Työpajojen ajankohdat ja aiheet olivat seuraavat:

Transkriptio

1 Liitteet Liite. Hankkeen aikana järjestetyt työpajat Hankkeen aikana järjestettiin 7 työpajaa Puolarkodin henkilökunnan kanssa. Lisäksi hankkeen alussa ( ) ja lopussa ( ) pidettiin omaisille tiedotustilaisuudet hankkeesta. Työpajojen ajankohdat ja aiheet olivat seuraavat: Mitä on kodinomaisuus? Työpajaan oli kutsuttu alustajaksi valtiotieteen tohtori Anni Vilkko Helsingin yliopiston yhteiskuntapolitiikan laitokselta Ratkaisumallit Työpajassa esiteltiin muita Espoon vanhustenhuollon yksiköitä, joissa Puolarkodin henkilökuntaa Tutkimustuloksia Työpajassa esiteltiin eri käyttäjäryhmien näkemykset tutkittavista osastoista Vuoteen lähiympäristö Työpajassa esiteltiin potilashuoneen kehittämismahdollisuudet Suunnitelma osaston kehittämiseksi Työpajassa esiteltiin koko kerroksen kehittämismahdollisuuksia Pilottihuoneet Työpajassa esiteltiin pilottihuoneiden rakentamisprosessi ja saavutettu lopputulos Viimeinen työpaja Työpajassa käytiin läpi hankkeen tulokset. Liite. Hankkeen aikana järjestetyt työpajat 47

2 Liite 2. Osaston toimintaa koskeva asukashaastattelu HOITOYMPÄRISTÖN KODINOMAISUUDEN KEHITTÄMINEN Osasto Osasto Huone Huone ASUKASHAASTATTELU Vastaaja: pp kk v ) asukas yksin Koska olette syntynyt? 2) asukas ja omainen yhdessä Kuinka kauan olette ollut täällä Puolarmetsässä? 3) omainen Asukkaan sukupuoli ) nainen, 2) mies Aika Aika sopiva / sopiva Asia Asia toisinaan toisinaan Ei on on Toiminta Ei tärkeä tärkeä Asia Asia Onko osaston päivärytmi teille sopiva? Kuluuko aikanne täällä hyvin? 2 3 Hoiva 3 Saatteko apua riittävästi päivittäin? Voitteko liikkua päivittäin riittävästl? 2 3 riittävä liikkumismahdollisuus 5 Tunnetteko olonne turvalliseksi liikkuessanne? Teettekö mielestänne riittävästi kuntoharjoituksia jaloille tai käsille? 2 3 riittävästi kuntoharjoituksia 7 Huolehditaanko ulkonäöstänne riittävästi? (kasvot, kädet, hiukset, parta) 2 3 riittävä ulkonäöstä huolehtiminen 8 Hoidetaanko jalkojanne riittävän usein? 2 3 riittävän usein jalkahoito 9 Autetaanko Teidät vuoteesta ylös aina silloin kun haluatte? 2 3 mahdollisuus nousta vuoteesta ylös aina kun haluaa 0 Voitteko aina halutesssanne käydä wc:ssä? 2 3 mahdollisuus käydä wc:ssä aina kun haluaa Tuntuuko wc:ssä käynti teistä turvalliselta? vaipanvaihto riittävän usein suihkussa käynti sopivan usein ihosta huolehtiminen 5 Pukeutuisitteko mielellänne omiin vaatteisiinne? 2 3 mahdollisuus käyttää omia vaatteita 6 Annetaanko teille riitävästi aikaa yrittää itse tehdä päivittäisiä toimia? 2 3 aikaa yrittää tehdä itse asento vaihdetaan riittävän usein 8 Haluaisitteko saada kevyttä hierontaa? 2 3 kevyt hieronta 9 Viettääkö henkilökunta riittävästi aikaa teidän kanssanne? 2 3 henkilökunnalla riittävästi aikaa Ajanvietto 2 Lepäättekö päivisin vuoteessanne sopivan ajan? 2 3 voi levätä sopivan ajan vuoteessa 22 Istutteko päivittäin mielestänne sopivan ajan? 2 3 voi istua sopivan ajan 23 Onko tuoli jossa tavallisesti istutte mukava? 2 3 tuoli on mukava 24 Mikä on teille mieluisin paikka täällä? ) 2) En osaa sanoa mielipaikka on tärkeä 25 Voitteko kuunnella radioita aina kun haluatte? 2 3 radion kuuntelu on tärkeää 26 Voitteko katsoa televisiota aina kun haluatte? 2 3 television katselu on tärkeää 27 Luetaanko teille lehtiä tai kirjoja riittävän usein ääneen? 2 3 ääneen luku on tärkeää 28 Haluaisitteko että osastolla olisi jokin lemmikkieläin? 2 3 lemmikkieläin on tärkeä 29 Osallistutteko mielellänne osastolla järjestettäviin juhliin ja tapahtumiin? 2 3 juhlat ja tapahtumat ovat tärkeitä 30 Haluatteko viettää juhlapäiviä yhdessä läheistenne kanssa? 2 3 tärkeää että voi viettää juhlia yhdessä läheisten kanssa 3 Järjestetäänkö osastolla riittävästi hartaushetkiä? 2 3 hartaushetket ovat tärkeitä 32 Järjestetäänkö osastolla riittävästi musiikkihetkiä? 2 3 musiikkihetket ovat tärkeitä 33 Toivoisitteko, että osastolla järjestettäisiin enemmän tapahtumia? 2 3 Missä tapaatte vieraitanne? ) huone, 2) käytävä, 3) yhteistilat 4).kerroksen kahvio 34 5) muu, mikä? Onko paikka, jossa seurustelette omaistenne/ystävienne kanssa 35 viihtyisä? Viettävätkö läheisenne riittävän paljon aikaa kanssanne osastolla? 2 3 läheisten vierailut ovat tärkeitä 37 Voitteko käydä alaaulassa riittävän usein (esim. kahvilassa)? 2 3 käynnit osaston ulkopuolelle ovat tärkeitä 38 Voitteko käydä kotona tai läheistenne luona riittävän usein? 2 3 Asuinhuone 39 Onko huoneenne viihtyisä? Mikä tekee sen viihtyisäksi/epäviihtyisäksi? 4 Tunnetteko olonne turvalliseksi huoneessanne? 2 3 turvallinen olo on tärkeä 42 Onko vuoteenne hyvä? 2 3 hyvä vuode on tärkeä 43 Onko teillä riittävä näkösuoja vuoteenne ympärillä? 2 3 näkösuoja on tärkeä 44 Onko teille viihtyisää katseltavaa, kun olette hereillä vuoteessanne? 2 3 viihtyisä näkymä vuoteesta on tärkeä 45 Haluaisitteko huoneeseenne jonkin oman tavaran? 2 3 oma tavara huoneessa on tärkeä 46 Minkä tavaran haluaisitte huoneeseenne? Onko teidän tavaranne hyvässä paikassa huoneessanne? 2 3 hyvä paikka tavaroille on tärkeä Liite 2. Osaston toimintaa koskeva asukashaastattelu 48 Onko huoneenne yleensä rauhallinen / ei häiritseviä ääniä? 2 3 rauhallinen huone on tärkeä 49 Onko huoneenne sopivan lämpöinen? 2 3

3 40 Mikä tekee sen viihtyisäksi/epäviihtyisäksi? 4 Tunnetteko olonne turvalliseksi huoneessanne? 2 3 turvallinen olo on tärkeä 42 Onko vuoteenne hyvä? 2 3 hyvä vuode on tärkeä 43 Onko teillä riittävä näkösuoja vuoteenne ympärillä? 2 3 näkösuoja on tärkeä 44 Onko teille viihtyisää katseltavaa, kun olette hereillä vuoteessanne? 2 3 viihtyisä näkymä vuoteesta on tärkeä 45 Haluaisitteko huoneeseenne jonkin oman tavaran? 2 3 oma tavara huoneessa on tärkeä 46 Minkä tavaran haluaisitte huoneeseenne? 47 Onko teidän tavaranne hyvässä paikassa huoneessanne? 2 3 hyvä paikka tavaroille on tärkeä 48 Onko huoneenne yleensä rauhallinen / ei häiritseviä ääniä? 2 3 rauhallinen huone on tärkeä 49 Onko huoneenne sopivan lämpöinen? Onko huoneessanne raitis ilma? Onko huoneenne valaistus riittävä? Häikäiseekö huoneenne valaistus teitä? Näettekö riittävän hyvin ikkunasta ulos? 2 3 ikkunasta näkeminen tärkeää 54 Haluaisitteko asua yhden hengen huoneessa? 2 3 yhden hengen huone olisi tärkeä Yhteiset tilat 55 Ovatko osaston käytävät viihtyisiä? Miksi on/miksi ei ole? 57 Ovatko käytävät meluisia? Onko käytävillä viihtyisiä ja hyviä paikkoja oleskelua varten? Ovatko yhteistilat viihtyisiä? Miksi on / miksi ei ole? 6 Tunnetteko olonne turvalliseksi yhteistiloissa? 2 3 Ulkotilat 62 Käyttekö parvekkeelle riittävän usein? 2 3 parvekkeella käyminen on tärkeää 63 Onko parveke teistä viihtyisä? Miksi on/ei ole? 65 Käyttekö pihalla riittävän usein? 2 3 pihalla käyminen on tärkeää 66 Onko piha teistä viihtyisä? Miksi on/ei ole? 68 Mikä on teille mieluisin paikka pihalla? ) 2) En osaa sanoa mielipaikka pihalla on tärkeä Ruokailu 69 Onko täällä ruoka hyvää? Saatteko ruuan lämpimänä? Tuletteko aterioista kylläiseksi? Saatteko syödä omaan tahtiinne? 2 3 rauhassa syöminen on tärkeää 73 Missä ruokailette? 74 Onko ruokailupaikanne mielyttävä? 2 3 miellyttävä ruokailupaikka on tärkeää 75 Onko asentonne ruokaillessa hyvä? Ruokailetteko mieluiten ) yksin tai 2) seurassa Haluaisitteko juoda kahvia yhdessä vieraittenne kanssa huoneessa tai 77 osastolla? 2 3 yksin syöminen on tärkeää / yhdessä syöminen on tärkeää vieraiden kanssa syöminen tai kahvin juominen on tärkeää 78 Haluaisitteko joskus syödä yhdessä vieraittenne kanssa? Haluaisitteko juoda joskus olutta tai viiniä ruuan kanssa? 2 3 joskus olutta tai viiniä on tärkeää WC ja peseytymistilat 80 Onko pesytymistilanteet miellyttäviä? Ovatko pesytymistilanteet riittävän yksityisiä? Haluaisitteko käydä joskus lämpimässä kylvyssä? 2 3 lämminkylpy on tärkeä Yöunet 84 Onko nukkumaanmenoaika täällä teille sopiva? 2 3 itselle sopiva nukkumaanmeno aika tärkeä 85 Nukutteko täällä hyvin? Häiritseekö äänet tai melu untanne öisin? Saatteko apua yöllä aina kun tarvitsette? 2 3 avunsaanti yöllä Elämän viimeiset päivät Toivotteko että saatte asua elämänne viimeiset päivät ) tässä samassa monen hengen 88 huoneessa tai 2) siirtyä yhden hengen huoneeseen? 3) en osaa sanoa 89 Haluaisitteko, että omaisenne voisivat silloin yöpyä luonanne? 2 3 omaiset lähellä viimeisinä päivinä tärkeää Ilmapiiri osatolla 90 Ehtiivätkö hoitajat keskustella kanssa riittävän paljon? 2 3 hoitajilla aikaa keskustella 9 Saatteko palvelua omalla äidinkielellänne? 2 3 palvelut omalla äidinkielellä 92 Kohtelevatko hoitajat teitä kunnioittavasti? Viihdyttekö osaston muiden asukkaiden kanssa hyvin? 2 3 seura osastolla, viihtyminen muiden kanssa 94 Onko osastolla sellainen ilmapiiri, että teillä on täällä hyvä olla? 2 3 hyvä ilmapiiri on tärkeä Liite 2. Osaston toimintaa koskeva asukashaastattelu 49

4 nainen 8 N mies nainen 88 mies 8 Vastaajan osasto Vastaaja Vastaajan osasto N Vastaaja N 4D 2 N asukas yksin 22 N 4D 4E 2 4 asukas asukas ja omainen yksin yhdessä 222 4E Yhteensä 26 4 omainen asukas ja omainen yhdessä 2 2 Yhteensä 26 omainen 2 Vastaajan sukupuoli Osaston toimintaa koskevan asukkaiden haastatteluvastausten Ikä jakumat Vastaajan sukupuoli N Ikä N nainen 8 N 72 N nainen mies mies Vastaaja Vastaajan osasto 7775 Vastaaja Vastaajan osasto N N N asukas yksin 22 N 4D asukas 4D 2 asukas yksin ja omainen yhdessä E asukas 4E 4 omainen ja omainen yhdessä 2 Yhteensä Vastaajan omainen osasto 2 Yhteensä Ikä Vastaajan osasto N Vastaajan sukupuoli Ikä 4D 2 Vastaajan sukupuoli N N D 2 N 72 4E 4 N nainen E 4 nainen 8 73 Yhteensä 26 2 mies Yhteensä 26 mies puuttuu 93 2 Vastaajan sukupuoli Vastaaja puuttuu 2 Onko Vastaajan osaston 77 sukupuoli päivärytmi teille sopiva? Vastaaja 79 N 4 N 79 N N 80 nainen asukas yksin nainen 8 toisinaan yksin Ei Tyhjä 22 8 mies 2 asukas ja omainen yhdessä 2 8 mies 78 alussa oli vaikea asukas tottuaja omainen yhdessä 85 2 omainen 2 Vastaaja Aika 85 sopiva / toisinaan 5 omainen "ei ole kysytty" 2 87 Vastaaja Ei N 2 Ikä ei kesälomat ei viikonloput Tyhjä 89 N4 Ikä 9 asukas yksin 22 2 kun on väsynyt, ei ole tyytyväinen N 9 yksin 22 saa odottaa paljon esim. aamiaista N 92 asukas ja omainen yhdessä asukas ja omainen yhdessä 72 ei ole rytmiä 93 omainen omainen 73 parempi kuin armeijassa; 2 puuttuu 2 75 huumoria on Ikä puuttuu Kuluuko Ikä aikanne täällä hyvin? N N kesällä kuluu paremmin 8 85 kun voi olla ulkona 2 Aika sopiva / toisinaan 5 kuuntelee radiota huoneessaan Ei nyt kun on tottunut Tyhjä televisiota katsellen ei aina; ikävää kun ei ole tekemistä; sitä väsyy kun 24 ei tee mitään hiljaista se on 93 puuttuu 4 ei vastaa, mutta aivan haastattelun alussa 2 tokaisee: "Miten täällä nyt voisi viihtyä?" puuttuu kaipaa kotiin kyllä aika käy välillä pitkäksi äänikirjoja kuunnellen eos 2 93 puuttuu 2 3 Saatteko puuttuu apua riittävästi päivittäin? 2 20 aina pyydettäessä toisinaan ei osaa kysyä apua Ei 6 henkilökuntaa on liian vähän Tyhjä jos pyytää jotakin niin ei ole ollenkaan sanottu että mitään tapahtuu on parempi olla hiljaa etteivät hoitajat ajattele että on hankala jos tarvitsee joskus hoitajilla kiire joskus on joutunut odottamaan apua useimmiten tulee paikalle kun kutsutaan esim. syömäapua kun on oikea tarve hoitaja tulee kutsuttaessa; ei suoraa vastaa tähän kysymykseen vaimon aktiivisuuden varassa; päivällä jonkun olisi käytävä tarjoamassa juotavaa muutaman kerran 4 Voitteko liikkua päivittäin riittävästi? 9 pyörätuolilla n. tunti päivässä Ei 0 pyörätuolin kanssa kyllä Tyhjä 7 pyörätuolissa omassa huoneessa ei itse liiku; hoitajat yrittävät jonkin verran liikuttaa ei pääse; toivoo että kävelytettäisiin, mutta sitä ei ole tehty ei pysty liikkumaan jäänyt aviomiehen tehtäväksi vaimon varassa vain aviomiehen käydessä vanhalle urheilijalle ei riittävästi ei liiku, on aina vuoteessa ei pysty liikkumaan haluaisi vain nukkua, mutta hoitajat aina kävelyttävät liikkuu niin paljon kuin mahdollista 5 Tunnetteko olonne turvalliseksi liikkuessanne? 6 kun omaiset mukana toisinaan pystyy puolustamaan itseään! Ei riippuu hoitajasta Tyhjä 8 tuskinpa 50 6 Teettekö mielestänne riittävästi kuntoharjoituksia jaloille tai käsille? 6 ei ole sairaalan puolesta mitään toisinaan ei ole varsinaisesti tarvinnut Ei 3 on käynyt jumppari Tyhjä 6 itse liikuttelee; ei saa apua ei enää nykyisin; ennen tänne tuloa yritettiin saada jaloilleen ei jaksa enää ei ole keskustellut asiasta mutta huomannut että ei toivoa; henkilökuntaa liian vähän; tullut osastolle jalan takia ohjattua jumpaa olisis hyvä olla enemmän osastolla 2 oli enempi omalla kustannuksella fysioterapeutti saisi olla enemmänkin sängyssä ei paljon pysty suunnittelee palkkaavansa jalkajumppaajan tarvitsisi enemmän apua ei jaksa on kyllä luvattu kuntoharjoituksia ei tarvitse; tekee itsenäisesti ei tunne tarvitsevansa Liite 2. Osaston toimintaa koskeva asukashaastattelu

5 7 Huolehditaanko ulkonäöstänne riittävästi? (kasvot, kädet, hiukset, parta) 6 alhaalla kerhotoiminnassa toisinaan 3 hiuksia pestään liiankin usein Ei 3 omat pojat vievät kampaajalle Tyhjä 4 tänään ei ole kynsiä puhdistettu tarpeen mukaan kynsienhoitoa alakerran virikeryhmässä, kampaaja tarvitsee itse tilata vaimo huolehtii parturin, hampaat, parran ei muista parturi on alakerrassa 8 Hoidetaanko jalkojanne riittävän usein? 5 maksaa itse hoidon toisinaan 2 tilanne parantunut ajan myötä Ei 4 ei lainkaan hoideta Tyhjä 5 jaloissa heikko verenkierto; yrittää kävellä ei muista eos 9 Autetaanko Teidät vuoteesta ylös aina silloin kun haluatte? 2 ei auteta; pääsee itse toisinaan ei pysty nousemaan; veritulppa keuhkoissa Ei 6 kerran päivässä istuu Tyhjä 0 Voitteko aina halutesssanne käydä wc:ssä? 7 ei ole viime aikoina halunnut pääsee itsekin kun sängyn laita lasketaan voi joutua odottamaan apua kun hoitajat haluavat ei pääse ylös ei tarvitse apua 0 Voitteko aina halutesssanne käydä wc:ssä? toisinaan 7 3 liikkuu itse ei toisinaan aina Ei Tyhjä Ei 07 liikkuu itse jos hoitaja ennättää tulla Aika Tyhjäsopiva / toisinaan 36 ei on aina hankalaa kun pelkää kaatuvansa Ei 0 jos hoitaja ennättää ei enää tulla käy wc:ssä Tyhjä 6 on hankalaa kun ei käy pelkää sairaalassa; kaatuvansa kotona käy ei enää käy wc:ssä käy wc:ssä ei haluaisi käy sairaalassa; päästä mutta kotona kaikki käy menee vaippaan ei toisinaan käy wc:ssä saa apua, toisinaan ei haluaisi vuotava päästä suihku > mutta vettä kaikki lattialla menee vaippaan toisinaan saa apua, ei käy toisinaan käyttää ei alusastiaa vuotava suihku > vettä lattialla ei käy käyttää alusastiaa Tuntuuko wc:ssä käynti teistä turvalliselta? Tuntuuko wc:ssä käynti teistä turvalliselta? 2 joskus vaivalloista toisinaan kerran unohdettu Ei 2 joskus vaikkakin vaivalloista pelkää kaatuvansa Aika Tyhjäsopiva / toisinaan 3 kerran unohdettu ei käy Ei vaikkakin pelkää kaatuvansa 2 Vaihdetaanko Tyhjä vaippanne riittävän usein? 3 ei käy 2 Vaihdetaanko vaippanne riittävän usein? 7 joka päivä ja yö toisinaan joo kai Ei 74 joka päivä ja yö vaikea vastata toisen puolesta Aika Tyhjäsopiva / toisinaan 4 joo kai vain aamupesun yhteydessä, siis kerran päivässä Ei 4 vaikea vastata toisen puolesta käyttää alusastiaa Tyhjä 3 Käyttekö sopivan usein suihkussa? 4 vain aamupesun yhteydessä, siis kerran päivässä käyttää alusastiaa 3 Käyttekö sopivan usein suihkussa? toisinaan 20 joka toinen päivä kerran viikossa Ei 202 joka kerran toinen viikossa, päivähiuksia pestään liiankin usein Aika Tyhjäsopiva / toisinaan 3 kerran päivittäin viikossa Ei 2 kerran viikossa, lauantaisin hiuksia pestään liiankin usein Tyhjä 3 päivittäin käy suihkussa kerran parissa viikossa 4 Pidetäänkö ihostanne hyvää huolta? lauantaisin eos käy suihkussa kerran parissa viikossa eos 6 kun on omat voiteet kylvyn jälkeen voidellaan koko vartalo, jalkoihin kylmägeeliä joka ilta toisinaan 3 ei iholle mitään erityistä tehdä Ei 4 eos jalkoja voitaisiin ehkä rasvata enemmän Tyhjä 3 ainoastaan jalkoja hoidetaan mutta varsinkin selkä kutisee kasvoista ei ainakaan 5 Pukeutuisitteko mielellänne omiin vaatteisiinne? 2 ei ole tiedustellut toisinaan 2 ja pukeutuukin Ei 6 jos olisi omia niin kyllä Tyhjä 6 joskus pukeutuukin käyttää myös omia on omat vaatteet pukeutuukin omiin vaatteisiin viriketoimintaan laittaa oman villatakin ja hartialiinan; omia vaatteita saa käyttää jos lähtisi sairaalan ulkopuolelle ei niin merkitystä samantekevää ei merkitystä jos menee retkelle, pukee omat vaatteet; täällä on täitä jotka tulevat vaatteista vain kotona käydessä tai kesällä ulkona "tuntuu toivottomalta" ei ilmeisesti halua koska on sairaalassa käyttää lisälämmön saamiseksi joitain omia vaatteita silloin kun lähtee pois sairaalasta; muulloin ei väliä 6 Annetaanko teille riitävästi aikaa yrittää itse tehdä päivittäisiä toimia? Liite 2. Osaston toimintaa koskeva asukashaastattelu 4 ei hoputeta toisinaan ei muuta olekaan kuin aikaa Ei 3 ei pysty Tyhjä 8 ei pysty enää 5

6 jos menee retkelle, pukee omat vaatteet; täällä on täitä jotka tulevat vaatteista vain kotona käydessä tai kesällä ulkona "tuntuu toivottomalta" ei ilmeisesti halua koska on sairaalassa käyttää lisälämmön saamiseksi joitain omia vaatteita silloin kun lähtee pois sairaalasta; muulloin ei väliä 6 Annetaanko teille riitävästi aikaa yrittää itse tehdä päivittäisiä toimia? 4 ei hoputeta toisinaan ei muuta olekaan kuin aikaa Ei 3 ei pysty Tyhjä 8 ei pysty enää ei pysty tekemään mitään mitä toimia? Ei liiku täällä ollessa vaimon kanssa on kävelty; hoitajat eivät aktiivisia pyytämään kävelemään pakotetaan syömään 7 Vaihdetaanko asentoanne riittävän usein? hyvin usein toisinaan tarvitsee apua ainoastaan istumaan päästäkseen Ei 4 selässä on kipuja Tyhjä 0 ei tarvitse apua ai vielä tarvitse vaihtaa ei tarvitse apua eos pystyy itse kääntymään vaihtaa itse 8 Haluaisitteko saada kevyttä hierontaa? 8 alkuaikoina kävi oma hieroja toisinaan ei ole ajatellut Ei 3 ei ole mahdollista saada Tyhjä 4 ei ole tullut edes ajatelleeksi voisi olla mukavaa ei saa olisi hyödyllistä mutta ei saane on joskus saanutkin mutta haluaisi mielellään saada lisää talon ulkopuolinen jumppari voisi mahdollisesti hieroakin mutta ei ole pyytänyt ei tiedä olisiko hyvä 9 Viettääkö henkilökunta riittävästi aikaa teidän kanssanne? 4 ei heillä ole kiire toisinaan 3 ei ole ajatellutkaan; tarpeellisen ajan kyllä Ei 6 ei ole aikaa Tyhjä 3 joskus tuntuu että on liian kiire tekee hoitotoimenpiteet ei muuta aina kiire ei heillä ole aikaa ei ole aikaa henkilökunnalla ei ole aikaa seurustella asukkaiden kanssa on aina kiire suhteutettuna henkilökunnan määrään viettävät hyvin aikaa tarpeen vaatiessa saa hoitajan mutta kyllä heitä on vähänlaisesti työmäärään nähden 20 Onko teidän täällä hyvä olla? 6 ei yhtään valittaisi toisinaan 7 hyvä hoito Ei odottaa kotiin pääsyä Tyhjä 3 paras MAHDOLLINEN paikka olla koti on paras kun ei muutakaan ole on hyvä mutta on hyvin ikävä kotiin tavallaan on hyvä olla, "en tiedä mikä minua vaivaa" 2 Lepäättekö päivisin vuoteessanne sopivan ajan? 6 24 h käytävällä tuolissa (mies paikalla) toisinaan 3 pääsee vuoteeseen niin halutessaan Ei 4 ehkä liian vähän, päivällä vaikea levätä kun ei ole tarpeeksi pimeää ja on liian meluista Tyhjä 3 nukkuu päivisin ehkä liiankin paljon liikuntaa saisi olla enempi vähän liikaakin haluaisi levätä enemmän liian paljon liikaa koska liikkuu itse, päättää itse; hän pääsisi liikkumaan rakennuksessa oman mielensä mukaan mutta ei oikein tiedä miksi liikkuisi 22 Istutteko päivittäin mielestänne sopivan ajan? 2 joskus viisikin tuntia toisinaan 2 pyytäessä saa mutta pyytäminen jäänyt vähemmälle; ei istu joka päivä; kysyin haluaisiko: sairaalassa ei ole mitään syytä istua Ei 3 5 pv viikossa, ei viikonloppuisin Tyhjä 9 ei tykkää istua haluaisi istua enemmän saisi olla vähemmän istumista ei istu ei istu ei mielellään istu, istuu ainoastaan ruokaillessa selkävian takia ei hyvä istua 23 Onko tuoli jossa tavallisesti istutte mukava? 2 pyörätuolipula toisinaan kova Ei 6 monenlaista on kokeiltu mutta yksikään ei ole oikein hyvä selälle Tyhjä 8 niskatuki puuttuu pyörätuoli; tulee takapuoli ja selkä kipeäksi istuu milloin missäkin Mikä on teille mieluisin paikka täällä? oma huone 4 mieluisinta oli kun pääsi vaimon kanssa kauniilla ilmalla ulos Liite 2. Osaston toimintaa koskeva asukashaastattelu oma vuode 7 saa ajatella omia ajatuksia ruokapöytä vaimon kanssa viettää aikaa parvekkeella parveke on aina vuoteessa ulkona

7 istuu milloin missäkin 24 Mikä on teille mieluisin paikka täällä? oma huone 4 mieluisinta oli kun pääsi vaimon kanssa kauniilla ilmalla ulos oma vuode 7 saa ajatella omia ajatuksia ruokapöytä vaimon kanssa viettää aikaa parvekkeella parveke on aina vuoteessa ulkona yhteistiloissa omaisen käydessä viihtyy yhteistiloiss 0 25 Voitteko kuunnella radioita aina kun haluatte? 3 iltaisin hiljaa tai kuulokkeilla toisinaan 4 joskus liikaakin toiset haluavat kuunnella kovalla huonon kuulon takia Ei 5 koko ajan Tyhjä 4 melkein päivittäin auki mutta ohjelmat ovat huonoja häiritsee joskus muita jos joku aukaisee klassista radio on epäkunnossa ei ole kun on itsellä huono kuulo, häiritsee toisia; kuulokkeet olisivat hyvät täytyy ajatella huonetovereita ei haluakaan kun on TV ei kuuntele ei ole radiota ei pysty enää 26 Voitteko katsoa televisiota aina kun haluatte? 2 aika vähän katsoo toisinaan 2 huoneessa on televisio Ei 4 huoneessa on TV Tyhjä 8 joskus ääni joudutaan vaimentamaan kun häiritsee muita katselee yhteistilassa liikaakin ei voi katsoa tarpeeksi myöhään jos joku aukaisee haluaisi katsella enemmän mutta huoneessa ei televisiota haluaisi katsoa enemmän tarvitsee henkilökunnan apua kytkemään päälle/pois ei huvita lainkaan ei katso koska silmät ovat huonot ei kiinnosta TV:n katselu ei pysty enää jos huoneessa olisi TV katselisi kyllä muttei viitsi mennä TVhuoneeseen katselee silloin tällöin 27 Luetaanko teille lehtiä tai kirjoja riittävän usein ääneen? 2 kerran viikossa joku viriketoiminnasta käy huoneessa lukemassa toisinaan melkein joka arkipäivä viriketoiminnassa alakerrassa Ei 7 TV riittää, kotona olisi äänikirjoja, mutta ei ole tarvinnut näön kanssa vaikeuksia Tyhjä 6 ei oikein pysty seuraamaan juonta ei ollenkaan lukee itse mutta vähemmän kuin ennen olisi hyvin mieleistä ei erikoisesti halua ei halua ei katso tarpeelliseksi ei lueta radio riittää ei tärkeää ei tarvitse ei tarvitse koska lukee itse ei tarvitse vaikka silmät huonot huono näkö > tarvitsee apua; ei kuitenkaan juurikaan käy kuuntelemassa mutta hyvä olisi kotona luki aina, mutta täällä ei yhtään ei jaksa kuunnella ollut juuri silmäleikkauksessa lukee itse lukee itse näkö säilynyt hyvänä lukee mieluusti itse 28 Haluaisitteko että osastolla olisi jokin lemmikkieläin? 6 kissa toisinaan 4 kissa tai koira olisi kiva Ei koira Tyhjä 5 koira, ei kissa omainen uskoo; piti edellisen paikan kissasta alkaa muistella hevosurheiluvalmennusmenneisyyttään; lämmin suhde eläimiin koiraa ehkä pelkäisi ei ole ajatellut kyllä ja ei; ymmärtää mahdollisen hyödyn astma on allerginen on allerginen rakastaisi kyllä kissoja eos täällä onkin: kaksi papukaijaa, apinaa ja koiraa 29 Osallistutteko mielellänne osastolla järjestettäviin juhliin ja tapahtumiin? 2 joskus järjestetään toisinaan 3 kun niitä vain olisi Ei 8 niitä on kovin vähän Tyhjä 3 osallistunut vain kerran osallistunut vain kerran mutta ei kovin halukas koska nukuttaa aina vanhempana into laantunut ei välitä koska tuntee olonsa "toistaitoiseksi" happipullon kanssa on mieluummin omassa rauhassa ei järjestetä 30 Haluatteko viettää juhlapäiviä yhdessä läheistenne kanssa? toisinaan Liite 2. Osaston toimintaa koskeva asukashaastatteluei Tyhjä 22 ei vietä mutta haluaisi toisinaan jos heillä on aikaa Ei matkustaa heidän luokseen Tyhjä 3 tulevat kahvien kanssa 53

8 ei välitä koska tuntee olonsa "toistaitoiseksi" happipullon kanssa on mieluummin omassa rauhassa ei järjestetä Haluatteko viettää juhlapäiviä yhdessä läheistenne kanssa? 22 ei vietä mutta haluaisi toisinaan jos heillä on aikaa Ei matkustaa heidän luokseen Tyhjä 3 tulevat kahvien kanssa he eivät halua ei niin helppo ole täsääs kunnossa käy poikansa luona esim. jouluna 3 Järjestetäänkö osastolla riittävästi hartaushetkiä? 0 ei ole käynyt toisinaan 3 ei ole osallistunut liikuntakyvyttömyytensä takia Ei 4 ei ole päässyt käymään niissä Tyhjä 9 pitää kyllä tärkeänä että järjestetään voisi olla enemmän kuuntelee radiosta saisi olla enemmän ei kiinnosta ei osallistu ei osallistu; haluaisi kyllä ei tarvitse ei tiedä ei tunne tarvitsevansa kuuntelee radiosta 32 Järjestetäänkö osastolla riittävästi musiikkihetkiä? 9 osallistuu joskus toisinaan 2 osallistuu mielellään jos on hereillä Ei 3 viriketoiminnassa keskiviikkoisin musiikkipäivä Tyhjä 2 joskus järjestetään ei niin välitä kevyen viihteen musiikista musiikkia ei ole koskaan liikaa voisi enemmänkin olla ei enää kiinnosta ei kiinnosta; muut kyllä käyvät ei ole tärkeää ei osallistu; haluaisi kyllä kuuntelee klassista radiosta kuuntelee radiosta; on mieluista kun esim. pelastusarmeija laulaa käytävällä kuuntelee radiota on päivittäin 2 tuntia aamupäivällä kerhossa, keskiviikko on musiikkipäivä radio toimii musiikkihetkinä tykkää käydä 33 Toivoisitteko, että osastolla järjestettäisiin enemmän tapahtumia? 7 jotkut toiset osastolla toivovat toisinaan 2 ei ole aikaa enempiä järjestää Ei 0 ei ole kaivannut Tyhjä 7 ei varmaan vetäisi väkeä jos olisi enempi niissä on aina ahdasta nykyiset riittävät hyvin ei nykyisin tiedä järjestettävistä tapahtumista eos eos viihtyy lehtien parissa jouluna voi olla jotain hauskaa 34 Missä tapaatte vieraitanne? huone 20 ei juurikaan käy vieraita käytävä 2 ei yleensä tapaa sairaalassa yhteistilat 4 vastaaja odottaa käytävällä josta vaimo hakee alas kahvilaan.kerroksen kahvio 7 vuoteessa ulkona tyhjä 2 35 Onko paikka, jossa seurustelette omaistenne/ystävienne kanssa viihtyisä? 6 ei ole moitittu toisinaan on "kodinomainen" > toivoisi olevan vielä kodinomaisemman; esim. paljon kukkia Ei 3 tarpeeksi viihtyisä Tyhjä 6 vieraina käyvät äiti, isä (?), tytär ja veli ahdas paras mahdollinen voisi olla kodikkaampi 36 Viettävätkö läheisenne riittävän paljon aikaa kanssanne osastolla? 2 niin paljon kuin voivat toisinaan 4 tytär käy pävittäin Ei 6 käyvät joka päivä mutta ei heillä ole paljoa aikaa Tyhjä 4 ovat kiireisiä työssäkäyviä kaverit samanikäisiä joten heidän on vaikea liikkua; sairaalan sijainti keskellä metsää vaikeiden kulkuyhteyksien päässä on huono tulevat kun niitä huvittaa mies 3 krt/vk, tytär muutama krt/vk, tytär krt/vk sen minkä pystyvät 37 Voitteko käydä alaaulassa riittävän usein (esim. kahvilassa)? 0 5x vk vaimon kanssa toisinaan 2 aina vaimon kanssa ja joskus yksinkin Ei 5 ei tarvetta käydä kun kahvi tuodaan vuoteeseen Tyhjä 9 jos haluaisi niin kyllä käyvät vieraan kanssa syömässä aikaisemmin käytiin: on siellä mukava juoda kahvia lapset tuovat kahvia; tarvitsisi apua käymiseen ei käynyt koska saa kahvia vuoteeseen menee vieraiden kanssa 38 Voitteko käydä kotona tai läheistenne luona riittävän usein? Liite 2. Osaston toimintaa koskeva asukashaastattelu 8 ei ole käynyt; riittää että vieraat käyvät toisinaan ei pysty enää Ei 5 ei pysty käymään Tyhjä 3 käynyt kerran kuukaudessa olisi mahdollista useamminkin mutta kerran kuukaudessa maksaa sairaala

9 Tyhjä 9 jos haluaisi niin kyllä käyvät vieraan kanssa syömässä aikaisemmin käytiin: on siellä mukava juoda kahvia lapset tuovat kahvia; tarvitsisi apua käymiseen ei käynyt koska saa kahvia vuoteeseen menee vieraiden kanssa 38 Voitteko käydä kotona tai läheistenne luona riittävän usein? 8 ei ole käynyt; riittää että vieraat käyvät toisinaan ei pysty enää Ei 5 ei pysty käymään Tyhjä 3 käynyt kerran kuukaudessa olisi mahdollista useamminkin mutta kerran kuukaudessa maksaa sairaala kun ei näe niin ei hyödytä kyllä kai voisi mutta ei ole ollut missään sairaalassa olo riittää ei ole käynyt pitkään aikaan, mutta pääsee kyllä jos haluaa kun on halua tai on mahdollisuus; nyt sairaana ollessa ei paljoa omaiset vievät usein kotiin, jopa 5x viikossa on vasta kerran ollut enää ei saa taksiseteleitä koska jäi aikaisemmin käyttämättä haluaisi joskus käydä katsomassa koripallootteluita ja käykin joskus viitsimiskysmys 39 Onko huoneenne viihtyisä? 20 huomioon ottaen että neljä majoitettu toisinaan kai vissiin kun minä täällä olen Ei 2 nimittää huonettaan omaksi asunnokseen Tyhjä 3 oma huone on tärkeä on hyvä että koti siellä jossain tuntuu yhä kodilta ja ettei koti ole sairaalassa > koti on sellainen joka on hiljalleen rakentunut asujansa näköiseksi riittävän voisi sairaala uhrata enemmän koristeluun ei se koti ole eos eos huonetoverista ei ole seuraa kun ei puhu lähinnä kaipaa omaisia vain 40 Mikä tekee sen viihtyisäksi/epäviihtyisäksi? ei muuta viihtyisää kuin sänky ei ole ajatellut ei omia huonekaluja hiljainen naapuri, omat kuvat seinillä hoitajilla liian vähän aikaa; soittokello ei toimi iso ja ilmava (on astma) kankaat ei hoitohuonetta kovin viihtyisäksi saakaan liian ahdas, sairaalarekvisiitta; oma nurkkaus (aina kukkia) on viihtyisä, muuten erittäuin epäviihtyisä; 2 hlöä huoneessa ikkunan vieressä, muu osa olisi kodinomainen (nojatuoli,?) on tilaa ja ilmaa paikka jotenkin tuttu paljon kukkia pöytä ja valokuvat, kukat radio, lasten kuvia ja lastenlasten kuvia sopivan kokoinen, kalustettu sopivaksi; pitäisi saada hylly asukkaan näkyville esim. kukille, valokuville yms. Naulakko ja tuoleja (olenko tulkinnut oikein?) sopivankokoinen tilava, näköalat ulos TV vaikea sanoa 4 Tunnetteko olonne turvalliseksi huoneessanne? 25 ei ole osannut pelätä toisinaan ei ymmärrä mitä kysymyksellä haetaan; eos Ei joskus aikaisemmin oli samassa huoneessa häirikköpotilas joka löi Tyhjä nykyisin kyllä, silloin ei kun liikkui itse kotiikävä leimaa oloa 42 Onko vuoteenne hyvä? 2 liian lyhyt toisinaan nykyisin on Ei 4 riittävän hyvä Tyhjä 0 alla oleva superlonlevy valuu alaspäin jalkopäätä kohti laitojen takia ei pääse pois liian kova muhkurainen 43 Onko teillä riittävä näkösuoja vuoteenne ympärillä? 9 ei oleellinen toisinaan ei suojaa paljoa käytetä Ei 2 mutta on itse huonokuuloinen ja näköinen Tyhjä 4 naapuri kaipaisi pidempää suojaa; on hyvä että voi nähdä käytävälle taittuva sermi saisi olla isompi sermi 44 Onko teille viihtyisää katseltavaa, kun olette hereillä vuoteessanne? 8 lasten valokuvat toisinaan 4 metsä, TV, kuvat Ei 4 on yhtä ja toista Tyhjä 0 radio ja televisio mutta ei ole TV:n ystävä TV on tullut tärkeäksi näkö on huono televisio viihtyisääkö sairaalassa? kaipaako? maisema tauluja seinillä ei jaksa katsella ei ole osannut kaivata hyvä olotila tekee viihtyisäksi kun aina nukuttaa niin ei paljon katsele mainitsee TV:n mutta paljon ei sitä katso maisema, kuvat seinillä 45 Haluaisitteko huoneeseenne jonkin oman tavaran? Liite 2. Osaston toimintaa koskeva 5 asukashaastattelu onkin jo tuonut toisinaan radio ja televisio tekevät viihtyisäksi Ei 5 ei enää Tyhjä 5 ei ole sellaista joka olisi niin rakas niitä on jo kotona ihan tarpeeksi 55

10 kaipaako? maisema tauluja seinillä ei jaksa katsella ei ole osannut kaivata hyvä olotila tekee viihtyisäksi kun aina nukuttaa niin ei paljon katsele mainitsee TV:n mutta paljon ei sitä katso maisema, kuvat seinillä 45 Haluaisitteko huoneeseenne jonkin oman tavaran? 5 onkin jo tuonut toisinaan radio ja televisio tekevät viihtyisäksi Ei 5 ei enää Tyhjä 5 ei ole sellaista joka olisi niin rakas niitä on jo kotona ihan tarpeeksi omat vaatteet ovat kaapissa on riittävästi: radio ja kuvat on TV ja radio se riittää radio ja televisio jo ovat; muuta ei halua riesoiksi talo ei vastaa asukkaiden omista tavaroista 46 Minkä tavaran haluaisitte huoneeseenne? aikaisemmin on ollut koalakarhu mutta antoi sen lahjaksi lapselle nalle on jo tuonut taulu valokuvia valokuvia, kukkia voisi olla jokin pienikin esine tyhjä 9 47 Onko teidän tavaranne hyvässä paikassa huoneessanne? 6 jos olisi lisää tilaa, tulisi kerättyä liikaa tavaraa toisinaan 3 komerot ovat lukittuja Ei 4 kyllä kai Tyhjä 3 lipaston päällä oma kaappi oma laatikko paikka hyvä mutta pieni tarvitsee kyllä apua yltääkseen laatikolleen itse ei yllä laatikolle reuman tähden lukkoja kaipaisi tilaa ei ole paljon äärettömän pienet tilat hoitajat käyvät henkilökohtaisilla tavaroilla kuin kotonaan; niitä ovat kampa ja hajuvesipullo jota ei kuitenkaan tarvitse kuka vain voi mennä omiin tavaroihin käsiksi ei tiedä omille tavaroille on riittävästi tilaa 48 Onko huoneenne yleensä rauhallinen / ei häiritseviä ääniä? 7 2 hengen huone toisinaan 4 3 huonetoveria ovat hiljaisia Ei 3 naapuri kuorsaa Tyhjä 2 yskintää aina joku tekemässä jotain on häiritseviä ääniä ja ihmisiä toiset potilaat 49 Onko huoneenne sopivan lämpöinen? 20 aikaisemmin oli kylmä toisinaan 2 kesällä kuuma Ei 2 kylmä koska huonetoveri haluaa että ikkunaa pidetään öisin auki Tyhjä 2 liian kylmä itse palelee, mutta arvelee lämpötilan olevan yleisesti ottaen hyvä 50 Onko huoneessanne raitis ilma? 20 ainakin öisin kun ikkuna on auki toisinaan 4 ikkuna Ei ei ole jos naapurilla kakka vaipassa Tyhjä 2 voisi joskus olla parempi ilmastointi ei tiedä 5 Onko huoneenne valaistus riittävä? 23 liikaakin toisinaan Ei Tyhjä 2 ei pysty itse lukemaan kun ei ole kohdevaloa 52 Häikäiseekö huoneenne valaistus teitä? 6 aamulla liian kirkas toisinaan kun ei tiedä milloin on yö milloin päivä, valo häiritsee Ei 6 päivällä Tyhjä 3 vuoteen jalkapäässä on valaisin joka päällä ollessaan häikäisee; hoitajat päättävät milloin päällä 53 Näettekö riittävän hyvin ikkunasta ulos? 5 isot ikkunat ja hyvät näköalat toisinaan maisema, puita Ei 7 näkee koivuja Tyhjä 4 puiden latvoja; puiden latvat ovat ilo vain puitten latvoja vastapäätä tiheä metsikkö ei kaivannut näköalaa ei yrittänyt katsella 56 Liite 2. Osaston toimintaa koskeva asukashaastattelu

11 54 Haluaisitteko asua yhden hengen huoneessa? 8 on pyytänytkin toisinaan väittää asuvansakin yhden hengen huoneessa Ei 7 ei haluaisi yhden hengen huoneeseen; onko 2 vai 4 riippuu seurasta Tyhjä kahden hengen huone olisi mukavin kahden hengen huone olisi paras kahden hengen huone on paras miehen mielipide mieluummin tovereiden kanssa on hyvä näin on mukavampi että näkee jonkun toisen ihmisen 55 Ovatko osaston käytävät viihtyisiä? 0 ei ole perehtynyt käytäviin toisinaan 3 huonetoverit näyttävät viihtyvän; itsellä ei syytä mennä käytävään Ei 6 käy vain pesulle vietäessä Tyhjä 7 riittävän aina kun kysytään viihtyisyydestä, puhuu ihmisten tapaamisesta ei mielipidettä ei mielipidettä koska on niin vähän ollut ei niin viihtyisä voi olla ei ole paljon käytävillä liikkunut 56 Miksi on/miksi ei ole? yhden hengen huoneessa aika kävisi pitkäksi; neljän hengen huoneessa taas ei synny riitaa mikä olis mahdollista kahden h:n huoneessa ahdas, paljon tavaraa, ruokakärryt ei ole viihdykettä: miten keskustella 96vuotiaan kanssa joka ei kuule (viittaa huonetoveriinsa) eos järjestys on huono kapea pitkä, yritystä kukilla, verhoilla kolkkoja kukat, ihmiset kukkia liikaa mööpeleitä liikaa tavaraa ovat pitkiä ovat viihtyisäksi laitettuja; liikettä on paljon ovat viihtyisiä mutta rauhattomia ja käytävillä liikkuu vieraita ihmisiä puhtaus siisti, tapaa ihmisiä, tilava valoisia Tyhjä 0 57 Ovatko käytävät meluisia? 2 on kaikista meluisin mutta ei ole häirinnyt toisinaan 6 yksi huutaa "kottii lottii" kaiket päivät Ei 4 ihmiset meluavat Tyhjä 4 ruokaaikaan on vähän melua välillä välillä; toisaalta kun on paikallaan voi olla joskus hyväkin että ympärillä tapahtuu ei tiedä ei tiedä kun ei vietä aikaa käytävällä 58 Onko käytävillä viihtyisiä ja hyviä paikkoja oleskelua varten? 8 ei vietä käytävällä aikaa; viettäisi jos näkisi lukea toisinaan 3 ikkunoiden ääressä Ei 7 pöytien ääressä Tyhjä 8 riippuu sairaudesta ei jos on skarppi riittävän harvoja paikkoja voi siellä ollakin kuvittelee ettei ole vaikea löytää ei tykkää käydä käytävällä ei vietä aikaa käytävällä eos 59 Ovatko yhteistilat viihtyisiä? 2 päivähuone, eos toisinaan tarpeeksi Ei 3 liian paljon muistuttaa sairaalaa Tyhjä ei käy siellä koska siellä ei voi seurustella ei tiedä koska ei käytä ei vietä aikaa yhteistiloissa yhteistiloja ei oikein ole 60 Miksi on / miksi ei ole? ei ole paljon ollut yleisvaikutelma ei piittaa kevyestä viihteestä > viittaa tapahtumiin, mm. musiikkihetkiin ei vietä siellä aikaa eos kertoo musiikkiesityksistä lämmin, valoisuus suht. Hyvin säädetty muita ihmisiä näköala ulos ovat kodinomaisia parveke, TV, koristeita puhtaus TV, viherkasvit valoisia, siistejä, tilavia Tyhjä 3 6 Tunnetteko olonne turvalliseksi yhteistiloissa? Liite 2. Osaston toimintaa koskeva 4 asukashaastattelu omainen aina mukana toisinaan liikaa ihmisiä Ei on aina jonkun seurassa käytävällä Tyhjä 0 57

12 60 Miksi on / miksi ei ole? ei ole paljon ollut yleisvaikutelma ei piittaa kevyestä viihteestä > viittaa tapahtumiin, mm. musiikkihetkiin ei vietä siellä aikaa eos kertoo musiikkiesityksistä lämmin, valoisuus suht. Hyvin säädetty muita ihmisiä näköala ulos ovat kodinomaisia parveke, TV, koristeita puhtaus TV, viherkasvit valoisia, siistejä, tilavia Tyhjä 3 63 Onko parveke teistä viihtyisä? 6 Tunnetteko olonne turvalliseksi yhteistiloissa? Aika toisinaan sopiva / Ei Tyhjä 2 kesällä toisinaan 4 omainen on ollut kekkerit aina mukana Aika Ei sopiva / toisinaan 3 liikaa ihmisiä Ei Tyhjä on aina jonkun seurassa käytävällä Tyhjä 0 64 Miksi on/ei ole? 62 Käyttekö parvekkeelle riittävän usein? aurinko ja raitis ilma iso kauniita kukkia mutta tuulee paljon 7 käynyt kerran Aika liikenteen sopiva melu / toisinaan kun vaimo paikalla Ei normaali parveke ei voi hurrata 9 ei käynyt Tyhjä on keinut ja tuoli ei kylläkään itse istu keinussa 0 pöytä, tuolit, lepotuoli tekevät viihtyisäksi siellä tuulee; maisema sama kuin huoneesta siisteys ei viedä riittävän usein; hoitajat määräävät kaiken käy hyvien ystävien kanssa käy silloin tällöin viime kesänä käynyt viimeksi tilava > jotkut pääsevät sängyssä; usein n tuulista > voi valita kahdesta tuulettomamman ei käy 67 Miksi on/ei ole? valoisia Tyhjä 5 ei ole mitään kummempaa jotenkin luonnollista kaunis nurmikko ja kukkia kukat / bussit ja autot eivät viihtyisiä kukkia, lehmuskuja kukkia, penkkejä lammikot pari kpl luonto on kaunis; kesällä kukat pihalla ei paljon oleskelupaikkoja, tuoleja vähän puhdas, kukkia siellä ei ole mitään suihkulähde turvattomuus: liikenne Tyhjä 3 68 Mikä on teille mieluisin paikka pihalla? ei käy pääsisi kyllä ei ole käynyt ei ole käynyt eikä erityisesti haluakaan ei ole parvekeihminen ei välitä käydä kävisi jos tulisi ensin voimaa lisää 65 Käyttekö pihalla riittävän usein? 6 5 x vk koko vuoden toisinaan aina kun apua tulee paikalle Ei 9 ei käy kovin usein Tyhjä kesällä kun ystävä tulee kerran viikossa poika vie vaikka kuinka usein ei käy koskaan, mutta haluaisi kyllä; joskus avustaja vie kuitenkin kävelylle ei ole estettä käydä useamminkin hyvällä ilmalla viettäisi vaikka koko päivän viriketoiminnan tytöt vievät kesällä nurmikolle ja omaiset kävisi enemmänkin ulkona jos pääsisi ei juurikaan käy pääsee itse vaikea sanoa mitä siellä osaisi tehdä 66 Onko piha teistä viihtyisä? kaunis luonto toisinaan 2 ei oikeastaan mitään erikoista Ei 4 ei ole nähnyt paljoa Tyhjä 9 on niin vähän käynyt jonkun kukkaasetelman ääressä kaksi lammikkoa, siinä penkit ja tuulensuojainen p kauempana puron varressa kukkien äärellä lehmuskuja, suihkulähde määrätty penkki johon mennään auringonpaisteella penkit sairaalan edessä pihalla vesiputous, ihmisten lähellä sisäänkäynnin läheisyydessä tuolissa nurmella vesiputouksen luona, kesällä varjossa Tyhjä 5 69 Onko täällä ruoka hyvää? 9 aika hyvää toisinaan 4 kyllä sillä pärjää Ei menettelee (on laihdutudkuurilla ja ruoka on vissiin eri kuin muilla) Tyhjä 2 syö lähes päivittäin lounaan sairaalan ulkopuolella ei voi hyväksi sanoa on syötävää on letkurokinnassa 58 Liite 2. Osaston toimintaa koskeva asukashaastattelu

13 70 Saatteko ruuan lämpimänä? 2 ainakin kun omainen paikalla toisinaan liiankin kuumaa Ei 2 jäähtynyttä Tyhjä 2 7 Tuletteko aterioista kylläiseksi? 22 ruokaa on liikaakin toisinaan Ei Tyhjä 3 72 Saatteko syödä omaan tahtiinne? 22 ei kiirehditä toisinaan kun vaimo syöttää, muten ei Ei vuode onkin mieluisin ruokailupaikka jos viedään jonnekin muualle ja jätetään, ei pääse halutessaan pois koska ei jaksa itse liikuttaa pyörätuolia Tyhjä 4 73 Missä ruokailette? ateria omassa sängyssä, käytävällä kun vaimo syöttää aamukahvi ja iltakahvi vuoteessa muutoin tuolissa vuoteen vieressä huoneessa, käytävällä tai yhteistilassa > huone on paras 4 joskus käytävän pöydän ääressä, joskus sängyssä käytävällä käytävällä niin kauan kuin kuntoa riittää omassa huoneessa istuen tai sängyssä, suurimmaksi osaksi sängyssä koska eivät ehdi nostaa ylös omassa vuoteessa omassa vuoteessa, joskus pöydän ääressä sängynreunalla tai käytävällä 6 sängyssä vuoteessa vuoteessa aamulla, lounas ja illallinen jossain käytävällä; hoitajat päättävät paikan ei itse välitäkään valita ruokailupaikkaa vuoteessa puoliistuvassa asennossa aikaisemmin söi yhteistiloissa syy? onko sitä jotenkin tullut väsyneeksi 3 vuoteessa, joskus pyörätuolissa Tyhjä 74 Onko ruokailupaikanne mielyttävä? 7 ilmava ilmanvaihto hyvä toisinaan 4 niin kuin sairaalassa voi Ei kyllin miellyttävä Tyhjä 4 miellyttävämpiäkin on 75 Onko asentonne ruokaillessa hyvä? 3 nousee istumaan sängyn laidalle; huonetoverit syövät käytävässä toisinaan 7 tuoli on hyvä, korkeaselkäinen; sänkykin on hyvä Ei 2 ei aina; vuoteessa on vaikea syödä; aina on parempi kun saa olla vuoteesta poissa Tyhjä 4 hoitajat kohentavat ryhtiä sängyssä ei, pöydän ääressä kyllä sängyssä ei, pyörätuolissa on istumaasento huono 76 Ruokailetteko mieluiten ) yksin tai 2) seurassa Yksin Seurassa Tyhjä Yksin 0 ei paljon merkitystä Seurassa 7 nykyisin syö seurassa Tyhjä 9 sairaalassa haluaa olla rauhassa yleensä syö seurassa läheisten kanssa täällä syö tällä hetkellä yksin ei merkitystä; syö nykyisin yksin ihan kuin tähänkin saakka (omassa vuoteessa) riippuu seurasta riippuu seurasta täällä vaikea löytää hyvää seuraa 77 Haluaisitteko juoda kahvia yhdessä vieraittenne kanssa huoneessa tai osastolla? 4 alakerrassa toisinaan ei erityisen tärkeää Ei huoneessa Tyhjä 0 joka päivä juo poikansa kanssa jos kahviaika niin vieraallekin tarjotaan joskus juo kyllä käy joskus alhaalla juomassa kahvia juodaan alakerran kahvilassa ei itse juo kahvia ei juo kahvia vieraat eivät juo kahvia, lapsille tarjoaa karkkia 78 Haluaisitteko joskus syödä yhdessä vieraittenne kanssa? 7 ovatkin tehneet toisinaan 4 ehkä Ei 5 joskus ruokailevat vaimon kanssa yhdessä mutta vaimo ei syö, joskus tarjoaa vaimolle osan jälkiruoasta Tyhjä 0 silloin tällöin kotona syödään yhdessä vieraat kyllä syöttävät mutta ei haluaisi syödä heidän kanssaan ei merkitystä ei ole ajatellut ei ole täällä tapana ei tiedä 79 Haluaisitteko juoda joskus olutta tai viiniä ruuan kanssa? Liite 2. Osaston toimintaa koskeva asukashaastattelu joskus olutta; viiniä joisi jos saisi toisinaan juo kotikaljaa mutta ei voi kuvitellakaan saavansa sairaalassa olutta tai viiniä maistusi kyllä Ei 9 nykyisin juo kotikaljaa Tyhjä 5 olutta 59

14 60 Tyhjä 0 silloin tällöin 83 Saatteko olla WCssä riittävän rauhassa? 0 ei ole pitkään aikaan käynyt toisinaan ei käy wc:ssä Ei 2 eos Tyhjä 4 84 Onko nukkumaanmenoaika täällä teille sopiva? 8 voi lukea vielä kirjaa toisinaan 2 ei aina: joutuu liian aikaisin nukkumaan Ei sänkyyn laitetaan usein liian aikaisin Tyhjä 5 liian aikainen katsoo televisiota jos ei nukuta nukkuu melkein aina 85 Nukutteko täällä hyvin? 8 aika hyvin toisinaan 3 haluaisi nukkua päivälläkin mutta ei saa unta Ei 3 pilleri Tyhjä 2 tarvitsee yöpillerin torkkupilleri joskus huonetoveri katsoo TV:tä liian kovalla kohtalaisen hyvin hyvin huonosti 86 Häiritseekö äänet tai melu untanne öisin? 5 humina, kolina toisinaan 3 joskus Ei 4 joskus joku voi äännellä mutta ei se häiritse Tyhjä 4 päivisin joskus yleensä ei melua unet häiritsevät 87 Saatteko apua yöllä aina kun tarvitsette? 0 lopulta saa toisinaan hyvin huonosti apua saatavilla Ei 4 ei ole tarvinnut Tyhjä ei ole tarvinnut öisin apua eos onneksi ei ole tarvinnut mutta olettaa että saisi tarpeen vaatiessa apua 88 Toivotteko että saatte asua elämänne viimeiset päivät ) tässä samassa monen hengen huoneessa tai 2) siirtyä yhden hengen huoneeseen? 3) en osaa sanoa tässä samassa monen hengen huonee 8 siirtyä yhden hengen huoneeseen 4 ei ole tärkeää missä sitä lähtee eos 7 ettei tarvitse olla yksin Tyhjä 7 ei merkitystä missä kuolee ei merkitystä 89 Haluaisitteko, että omaisenne voisivat silloin yöpyä luonanne? 5 ainakin joku toisinaan hyvä se olisi mutta ei vaadi Ei miksi ei Tyhjä 0 ei merkitystä eos kotona syödään yhdessä vieraat kyllä syöttävät mutta ei haluaisi syödä heidän kanssaan ei merkitystä ei ole ajatellut ei ole täällä tapana ei tiedä 79 Haluaisitteko juoda joskus olutta tai viiniä ruuan kanssa? joskus olutta; viiniä joisi jos saisi toisinaan juo kotikaljaa mutta ei voi kuvitellakaan saavansa sairaalassa olutta tai viiniä maistusi kyllä Ei 9 nykyisin juo kotikaljaa Tyhjä 5 olutta joskus olutta 80 Onko pesytymistilanteet miellyttäviä? eivät pakota nukkumaan; tuovat nukahduslääkkeen klo 22 kysyivät moneltako oli tapana kotioloissa; joskus kun on toivonut 3 saavansa aikaisemmin, on ollut hankaluuksia toisinaan 5 menettelee Ei 4 suihkussa vesi hieman liian kylmää; käy sairaalan saunassa kerran viikossa Tyhjä 4 tuntuvat vanhalle ihmiselle rankoilta vaivautunut kun nuoret naiset pesevät intiimejä paikkoja eos tila voisi olla suurempi 8 Ovatko pesytymistilanteet riittävän yksityisiä? 6 ei ole muita kuin hoitajat ja minä toisinaan ovi jää usein auki vähentää yksityisyyttä Ei 4 monta hoitajaa paikalla Tyhjä 5 eos 82 Haluaisitteko käydä joskus lämpimässä kylvyssä? 7 alhaalla on sauna ja amme jossa voi uida; ei ole käynyt enää pitkään aikaan kun kukaan ei ole vienyt; käy saunassa jouluna ja juhannuksena toisinaan 3 ei täällä sellaista tunneta Ei sauna on paras Tyhjä 6 90 Ehtiivätkö hoitajat keskustella kanssa riittävän paljon? Liite 2. Osaston toimintaa 4koskeva kertoo ettei asukashaastattelu pysty kovin kauaa keskustelemaan kun ottaa henkeen toisinaan 2 pikkusen liian vähän Ei 6 hyvin vähän ehtivät Tyhjä 4 ei tarvitse keskustelukumppania

15 ei merkitystä 89 Haluaisitteko, että omaisenne voisivat silloin yöpyä luonanne? 5 ainakin joku toisinaan hyvä se olisi mutta ei vaadi Ei miksi ei Tyhjä 0 ei merkitystä eos 90 Ehtiivätkö hoitajat keskustella kanssa riittävän paljon? 4 kertoo ettei pysty kovin kauaa keskustelemaan kun ottaa henkeen toisinaan 2 pikkusen liian vähän Ei 6 hyvin vähän ehtivät Tyhjä 4 ei tarvitse keskustelukumppania 9 Saatteko palvelua omalla äidinkielellänne? 6 on kaksikielinen mutta puhuu suomea osastolla toisinaan ei ole pyytänyt palvelua ruotsinkielellä on jo unohtanut Ei Tyhjä 9 92 Kohtelevatko hoitajat teitä kunnioittavasti? 23 omat, vakituiset hoitajat kyllä toisinaan Ei Tyhjä 2 93 Viihdyttekö osaston muiden asukkaiden kanssa hyvin? 5 ei seurustele paljoakaan huonetoverin kanssa toisinaan kerhossa alhaalla tapaa mukavia ihmisiä Ei 3 keskustelee muiden kanssa; eräs potilas määräilee Tyhjä 7 on mukavia mutta muutamia hankaliakin koska ei voi keskustella ei enää ajankohtaista ei näe muita ei vietä aikaa muiden asukkaiden kanssa eos vaikea sanoa; ei ole seurustelukavereita; ei ole ollut vaikeuksiakaan muiden asukkaiden kanssa 94 Onko osastolla sellainen ilmapiiri, että teillä on täällä hyvä olla? 9 "on varmaankin" toisinaan eos Ei tässä vaiheessa vastaajalle tuli pitkä puhelu Tyhjä 6 Liite 2. Osaston toimintaa koskeva asukashaastattelu 6

16 Liite 3. Osaston toimintaa koskeva kiertokysely henkilökunnalle TKK/SOTERA/PS KIERTOKYSELY HENKILÖKUNNALLE Kiertokysely henkilökunnalle osasto 4D Mitkä ja 4E tekijät henkilökunnan vähentävät kiertokysely, kodinomaisuutta tulokset osastolla tällä hetkellä? TEKIJÄT JOTKA VÄHENTÄVÄT KODINOMAISUUTTA OSASTOLLA TÄLLÄ HETKELLÄ ESTEETTISESSÄ YMPÄRISTÖSSÄ Kodikkuudessa ja esteettisessä ympäristössä 4D ja 4E henkilökunnan kiertokysely, tulokset ASUINHUONEISSA: TEKIJÄT Asuinhuoneissa JOTKA (tavarat, VÄHENTÄVÄT kalusteet, KODINOMAISUUTTA säilytystilat, materiaalit, OSASTOLLA tekstiilit)? TÄLLÄ HETKELLÄ ESTEETTISESSÄ YMPÄRISTÖSSÄ Valaistus, 4D ja 4E henkilökunnan värittömyys, pöydät kiertokysely, ahtaat ja tulokset syrjässä. Potilaiden omien, persoonallisten huonekalujen puuttuminen. Vanhoja ASUINHUONEISSA: TEKIJÄT erilaisia JOTKA huonekaluja. VÄHENTÄVÄT KODINOMAISUUTTA OSASTOLLA TÄLLÄ HETKELLÄ ESTEETTISESSÄ YMPÄRISTÖSSÄ Huoneissa kodikkuutta vähentävät nostolaitteet ja sairaalasängyt. Nämä ovat kuitenkin tämänkaltaisella osastolla välttämättömiä. Valaistus, värittömyys, pöydät ahtaat ja syrjässä. Kalpeat seinänvärit ja muidenkin materiaalien värit. Potilaiden omien, persoonallisten huonekalujen puuttuminen. Seinät ja katto valkoiset. Vanhoja ASUINHUONEISSA: erilaisia huonekaluja. Liian pienet huoneet esim. tuoda potilaiden henkilökohtaisia tavaroita. Huoneissa kodikkuutta vähentävät nostolaitteet ja sairaalasängyt. Nämä ovat kuitenkin Potilailla vähän omia tavaroita huoneissa (tauluja, valokuvia ym.) tämänkaltaisella Seinät Valaistus, turhan värittömyys, osastolla valkoiset ja pöydät välttämättömiä. ovet ahtaat liian keltaiset. ja syrjässä. Kalpeat Liinavaatteisiin Potilaiden seinänvärit omien, lisää persoonallisten ja muidenkin materiaalien värejä. huonekalujen värit. puuttuminen. Seinät Vanhoja ja erilaisia katto valkoiset. huonekaluja. Liian Huoneissa pienet kodikkuutta huoneet esim. vähentävät tuoda potilaiden nostolaitteet henkilökohtaisia ja sairaalasängyt. tavaroita. Nämä ovat kuitenkin Potilailla KÄYTÄVILLÄ: tämänkaltaisella vähän osastolla omia välttämättömiä. tavaroita huoneissa (tauluja, valokuvia ym.) Seinät Kalpeat turhan seinänvärit valkoiset ja muidenkin ja ovet liian materiaalien keltaiset. värit. Liinavaatteisiin Seinät ja katto valkoiset. lisää värejä. Loputon Liian pienet pitkä huoneet käytävä, esim. värittömyys, tuoda potilaiden valaistus henkilökohtaisia huono ja kylmä, tavaroita. seinät liian paljaat, katseen Potilailla Käytävillä? kiinnittäjiä vähän liian omia tavaroita vähän. huoneissa (tauluja, valokuvia ym.) Numerot KÄYTÄVILLÄ: Seinät turhan huoneiden valkoiset ovissa ja ja ovet iso Ekirjain liian keltaiset. käytävän päässä! Liikaa Liinavaatteisiin tavaraa käytävillä! lisää värejä. Lukuisat apuvälineet sekä sairaalamainen yleisilme, numeroidut huoneet. Loputon pitkä käytävä, värittömyys, valaistus huono ja kylmä, seinät liian paljaat, Pitkät kapeat käytävät, ei yksilöllisiä ryhmäsoppia mihin voisi koota asiakkaita yhteen. katseen kiinnittäjiä liian vähän. Kalpeat seinät väriä? Numerot KÄYTÄVILLÄ: huoneiden ovissa ja iso Ekirjain käytävän päässä! Voimakkaat äänet. Liikaa tavaraa käytävillä! Sekavaa, kun käytävillä on paljon tuoleja, nostureita ym. varastoituna. Lukuisat Pyörätuoleja Loputon pitkä apuvälineet ym. käytävä, sekä tavaroita värittömyys, sairaalamainen (joita ei valaistus yleisilme, numeroidut huoneet. Pitkät kapeat käytävät, ei yksilöllisiä käytetä) ryhmäsoppia käytävillä huono ja kylmä, mihin voisi sotkuisen seinät liian koota näköistä paljaat, asiakkaita yhteen. Käytävä katseen liian kiinnittäjiä pitkänomainen. liian vähän. Kalpeat seinät väriä? Huoneiden Numerot huoneiden ovat räikeänkeltaiset. ovissa ja iso Ekirjain käytävän päässä! Voimakkaat äänet. Potilashuoneiden Liikaa tavaraa käytävillä! ovat aina auki. Sekavaa, Lukuisat kun apuvälineet käytävillä sekä on sairaalamainen paljon tuoleja, nostureita yleisilme, ym. numeroidut varastoituna. huoneet. Pyörätuoleja Pitkät kapeat ym. käytävät, tavaroita ei (joita yksilöllisiä ei käytetä) ryhmäsoppia käytävillä mihin voisi sotkuisen koota näköistä asiakkaita yhteen. Käytävä liian pitkänomainen. YHTEISTILOISSA: Kalpeat seinät väriä? Huoneiden Voimakkaat ovat äänet. räikeänkeltaiset. Potilashuoneiden Sekavaa, kun käytävillä ovat aina on auki. paljon tuoleja, nostureita ym. varastoituna. Ne Pyörätuoleja sijaitsevat ym. hiukan tavaroita liian (joita syrjässä ei hoitajien käytetä) käytävillä valvonnalta. sotkuisen näköistä Käytävä Huonekalut liian huonossa pitkänomainen. kunnossa, päälliset likaisia ja irrallaan. Huoneiden Maljakot YHTEISTILOISSA: kuin ovat säilykepurkkeja. räikeänkeltaiset. Potilashuoneiden Liinat vanhoja verhoja ovat aina tai auki. lakanoita. Ei aikaa hoitaa viherkasveja. Ne sijaitsevat hiukan liian syrjässä hoitajien valvonnalta. Päiväsalit Yhteistiloissa? pieniä, kun on juhlia. Liikaa tuoleja. Huonekalut huonossa kunnossa, päälliset likaisia ja irrallaan. Vanhuksille erikseen liian vähän kokoontumistilaa kodinomaisen kohtaamispaikan Maljakot YHTEISTILOISSA: kuin säilykepurkkeja. järjestämiseksi (yhdessäolo, keskustelu, tutustuminen) Liinat vanhoja verhoja tai lakanoita. Ei Ne aikaa sijaitsevat hoitaa hiukan viherkasveja. liian syrjässä hoitajien valvonnalta. Päiväsalit Huonekalut pieniä, huonossa kun kunnossa, on juhlia. päälliset Liikaa likaisia tuoleja. ja irrallaan. Vanhuksille Maljakot kuin erikseen säilykepurkkeja. liian vähän kokoontumistilaa kodinomaisen kohtaamispaikan MITKÄ järjestämiseksi Liinat vanhoja TEKIJÄT verhoja (yhdessäolo, VÄHENTÄVÄT tai lakanoita. keskustelu, KODINOMAISUUTTA tutustuminen) OSASTOLLANNE Ei aikaa hoitaa viherkasveja. Päiväsalit pieniä, kun on juhlia. Liikaa tuoleja. ILMAPIIRISSÄ Vanhuksille erikseen JA liian IHMISTEN vähän kokoontumistilaa VÄLISESSÄ VUOROVAIKUKTUKSESSA kodinomaisen kohtaamispaikan järjestämiseksi (yhdessäolo, keskustelu, tutustuminen) (yhteinen MITKÄ TEKIJÄT tekeminen VÄHENTÄVÄT ja oleminen) KODINOMAISUUTTA OSASTOLLANNE ILMAPIIRISSÄ JA IHMISTEN VÄLISESSÄ VUOROVAIKUKTUKSESSA (yhteinen MITKÄ TEKIJÄT tekeminen VÄHENTÄVÄT ja oleminen) KODINOMAISUUTTA OSASTOLLANNE Potilaan tausta ja ikä otettava huomion omassa käytöksessä (puhuttelu, arvot ja arvostus) Potilas yksin lisää virikkeitä ja aikaa potilaalle (tällä hetkellä radio käytävällä) / tehdä potilaan kanssa. ILMAPIIRISSÄ JA IHMISTEN VÄLISESSÄ VUOROVAIKUKTUKSESSA Potilaan tausta ja ikä otettava huomion omassa käytöksessä (puhuttelu, arvot ja arvostus) Hoitajien välinen kollegiaalisuus, arvostus, yksilöllisyys, taidot hyödynnettävissä!? (käsien taidot, laulu ) Potilas (yhteinen yksin tekeminen lisää virikkeitä ja oleminen) ja aikaa potilaalle (tällä hetkellä radio käytävällä) / tehdä potilaan kanssa. Esim. psyyken, dem., alzheimerpotilaiden kohtaaminen oma erityisalueensa koulutusta Kalpeat seinät väriä? Voimakkaat äänet. Sekavaa, kun käytävillä on paljon tuoleja, nostureita ym. varastoituna. Pyörätuoleja ym. tavaroita (joita ei käytetä) käytävillä sotkuisen näköistä Käytävä liian pitkänomainen. Huoneiden ovat räikeänkeltaiset. Potilashuoneiden ovat aina auki. YHTEISTILOISSA: Ne sijaitsevat hiukan liian syrjässä hoitajien valvonnalta. Huonekalut huonossa kunnossa, päälliset likaisia ja irrallaan. Maljakot kuin säilykepurkkeja. Liinat vanhoja verhoja tai lakanoita. Ei aikaa hoitaa viherkasveja. Päiväsalit pieniä, kun on juhlia. Liikaa tuoleja. Vanhuksille erikseen liian vähän kokoontumistilaa kodinomaisen kohtaamispaikan järjestämiseksi (yhdessäolo, keskustelu, tutustuminen) TKK/SOTERA/PS KIERTOKYSELY HENKILÖKUNNALLE Mitkä tekijät vähentävät kodinomaisuutta osastolla tällä hetkellä? MITKÄ TEKIJÄT VÄHENTÄVÄT KODINOMAISUUTTA OSASTOLLANNE Ilmapiirissä ja ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa? (yhteinen tekeminen ja ILMAPIIRISSÄ oleminen) JA IHMISTEN VÄLISESSÄ VUOROVAIKUKTUKSESSA (yhteinen tekeminen ja oleminen) Potilaan tausta ja ikä otettava huomion omassa käytöksessä (puhuttelu, arvot ja arvostus) Potilas yksin lisää virikkeitä ja aikaa potilaalle (tällä hetkellä radio käytävällä) / tehdä potilaan kanssa. Hoitajien välinen kollegiaalisuus, arvostus, yksilöllisyys, taidot hyödynnettävissä!? (käsien taidot, laulu ) Esim. psyyken, dem., alzheimerpotilaiden kohtaaminen oma erityisalueensa koulutusta enemmän. Solujen välistä vertailua (kummassa raskaampaa) yhteishenki kärsii Kiire ja henkilökunnan vähyys Raskashoitoiset potilaat TOIMINALLISUUDESSA JA KODIN KALTAISESSA TEKEMISESSÄ? Solujen välistä vertailua (kummassa raskaampaa) yhteishenki kärsii Asukkaat eivät osallistu arjen toimintoihin, kuten nähdäkseni kotona tehdään. Kotona arkeen kuuluu tiskaus, siivous, pyykinpesu ym.. Kodin kaltaisessa paikassa on myös Kiire ja henkilökunnan vähyys Toiminnallisuudessa ja kodin kaltaisessa tekemisessä? Raskashoitoiset potilaat yksityisyyttä enemmän. (asukaslähtöisyydessä) hoitoon. Perushoitotyössä menee suurin osa aikaa. TOIMINALLISUUDESSA JA KODIN KALTAISESSA TEKEMISESSÄ? Hoitajien vähäisyyden vuoksi ei voi (= ehdi ) kovin yksilöllisesti keskittyä asiakkaiden Aikataulu tiukka esim. ruokakärryn tulo määrää usein päivärytmin. Asukkaat eivät osallistu arjen toimintoihin, kuten nähdäkseni kotona tehdään. Kotona arkeen Urautuneet kuuluu toimintatavat, tiskaus, siivous, rutiinit. pyykinpesu ym.. Kodin kaltaisessa paikassa on myös yksityisyyttä Hedelmäkoreja, enemmän. jotta omaiset voisivat halutessaan tarjota ja kuoria. Hoitajien vähäisyyden vuoksi ei voi (= ehdi ) kovin yksilöllisesti keskittyä asiakkaiden hoitoon. Perushoitotyössä menee suurin osa aikaa. Aikataulu tiukka esim. ruokakärryn tulo määrää usein päivärytmin. Urautuneet toimintatavat, rutiinit. Hedelmäkoreja, jotta omaiset voisivat halutessaan tarjota ja kuoria. 62 Liite 3. Osaston toimintaa koskeva kiertokysely henkilökunnalle

17 TKK/SOTERA/PS KIERTOKYSELY HENKILÖKUNNALLE Miten osastonne kodinomaisuutta voisi lisätä? MITEN OSASTONNE KODINOMAISUUTTA VOISI LISÄTÄ? Kodikkuudessa ja esteettisessä ympäristössä Kodikkuudessa ja esteettisessä ympäristössä Asuinhuoneissa Asunhuoneissa (tavarat, kalusteet, säilytystilat, materiaalit, tekstiilit)? Verhot, vuodevaatteet, huonekalut ( em. Tosin hankala järjestää tilan puutteen vuoksi) TV kattoon, joihinkin huoneisiin pikkupöytä, että voisi syödä omassa huoneessa. Nyt käytävällä jonossa! Värejä, materiaalit? Enemmän pot. Omia (pieniä) tauluja, kuvia potilaan vuoteen ympärille. Värikkyyttä huoneeseen (seinien maalaus) Uusilla verhoilla/seinävaatteilla värikkyyttä Silkkikukkia huoneisiin Kello seinäalmanakka joka huoneeseen, runokirjoja huoneissa. Tauluja tai julisteita seinille. Seinät voisi maalata rauhallisilla väreillä. Jalkalamppuja. Kauniita tauluja tai kehystettyjä julisteita huoneisiin ja käytäville Asiallisia kukkamaljakoita, pöytäliinoja Käytävillä? Käytävillä? Isot viherkasvit, valaisimet, huonekalut Apuvälineet käytäviltä pois, tilalle esim. mukavia, mutta helposti siirrettäviä tuoleja. Tässä ongelmana kuitenkin, mihin apuvälineet sijoitetaan? Ylim. Tavaroille säilytystilaa muualta. Sopisiko käytävälle olemaan TV jossain kohdin. Värejä ja katseltavaa, mukavia turvallisia istumapaikkoja loosseja. Kasveja, kirjahylly paljon kuvakirjoja. Tauluja esim. taidejulisteita mestariteoksista, esim. Rembrant Kotiinpaluu Jakaa käytävää jotenkin osiin. Yhteistiloissa? Parvekkeiden lasitus, näin lisätään käyttöaikaa keväällä/syksyllä. Myös puhtaanapito helpottuu. Asianmukaiset kalusteet parvekkeelle. värikkäät. Kukkaset jo kesän alusta. Värejä lisää rohkeasti, erivärisiä nurkkauksia. Kaunis valaistus. Yhteistiloissa? TOIMINNALLISUUDESSA JA KODIN KALTAISESSA TEKEMISESSÄ? Yhdessä tekemiseen aikaa! Runopiiri? Lauluhetki? Lukemista Kissa Osastolla omia tapahtumia esim. yhteisiä kokoontumisia päiväsalissa (pientä ohjelmaa, tekemistä) Enemmän yksilöllisyyden huomioimista (esim. pot. voi istua illallakin ei aina aamulla) Otetaan käyttöön potilaan elämänkaari haastatteluun pohjautuva yksilöllinen elämäntapasuunnitelma Huomioidaan vanhat harrastukset ja mieltymykset Yhteiset spontaanit laulu ja muistelutuokiot Isot viherkasvit, valaisimet, huonekalut Apuvälineet käytäviltä pois, tilalle esim. mukavia, mutta helposti siirrettäviä tuoleja. Tässä ongelmana kuitenkin, mihin apuvälineet sijoitetaan? Ylim. Tavaroille säilytystilaa muualta. Sopisiko käytävälle olemaan TV jossain kohdin. Värejä ja katseltavaa, mukavia turvallisia istumapaikkoja loosseja. Kasveja, kirjahylly paljon kuvakirjoja. Tauluja esim. taidejulisteita mestariteoksista, esim. Rembrant Kotiinpaluu Jakaa käytävää jotenkin osiin. Yhteistiloissa? TKK/SOTERA/PS KIERTOKYSELY HENKILÖKUNNALLE Parvekkeiden lasitus, näin lisätään käyttöaikaa keväällä/syksyllä. Myös puhtaanapito helpottuu. Asianmukaiset kalusteet parvekkeelle. värikkäät. Kukkaset jo kesän alusta. Miten osastonne kodinomaisuutta voisi lisätä? Värejä lisää rohkeasti, erivärisiä nurkkauksia. Kaunis valaistus. Toiminnallisuudessa ja kodin kaltaisessa tekemisessä? TOIMINNALLISUUDESSA (asukaslähtöisyydessä) JA KODIN KALTAISESSA TEKEMISESSÄ? Yhdessä tekemiseen aikaa! Runopiiri? Lauluhetki? Lukemista Kissa Osastolla omia tapahtumia esim. yhteisiä kokoontumisia päiväsalissa (pientä ohjelmaa, tekemistä) Enemmän yksilöllisyyden huomioimista (esim. pot. voi istua illallakin ei aina aamulla) Otetaan käyttöön potilaan elämänkaari haastatteluun pohjautuva yksilöllinen elämäntapasuunnitelma Huomioidaan vanhat harrastukset ja mieltymykset Yhteiset spontaanit laulu ja muistelutuokiot Pelikortteja, lautapelejä Taulutelevisio, Ilmapiirissä ja hyviä ihmisten CDsoittimia. välisessä vuorovaikutuksessa? (yhteinen tekeminen ja oleminen) ILMAPIIRISSÄ JA IHMISTEN VÄLISESSÄ VUOROVAIKUTUKSESSA Enemmän yhteistyötä solujen kesken esim. kiertoa solusta toiseen. Huomioidaan juhlaajat, vuoden kierto Koristeiden värkkäys ja yhdessä koristelu Vanhojen tapojen muistelu Potilaille ja heidän omaisilleen tulisi mahdollistaa yhteiset keskinäiset hetket, siis joku tila missä saisi olla rauhassa kahden. Hoitajille aikaa olla potilaiden kanssa. Liite 3. Osaston toimintaa koskeva kiertokysely henkilökunnalle 63

18 Liite 4. Osaston toimintaa koskeva kysely omaisille HOITOYMPÄRISTÖN KODINOMAISUUDEN KEHITTÄMINEN Kysely osastoilla 4D ja 4E asuvien henkilöiden omaisille Vastatkaa alla oleviin vaihtoehtoihin rengastamalla oikea vaihtoehto tai kirjoittamalla vastaus Omaiseni asuu osastolla 4D / 4E Omaiseni on nainen / mies Omaiseni syntymäaika on (ppkkvv) Tapaan mieluiten omaistani ) huoneessa 2) käytävällä, 3) yhteistiloissa, 4) alaaulassa, 5) muualla, missä? Rengastakaa oikea vaihtoehto. Jos asia on teille tärkeä, niin rengastakaa myös ruksi (x) Onko osastolle miellyttävä tulla? En osaa sanoa Ei 2 3 Onko osastolla aina sellainen ilmapiiri, että teidän on täällä helppo olla? 2 3 Tuletteko aina kuulluksi, kun haluatte keskustella hoitajien kanssa? 2 3 Kohtelevatko hoitajat teitä kunnioittavasti? 2 3 Saako omaisenne suorittaa omassa tahdissa päivittäisiä toimia osastolla? Kuluuko hänen aikansa hyvin osastolla? Tuntuuko osasto kodilta? 2 3 Onko omaisenne huoneessa hyvä paikka oleskella? 2 3 Onko käytävillä hyviä paikkoja oleskella? 2 3 Asia on tärkeä HOITOYMPÄRISTÖN KODINOMAISUUDEN KEHITTÄMINEN En osaa sanoa Ei Haluaisitteko että voisitte juoda esim. kahvia omaisenne 2 3 kanssa? Haluaisitteko että voisitte osallistua juhlapäivinä esim. 2 3 jouluaterialle osastolla? Onko paikka, jossa seurustelette omaisenne kanssa, 2 3 viihtyisä? Olisiko teille tärkeää, että omaisille olisi osastolla huone, jossa voisitte levätä? 2 3 Haluaisitteko että omaisenne asuisi loppuun saakka samassa useamman hengen huoneessa? Haluaisitteko, että omaisenne viettäisi viimeiset päivänsä yhden hengen huoneessa? Haluaisitteko, että teillä olisi joskus mahdollista yöpyä omaisenne luona? Tapaatteko osaston muita asukkaita mielellänne? Tuntuvatko osaston ihmiset kuin toiselta perheeltä? 2 3 Mitkä tekijät vähentävät kodinomaisuutta osastolla tällä hetkellä? Kodikkuudessa ja esteettisessä ympäristössä asuinhuoneissa (tavarat, kalusteet, säilytystilat, materiaalit, tekstiilit)? käytävillä? yhteistiloissa? Minkä kouluarvosanan antaisitte osaston kodikkuudelle ja esteettiselle ympäristölle? Asia on tärkeä 64 Liite 4. Osaston toimintaa koskeva kysely omaisille

19 HOITOYMPÄRISTÖN KODINOMAISUUDEN KEHITTÄMINEN Mitkä tekijät vähentävät kodinomaisuutta osastolla tällä hetkellä ilmapiirissä ja ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa? (yhteinen tekeminen ja oleminen) Minkä kouluarvosanan annatte ilmapiirille Minkä kouluarvosanan annatte ihmisten väliselle vuorovaikutukselle? Mitkä tekijät vähentävät kodinomaisuutta osastolla tällä hetkellä toiminnallisuudessa ja kodin kaltaisessa tekemisessä? (asukaslähtöisyydessä) Minkä kouluarvosanan annatte toiminnallisuudelle Minkä kouluarvosanan annatte asukaslähtöisyydelle HOITOYMPÄRISTÖN KODINOMAISUUDEN KEHITTÄMINEN Miten osaston kodinomaisuutta voisi lisätä? Kodikkuudessa ja esteettisessä ympäristössä asuinhuoneissa (tavarat, kalusteet, säilytystilat, materiaalit, tekstiilit)? käytävillä? yhteistiloissa? Miten osaston kodinomaisuutta voisi lisätä? Toiminnallisuudessa ja kodin kaltaisessa tekemisessä? (asukaslähtöisyydessä) Ilmapiirissä ja ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa? (yhteinen tekeminen ja oleminen) Kiitokset vastauksistanne! Liite 4. Osaston toimintaa koskeva kysely omaisille 65

20 Omaiseni asuu osastolla Omaiseni asuu osastolla N N D 9 Omaiseni syntymäaika on D 9 Omaiseni syntymäaika on E 3 03_Syntymäa CountOfOmaiset_ID E 3 03_Syntymäa CountOfOmaiset_ID Tyhjä 4 5 Tyhjä 4 5 Yhteensä Yhteensä Osaston toimintaa koskevan omaisten kyselyn vastausten jakaumat Omaiseni on Omaiseni asuu osastolla Omaiseni on N N N Nainen D Nainen Omaiseni syntymäaika on Mies E 3 Mies 03_Syntymäa CountOfOmaiset_ID Tyhjä Tyhjä 4 Tyhjä Yhteensä Yhteensä 26 Yhteensä Tapaan mieluiten omaistani Omaiseni on Tapaan mieluiten omaistani N N N huoneessa Nainen 3 huoneessa käytävällä Mies käytävällä yhteistiloissa Tyhjä 4 yhteistiloissa alaaulassa 5 ppkk Yhteensä 26 alaaulassa ppkk 9 muualla ppkk muualla ppkk4 94 tyhjä 3 ppkk tyhjä ppkk ppkk Tapaan mieluiten omaistani ppkk muualla, missä? muualla, missä? N avg 79, huoneessa N ulkona tai parvekkeella käytävällä 5 ulkona tai parvekkeella kahviossa yhteistiloissa 9 kahviossa kotikäynneillä alaaulassa 5 kotikäynneillä ppkk muualla ppkk Onko tyhjä osastolle miellyttävä tulla? 3 ppkk N EOS ppkk25 Ei Tyhjä muualla, missä? 7 haju 93 EOS N3 avg 79,95238 ulkona Ei tai parvekkeella 75 kahviossa Tyhjä 2 kotikäynneillä Asia on tärkeä 7 Onko osastolla aina sellainen ilmapiiri, että teidän on täällä helppo olla? N EOS Ei Tyhjä 8 riippuu kuka tai ketkä töissä EOS 2 Ei 4 Tyhjä 2 Asia on tärkeä 5 Tuletteko aina kuulluksi, kun haluatte keskustella hoitajien kanssa? N EOS Ei Tyhjä 2 hoitajia ei välillä meinaa löytää mistään EOS 3 missä ne hoitajat piileskelee? Ei 0 Tyhjä Asia on tärkeä 9 Kohtelevatko hoitajat teitä kunnioittavasti? N EOS Ei Tyhjä 2 silloin kun pääsee jonkun kuultavaksi EOS 3 kohtelisivat edes asukkaita paremmin Ei Tyhjä Asia on tärkeä 4 Saako omaisenne suorittaa omassa tahdissa päivittäisiä toimia osastolla? N 3 EOS 4 Ei 6 Tyhjä 3 Asia on tärkeä 6 Kuluuko hänen aikansa hyvin osastolla? N EOS Ei Tyhjä 4 aina on liian kiire EOS aika kuluu varmasti hyvin jos olen siellä, muuten eos. Ei 7 virikkeitä lisää. Ajoittain aika tulee pitkäksi. Tyhjä 4 Asia on tärkeä 7 66 Tuntuuko osasto Liite kodilta? 4. Osaston toimintaa koskeva kysely omaisille N EOS Ei Tyhjä 2 kodinomaiselta EOS 6 onko kysyjä nähnyt osastoa?