Törnävän Kesäteatteriyhdistys. Etelä-Pohjanmaan kulttuuriesite South Ostrobothnian Culture

Transkriptio

1 Törnävän Kesäteatteriyhdistys Etelä-Pohjanmaan kulttuuriesite South Ostrobothnian Culture 2015

2 (Kuva: Marjut Hakkola) Etelä-Pohjanmaan maakunta Etelä-Pohjanmaan liitto PL 109, Seinäjoki (Kampusranta 9, Frami C, 4. krs) South Ostrobothnia Regional Council of South Ostrobothnia Box 109, Seinäjoki Finland

3 Eteläpohjalainen kulttuuri - jotakin parempaa! Ota koppi kulttuurista! Lumoudu, virkisty ja voimaannu eteläpohjalaisen kulttuurin parissa! Eteläpohjalainen kulttuuritarjotin on katettu meille ittelle ja vieraillemme. Etelä-Pohjanmaan oma murre, kansantaide, kansanperinne, rakennustaide ja yrittäjyys luovat vankat perustukset maakunnan kulttuurielämän kukoistukselle. Aitous, perinteet ja paikallisuus ovat rakennusaineina eteläpohjalaisissa tuotteissa. Maakunnan kulttuuri ja taide elävät voimakkaasti tässä ajassa. Tarjolla on myös uutta, urbaania ja nuorekasta. Maakunnan kulttuuritarjonta on runsasta ja laadukasta. Se tarjoaa suuria tunteita ja unohtumattomia elämyksiä. Sinäkin voit tänä vuonna nauttia ympäri vuoden teatteriesityksistä, museokohteista, näyttelyistä, musiikista ja erilaisista kulttuuritapahtumista. Tervetuloa omaleimaiseen ja elinvoimaiseen kulttuurimaakuntaan - Etelä-Pohjanmaalle! Julkaisija: Etelä-Pohjanmaan liitto Taitto: Mainostoimisto Jukka Kaminen Paino: Oy Fram Ab English translation by: PNP crossing borders oy Kannen kuva: Uupi Tirronen (Törnävän Kesäteatteriyhdistys, Pekka Töpöhäntä 2013) Painos: 5000 kpl Etelä-Pohjanmaan liitto kiittää lämpimästi kaikkia esitteeseen tietoja antaneita tahoja. South Ostrobothnian Culture Something Better! Catch up on some culture! Be enchanted, invigorated and empowered by South Ostrobothnia s creative achievements! The South Ostrobothnian platter of culture has been set and is waiting to be enjoyed by the region s residents and visitors alike. The special dialect, folk art, folklore, architecture and entrepreneurship in South Ostrobothnia create a strong foundation for the thriving cultural life of the province. Authenticity, traditions and local pursuits are the building blocks of South Ostrobothnian products. At the same time, the region s culture and art have a strong foothold in the present and there are a lot of new, urban and youthful activities, events and products on offer. The region s cultural offerings are rich and high in quality and evoke powerful emotions and unforgettable experiences. Once again this year, you can enjoy theatre performances, museums, exhibitions, music and various other cultural events all year round. Welcome to South Ostrobothnia the individual and dynamic cultural province! Publisher: Regional Council of South Ostrobothnia Layout: Mainostoimisto Jukka Kaminen Printed by: Oy Fram Ab English translation by: PNP Crossing Borders Oy Cover photo: Uupi Tirronen (Törnävä Summer Theatre Society, Pekka Töpöhäntä 2013) Edition: 5,000 copies Klikkaa itsesi sähköiseen kulttuuriesitteeseen: Click to access the online culture brochure:

4 Sisältö Teatteri Hei me revyytellään! Mallaskosken teatteriterassilla 6 Salattu Suru 7 Teatteri Kajo: Soidessa tangon ja loisteessa kuun 8 Teatteri Lapua tarjoaa elämyksiä! 9 Harrastajateatteri Synkky: Onnenloukku 9 Rölli ja metsänhenki 10 Vimpelin teatteriryhmä esittää: Vanhan Hamsterin Hotelli 11 Peräseinäjoen Pennihäät ry 11 Mooses Viinanen - Luojan mieliharmi 12 Mielipuolen päiväkirja ja Luolamies 13 Seinäjoen Kesäteatterissa 2015! 14 Musiikki Vanhan Paukun Festivaali 16 Y-Kino: Vain sohvateatterissa on teatterisohvat 17 Lauhan Spelit 17 Olli Outolintu -musiikkinäytelmä 18 Kansanlaulu-Spelit Museot Sairaalamuseo 20 Etelä-Pohjanmaan maakuntamuseo 21 Eduskuntamuseo Kauhajoella 22 Apteekkimuseo 22 Nelimarkka-museo - Etelä-Pohjanmaan aluetaidemuseo 23 Kauhavan museot 24 Lappajärven museo ja Kalastusaittamuseo 26 Lapuan Taidemuseo 26 Lapuan Kaupungin Museot 27 Kurikan museo ja kotiseututalo 28 Jyllinkosken sähkölaitosmuseo 28 Puuseppämuseo 29 Sotavanhuksen museo, Pankkimuseo 29 Yli-Lauroselan talomuseo 30 Töysän museo 31 Makasiinimuseon Kirkkokahvila 31 Evijärven museot 32 Näyttelyt Pirkanpohjan Taidekeskuksen näyttelyt 34 Taidenäyttelyt Kauhavalla 35 Seinäjoen Taidehalli 36 Patruunagalleria ja Pohjanmaan Valokuvakeskus 36 Taidekeskus Harri 37 Arabian Maitokannukokoelma 37 Muodon Vuoksi -näyttely 38 Soini-seura ry:n kesänäyttelyt 38 Ars Nova Botnica -taidenäyttely 39 Tapahtumat Kulttuuri jättää jäljen! 40 Kurikan tapahtumia 41 Kriuhnaasu - Kauhajoen kulttuuriviikko Jääkäriseminaari 42 Kauhava-viikko 42 Kauhavan kulttuurikesä Ähtäri-päivä - Riikunmarkkinat - Loma-asukastilaisuus 44 Teuvan Elolystit 44 Lisätietoja 46

5 Index Theatre Hey, let s revue! on brewery-restaurant Mallaskoski s theatre terrace 6 Hidden Sorrow 7 Kajo Theatre: Tango under the Shining Moon 8 Theatre Lapua offers wonderful experiences! 9 Amateur Dramatic Society Synkky: Onnenloukku 9 Rölli the Troll and the Spirit of the Forest 10 Vimpeli Theatre Group presents: Vanhan Hamsterin Hotelli ( The Old Hamster Hotel) 11 Peräseinäjoen Pennihäät Association 11 Mooses Viinanen God s Favourite Nuisance 12 Diary of a Madman and Defending the Caveman 13 Seinäjoki Summer Theatre 2015! 14 Music Vanha Paukku Festival 16 Y-Kino: The Sofa Cinema with Cinema Sofas 17 Lauha Folk Music Festival 17 Olli Outolintu Musical 18 Folk Song Festival Museum Hospital Museum 20 Provincial Museum of Southern Ostrobothnia 21 Parliament In-Exile Museum in Kauhajoki 22 Pharmacy Museum 22 Nelimarkka Museum South Ostrobothnian Regional Art Museum 23 Museums in Kauhava 25 Lappajärvi Museum and Lappajärvi Fishing Shed Museum 26 Lapua Art Museum 26 Lapua Town Museums 27 Kurikka Museum 28 Jyllinkoski Electric Power Plant Museum 28 Carpentry Museum 29 Old Veteran s Museum, Bank Museum 29 Yli-Laurosela Farmhouse Museum 30 Töysä Museum 31 Granary Museum s Church Café 31 Museums in Evijärvi 32 Exhibitions Exhibitions at the Pirkanpohja Art Centre 34 Art Exhibitions in Kauhava 35 Seinäjoki Art Hall 36 Cartridge Gallery and the Ostrobothnian Photography Centre 36 Art Centre Harri 37 Collection of Arabia Milk Jugs 37 Design Is Everything exhibition 38 Soini Society s Summer Exhibitions 38 Ars Nova Botnica Art Exhibition 39 Events Culture leaves a mark! 40 Events in Kurikka 41 Kriuhnaasu - Kauhajoki Culture Week 41 The 18th Jaeger Seminar 42 Kauhava Week 42 Kauhava Summer of Culture Ähtäri Day Riikunmarkkinat Market Event for Holiday Home Owners 44 Teuva Elolystit Festival 44 Information

6 Hei me revyytellään! Mallaskosken teatteriterassilla Aikuiseen makuun sopiva terassirevyy tarjoaa huumoria ja viihtymistä, ajankohtaisia aiheita ja musiikkia. Mallaskosken Panimoravintolan uudella teatteriterassilla esitettävän revyyn takana on Törnävän Kesäteatteriyhdistyksen tutut ammattilaiset. Käsikirjoitus ja ohjaus Viivi Saarela, musiikit Tony Sikström. Ajankohta: Järjestäjä: Törnävän Kesäteatteriyhdistys ry Osoite: Mallaskosken Panimoravintola, Vesitorninkatu 1, Seinäjoki Lisätietoja: Lippuvaraukset ja tiedustelut myös puh Hey, let s revue! on brewery-restaurant Mallaskoski s theatre terrace This dance revue for adults offers humour and entertainment, topical subjects and music. Performed on the new theatre terrace of brewery-restaurant Mallaskoski in Seinäjoki, the revue is brought to you by the professionals of the Törnävä Summer Theatre Society. Script and direction by Viivi Saarela, music by Tony Sikström. Teatteri/Theatre Date: 12 June to 7 Aug 2015 Organiser: Törnävän Kesäteatteriyhdistys ry (Törnävä Summer Theatre Association) Address: Mallaskosken Panimoravintola (Mallaskoski s Brewery Restaurant) Vesitorninkatu Seinäjoki Information: Tickets and information: tel anne@tornavankesateatteri.net

7 Salattu Suru Musiikkinäytelmä Salattu Suru kertoo Pekka Tammilehdon matkasta Topi Sorsakoskeksi. Seppo Tammilehdon käsikirjoitus serkustaan on humoristinen ja koskettava esitys. Revyyssä ovat vahvassa roolissa Topin upeat ja unohtumattomat kappaleet. Esitykset 2015: ke klo 19, klo 19, klo 18, klo 14, klo 19, klo 19, klo 19, klo 14 Ajankohta: Järjestäjä: Ähtärin musiikkiteatteri ja Ähtärin kaupungin kulttuuritoimi Osoite: Ähtäri-halli Karhunkierros Ähtäri Lisätietoja: Varaukset ja tiedustelut: resort@ahtarizoo.fi puh Hidden Sorrow The musical Salattu Suru (Hidden Sorrow) is a story about how Pekka Tammilehto became the singer Topi Sorsakoski. Written by his cousin, Seppo Tammilehto, the musical offers humoristic and touching moments. Topi s magnificent, unforgettable tunes play an important role in this revue. Performances in 2015: 24 June 19:00, 26 June 19:00, 27 June 18:00, 28 June 14:00, 1 July 19:00, 2 July 19:00, 3 July 19:00, 5 July 14:00 Date: 24 June to 5 July 2015 Organiser: Ähtäri Music Theatre and Ähtäri Town Cultural Services Address: Ähtäri-halli (Ähtäri Hall) Karhunkierros Ähtäri Information: Reservations and information: resort@ahtarizoo.fi tel Teatteri / Theatre 7

8 Teatteri Kajo: Soidessa tangon ja loisteessa kuun Askeleita Helena Eevan elämästä ja yhteistyöstä Toivo Kärjen kanssa. Kärki sävelsi lähes 50 Helena Eevan sanoittamaa laulua. Musikaalissa kuullaan lauluja, kuten Laulun ystävä, Suopursu, Orvon kyynel, Villi Pohjola, Lasten liikennelaulu, Äiti pien. Käsikirjoitus Terho Arrenius. Ohjaus ja sovitus Timo Kankainen. Esitykset 2015: la klo 14 (ensi-ilta), su klo 14, ke 1.7. klo 19, to 2.7. klo 19, la 4.7. klo 14, su 5.7. klo 14, ke 8.7. klo 19, to 9.7. klo 19, la klo 14, su klo 14, ke klo 19, to klo 19, la klo 17, su klo 14, ke klo 19, to klo 19, su klo 14, ke klo 19, la 1.8. klo 14 ja su 2.8. klo 14. Ajankohta: Järjestäjä: Teatteri Kajo Osoite: Kesäteatteri Sotkanpesä Sotkantie 130, Kauhajoki Lisätietoja: puh Liput: aikuiset 23, opiskelijat/työttömät/eläkeläiset 20, lapset alle 12-vuotiaat 10, ja ryhmät yli 30 henkeä 20 /hlö (sis. käsiohjelman) Tarjoamme yli 20 hengen ryhmille teatteripaketin hintaan 35 /hlö. Sisältää: teatterilipun, väliaikakahvin ja pullan, ruokailun Ravintola Kunnarissa. Tiedustele myös ohjelmallisia iltamapaketteja! Kajo Theatre: Tango under the Shining Moon Moments from lyricist Helena Eeva s life and her work together with composer Toivo Kärki. Kärki composed almost 50 of the tunes that Helena Eeva wrote the words for. The musical offers nostalgic moments with songs such as Laulun ystävä, Suopursu, Orvon kyynel, Villi Pohjola, Lasten liikennelaulu and Äiti pien. Script by Terho Arrenius. Directed and arranged by Timo Kankainen. Performances in 2015: Sat 27 June 14:00 (premiere), Sun 28 June 14:00, Wed 1 July 19:00, Thu 2 July 19:00, Sat 4 July 14:00, Sun 5 July 14:00, Wed 8 July 19:00, Thu 9 July 19:00, Sat 11 July 14:00, Sun 12 July 14:00, Wed 15 July 19:00, Thu 16 July 19:00, Sat 18 July 17:00, Sun 19 July 14:00, Wed 22 July 19:00, Thu 23 July 19:00, Sun 26 July 14:00, Wed 29 July 19:00, Sat 1 Aug 14:00 and Sun 2 Aug 14:00. Date: 27 June to 2 Aug 2015 Organiser: Teatteri Kajo (Theatre Group Kajo) Address: Kesäteatteri Sotkanpesä (Summer Theatre Sotkanpesä) Sotkantie 130, Kauhajoki Information: tel jaakko.hallivuori@pp.inet.fi Tickets: adults 23, students/unemployed/pensioners 20, children under 12 yrs 10, and groups of 30 or more 20 /person (incl. theatre programme). We also offer a Theatre Package to groups of 20 persons or more. Includes: A theatre ticket, coffee and bun on intermission, and a dinner or lunch at Restaurant Kunnari. All this for 35 /person. Also ask about our Entertainment Package! 8 Teatteri / Theatre

9 Teatteri Lapua tarjoaa elämyksiä! Teatteri Lapua esittää alkuvuodesta 2015 huikean suosion saavuttaneen Kvartetin, joka tarttuu komedian keinoin ikääntymisen kiperiinkin kysymyksiin. Helmikuussa ensi-iltansa saa Jouni, nuorekas, elämänmuutoksesta kertova musiikkishow! Katso muut esitystietomme verkkosivuiltamme Ajankohta: Järjestäjä: Osoite: Lisätietoja: Katso esityspäivät verkkosivuilta! Teatteri Lapua Vanhan Paukun kulttuurikeskus Kustaa Tiitun tie 1, Lapua Theatre Lapua offers wonderful experiences! Early in 2015, Theatre Lapua presents the hugely popular play Kvartetti, which takes a humoristic look at even the toughest problems of aging. February sees the premiere of Jouni, a youthful musical about a boy in the middle of a life change! Find out about our performances on our website at Date: Organiser: Address: Information: Please find our performance schedules on our website! Theatre Lapua (Teatteri Lapua) Cultural Centre Vanha Paukku Kustaa Tiitun tie 1, Lapua Harrastajateatteri Synkky: Onnenloukku Heikki Luoman komedia Onnenloukku. Ohjaus Kari Mäki. Ensi-ilta ystävänpäivänä kello 19 - tarjous: kaksi yhden hinnalla! Yksitoista näytöstä saakka. Liput 12. Varaukset puh tai synkky@netikka.fi. Lisätietoja Olemme myös Facebookissa. Ajankohta: Järjestäjä: Harrastajateatteri Synkky Osoite: Luovan Nuorisoseura Seuratie 3, Luopa (Kurikka) Lisätietoja: Lippuvaraukset: puh synkky@netikka.fi Amateur Dramatic Society Synkky: Onnenloukku Heikki Luoma s comedy Onnenloukku (The Happiness Trap). Directed by Kari Mäki. Premiere on Valentine s Day on 14 Feb at 19:00 special offer: two entrances for the price of one! Eleven performances until 22 March. Tickets 12. For bookings tel or synkky@netikka.fi. For more information go to You can also find us on Facebook. Date: 14 Feb to 22 Mars 2015 Organiser: Amateur Dramatic Society Synkky (Harrastajateatteri Synkky ) Address: Luovan Nuorisoseura Seuratie 3, Luopa (Kurikka) Information: harrastajateatterisynkky Reservations: tel or synkky@netikka.fi Harrastajateatteri-Synkky/ Teatteri / Theatre 9

10 Rölli ja metsänhenki Milli Menninkäinen muuttaa luokseni Röllimetsään ja auttaa minua tuhoamaan seutua uhkaavan pahaörvelön. Röllin pitää olla välillä vähän tuhma. Kuolemantapauksilta ei vältytä, mutta suhteitaan käyttävä Vaakamestari herättää meidät ystävykset henkiin. Menninkäisten kiusaaminen ja luulla päähän kalauttelu lopetetaan... Kautta likaisten varpaitteni tulen esiintymään Ähtäri-hallissa helmi-maaliskuussa Ja jos ei tiedä, mitä eläytyminen tarkoittaa, niin pitää ainakin väännellä naamaansa ja huitoa käsiä, niin tulee hiukan taiteellista vaikutelmaa. Tule katsomaan! Esitykset 2015: klo 15, klo 15, klo 18, klo 18, klo 15, klo 15, klo 18, klo 18, klo 15, klo 15 Ajankohta: Järjestäjä: Ähtärin Musiikkiteatteri ja Ähtärin kaupungin kulttuuritoimi Osoite: Karhunkierros Ähtäri Lisätietoja: Rölli the Troll and the Spirit of the Forest Milla the Pixie moves to the Rölli Forest to live and helps me to destroy the evil beasty that s threatening the neighbourhood. Sometimes Rölli has to be a little naughty. Death can t be avoided, but the Scale Master uses his contacts and resurrects both me and my friend. Bullying pixies and walloping people on the head with a bone stops here! By my dirty toes, I ll be performing at the Ähtäri Hall in February and March I don t really know what it means to put your soul into your performance, but I ll just pull faces and swing my arms about: that should make an artistic impression. Come and see us! Performances in 2015: 21 Feb 15:00, 22 Feb 15:00, 25 Feb 18:00, 27 Feb 18:00, 28 Feb 15:00, 1 Mar 15:00, 4 Mar 18:00, 6 Mar 18:00, 7 Mar 15:00, 8 Mar 15:00 Date: 21 Feb to 8 Mars 2015 Organiser: Ähtäri Music Theatre and Ähtäri Town Cultural Services Address: Karhunkierros Ähtäri Information: 10 Teatteri / Theatre

11 Vimpelin teatteriryhmä esittää: Vanhan Hamsterin Hotelli Leevi Luippo pitää pientä hotellia apunaan vaimonsa Liidia ja hotellivirkailija Salli. Leevi palvoo Cassius-hamsteriaan, Salli haaveilee filmitähden urasta ja Liidia muistelee nuoruudenrakastettuaan Albertia, joka lähti maailmalle eikä lupauksistaan huolimatta koskaan palannut. Hiljaisen hotellin arki muuttuu Leevin tekemien mainoskylttien houkutellessa paikalle asiakkaita. Luvassa on jännittäviä käänteitä, kommelluksia ja väärinkäsityksiä! Marita Kärkkäisen kirjoittaman näytelmän on ohjannut Maritza Parkkinen. Esitykset 2015: Ensi-ilta klo 19:00, muut esitykset: klo 14:00 sekä klo 19:00 Ajankohta: Järjestäjä: Vimpelin teatteriryhmä Osoite: Patruunantie Vimpeli Lisätietoja: Vimpeli Theatre Group presents: Vanhan Hamsterin Hotelli (The Old Hamster Hotel) Leevi Luippo runs a small hotel with his wife Liidia and hotel receptionist Salli. Leevi worships his hamster Cassius, Salli dreams of being a film star and Liidia daydreams about Albert, the love of her life from her youth, who left to travel the world and never came back despite his promises. The routine of the quiet hotel changes after Leevi s advertising signs attract customers to the hotel. A play full of exciting twists, mishaps and misunderstandings! Script by Marita Kärkkäinen and directed by Maritza Parkkinen. Performances 2015: Premiere 20 March at 19:00. Other performances: 22 March 14:00 and March 19:00. Peräseinäjoen Pennihäät ry Aisamäen kesäteatterissa esitetään klassikkonäytelmä, joka varmasti vie mukanaan. Mukana jälleen laulua ja musiikkia jokaiseen makuun. Tervetuloa nauttimaan. Esitykset 2015: Ensi-ilta pe klo 19. Muut esitykset: la klo 19, su klo 14, ke 1.7. klo 19, to 2.7. klo 19, pe 3.7. klo 19, su 5.7. klo 19, ke 8.7. klo 19, pe klo 19 ja la klo 19. Ajankohta: Järjestäjä: Peräseinäjoen Pennihäät ry Osoite: Veneraitti Peräseinäjoki Lisätietoja: Peräseinäjoen Pennihäät Association The Aisamäki Summer Theatre presents a classic that will sweep you off your feet! Once again, the play is full of songs and music for every taste. Welcome! Performances in 2015: Premiere: Fri 26 June at 19:00. Other performances: Sat 27 June 19:00, Sun 28 June 14:00, Wed 1 July 19:00, Thu 2 July 19:00, Fri 3 July 19:00, Sun 5 July 19:00, Wed 8 July 19:00, Fri 10 July 19:00 and Sat 11 July 19:00. Date: 26 June to 11 July 2015 Organiser: Peräseinäjoen Pennihäät ry Address: Veneraitti Peräseinäjoki Information: Date: 20 to 28 Mars 2015 Organiser: Vimpeli Theatre Group Address: Patruunantie Vimpeli Information: Teatteri / Theatre 11

12 Mooses Viinanen - Luojan mieliharmi Näytelmäkirjailija Raimo Suurosen lempiteos Mooses Viinasesta, josta lopulta tulee Luojankin mieliharmi. Näytelmän nimi puhuu puolestaan ja lupaa hulvatonta huumoria elämän tragedioista komedian voimin. Esitys on Peränteen harrastajanäyttelijöiden neljäs Mooses-aiheinen näytelmä. Esitykset 2015: klo 19, klo 19, klo 14, klo 19, klo 19, klo 19, klo 14 Ajankohta: Järjestäjä: Peränteen harrastajanäyttelijät ja Ähtärin kulttuuritoimi Osoite: Ähtärin matkailualue Moksun tilan pihapiiri Moksuntie Ähtäri Lisätiedot: Tiedustelut ja ryhmävaraukset: ulla.akonniemi@ahtari.fi puh Mooses Viinanen God s Favourite Nuisance Playwright Raimo Suuronen s all-time favourite about Mooses Viinanen who in the end becomes God s favourite nuisance. The title says it all and the play promises side-spitting humour about the tragedies of life seen through comedy. This is the fourth play featuring Mooses and performed by the Peränne amateur actors. Performances in 2015: 5 June 19:00, 6 June 19:00, 7 June 14:00, 10 June 19:00, 12 June 19:00, 13 June 19:00, 14 June 14:00 Date: 5 to 14 June 2015 Organiser: Peränteen harrastajanäyttelijät (Peränne Amateur Actors) and the Cultural Department of Ähtäri Address: Ähtäri Tourist Centre Moksu Farm s courtyard area Moksuntie Ähtäri Information: Information and group reservations: ulla.akonniemi@ahtari.fi tel Taiteen perusopetuksen opettajapankki Olisiko sinulla pätevyys ja taitoa opettaa taiteen perusopetuksessa? Taiteen perusopetuksen opettajapankki on tarkoitettu kaikille, jotka haluavat opettaa taideaineita Etelä-Pohjanmaan maakunnan alueella. Jos sinulla kiinnostusta ja taitoa opettaa taideaineita ja voit tehdä sen Etelä-Pohjanmaan maakunnassa, niin älä epäröi tallettaa itseäsi opettajapankkiin. Opettajia tarvitaan taiteen perusopetukseen vakinaisiin työsuhteisiin, tuntiopettajiksi, opettajien sijaisiksi sekä pitämään lyhytkursseja. Vaikka sinulla olisi kapea-alaista osaamista joltakin taidealalta, niin ilmoittaudu silti, ehkä juuri sinun osaamistasi kaivataan! Tervetuloa rekisteröitymään Etelä-Pohjanmaan opettajapankkiin! 12 Teatteri / Theatre

13 Mielipuolen päiväkirja ja Luolamies Arkadi Ivanovits Popristsin käy läpi päiväkirjansa sivuja seikkaillen Pietarin kaduilla, missä kuulee koirien puhuvan, rakastuu jopa pomonsa tyttäreen ja tajuaa olevansa Espanjan kuningas Ferdinand VIII. Nikolai Gogolin näytelmän ovat suomentaneet Lasse Lindeman ja Pertti Kelkka. Luolamies on stand up -komediaa parhaimmillaan ja samalla hellyttävän huvittava tutkimusmatka miehen ja naisen sielunmaailmaan. Rob Beckerin näytelmän on suomentanut Ville Virtanen. Esitykset ajalla Ensi-illat ja Ajankohta: Järjestäjä: Teatteri Tonkka ja Ähtärin kaupungin kulttuuritoimi Osoite: Ähtäri-halli Karhunkierros Ähtäri Lisätietoja: Diary of a Madman and Defending the Caveman Arkadi Ivanovits Poprishchin makes entries in his diary during his adventures on the streets of St. Petersburg, where he hears dogs speak, falls in love with his boss s daughter and realises that he is King Ferdinand VIII of Spain. Nikolai Gogol s play has been translated into Finnish by Lasse Lindeman and Pertti Kelkka. Defending the Caveman is stand-up comedy at its best and, at the same time, an endearingly funny journey of exploration into the souls of man and woman. Rob Becker s play has been translated by Ville Virtanen. Performances from 19 Nov. to 5 Dec Premieres on 19 Nov. and 20 Nov Date: 19 Nov to 5 Dec 2015 Organiser: Teatteri Tonkka (Tonkka Theatre) and Cultural Department of Ähtäri Address: Ähtäri-halli (Ähtäri Hall) Karhunkierros Ähtäri Information: Teatteri / Theatre 13

14 Seinäjoen Kesäteatterissa 2015! Badding-musikaali Paratiisi Rauli Badding Somerjoki on legenda. Musikaali kertoo Baddingin elämäntarinan vaatimattomasta nuoruudesta suureen menestykseen. Baddingin viimeinen keikka oli Seinäjoella Sorsanpesässä. Musikaalissa kuullaan Baddingin suurimmat hitit, ja myös Muskan, Topi Sorsakosken ja Elvis Presleyn kappaleita. Ihan tuuliajolla - suomirockmusikaali Musikaalin pääosassa on maakuntalehden urheilutoimittaja Eino, joka joutuu tekemään juttua rock-risteilystä musiikkitoimittajan sairastuttua. Miten Eino selviää, hän kun inhoaa rock-musiikkia? Juicen, Eppujen, Yön ja Hassisen Koneen parhaat hitit. Kaunotar ja hirviö Kaunotar ja Hirviö on vuosisatoja vanha kansantaru, jonka suuri rakkaustarina puhuttelee edelleen. Satu on täynnä yllättäviä käänteitä. Se on todellinen fantasiamusikaali täynnä toinen toistaan kiehtovampia hahmoja! Esitys on koko perheelle! Ajankohta: alkaen Järjestäjä: Seinäjoen Kesäteatteri Osoite: Törnäväntie Seinäjoki Lisätietoja: Ohjelma, liput, yksityistilaisuudet, buffet info@seinajoenkesateatteri.fi Lipunmyynti: Ryhmämyynti: Netistä: Lippuja myös: Etelä-Pohjanmaan Matkailu Oy Valtionkatu 1 (Matkakeskus, Seinäjoki) puh matkailu@epmatkailu.fi, Lippupalvelu: (1,96 /min+pvm) tai (6,79 /puhelu+pvm) tai lippupalvelu.fi Seinäjoki Summer Theatre 2015! Badding musical Paradise Rauli Badding Somerjoki is a legend. This musical tells Badding s life story from his modest youth to massive success. Badding played his last gig at Hotel Sorsanpesä in Seinäjoki. The musical includes Badding s greatest hits and some tracks from Muska, Topi Sorsakoski and Elvis Presley. Drifting in the wind musical of Finnish rock The protagonist of the musical is Eino, sports editor at a regional newspaper, who has to write about a rock music cruise after the music editor falls ill. How will Eino manage? After all, he hates rock music. The best hits from Juice, Eppu Normaali, Yö and Hassisen Kone. Beauty and the Beast Beauty and the Beast is a centuries old folk tale with a love story that still touches people s hearts. It s a fairy tale full of surprises, a true fantasy musical filled with fascinating characters! For the whole family! Date: Starts at 5 June 2015 Organiser: Seinäjoki Summer Theatre Address: Törnäväntie Seinäjoki Information: Program, tickets, private functions, buffet info@seinajoenkesateatteri.fi Sales: Group sales: On line: Tickets also from: Etelä-Pohjanmaan Matkailu Oy: Address: Valtionkatu 1, Seinäjoki Tel , matkailu@epmatkailu.fi, Lippupalvelu: Tel (1,96 /min+ local network rate), or (6,79 /call+ local network rate) or lippupalvelu.fi 14 Teatteri / Theatre

15 Etelä-Pohjanmaan liitto - Mitä, miten ja kenelle? C:50 C. 56 C. 58 C. 57 Etelä-Pohjanmaan liitto ja sen hallinnoimat hankkeet ovat tuottaneet kulttuuritoimijoille seuraavat oppaat, joita voi tilata ilmaiseksi Etelä-Pohjanmaan liitosta puh tai sähköpostitse kulttuurisihteeriltä. Kulttuuritoimijan tiedotusopas Kulttuuritoimijan markkinointiopas Tapahtumajärjestäjän opas Hyvinvointia kulttuurista Hyvinvointia kulttuurista Mitä, miten ja kenelle? Kulttuuritoimijan kansainvälistymisopas Kulttuuritoimijan tiedotusopas Kulttuuritoimijan markkinointiopas Tapahtumajärjestäjän opas Hyvinvointia kulttuurista Etelä- Pohjanmaalla -hankkeen aikana on toteutettu opaskirja, jossa kerrotaan hankkeen toiminnasta ja tuloksista, käsitellään hyvinvoinnin ja kulttuurin välistä yhteyttä tutkimuksellisesta näkökulmasta, käydään läpi kulttuuripaketin tuotteistamisen vaiheita sekä ryhmässä toimimisen dynamiikkaa. Opas on suunnattu kaikille kulttuurista ja hyvinvoinnista kiinnostuneille toimijoille, jotka haluavat saada lisätietoja ko. aihealueesta. Oppaan on julkaissut Hyvinvointia kulttuurista Etelä-Pohjanmaalla -hanke, jota rahoitti Etelä-Pohjanmaan liitto ja Euroopan unionin aluekehitysrahasto. Opas on tarkoitettu edistämään Kulttuuritoimijan kulttuuritoimijoiden kansainvälistymistä ja antamaan käytännön tietoa kansainvälisen toiminnan suunnitteluun ja toteutukseen. Oppaan on julkaissut Etelä-Pohjanmaan kulttuurin vientiprojekti, jota rahoitti Etelä- Pohjanmaan liitto, Länsi-Suomen lääninhallitus ja Euroopan unionin aluekehitysrahasto. tiedotusoppaassa käsitellään tiedottamisen perusasioita suunnittelusta käytännön toimenpiteisiin. Oppaassa kerrotaan mm. tiedotteen laatimisesta, tiedotustilaisuuden järjestämisestä ja tiedotussuunnitelman laatimisesta. Kulttuuritoimijan markkinointiopas selittää markkinoinnin peruskäsitteet ja toimintatavat. Oppaan tavoitteena on antaa perusohjeistus markkinointitoimenpiteiden suunnitteluun. Kulttuuriportaalista löydät oppaiden pdf-versiot, jotka voit halutessasi tulostaa. Katso: etelapohjanmaa.fi/kulttuuri/ oppaita toimijoille Tapahtumajärjestäjän opas neuvoo tilaisuuksien järjestämisessä siten, että tapahtuma toteutetaan lainmukaisesti ja että yleisön turvallisuuden ja viihtyvyyden eteen on tehty vähintäänkin välttämättömät toimenpiteet. Teatteri / Theatre 15

16 Vanhan Paukun Festivaali Vanhan Paukun festivaali takaa tunnelman! VPF tarjoaa ihanan, aidon ja lämminhenkisen tunnelman. Pääset nauttimaan taitavien esiintyjien musiikki-, tanssi- ja teatteriesityksistä elokuun pimenevässä illassa. Historiallinen miljöö luo ainutlaatuiset puitteet kokoontua yhteen. Ajankohta: Järjestäjä: Lapua Festivals Oy Osoite: Kulttuurikeskus Vanha Paukku Kustaa Tiitun tie Lapua Lisätietoja: Vanha Paukku Festival Vanha Paukku Festival guarantees a good time for all! VPF offers a wonderfully genuine and warm atmosphere. Come and enjoy the skills of music, dance and theatre performers in the darkening August night. The historical milieu provides a unique setting for enjoyable gettogethers. Musiikki/Music Date: 31 July to 1 Aug 2015 Organiser: Lapua Festivals Oy Address: Cultural Centre Vanha Paukku Kustaa Tiitun tie Lapua Information:

17 Y-Kino: Vain sohvateatterissa on teatterisohvat Sohvaelokuvateatteri Y-Kinossa näytetään joka sunnuntai klo balettia, oopperaa, teatteria tai musiikkia. Sohvilta katsominen on nautinnollista. Katso tarkemmin: Avoinna: Joka sunnuntai klo Järjestäjä: Y-Kino Osoite: Kauppatie KAUHAVA Lisätietoja: Y-Kino: The Sofa Cinema with Cinema Sofas Sofa cinema Y-Kino shows ballet, opera, theatre and music every Sunday at 14:00. Sink into a comfortable sofa and enjoy! For more information go to: Date: Every Sunday 14:00 Organiser: Y-Kino Address: Kauppatie KAUHAVA Information: Lauhan Spelit Lauhan Spelit ylläpitää kansanmusiikin perinnettä ja yhdistää tapahtumaan myös muuta musiikkitarjontaa eri-ikäisille kuulijoille. Monipuolista ohjelmatarjontaa ja luonnonkauniita puitteita ovat kiitelleet niin osallistujat kuin esiintyjätkin. Tervetuloa mukaan runsaan tuhannen osallistujan joukkoon. Ajankohta: Ke Järjestäjä: Isojoen kunta Osoite: Lauhansarven Luontomatkailukeskus, Lauhanvuorentie 490, Isojoki Lisätietoja: Lauha Folk Music Festival Lauha Folk Music Festival upholds the tradition of folk music and also combines the event with other kinds of music for listeners of different ages. Both the audience and the performers have praised the programme and the scenic setting. Come and join this fun gang, there are more than a thousand of us now! Date: Wed 22 July 2015 Organiser: Isojoki Municipality Address: Lauhansarvi Nature Tourism Centre, Lauhanvuorentie 490, Isojoki Information: Musiikki / Music 17