäivätapahtuma Vekaranjärvellä. L-auto lähtee klo (ruok.vahv.) mennessä puh. 044 neesissa. Varsinaisille jäsenille tar- alkaen. Yhdistyksen toimisto auki Kymen-Lounais- Retkitoimikunta Teemme matkan Kouvolan draama Rakkauslaulu on kaunis kertomus siitä, miten meistä tuli vat muistot tulevat mieleen. Päivänäytös, matkalla ruokailu matka Riikaan Latviaan. Asumme neljän tähden Radisson Blu Latvija -hotellissa 2 h huoneissa, puolihoito. Perillä erilaisia ret- - - vi , Tuija ja Pekka alkaen esiintyvät kaikki suo- - mm Diandra, Jarkko Ahola ja An rolainen voimisteluryhmä Club Pi- si) on yhdistyksen jäsenille 20 eu- nasta ABC-asema Kipparin edestä klo Sutelan Prisman pysäkil- Kylmälälle mennessä, säh Vehkalahden yhdistys ry Kaalisoppapäivä Paijärven kylä klo Sopan lisäksi tarjolla luontopolku, ulkopelejä ja ar- Haminanseudun Oloneuvokset ry Lavis lavatanssijumpan tutustumistunnit ke klo 12.00, ke 2.9. klo 12.15, Tanssisali, Puistokatu 8, - myydään Kuivia seka- ja koivuklapeja alk. 45 euroa/i-m, myös kuljetus. ostetaan Venekärri 8 metrin veneelle, kan- vuokralle tarjotaan 2 + autotalli vapaa, vuokra 780 euroa/kk, vesimaksu sis. vuokraan. Puh krs. Vapautuu 1.9. Vuokra 480 euroa/kk. Puh gissa. Vuokra 450,-/kk. Puh sekalaista Kahvila tu 8, katutasossa ja kadulla. Jälleen pöydät pullollaan suolaisia kirpputorit Rompetoripäivät - euroa. Löytö-Kirppis, Fredrikink. 5. lounaslista ma Parsakeittoa, Lihapullapannua, Pestobroileria, Hedelmä-salaattia ti Pinaattikeittoa, Uunimakkaraa, Lohilasagnea, Mustikkakiisseliä ke Kasvissosekeittoa, Tulista kebabkastiketta, Currybroileria, Mansikkarahkaa to Hernekeittoa, Teryakilohta, Riistakäristystä, Pannukakkua ja hilloa pe Kolmen sipulin keittoa, Nyhtöpossu-perunasoselaatikkoa, Broilerin fileetä ja salsaa, Aurinkokiisseliä la Katkarapukeittoa, Burgundinpataa, Mozzarella-pestopizzaa, Mokkamoussea Lounas ma-pe , 9,50 la , 12,50 Päivän annos ma-pe 10, la 15 Sibeliuskatu 32, p MAANANTAI Punajuurikeittoa, Lihapullia kermakastikkeessa, Broilerikasviskiusausta, Aprikoosikiisseliä TIISTAI Siskonmakkarakeittoa, Broilerinleikkeitä ja ananas-salsaa, Lohipastaa, Marjamoussea KESKIVIIKKO Savuporo-aurajuustokeittoa, Pestokalaa, Mango-kalkkunakastiketta, Suklaavanukasta TORSTAI Hernekeittoa, Mureita kasslerpihvejä ja aurajuustodippi, Pinaatti-parsarisottoa, Pannukakkua ja hilloa PERJANTAI Porkkana-inkiväärikeittoa, Kaalilaatikkoa, Tortilloja broileritäytteellä, Puolukkarahkaa Lounas ma pe klo Hinta 8,40. Kysy kotiinkuljetusta! Tarkka-ampujankatu 1 (Ravimäen palvelukeskus) puh

13 KESKIVIIKKO seurat & yhdistykset Metsänhoitoyhdistys Kaakko ry Pohjois-Vehkalahden Metsänystävät Meriristeily Kotkan Sapokasta Loviisan linnoitussaari Svartholmaan la klo Hinta jäsenille 40 euroa/hlö, muut 50 euroa/hlö, alle seurassa. Hintaan sisältyvät sämpyläkahvit ja kiusaus. Bussikulje- Kotka -välillä. Bussin aikataulu: - mennessä p tai kaak- hengessä mukana Surkea ajoitus Se oli surullinen päivä. Toimin silloin 1979 nuorena sotilaspastorina Haminassa. Aamupäivällä minut kutsuttiin RUK:n esikuntaan. Koulutustoimistossa istui vakavia miehiä: Hyvä kun tulit. Meillä on ikäviä uutisia. Ja sinulla edessä vaikea työtehtävä. Oli tapahtunut käsittämätön onnettomuus. Nuori upseerioppilas oli menettänyt henkensä jäätyään metsätiellä rekan alle. Pastorin tehtäviin kuului viedä tämä hirvittävä tieto oppilaan kotiin. Sinne oli neljän tunnin ajomatka. Eikä tällaisia asioita puhelimessa hoideta! Yhdessä arvioimme tilanteen ja pelkäsimme, että tieto kuolemasta saattaa vuotaa julkisuuteen tai jopa menehtyneen kotiin hallitsemattomasti. Päätimme, että ennenkuin lähdemme komppanianpäällikön kanssa ajamaan kohti kaukana olevaa surukotia, minun pitää saada paikallisen kotiseurakunnan pappiin yhteys ja pyytää häntä viemään suruviesti perille. Me tulemme sitten perästä. Ei ollut kännyköitä. Yhteyden saaminen kesäaikaan paikalliseen pappiin oli hankalaa. Lopulta onnistuin ja annoin tarkat tiedot ja ohjeet kollegalleni, joka lupasi hoitaa asian. Neljän tunnin kuluttua pääsimme kapteeni Matti Wahlbergin kanssa perille. Pihalla ei näkynyt paikallisen pastorin autoa, joten hän lienee jo hoitanut raskaan tehtävänsä ja rientänyt viranhoitoonsa muualle. Astuimme sisään suureen maatalon. Tuvassa oli mies, ilmeisesti nuoren miehen isä. Siinä me kolme miestä seisomme. Me Matin kanssa juhlallisesti upseerintamineissa, Matilla kukkakimppu kädessä. Hetkessä isän ilme jäykistyi. Kotiseurakuntanne pappi on varmaan jo käynyt kertomassa surulliset uutiset, joiden vuoksi mekin nyt olemme tulleet, sanoin vakavana aavistaen jo pahinta. Ei täällä ketään ole käynyt, sanoi isä hiljaisella äänellä ja jatkoi itse: Arvaanpa miksi olette tulleet. Samassa äiti astui sisään. Äiti, poikamme on kuollut, huokaisi isä tuijottaen vedet silmissä vaimoaan. Ennenkuin minä oli ehtinyt sanoa mitään. Taas ovi avautui. Sisään tuli nuori, hämmentynyt paikallinen pappi. Nuori ja kokematon, kuten minäkin. Nyt olin minäkin hetken pallo hukassa tässä yllättävästi edenneessä tilanteessa. Muistan kuinka ensimmäiseksi olisin halunnut heittää pahasti myöhästyneen papin ulos häpeämään, mutta sen verran tajusin, että nyt pitää keskittyä sureviin vanhempiin. Paikallinen pappi hävisi nopeasti omille teilleen. Me istuimme Matin kanssa tuvassa pitkään. Kun myöhemmin pääsin ripittämään sitä pappia, ilmeni, että hän oli kokenut saamansa tehtävän liian rankaksi ja etsinyt jotakuta kollegaansa hoitamaan suruviestin viemisen mutta ei siinä onnistunut. Ja vasta tuntien odottelun jälkeen rohjennut tulla paikalle. Siis liian myöhään. Hautajaisjärjestelyt sen seurakunnan kanssa eivät jatkossakaan menneet toivomallamme tavalla. Opin silloin sen, että me papit ja seurakunnat, me olemme erehtyväisten suurta joukkoa. Ainut loppuun asti uskollinen on Herramme, jolla on aina työtovereinaan vain vajavaisia opetuslapsia. Onneksi kirkon Herra on palvelijoitaan luotettavampi. Jari Pennanen monesti epäonnistunut pappi itsekin Pariskunta jäi kiinni kotikäynneistä Poliisi otti keskiviikkona iltapäivällä kiinni Virolahdella ulkopaikkakuntalaisen pariskunnan, joka havaintojen mukaan oli kierrellyt soittamassa talojen ovikelloja. Pariskunnan epäillään anastaneen taloihin sisään päästyään mm. asukkaiden pankkikortteja ja käteistä rahaa. Kiinniotettaessa 1985 syntyneeltä naiselta ja hieman nuoremmalta mieheltä löytyi anastettua omaisuutta. Pariskunnan epäillään liikkuneen ainakin eteläisessä Kymen- laaksossa lähipäivien aikana. Heitä epäillään useammasta samankaltaisesta teosta Kotkan ja Haminan alueella, joissa eri asuntoihin on tunkeuduttu ja anastettu omaisuutta. Kaakkois-Suomen poliisi tutkii tekoja mm. törkeinä varkauksina. Humalainen hurjasteli keskellä kaupunkia Humalainen hurjasteli ennen puoltayötä keskiviikkoiltana viikko sitten Haminassa. Poliisi havaitsi ABC-Kipparin pihalla auton, jos- Tekopyhä maa Ei tietenkään voi sanoa kaikkien suomalaisten olevan tekopyhiä, mutta poliitikkojen kohdalla sen voi sanoa osuvan kohdalleen. Suomessa oli 1990-luvulla lama, joka koitteli yrittäjiä melko kovakouraisesti. Laman seurauksena erittäin paljon yrittäjiä päätti päivänsä ns. oman käden kautta. Suomen poliittiset päättäjät eivät mitenkään reagoineet tapahtumiin. Voisi sanoa, että niin jättivät kuin lehmä paskansa. Suomalaiset poliitikot ovat tallanneet jo vuosia miinaan, jonka nimi on EU. Kun Suomessa päätettiin Kreikan liittymisestä rahaliittoon, senaikainen pääministeri Paavo Lipponen sanoi: Kyllä Kreikka täytyy ottaa, olen perheeni kanssa käynyt siellä useasti lomamatkoilla, se on hieno maa. Venäjän presidentti Putin sanoi: EU-komission olisi aikoinaan pitänyt valvoa paremmin asioita. Suomestahan oli EU-komissaarina Olli Rehn, joka nyt on Suomen hallituksessa arvostelemassa EU:n toimia. Olisiko pitänyt toimia aikaisemmin? Nythän komissaarina on Siilinjärven talousnero, joka oli antamassa tukia kahdessa hallituksessa. Totuus on, että ne rahat, jotka on annettu ja annetaan, ovat ns. menneen talven lumia myös lukijoilta poliisi ta oli aikaisemmin tullut ilmoitus hätäkeskukseen. Ilmoituksen mukaan auton kuljettaja saattaisi olla päihtynyt. Poliisin yrittäessä pysäyttää autoa tämä lähti pakenemaan poliisiautoa Satamakatua torin suuntaan kevyen liikenteen väylää pitkin. Satamakadulta kuljettaja jatkoi Sibeliuskadulle ja tästä Maariankadulle, Raatihuoneentorille ja edelleen Kadettikoulunkadulle. Kadettikoulunkadulta kuljettaja yritti kääntää Laurinkadulle, mutta menetti auton hallinnan ja törmäsi RUK:ta reunustavaan aitaan. Pakomatkan aikana kuljettaja Urpilaisen vakuusrahat. Suomen poliitikkojen tulisi keskittyä oman maan asioihin, sillä me olemme kohta yhtä huonossa tilanteessa. Maassa on yli puoli miljoonaa heikosti toimeentulevia kansalaisia, joiden asioiden parantamiseksi ei ole tehty mitään. Poliitikkomme pitävät tärkeämpänä tehopyhästi auttaa muiden maiden kansalaisia. Jos nyt Kreikka saa tulossaolevat kymmenet miljardit, puolen vuoden päästä rahat ovat palanneet eräiden maiden pankkeihin kaupankäynnin seurauksena. AULIS SOUKKA, Hamina käytti taajama-alueella huomattavaa ylinopeutta, ajoi väistämisvelvollisena hiljentämättä risteysten läpi, käytti vastaantulevan liikenteen kaistaa ja törmäsi kahteen puuhun. Poliisi otti 1993 syntyneen nuoren mieskuljettajan kiinni. Hän puhalsi 2,4 promillea alkometriin. Kaakkois-Suomen poliisi tutkii asiaa törkeänä rattina, liikenneturvallisuuden vaarantamisena jne. 12. sunnuntai helluntaista, Itsensä tutkiminen Su Klo 10 Messu Marian kirkossa, Rautiainen, Tanska, Soranummi. Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, saarna Pauliina Kuikka, Astola, Kotro. Messun jälkeen Pauliina Kuikan lähtöjuhla seurakuntakodilla. Klo 10 Messu Klamilan kirkossa, Venäläinen, Huopainen. Su klo 16 Kyläilta Pyhällössä Vernerisalissa, Mäenpääntie 10. Ma klo 9 Rukousaamu Johanneksen kirkossa. Kokoontumiset jatkuvat säännöllisesti maanantaisin ja keskiviikkoisin. Pe klo 19 Elokuun illat -kirkkokonsertti Marian kirkossa, Ylioppilaskunnan Laulajat, joht. Pasi Hyökki. Liput 18/15/13. Iltahartaudet Leirikankaan kappelissa. To klo 19 Rautiainen, Huopainen, Katja Andrejev, laulu. To klo 19 Kivekäs, Pekka Soranummi, laulu ja piano. Kahvi lähetyksen hyväksi. Kutsu elomarkkinakulkueeseen to Tule mukaan iloiseen hääkulkueeseen pilke silmäkulmassa. Kulkueen edellä ajaa hääauto, sen perässä kulkevat pappi ja hääpari, sen jäljessä juhlaväki, johon joukkoon sinä kuulut. Pyydä mukaan ystäviäsi ja tuttujasi. Asu on vapaa. Kokoonnumme klo Marian kirkon pihalla. Diakoniatyön vastaanottoajat muuttuvat 1.9. alk. Kulmakivessä ilman ajanvarausta ma, to ja pe klo 9-10, ajanvarauksella ti klo Varaukset Eija Piisola p tai Riitta Vanhoja p Kehitysvammaisten leiripäivät ti Vehkarinne ja to Lypsyniemi klo Omat kyydit. Hinta 10. Ilm menn. p tai. Sururyhmä läheisensä menettäneille alk. ti 1.9. klo 17 Jammun kammarissa. Ilm p tai. Syöpää sairastaneiden retkipäivä ma 7.9. klo Vehkarinteesä. Ilm menn. Simeon-talon palveluaulaan p tai. Aterimaksu 10 / hlö. Mukana syöpäyhdistyksen väkeä ja seurakunnasta Eija Piisola ja Hanna Hietanen. Lähtö kimppakyydein Kulmakiven pihasta klo Isovanhempi-lapsileiri Vehkarinteessä. Hinta 15 yli 15-v, 10 /4 15 v ja alle 4-v ilmaiseksi. Ilm p tai. Kastetut: Hamina: Aatu Olli Ilmari Natri. Vihityt: Hamina: Pauli Juhani Peltola ja Roosa Karoliina Kärkkäinen. Miehikkälä: Kimmo Juhani Suni ja Virve Orvokki Saarainen. Eetu Aleksi Kirppu ja Suvi Elena Turu. Hautaan siunatut: Hamina: Emmi Irene Ruuska 91 v, Heikki Puonti 84 v, Taisto Armas Karppanen 82 v, Aimo Juhani Lääti 79 v ja Kirsi Tuulikki Kemppainen 38 v. Keulijalle kävi köpelösti Vuonna 1999 syntynyt nuorukainen ajeli viikko sitten keskiviikkoiltana kevytmoottoripyörällä Haminan keskustassa etupyörä ylös nostettuna ja käyttäen huomattavaa ylinopeutta. Poliisi pysäytti miehen ja määräsi tämän ajokieltoon. Kevytmoottoripyörä ilmeni kunnoltaan ja varusteiltaan määräystenvastaiseksi. Vajaa tunti tapahtuneen jälkeen sama mies jäi uudestaan kiinni samaisella pyörällä. Poliisi otti ajo-oikeutensa tuntia aikaisemmin menettäneeltä mieheltä pyörän avaimet haltuun. Kaakkois-Suomen poliisi tutkii tapahtumia mm. törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta.

14 KESKIVIIKKO.. liikehakemisto Kirjanpitopalvelut Kirjanpito Veroilmoitukset + ALV-asiat Tilinpäätökset Palkanlaskentapalvelut TILITOIMISTO A-VIISI KY Puistokatu Hamina Puh HairCity and the PARTURI-KAMPAAMO Auto Haminan apu HUOPAKATTO- TYÖT Mika Ikonen JALKAHOITOLA Marja Lilja Sibeliuskatu 38 Ynnä-talo Hamina Puh Gsm Tuki- ja liikuntaelinvaivojen tutkimus ja hoito NAPRAPAATTI Tarja Virolainen Sibeliuskatu 34 a HAMINA KOSKISEN HÖYLÄPUU

15 KESKIVIIKKO KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE Alumiini- ja puusälekaihtimet Rullaverhot Markiisit Verhokiskot Hyttysovet ja verkot Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu Myymälä avoinna ark KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, HAMINA Puh. (05) Fax (05) Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla! Rakennusliike Heikkilä Jani Heikkilä, puh MUURAUSTYÖ A.PALONEN & KUMPP. Ari Palonen Heini Tirranen Hormimassaukset Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu! muuraustyöt laatoitukset vesieristykset tulisijat

16 16 KESKIVIIKKO stemma.fi Palvelevaa huonekalukauppaa yli 85 vuotta! Ale STEMMAN JOPA -60 % LIPASTOKAAPPI L80,S32,K12 (224,-) LOPPURYSÄYS! Reno. Uusi edullinen kokonaisuus koululaiselle! Reno-sarjasta löydät myös tv-tason ja komerot. Katso: Aalto-sängynpääty 159,- (225,-) -40% Kotimainen Aaltojenkkisänkypaketti 160 x 200 cm - myötäilevä Pocket-jousisto - profiloitu sijauspatja 120 x 200 cm 449,- (699,-) TYÖPÖYTÄ L 120, S 50, K 73 cm. L 80, S 32, K 120 cm. 179,- 149,- (187,-) juhlaetu 499,- (853,-) VITRIINI L 79, S 32, K 166 cm. 179,- (224,-) Tyyny 50 x 60 cm, peite 150 x 200 cm. ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm alk. 299,- (599,-) ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 120 x 200 cm alk. Ale -30% 20,- (49,-) STEMMA PLUS -PEITE + TYYNYSETTI AINO-VUODESOHVA AINO-LEPOTUOLI ILTASATU-PÄÄTY 160 cm 99,- (198,-) 269,- (538,-) 299,- (428,-) 99,- (142,-) Ale -50% 29,- LONDON-PEITE + TYYNY Vesipestävä 60 C. (39,-) 239,- (348,-) 329,- (513,-) 1198,- (1711,-) RUNKOPATJAPAKETTI 80 x 200 cm myötäilevä pussijousitus paksu profiloitu sijauspatja RUNKOPATJAPAKETTI 120 x 200 cm myötäilevä pussijousitus paksu profiloitu sijauspatja SÄÄTÖSÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 2 kpl 80 x 200 cm sänkyä 2 kpl paksuja profiloituja sijauspatjoja myötäilevä pussijousitus Esim. koko 80 x 200 cm 59,- (69,-) RONJA-RULLAPATJA Paljon kokoja. Paksuus 10 cm. Päällinen vesipestävä 40 asteessa. Kysy meiltä joustavaa rahoitusta STEMMA STRÖMBERG Mannerheimintie 9, Hamina P MA-PE Kesälauantaisin suljettu