Lauttaoptiikka. Tunnetko ikääntyvän oikeudet! Lauttasaari Lauttasaari-Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 1968 Nro 7

Transkriptio

1 6..0 -Seura Drumsö-Sällskapet Perustettu 968 Nro 7 Lauttaoptiikka Ajanvaraus P. 675, Lauttasaarentie 5 Avoinna: Ark 9-8, La 0-5 lisäksi iltavastaanottoja Luento eläkeläisille ja heidän omaisilleen: Tunnetko ikääntyvän oikeudet! ma 0.. klo Palvelukeskus Merikaari Pohjoiskaari 9 A Tule kuuntelemaan ajankohtaista asiaa vaihtoehdoista ja tietoa oikeuksistasi: Valitako julkinen vai yksityinen hoiva? Pelastaako palveluseteli vai mistä rahoitus? Mikä on ikälaki? Mitä tarkoittaa edunvalvonta tai miten hoitaa testamentti? Maksuton tilaisuus. Tarjoamme kahvit ja pullat! Siru Hannula, tj & Kai lindell varatuomari AAriA FAmily Oy Särkiniementie 4 B HelSinki Nro

2 Pääkirjoitus 6..0 Meiltä ja muualta Koonnut: Irmeli Karhiaho Valoviikot Lauttasaareen? Helsinki on designpääkaupunki vuonna 0 ja erilaisia hankkeita on vireillä ja osa on jo toteutettukin. Nyt Lauttasaarella olisi hyvä hetki nousta otsikoihin ja ruveta kehittämään omaa hankettaan. Teemanamme voisi olla valo. Saaren läpi kulkeva valtaväylä Lauttasaarentie on syyskuusta helmikuun loppuun huonosti valaistu ja siksi turvaton, varsinkin silloin, kun ei ole lunta valaisemassa - syksyinen pimeys ja vesisade on todella vaarallinen yhdistelmä. Eikä Meripuistotiekään valaistuksen suhteen saa Lauttasaarentietä parempia pisteitä. Pimeää on. Kummallakin katuosuudella valot heiluvat vaijereiden varassa korkeuksissa siellä täällä eivätkä valaise ainakaan jalankulkijan taivalta. Pimeää on myös Pajahdentiellä, Isokaarella ja rantapolulla Pajalahdessa. Entäpä jos joku lähtee seikkailemaan hämärissä Gyldenintielle, niin hullusti käy. Siellä ei näe kunnolla eteensä, ja metroon liittyvä työmaa haittaa kulkua. Katujen valaisussa oppia voisi ottaa Ruoholahdesta ja kotisaarellamme Tallbergin puistotiestä, joka sentään on kohtuullisen valoisa. Pitääkö sattua jotain todella ikävää ennen kuin päättäjät heräävät? Varmaan kukaan meistä ei halua olla todistajana, kun joku jää auton alle. Se on hyvinkin mahdollista pimeänä vuodenaikana, kun katua ylittävä jalankulkija tummissa vaatteissaan muuttuu lähes huomaamattomaksi. Saarielämää noudettavissa Oletko varannut ennakkoon teoksen Saarielämää, ja unohtanut noutaa sen -Seuran toimistolta Punaiselta Huvilalta? Ennakkovarauksia on lunastamatta parikymmentä. Varatut kirjat tulee noutaa maaliskuun. päivään mennessä, minkä jälkeen varattu teos menee normaaliin myyntiin. -Seuran toimisto on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin kello sekä tiistaisin kello 6.30 saakka. Perjantaisin toimisto on suljettu. Mikäli haluaa kirjan postitse, niin se onnistuu ilmoittamalla -Seuran numeroon yhteystietonsa. Lasku kirjasta postituskulujen kera (5,7 euroa) tulee lähetyksen mukana. Teoksen painos on tuhat kappaletta ja teokset on numeroitu varaamisjärjestyksessä. Näin ennakkovaraajilla on kirjan järjestysnumero sarjan pienimmästä päästä. Laskiaissunnuntaita vietetään 9.. Silloin voi suunnata vaikkapa bussilla 0 Erottajalle ja siitä edelleen bussilla 4 Seurasaareen, jossa on tarjolla rekiajelua ja kelkkailua huijankelkalla, vipukelkalla. Rekiajelulle lähdetään Seurasaaren juhlakentältä kello Ajelu maksaa kolme euroa. Mikäli maa sattuisi jostain syystä olemaan lumeton, reki kulkee myös pyörillä eli hevosajelulle pääsee joka tapauksessa. Juhlakentällä on myös vipukelkka, jota kannattaa kokeilla, jos ei ole moisen kyytiä aikaisemmin saanut. Vipukelkka oli perinteikäs talvinen huvittelumuoto. Teos Saarielämää käsittelee arkea ja juhlaa Lauttasaaressa viiden vuosikymmenen ajalta. Liikkeelle lähdetään vuodesta 87, jolloin venäläinen kauppias Ivan Wavulin osti Lauttasaaren tilukset itselleen ja muutti vaimonsa ja kuuden lapsensa kanssa saarelle. Wavulinin kausi loppui hänen kuolemaansa 9 ja seuraavaksi saari siirtyi Julius Tallbergille. Huvilayhdyskunnan aikakausi alkoi murentua vuosina Tuolloin saarelle kohosivat ensimmäiset kerrostalot ja väkimäärä kasvoi. Lopullisesti idylli katoaa 939, kun talvisota syttyy. Helsinkiin liitettiin Teoksen runsas, osin aikaisemmin julkaisematon kuvamateriaali tarjoaa lukijalle kiintoisan aikamatkan entisaikojen huvilayhdyskuntaan. Saarielämää -teoksen on kirjoittanut filosofian maisteri Ville Elomaa ja kustantanut -Seura. Teos maksaa -Seuran jäsenille 30 euroa ja muille 35 euroa. Laskiaissunnuntaina Seurasaareen Ja kun nälkä yllättää, niin juhlakentän kioskista voi ostaa juomia, pientä suolaista ja makeaa syötävää sekä makkaraa grillattavaksi. Laskiaissunnuntaita vietetään seitsemän viikkoa ennen pääsiäistä. Varsinainen laskiainen on seuraava tiistai, josta ennen alkoi pääsiäiseen kestävä paaston aika. Kansanomaisena merkkipäivänä laskiainen on kerännyt itseensä uskomattoman määrän enteitä, uskomuksia, taikoja ja tapoja. Laskiaisena syötiin rasvaista ruokaa, hurviteltiin mäessä, saunottiin, tehtiin taikoja ja poltettiin pääsiäiskokko Pohjanmaalla. Viisainta olisi valaista Lauttasaarentie kunnolla. Tai voisihan näin juhlavuoden kunniaksi organisoida vaikkapa Valoviikot saaren pääkadun varrelle. Lauttasaarentie olisi nähtävyys, jota tultaisiin katsomaan kaukaakin ja tapahtuma kävisi mainiosta esimerkistä muille kaupunginosille. Valoviikot toisivat turvallisuutta ja iloa pimeään vuodenaikaan sekä nostaisivat saaren arvoa valoisalla esimerkillään. Saaren symboli vesitorni pitäisi valaista uudelleen - se tervehtisi saarelle tulijaa, saapuipa sitten idästä tai lännestä. Lauttasaaren sillat on sentään valaistu kauniisti, mutta heti niiden jälkeen alkaa hämärä. Uudet liikennejärjestelyt metron tulon yhteydessä sopisi valoviikkojen ajankohdaksi, mutta suunnittelun voisi aloittaa nyt designpääkaupunkivuoden innoittamana. Rahoituksesta tuskin tulisi ongelmaa, sillä onhan Lauttasaarentien valaisemiselle jotain jossain vaiheessa tehtävä. Pimeys voisi siis pikku hiljaa väistyä ja valo vallata kaupunginosan. Onneksi olemme matkalla kohti valoisia vuodenaikoja, kevättä ja kesää. Päivän pituus on Helsingissä jo yli yhdeksän tuntia ja kesäaika alkaa maaliskuun 5. päivä. Kauko Helttunen -Seuran hallituksen jäsen MLL:n lapsiperheiden tukihenkilökoulutus alkaa Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uudenmaan piiri etsii vapaaehtoisia lapsiperheiden tukihenkilöitä Helsinkiin, Espooseen, Vantaalle, Järvenpäähän ja Hyvin käälle. Vapaaehtoiset tukihenkilöt ovat tavallisia, luo tettavia aikuisia, jotka haluavat antaa aikaansa ja kulkea kappaleen matkaa lapsiperheen rinnalla. Tuettavat perheet ovat esimerkiksi yksinhuoltajaperheitä ja maahanmuuttajaperheitä. Poimintoja kaupunginhallituksen kokouksista Länsiväylän muuttaminen kaupunkibulevardiksi: Lauttasaarelaisia ilahduttaisi se, että Länsiväylän liikenne hidastuisi ja kaistojen keskellä kasvaisi puita. Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen vastasi, että asiaa käsitellään Koivusaaren osayleiskaavan yhteydessä, mikä valmistuu loppuvuodesta 0. Bulevardin joutuisi kaupunki maksamaan, kun moottoritie on valtion vastuulla. Toivottavasti bulevardi toteutuu. Melkonkatu 5 asuintaloiksi: Vanha teollisuus- ja varastorakennus pure taan ja tilalle tulee kaksi asuinkerrostaloa. -Seuran muistutuksen perusteella tontille saa sijoittaa vähintään 00 neliömetriä myymälä-, ravintola tai muita asiakaspalvelutiloja. Pihan puoleinen rakennus on siirretty 3,5 metriä kauemmaksi naapuritontista, ja kaupunginhallitus poisti Käytännössä tukeminen on keskustelemista, kuuntelemista ja yhdessä tekemistä, esimerkiksi vaunulenkkeilyä tai asioilla käymistä. Tapaamisia on sopimuksen mukaisesti, yleensä kerran viikossa tai kahdessa kulloinkin tunnin ajan. Tukihenkilöt saavat koulutuksen lisäksi säännöllistä ohjausta sekä tukea. Tukihenkilökoulutus järjestetään Hakanimessä lauantaina 0.3. ja 4.3. sekä torstai-iltana Lisätietoja antaa uudenmaanpiiri.mll.fi tai puh vähintään 75 huoneistoneliömetrin vaatimuksen. Saadaan siis rakentaa myös pieniä asuntoja. Lauttasaaren vesitorni: Tarjoukset vesitornin uusintakäytöstä on jätettävä 5.3. mennessä ja päätös tehdään 3.5. Korkea rakentaminen: Helsingissä on vireillä kolme korkean rakentamisen aluetta: Kalasatama, Keski-Pasila ja Jätkäsaari. Vanhan kaupungin eteen (Hernesaari ja Eiranranta) ei rakenneta korkeita rakennuksia, mutta Jätkäsaareen voi tulla 33 kerroksinen hotelli. Kuvitelkaa, mitkä näköalat hotellin huoneista on. Korkea rakennus voi kuitenkin aiheuttaa poikkeuksellisia tuulia Jätkäsaaressa. Sirpa Asko-Seljavaara, professori kaupunginhallituksen ja -valtuuston jäsen (kok) Nro

3 Lauttasaarelaisten palvelutarjonta monipuolistui kuukausi sitten, kun Otavantie 3:ssa aloitti koiratrimmaamo. Fashion Dogissa koira saa vaikka irokeesin, jos se sopii karvakuonon imagoon. Teksti ja kuva: Irmeli Karhiaho Koiraa on karvoihin katsominen Fashion Dogin ovella tervehtivät toimittajaa iloiset vekkulit Dali ja Pupu, joita saapuu rauhoittamaan yhtä iloinen ja elämänmyönteinen Olga Raukola. Villakoira Dali on Suomen muotovalio ja italian vinttikoira Pupu Helsingin junioreiden paras. Olga Raukola puolestaan on Fashion Dogin onnellinen omistaja. Olga Raukolalle koirat ovat henki ja elämä. Koirat täyttävät vapaa-ajan ja koirista irtoaa elanto. Hän hurahti koiriin kymmenvuotiaana, kun sai vanhemmiltaan lahjaksi villakoiran. - Kun sain ensimmäisen villakoirani, trimmasin sen varmaan jo heti seuraavana päivänä, nauraa Olga Raukola. Villakoirat ovat Olga Raukolan mukaan hyväluontoisia, lapsiystävällisiä ja rotu tulee toimeen muunrotuisten koirien kanssa. - Villakoira vaan sattuu olemaan elämäni rotu, sanoo Olga ja halaa pöyheäturkkista Dalia, jolla on päänsä päällä koristeena violetteja pompuloita. tärkeää ovat siisteys ja valo. Trimmaus on tarkkaa puuhaa, samoin kynsien leikkaus, joten hyvä valaistus on kaiken a ja o. Aikaa trimmaukseen kuluu yllättävän paljon. - Ison koiran pesu, trimmaus, kynsienleikkaus ja korvien puhdistus vie helposti nel jäkin tuntia. Myös näyttelykoirien trimmaus vaatii rutkasti aikaa. Pahinta Olga Raukolan mielestä on koira, joka on yltä päältä takussa. Onneksi sellaisia koiria tulee tuiki harvoin asiakkaiksi. Huopamainen, hengittämätön turkki vaurioittaa koiran ihoa. Onpa Raukola kuullut tapauksesta, jossa koira jouduttiin lopettamaan takkujen takia. - Villakoiran kuonon ja tassujen ajelu pitää tehdä joka kolmas viikko. Sen voi oppia ja tehdä itse kotona. Sitten joka toinen kuukausi koira kannattaa tuoda ammattilaisen trimmattavaksi, opastaa Olga Raukola epätietoisia. Olga Raukola harrastaa koiranäyttelyitä ja matkustelee koiriensa kera ympäri Eurooppaa. Kilpamatkat ovat myös oppitunteja, sillä näyttelyissä näkee, mitkä trendit koiramaailmassa puhaltavat. Koirillakin on oma muotinsa, ihan totta. - Näyttelyissä pääsee ajan tasalle, näkee mikä on muotia, mihin suuntaan ala kehittyy ja oppii uutta teknologiaa. Lisäksi luen alan kirjallisuutta ja lehtiä. Tärkeintä kuitenkin on rakastaa niin työtään kuin asiakkaitaan, muuten ei onnistu. Omia koiriakin on hyvä olla. Koirat ovatkin täyttäneet Olga Raukolan elä män viimeiset viisitoista vuotta eikä loppua näy. Tai ainakin siltä tuntuu, kun hänet tapaa koiraa trimmaamasta harvoin näkee näin täydellisesti työstään innostunutta ihmistä. Innostus ja eläinrakkaus luonnollisesti heijastuvat asiakkaisiin. - Koira saattaa mennä trimmauksen jälkeen löhöilemään sohvalleni ja se pitää suurin piirtein kantaa autoon, koska viihtyisi täällä. Työtilassa Olga Raukolalle ensiarvoisen Lyhytkarvaisetkin koirat tarvitsevat trimmauspalveluja, kuten kynsien leikkaamista, korvien putsaamista, turkin pesemistä ja ihonhoitoa. Dog Fashionissa ei trimmata pelkästään villakoiria, vaan kaikki rodut jopa kissat - ovat tervetulleita asiakkaiksi. Erilaisille karvatyypeille ja koiraroduille löy tyy omat sampoonsa ja hoitoaineensa. Eli yhdellä ja samalla pesu- tai hoitoaineella ei pitkälle pötkitä. Koiratrimmaamossa valinnanvaraa onneksi on. Koirilla on oma yksilöllinen tyylinsä. Sen Olga Raukola selvittää oitis, kun koira astuu hänen eteensä. Raukola katsoo koiran naamaa ja pohtii, mikä sopisi parhaiten kyseisen asiakkaan piirteisiin ja luonteeseen. Luonnetta määritettäessä Raukolalla on apunaan omistajan kuvaus koiran luonteesta. - Jos on kovin ujo koira, niin se ei kestä, jos vaikkapa peppu ajetaan liian lyhyeksi. Tai jos koiralla on patteja, ei niitä ajeta näkyville. Yleensä minä ehdotan, mitä voidaan tehdä, sitten kuuntelen koiran omistajan toiveet ja tästä yh Villakoira Dali nauttii, kun Olga Raukola harjaa ja kampaa sen turkkia. distelmästä syntyy hyvä kompromissi, ja koira viihtyy käsittelyssä. Silloin tällöin vastaan tulee aggressiivinen asiakas, mutta niidenkin kanssa pärjätään. Huvittavaa on, että koiratkin osaavat olla vieraskoreita. - Koira saattaa täällä olla kuin enkeli, mutta kotona kuin pikkupiru. Keskustelua saarnasta Mitä tulee mieleen kirkonpenkissä? Saarna on luterilaisen uskonnon perusta. Mutta millainen on tämän päivän saarna, mitä me siltä odotamme, jaksammeko edes kuunnella vai harhaileeko ajatuksemme? Herättääkö saarna meissä ajatuksia ja jopa vastaväitteitä? Nyt on tilaisuus lausua mietteensä ja tuntemuksensa jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahveilla. Tällaisia keskusteluja jär jestetään aika ajoin, ja ne ovat saaneet nimekseen tuttavallisesti Saarnaporinoita. Laskiaisesta alkaa nimenomaan ortodokseille laskeutuminen paastoon, mistä pyhän nimi on tullut. Kolmannen vuosikerran saarnan aihe on Markus 0: Ote alkaa ai ka dramaattisesti: Kun he sitten nousivat Jerusalemiin vievää tietä. Toisin sanoen Jeesus oli omaehtoisesti matkalla kohti kuolemaansa. Lopussa on saarnaajan kannalta herkullinen kohta, jota ei muiden vuosikertojen teksteissä ole. "Te tiedätte, että ne, jotka ovat hallitsijan asemassa, ovat kansojen herroja ja maan mahtavat pitävät kansoja valtansa alla. Niin ei saa olla teidän keskuudessanne. Miten Jeesus jatkoi, kuullaan kirkossa ja myös Marko Heusalan tekstiselitys. Mielestäni tämä periaate, eräänlainen yhteiskuntafilosofia on syntynyt itse tilanteesta. Koko kertomus on oiva kuva kansasta ja johtajista sekä keulakuviksi pyrkivistä. Sellaisia olivat tässä kertomuksessa Jaakob ja Johannes, Sebedeuksen pojat. Mitä itse odotan saarnalta? Seurakuntaneuvosto keskusteli pari kautta sitten aloitteestani aiheesta. Kirkkoherra Kaj Engström piti hienon alustuksen. Itse pidän tärkeimpinä kriteereinä omaperäisyyttä, omakohtaisuutta ja yllätyksellisyyttä. Opaskirjoja, postillojahan on joka lähtöön. Sanankuulijan kommentteja on toivottu jo pitkään. Edellinen kirkkoherra lupasi joskus saarnakeskusteluja valintansa jälkeen. Yhteinen kahvikeskustelu on sopiva aloitusmuoto. Nykyaikana saarnat voisi laittaa nettiinkin. Seurakuntamme strategiatyön tuloksena toiminta on juuri jaettu eri alueisiin, joista eräs on julistus. Pirjo Työrinojan johtamassa julistusryhmässä on niin seurakunnan työntekijöitä kuin maallikoitakin. Saarnakin koskee siis kaikkia, myös Sinua. Tule porisemaan. Minun vuoroni on hämmentää nyt laskiaissunnuntaina 9.. rokkapataa Marko Heusalan kanssa hänen saarnansa pohjalta, ja emäntä Kaarina Aution kattilat porisevat ruumiillekin ravintoa. Seppo Väisänen Nro

4 Lukijan ääni Kenelle ostariamme uudistetaan? Olen tutustunut kaupunkisuunnitteluviraston lähettämiin pöytäkirjoihin ja niiden liitteisiin, jotka käsittelevät Lauttasaaren ostarin uudistamista. Niistä ilmenee, että uudistajat vähättelevät nykyisen ostarin esteettisiä arvoja, palvelukykyä ja merkitystä. Uudistajat myöntävät avoimesti ajavansa omistajan etua. Koska virasto ilmeisesti puoltaa uudistajien vaatimuksia eikä arvosta lauttasaarelaisten enemmistön muutosta vastustavia mielipiteitä, kommentoin sitä, mitä saamastani materiaalista ilmenee.. Uudistusten lähtökohtana on maanalaisen asemakaavan muuttaminen ja hyväksyttäminen poliittisilla päättäjillä. Jos päätös hyväksytään, hanke lähtenee automaattisesti etenemään uudistajien ehdoilla.. Jos muutos hyväksytään, louhitaan maan alle kolmeen kerrokseen satoja autopaikkoja, joista osa tulisi liityntäliikenteen, osa suunniteltujen asuntojen käyttöön. Projekti on erittäin kallis ja vie verorahojakin laskelmieni mukaan parisen miljoonaa. Tässä voi myös kysyä, kuka Lauttasaaren asemalla siirtyisi omasta autosta metroon. 3. Jos hanketta lähdetään toteuttamaan, tuhannet lauttasaarelaiset menettävät ehkä vuosiksi mainiosti toimivat kaupat ja muut monipuoliset palvelut. 4. Suunnitelman liikennejärjestelyt ahtasivat Lauttasaaren pahimpaan sumppuun (Otavantien, Lauttasaarentien ja Kauppaneuvoksentien risteysalueelle) lisää autoja liikennettä väljentävän metron oheen. 5. Kuten enemmistön mielipiteissä painokkaasti korostetaan, rikkoisivat suunnitellut rakennukset harmonisen miljöön, joka arkkitehti Olli Kivisen ansiosta arvostaa ostaria ympäröivää asuntokantaa ja keskeisiä suojelukohteita. Lisäksi uudistukset veisivät lähitaloilta suhteellisen avaran ja hengittävän ympäristön sekä monet kauniit ikkunanäkymät. Puoltaako virasto automaattisesti kaikkia hotelli-, museo- tai muita miljoonahankkeita, joista tavallinen veronmaksaja tuskin hyötyy edes välillisesti ja ketkä kuntapoliitikot hyväksyvät kyseisiä utopioita? Unohtaako virasto lähidemokratian? Aiotaanko ostarin lähituntumaassa elävät vanhuksetkin pakottaa vuosiksi pitkille kauppamatkoille? Kuka todella kannattaa kauniin ja toimivan ostarikokonaisuutemme uudistamista? Erkki Huhtinen Syysvaaleja odottava eläkeläinen Lauttasaaren silta on ollut monessa mukana Nuoruudessani, 950-luvun alussa, järjesti isäni minulle silloin vielä harvinaisen ulkomaanmatkan Kokkolasta rahtilaivalla Rotterdamiin. Illalla pakkailin vaateitani tyytyväisenä pieneen kapsekkiin. Kello 6.00 aamulla juoksin Isokaaren bussipysäkille ja hyppäsin iloisesti 3:n bussiin. Siihen aikaan bussissa oli vielä rahastajia. Bussin ainoa matkustaja olin minä. Tultuamme Lauttasaaren sillan luo, silta nousi yhtäkkiä pystyyn laivaa varten. Kauhistus!, parahdin. Nyt minä varmasi myöhästyn junasta, sanoin rahastajarouvalle. Samalla kerroin, että sieltä Kokkolasta olisi määrä lähteä laivalla Rotterdamiin. Lopulta silta laskeutui ja tie vapautui ajoneuvoliikenteelle. Mutta rahastajarouva hätääntyi. Hän juoksi kuljettajan luokse ja sanoi: Nyt kaasu pohjaan, tuo tyttö on menossa Hollantiin laivalla eikä saa myöhästyä Kokkolan junasta! Ja niin kävi. Koska oli sunnuntai, aamumatkustajia ei sattunut olemaan pysäkeillä ja kuljettaja kaasutti parhaansa mukaan. Nopeasti olinkin jo Ruotsalaisen teatterin luona, hyppäsin iloisesti vilkuttaen bussista ja kiitin kilttejä auttajiani. Ehdin kuin ehdinkin junaan ja sitten laivaan ja sain nähdä Rotterdamin sekä Saksaa ensimmäisellä ulkomaanmatkallani. Näin ennen! Seuraava sattumus on Lauttasaaren sillalta 960-luvulta. Ajamme siltaa pitkin. Äiti ajaa Skoda-merkkistä autoamme. Siinä on edessä ikään kuin iso ritilä. Nelivuotias Heidi istuu isosiskonsa Annen kanssa takana ja huokaa: On se sitten kumma, kun KAIKKI autot hymyilee, bussitkin, mutta Skoda irvistää. Pikku-Heidi toisen kerran sillalla: Olisit isi edes tuon Kaapelitehtaan johtaja! Lauttasaaren silta on siis näytellyt isoa osaa elämässämme. Kuvia Lauttasaaresta Saarielämää Kirja esittelee vanhaa, kadonnutta Lauttasaarta kuvin. Lisäksi kirjan jokaisesta neljästä osa-alueesta on kuvia taustoittava historiateksti: Sotilasalueesta huvilasaareksi - Wavulinien 87-9 Kauppaneuvos Julius Tallberg Lauttasaaren omistajana 9-9 Lauttasaaren taajaväkinen yhdyskunta perustetaan Idylli katoaa - kerrostalot tulevat Kirjassa on 68 sivua ja yli 00 vanhaa valokuvaa. Hinta on 35 euroa, -Seuran jäsenille 30 euroa. Painos on numeroitu. Kaikki tekstit myös ruotsiksi ja englanniksi. Kirjan on toimittanut Ville Elomaa. -Seura, Punainen Huvila, Kauppaneuvoksentie 8. Avoinna: maanantai, keskiviikko, torstai , tiistai Eva Jonsson Haavisto kiri Lauttasaaressa Seuraavassa ensimmäisen ja toisen kierroksen vertailu, joka jäi teknisistä syistä pois viime viikon -lehden varsinaisesta vaalianalyysistä. Miten sitten Sauli Niinistön ja Pekka Haaviston suhde muuttui Helsingissä ja Lauttasaaressa. kierrokseen verrattuna? Jaossa olleet 0 prosenttia muille menneistä äänistä jakautuivat Lauttasaaressa (nettomuutoksina) lähes tasan. Niinistön osuus kasvoi 48.4 prosentista 58.9 prosenttiin eli 0.5 prosenttiyksiköllä. Haaviston lisäys oli tasan 0 prosenttiyksikköä eli 3.6 prosentista 4.6 prosenttiin. Ero säilyi siis täällä toisella kierroksella lähes samana. Helsingissä se hieman kutistui.3 prosentti yksiköllä (+ 3.0 ja + 5.3). Koko Suomessa Niinistö kasvatti johtoaan peräti 7 prosenttiyksiköllä (+ 5.6 ja ). Yksi valtakunnallinen lisäys vielä. Äänestysaktiivisuuden laskeminen toisella kierroksella, mitä ennen ei ole tapahtunut, on askarruttanut kovasti. Lasku johtui lähinnä siitä, että Paavo Väyrysen kannattajista osa jäi kotiin. Tätä tukee myös se, että Väyrynen ei kertonut äänestämisestään mitään. Timo Soinin kannatus ja äänestämisvilkkauden vä heneminen eivät korreloi toistensa kanssa. Seppo Väisänen 4 Nro

5 Kadonneen äänestyslipun arvoitus Bliniviikot Blue Peterissä Varaukset p Perinteisiä blinejä arkisin klo 7 ja lauantaisin klo 4 alk. Vattuniemen Puistotie, 000 Hki Käydyn presidentinvaalin yhteydessä minulla oli kerrankin mahdollisuus vaikuttaa, jos nyt ei aivan lopputulokseen niin ainakin siihen, ketkä kaksi ovat mukana loppupelissä. Tärkeintä nimittäin oli, että eräs ehdokas saadaan ensimmäisen kierroksen jälkeen ulos. Ja saatiin myös. Vaalien toisella kierroksella olikin sitten edessä kysymys kumpi vai kampi vai eikö ketään. Eräs tuttuni joutui saman ongelman eteen ja hänen ratkaisunsa osoitti erinomaista luovuutta: hän kävi äänestämässä, ei äänestänyt ketään eikä hänen äänestyslippuaan myöskään hylätty! Miten se oli mahdollista? Kertomansa mukaan siten, että hän laittoi kopissa äänestyslipun taskuunsa ja käveli ulos. En ensin uskonut hänen juttuaan, mutta näytettyään tyhjän äänestyslipun oli pakko. Näin radikaali temppu alkoi kiinnostaa minua siinä mielessä, kuinka siihen reagoidaan ääntenlaskussa, kun yksi ääni on kateissa. Nimittäin sehän on varsin helposti havaittavissa, koska äänestäjät ruksataan ennen äänestystä kahteen kertaan. Ei siis tarvitse kuin verrata äänestäjien ja lippujen lukumäärää. Tämän asian selvittäminen ei ollutkaan ai van helppo tehtävä, mutta saatuani käsiini erään Helsingin vaalipiirilautakunnan tarkastuslaskennan vastuuhenkilön juttu alkoi selvitä. Puuttunutta äänestyslippua ei oltu mitenkään huomioitu tuloksissa! Henkilö hieman kakisteli ih meteltyäni asiaa, mutta lupasi seuraavaksi päiväksi selvittää Oikeusministeriön arkistosta tapausta tarkemmin. Sieltä selvisikin, että äänien saatteeseen oli kirjattu, että oli havaittu jonkun mahdollisesti poistuneen pudottamatta lippua uur naan. Kun kerroin lipun vieneelle, että hänet oli huomattu, niin hän totesi nauraen, että noinhan siinä taisi käydä. Vaikka oli olemassa epäilys puuttuvasta lipusta, niin silti lippuja ja äänestäjiä ei täsmäytetty, ei edes tarkastuslaskennassa. Tätä on mahdotonta käsittää. Kuvittelin aiemmin jopa, että ne täsmäytetään joka tapauksessa aina. Teoriassahan on täysin mahdollista, että joku laskija pimittää nipun epämieluisan ehdokkaan ääniä. Ja jos tämä on mahdollista, niin silloin järjestelmässä on iso äänestyslippujen mentävä aukko. Noin muutenkin vaikuttaa siltä, ottaen huomioon että ehdokkaita oli vain kaksi, että toisen kierroksen ääntenlasku ei ainakaan Helsingissä mennyt aivan nappiin. Vai miten on selitettävissä, että tarkastuslaskennassa Niinistön pinosta löytyi yli 50 Haavistolle kuuluvaa ääntä? Todellisuudessa väärin laskettuja ääniä on ollut enemmän, koska varmasti Haavistollakin on ollut toisen ehdokkaan ääniä. Äänestyslippu taskuun -temppu ei ole millään lailla rikollinen teko, hieman anarkista luonnetta se toki vaatii. En yllytä, mutta kyllä se yksi vaihtoehto Aku Ankan äänestämiselle on. Täytyypä joskus harkita itsekin. Olisi mielenkiintoista kuulla äänestyspaikka 3C:n vaalitoimitsijoiden kommentteja tapauksesta ja ääntenlaskusta eritoten. Hannu Nyberg Nro

6 Comenius-partnerimaiden opettajia Paloheina n hangilla. Hienot itse tehdyt rasiat tehtiin muistoksi Suomesta. Odotettu Comenius -vierailu ala-asteella Tämän lukuvuoden Comeniusprojekti huipentui vierailuviikkoon, kun Unkarista, Kyprokselta, Italiasta, Ranskasta, Espanjasta ja Tsekistä saapui sekä oppilaita että opettajia Lauttasaaren ala-asteelle. Teksti: Minna Mäkelä ja Sara Kurki Kuvat: Marjaana Viinikainen Myllykallion koulussa viime päivät aherrettiin Comenius-aktiviteettien kimpussa ja laitettiin niitä näytille koulun seinille ja vitriineihin. Tällä kertaa pureuduttiin liikenteeseen rakentamalla pienoismalleja joukkoliikennevälineistä, tekemällä liikennelaskentaa tai tutkimalla joukkoliikennettä historiallisesta näkökulmasta. Oppilasvieraille laadittiin omat lukujärjestykset, jotta he voisivat osallistua mahdollisimman monipuolisesti koulun arkeen. Paukkupakkasetkaan eivät estäneet vierailijoiden hiihtämisintoa Paloheinän laduilla: lainavarusteissa innokkaimmat hiihtivät useamman kierroksen. Lauttasaarelaiset isäntäperheiden lapset saivat mahdollisuuden osoittaa vieraanvaraisuuttaan kutsumalla osallistujamaiden oppilaita koteihinsa. Sara Kurki 5K-luokalta sai vieraan Kyprokselta. Viikon aikana Sara kirjasi ylös mietteitään tästä ainutlaatuisesta kokemuksesta: Minua jännitti, ennen kuin Eleni saapui, todella paljon. Pidin hänestä heti alusta saakka. Koti-ikävää ilmaantui viikonloppuna, muttei sitten enää viikolla. Sunnuntaina ainoana kokonaisena päivänämme, jolloin ei ollut koulua, kävimme Kaivopuistossa toisen kyproslaisen Christinan ja hänen isäntäperheensä kanssa. Yllätyin, kuinka hyvin heillä oli lämpimiä vaatteita mukanaan. Eleni ja Christina pitivät pulkkamäestä kovasti. Kotiin tultuamme söimme päivällistä ja leivomme pullia. Christina ja Eleni näkivät toiset vierasoppilaat ensimmäisen kerran koulussa, kun he katsoivat tervetuliaisesitystä. He eivät oikeastaan tutustuneet toisiin vierasoppilaisiin viikon aikana ollenkaan, koska ranskalaiset olivat todella villejä, eivätkä vielä osanneet paljoa englantia ja tsekkiläiset puolestaan olivat 5-vuotiaita poikia. Maanantaina juhlan jälkeen lähdimme varatulla, hitaalla ratikalla kiertelemään Helsingin nähtävyyksiä. Koulupäivä loppui neljältä, mutta jo kuudelta oli cocktail-tilaisuus, johon osallistui osa opettajista, vierasopettajat ja oppilaat, muutama johtokunnan ja vanhempainyhdistyksen jäsen ja isäntäperheet. Tiistaina menimme suoraan Pajalahden koululle, jossa oli toinen juhla. Esityksiä oli vain yksi mutta se oli hyvä. Siellä meidän piti esitellä itsemme ja kuka oli meidän vierasoppilaamme. Juhlan jälkeen menimme yh teen luokkaan ja piirsimme kaulahuiveja. Lopulta palasimme Myllykalliolle. Siellä söimme. Illemmalla lähdimme keilaamaan, ja mukaan tulivat kaikki vierasoppilaat. Seuraavana päivänä lähdimme aamulla museoon. Siellä kerrottiin Siperian, Etelä-Afrikan, Intian ja Kiinan huonoista olosuhteista. Lopuksi teimme leijat. Koululla tietenkin menimme syömään. Sitten suunnistimme puutyöluokkaan, jossa vierasoppilaat tekivät puulaatikoitaan ja me maalasimme kaupunkia. Kun puutyötunti oli ohi, lähdimme Nuorisotalo Apajaan. Siellä oli todella hauskaa. Torstaina oli liian kylmä emmekä menneet luistelemaan, joten tulimme kymmeneksi koululle. Aluksi ihailimme tekemäämme kaupunkia vierasopettajien kanssa. Siinä menikin koko tunti. Iltapäivällä lähdimme Paloheinään, jossa meidän olisi pitänyt laskea pulkkamäkeä ja hiihtää, mutta emme ehtineet pulkkamäkeen. Perjantaina eli viimeisenä päivänä lähdimme kahdeksaksi opettajien hotellille ja sieltä menimme Design-museolle. Museossa oli kivaa. Lopulta vieraitten piti lähteä ja me hyvästelimme heidät. Meistä tuli Elenin kanssa hyvät kaverit. Dylania, Kalevalaa tanssina ja Pudonneita -lehden katsaukset Kantakaupungin kulttuurielämän reuna-alueisiin, pieniin laitoksiin ja vähemmän kuuluihin esityksiin jatkuvat. Berömda Lögner, Tunnettuja valheita, koostuu Bob Dylanin lauluista ruotsiksi Mikael Wiehen ja muiden kääntämänä. Niitä kuuli maanantai-iltana intiimissä konsertissa Kruununhaan mäellä, Teatteri Viiruksen ravintolatilassa. Näyttelijät Niklas Häggblom, Robert Kock ja Maria Lundström tulkitsevat hienon esityksen. Miehet ovat moni-instrumentalisteja ja Viiruksen uuden sukupolven taiteellinen johtaja on pääsolisti. Maria Lundströmilla on kaunis, heleä ääni, joka nousee vahvasti esille Adjö Angelina -kappaleessa. Kuulimme myös tunnetuimmat Dylan-biisit, I Shall Be Released, Masters of War ja The Times They Are A Changing. Pojat hoitivat huumoriosuuden hyvin. Silmiinpistävän nuori yleisö pitää kuulemastaan. Viiruksessa alkaa luonnostaan puhua ruotsiksi. Tanssiteatteri Tsuumin Mahti -uusintaesi Cvijeta Miljak. tys Aleksanterin teatterissa tuo lavalle Kalevalan voimaa ilman puhuttua kieltä. Pelkän liikkeen ja musiikin kautta se avaa kansalliseepokseen uusia ulottuvuuksia ja antaa mahdollisuuden myös ulkomaalaisille ymmärtää Kalevalaa. Esitys liikkuu tangomarkkinoilta neidonryöstöön. Helsinkiläinen Tsuumi tuo tanssiperinteet ja vanhan sävelmaailman 3-vuotias Paavo Veijalainen lumoaa Pudonneet -esityksessa. Henry Hanikka tukee hyvin lapsina yttelija a lavalla. nykypäivään. Jäyhä Länsi-Suomi ja värikäs karjalaisluonne kohtaavat kaupungin keskellä. Kahdeksan nuorta tanssii hyvin Samuli Nordbergin koreografian, jonka ensi-ilta oli kaksi vuotta sitten. KokoTeatteri ja sen ylläpitämä Koko Jazz Club avasivat 3.. uudessa, Svenska Gårdeni na tunnetussa, tilassa Hakaniemessä osoitteessa Hämeentie 3. Vanhat stadilaiset muistavat sen tanssipaikka Sörkan Vennuna (Arbetets Vänner). KokoTeatteri ehti toimia vanhoissa tiloissaan Unioninkadulla lähes yksitoista vuotta. Paikka Pitkänsillan kupeessa oli entinen nonstop-elokuvateatteri, jonka vessoissa oli pikkutuhmien tanskalaisfilmien mainoksia. Teatterin pitkäaikaisen johtajan Anna Veijalaisen näytelmä Pudonneet sai kantaesityksen Minna Puolannon esikoisohjaukse na. Se kertoo työttömän ja asunnottoman miehen elämänmuutoksesta, kun -vuotias sisarenpoika etsii hänet käsiinsä. Henry Hanikka tekee karheanlempeän tulkinnan aikuisen miehen heräämisestä vastuuseen. Poikaa esittää hurmaavan luonnollisesti Paavo Veijalainen, josta vielä kuulemme estradeilla. Hän ei meinannut lähteä sieltä ollenkaan lopputaputusten aikana! Risto Kolanen 6 Nro

7 Aikaisemmin Carl Larssonin töita oli esilla Ateneumissa 93. Na yttelyn suosio oli silloinkin suuri. Ateneum hankki tuolloin kokoelmiinsa pari työta. - Harmittaa, ettei ostettu enempa a, koska nyt hinnat ovat jo karanneet ka sista, Ateneumin johtaja Maija Tanninen-Mattila sanoo. Hyvin tuntuu sujuvan kansainvälisten taidenäyttelyjen saaminen Suomeen ilman Guggenheimiakin. Nyt on avattu Helsingin designvuoden kunniaksi Ateneumissa upea ruotsalaisen taiteilijan Carl Larssonin (853-99) näyttely. Jo aikaisemmin näyttely oli Turussa kulttuuripääkaupungin herkkuna, mutta nyt teoksia on kaksin verroin Helsingissä. Carl Larsson valaisee Ateneumin kevään Teksti: Hilkka Kotkamaa Kuva: Anni Kotkamaa - Olisimme halunneet työt esille pidemmäksikin aikaa, mutta nyt näyttely jatkuu vain huhtikuun loppuun saakka. Se johtuu siitä, että valonarat paperille tehdyt vesivärityöt eivät kestä valoa pidempään kerrallaan. Sitten ne on pantava pimeään varastoon huilaamaan joksikin aikaa, kertoo Ateneumin johtaja Maija Tanninen-Mattila -lehdelle antamassaan haastattelussa. Ateneumin saleissa todella väriä riittää. Teoksissa kuvataan perheen juhlaa ja arkista askaretta, lasten kirmailua, kodin sisustuksia, kukkia, puutarhoja ja niin edelleen. Mukana on myös kirjankuvituksia, muotokuvia ja kuvia isoista seinämaalauksista. Työt ovat esillä hieman hämärässä valaistuksessa, etteivät ne menettäisi värejään. Koti-idylli harrastuksena Taulujen lisäksi Larssonin näyttely on kokonaiselämys, jossa on lapsiyleisölle suunnattu tilateoksenomainen kotinurkkaus ja Karin-vaimon hienoja ja suuritöisiä tekstiilejä. Mukana on lisäksi huonekaluja kuten keinutuoli ja taiteilijan oma sänky. Vaimo nukkui lasten kanssa viereisessä huoneessa. - Karin Larssonin osuus miehensä työssä oli todella merkittävä. Hänkin oli taiteilija, mutta luopui urastaan kodin ja perheen seitsemän lapsen hyväksi. Se estänyt häntä tekemästä kodistaan taideteoksen. Onkin sanottu, että Karin loi idyllin ja Carl kuvitti sen. Larssonit olivat toki kumpikin kiinnostuneita kodistaan. He keräsivät sinne taidetta, kuvia ja esineitä, joten kodissa näkyi kummankin kädenjälki. Radikaalia kotielämää Nykykatsojan silmään Larssonin taideteokset välittävät nostalgista kuvaa vanhasta perheidyllistä, jossa onni kukoisti. Tässä on kuitenkin huomautettava, että kaikki ei ollut aivan totta. Carl Larsson oli melko ristiriitainen luonne, jonka onneton lapsuus pulpahti masennuskausina. Hänet pelasti ilmeisesti rivakka vaimo, joka piti kodin kunnossa ja perheen järjestyksessä. - Tosiaan meille kuvissa esittäytyy rauhaisa vanhanaikainen kansankoti, mutta aikanaan perhe ja siitä luodut taideteokset olivat varsin radikaaleja. Oli ennenkuulumatonta, että lapset kirmasivat kuvissa alasti ja matot olivat rytyssä tavaroiden ollessa muutenkin joskus huiskin haiskin. - Siihen aikaan vallitsi kodeissa tummasävyinen tyyli. Herätti ihan pahennusta, kun Larssoneilla maalattiin huonekalut vaaleiksi muun sisustuksen tapettien ja verhojen myötäillessä samaa valoisaa ilmavuutta. - Suurin ihme oli lasten vapaa kasvatus, kun monissa paikoissa lapset eivät saaneet tulla edes vanhempien kanssa yhtä aikaa ruokapöytään. Larssonin lapset olivat mukana myös perheen keskusteluissa ja puuhailussa. Ja tämä kaikki oli vielä mukana perheen elämää kuvaavissa tauluissa, Maija Tanninen-Mattila selittää. Näyttely joka makuun Perheenisänä Carl Larsson oli ahkerista ahkerin. Hän maalasi satoja ja satoja tauluja, valtavan määrän kirjankuvituksia ja oli mukana suurissa seinämaalaushankkeissa. Ateneumin näyttelystä on helppo sanoa kenelle se on tarkoitettu. Tanninen-Mattila pohtii Larssonin näyttelyn kohderyhmän ikähaarukkaa todeten, että se sopii 0-00-vuotiaille. Ateneumin näyttelyn avasi Larssonin toimeliaan sukuseuran puheenjohtaja Peter Normark. Töitä näyttelyyn on koottu Ruotsista, Suomesta, muista maista sekä yksityiskodeista lainaamalla. Ajoimme viime lauantaina maalle katsomaan, että kesäasunnolla kaikki on kunnossa. Siinä ajellessamme radiosta tuli moneenkin otteeseen päivämäärään liittyen asiaa turvallisuudesta ja arjensankari-teoista. Teot olivat mitä erilaisimpia, ja kaikissa niissä oli yhteistä se, että joku oli omalla teollaan auttanut tai pelastanut muita, itsensä lisäksi. Jäin miettimään käsitettä Arjensankari. En ole sanasta koskaan oikein pitänyt, se kun on mielestäni jollainlailla teennäinen ja keksitty. Mitä kaikkea tuo arjen sankaruus sitten voisi olla, mitä siihen voisi sisällyttää? Arjensankareita ovat mielestäni ainakin kymmenvuotiaat tytöt, jotka käyvät oma-aloitteisesti vanhainkodissa kerran viikossa pitämässä vanhuksille seuraa tunnin verran. Sankaruus tulee mielestäni parhaiten esille siinä, että toiminta on tyttöjä itseään palkitsevaa, ja heidän hyvillä teoilla jakautuu hyvää myös muille. Mikäli tilanne muuttuisi niin, että käynneistä muodostuisi tytöille rasite ja sitä olisi tehtävä muiden kuin heidän itsensä toiveesta, sankaruus alkaisi laimeta. Kyseessä olisi silloin enemmänkin arjensuoritus, ei -sankaruus. Sankari on myös sellainen ihminen, joka omasta suosiostaan välittämättä puuttuu epäkohtiin, ottaa ne esille ja haluaa muuttaa jotakin paremmaksi. Helppoa olisi monesti olla samaa mieltä ja hymistellä muiden mukana. Ja näin välttää vaikean ihmisen maine. Kuitenkin monet asiat vaativat muutosta, ja ne muuttuvat paremmiksi vain tekemällä niille jotakin. Tarvitaan niitä rohkeita sankareita, jotka uskaltavat ja viitsivät nostaa asiat esille ja käsittelyyn. Sankaruutta on mielestäni myös häviäminen. Se, joka osaa hävitä tyylikkäästi, on voittaja. Häviäjä joutuu myöntämään itselleen, että toinen oli parempi tai että tilanne vei voiton. Vaikka kuinka olisi tehnyt parhaansa, se ei aina riitä. Häviäjä joutuu usein myös tilanteeseen, jossa omaa toimintaa joutuu miettimään uudelleen: mitä tästä seuraa, mihin suuntaan jatkaa? Mikäli häviää, ottaa opiksi tilanteesta ja kokoaa itsensä kohti jotain uutta, on selvästi voittaja, sankari. Sankareita ovat myös luokan yhteiselle tilille yhteistä kivaa tekemistä varten rahaa kartuttavat koululaiset. Tehdään yhdessä jotain, joka hyödyttää meitä kaikkia. Lauletaan, soitetaan ja esiinnytään. Pysytetään vaalikahvio vanhempien ja opettajan avustuksella. Leivotaan, keitetään kahvia, myydään, pidetään kirpputoripöytää ja järjestetään disco. Siinä on tekemisen meininkiä ja iloa. Voitto on kaikkien yhteinen voitto. Arjensankariksi voisi määritellä ihmisen, joka tekee itselleen tärkeiksi ja arvokkaiksi kokemiaan asioita. Hän on oman tiensä kulkija, hänellä on tietty päämäärä teoilleen ja vaalinnoilleen. Ihmisen, joka pystyy myös vaihtamaan mielipidettään ja asennettaan, jos siltä tuntuu. Sankari ei ulkoista omia velvollisuuksiaan muille, vaan tekee itse sen, mihin kykenee ja pyytää apua siinä vaiheessa, kun omat voimat, taidot tai aika eivät riitä. Arjensankari on tyylikkäästi epätäydellinen - yhdessä toisten kanssa. Pia Falck Nro

8 Talven parhaat tarjoukset Vardagens design Arjen designia st. Den nya Pirkka flergångskassen bringar förmånligt Uusi Pirkka kestokassi tuo skönhet till din vardag. Ivana Helsinki, edullista kauneutta arkeesi. Paola Suhonen har designat det vackra mönstret. Kauniin ja trendikkään kuosin on suunnitellut Ivana Helsingin Paola Suhonen. A OSTA RIC VI ja C K AH(5 ),00 kg 5 00 rgångskasse 500 g lous erä/ta rajoitus: sinki mönster PKT % 8-7,58 kg),79 pkt (6,5 in 3,9-3 ja yksittä an korttia Ilm T ISTILIHA JALA)NPA K AR(6 kg 5, VIT FILEEPIH ERIN BROIL marinoitu ja na hu ) l ja 5,9 an korttia Ilm rs ) rs (8,8 kg 5,49 an korttia Ilm PERHESÄMPYLÄT KLEMENTIINIT myös rukiiset 5 kpl/300 g (4,30 kg) 99 9 kg 500 g (,98 kg) Etelä-Afrikka ps -3 % 49 rs Ilman korttia,99 rs (3,98 kg) BURGERI 5 KPL -5 % 4 99 myös 5,54 kg ) kg (4,99900 g- -8 % ) 0,98 kg rs (0,56- Ilm Ilman korttia ja yksittäin 0,49 kpl (4,90 kg) Pirkka kestokassi -6 % Ivana Helsinki -kuosi ) valkosipuli, herkkusieni ja kieli 00 g (7,95 kg) 59 pkt 99 kpl HERNEKEITTO OHUKAISET LEIKKEET RS -0 % 400 g (,50 kg) 00 PRK % Ilman korttia ja yksittäin,45-,55 rs (3,63-3,88 kg) g (5,3-5,85 kg) ei rucola-kinkku, pakaste -8 % kpl kpl,99-6,66 kg 5,99 kpl (5 an korttia KIVIUUNIPIZZAT 00 g (4,00 kg) 00 rs Ilman korttia,99 pkt (9,95 kg) Ilman korttia,49 ps (4,97 kg) VIHREÄT RYPÄLEET TO MAJUUS KER7 % 98 kg nature g (8,63-8, % Or Israel 4 49 s 600 g 3 rs /talou rajoitus: PRK -0 % Ilman korttia,49 kpl (6,64-7,3 kg) TARJOUSTAKUU ANANASPALA, -VIIPALE ja -MURSKA K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN TLK -3 % Ilman korttia ja yksittäin,09 prk (,5 kg) kpl/408 g (4,88 kg) -6 % Ilman korttia ja yksittäin 0,69 prk (5, kg) % APPELSIINI- ja OMENATÄYSMEHU l (0,75 l) pkt TULPPAANIT -8 % - 0 % 5 7 kpl/kimppu, Suomi KIMPPUA Ilman korttia,45 pkt (6,00 kg) -8-3 % Ilman korttia ja yksittäin,05-,09 tlk (,05-,09 l) VANILJAPUIKOT 7/35 g (4,6 kg) g (,7 kg) ei luomu % Ilman korttia ja yksittäin 3,95 kimppu LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Hinnat voimassa to-su LAUTTASAARI 8 Nro

9 PPJ:n aikuisjoukkueet hyvässä iskussa Suomen Cupissa Helsinkiläiset ja espoolaiset vaalimaan kulttuuriympäristöään rakennettua ympäristöä. Kansalaistoimintaan perehdytään konkreettisten tapausesimerkkien avulla pienryhmissä. Miten kansalaiset voivat osallistua omaa lähiympäristöään koskevaan suunnitteluun? Minkälaiset ovat heidän mahdollisuutensa vaikuttaa asuinalueensa viihtyisyyteen ja sen rakennusten, alueiden ja maiseman hyvään kehitykseen myös tulevaisuudessa? Suomen Kotiseutuliitto järjestää yhdes sä Helsingin kaupunginosayhdistykset ry:n, Espoon Kaupunginosayhdistysten Liiton se kä Stadin Rantaryhmän kanssa avoimen ja maksuttoman koulutustilaisuuden kulttuuri ympäristöstään kiinnostuneille kansalaisille ja yhdistyksille. Tilaisuus järjestetään Kampin Narinkka-to rilla Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston Laituri-tilassa 3. maaliskuuta kello Koulutuksen tarkoituksena on antaa kansa laisille välineitä osallistua rakennetun ympä ristönsä suunnitteluun. PPJ Akatemia putosi Suomen Cupin toisella kierroksella. Kuvassa joukkue valmistautumassa peliin syyskuussa 0. PPJ Edustus ja Akatemia aloittivat kautensa hyvin Suomen Cupissa. Edustus on jo edennyt kolmannelle kierrokselle, matkalla kaatui todella kovan tason vastustaja. Teksti: Markku Saarinen Kuva: Olavi Similä Edustus voitti Cupin toisen kierroksen ot telussaan PK-35/VJS:n lukemin -0. Jouk kue on PK-35 Vantaan akatemiajoukkue, jo ka pelaa Helsingin kolmosdivarissa ja A-poikien SM-sarjassa. Jotain PK-35/VJS:n tasosta kertoo se, että viime kaudella se eteni Suomen Cupissa ai na seitsemännelle kierrokselle saakka. Siellä joukkue taipui Veikkausliigan JJK:lle. Tänä vuonna sisukas PPJ kuitenkin osoit tautui liian kovaksi palaksi vantaalaisille. Ottelu oli sinivalkoisille odotetusti tiukkaa puolustustaistelua. Koko joukkueen kurin alainen ja tiivis puolustus kuitenkin kesti kaikki lähentelyt, viimeisenä lukkona hääri aina rauhallinen Pete Kindberg. Vastahyökkäyksissä PPJ oli vahva. Joukkue viimeisteli todella tehokkaasti harvoista pai koistaan. Henri Kunnas ratkaisi voiton toi sen puoliajan osumallaan. Upean voiton ansiosta Cup-taival jatkuu jo kolmannelle kierrokselle. Siellä vastaan asettuu vitosdivarin Kurvin Vauhti. Kalli olaisjoukkue on aina hankala vastus kenelle tahansa, joten voittoon tarvitaan jälleen hy vä onnistuminen. Ottelu pelataan Palloken tällä sunnuntaina 9.. kello Myös Akatemia-joukkue aloitti Cupin voi tokkaasti. Kutosdivarin KPR kaatui rutiinil la lukemin 6-. Nro Tilaisuudessa tutustutaan Helsingissä ja Es poossa tapahtuneisiin muutoksiin, Helsingin ja Espoon kaupunginosayhdistysten kulttuu riympäristötoimintaan, nykypäivän kaupun kisuunnitteluun kulttuuriperinnön näkökul masta ja kuullaan, miten ELY-keskus vaalii Alustajina ovat Kotiseutuliiton ympäristö jaos ton puheenjohtaja professori Marja Häy rinenalestalo, Aalto-yliopiston dosentti Heikki Kukkonen, Helsingin kaupunginosayhdistykset ry:n puheenjohtaja Aija Staffans ja Espoon Kaupun ginosayhdistysten Liiton puheenjohtaja Mikko Perkko, Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston projektipäällikkö Tero Santaoja, erikoistutkija Martti Helminen Helsinki-Seurasta ja Helsin gin kaupunginarkistosta, ylitarkastaja Jussi Heinämies Uudenmaan ELY-keskuksesta sekä pu heenjohtaja Veli-Heikki Klemetti Kruununhaan asukasyhdistyksestä ja Stadin Rantaryhmästä. Virkamiehet ja poliitikot ovat myös lämpimäs ti tervetulleita käymään kiinnostavaa keskustelua ajankohtaisista kulttuuriympäristökysymyksistä. Osanotta jille jaetaan Kulttuuriympäristö kunni aan -tietopaketti. Tilaisuus on osa koko maan kattavaa Kult tuuriympäristö kunniaan -koulutuskierrosta, joka toteutetaan ympäristöministeriön tuella. Koko ohjelma on osoitteessa tuliitto.fi. Kulttuuriympäristö kunniaan 3.3. kello Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston Laituri-tilassa osoitteessa Narinkka (Helsin gin vanha linja-autoasema). Ilmoittautuminen 7.. mennessä kurssisuunnittelija Anni Walleniukselle, etunimi.sukunimi@kotiseutuliitto. fi puh. (09) 6 636, Toissalauantain toisen kierroksen ottelus sa odotti melkoinen tasonmittaus, kun vas taan asteli Käpylän Pallon edustusjoukkue. KäPa pelasi vielä viime kaudella miesten Kakkosta ja lähtikin otteluun selvänä ennak kosuosikkina. Peli eteni odotetusti KäPan lievässä hallin nassa, mutta sinivalkoisten puolustus pystyi pitämään mustapaidat poissa parhailta maa lintekopaikoilta. Akatemia oli myös ajoittain vaarallinen väläyttäen nopeaa vastaiskupeli ään. Fyysisempi KäPa runnoi ensimmäisellä jak solla -0-johtoon. Korkea keskitys rangais tusalueen sisään oli myrkkyä pienikokoisel le PPJ-puolustukselle. Toinen jakso alkoi tunnustelevasti, ja KäPa vaikutti tyytyväiseltä maalin johtoonsa. Kaksi kymmentä minuuttia ennen ottelun loppua PPJ kuitenkin iski jälleen nopealla hyökkäyksel lä. Kärkimies Eero Uotila antoi huikean lä pisyötön, ja valtavasti töitä laidallaan tehnyt Henri Ripatti pääsi nokikkain KäPan maali vahdin kanssa eikä erehtynyt. Pelin loppua kohden kovatempoinen kamp pailu alkoi ottaa veronsa PPJ:n työteliäästä joukkueesta, ja KäPa alkoi saada yhä enem män painetta sinivalkoisten maalille. KäPan fyysisyys oli jälleen valttia, kun --voitto maali syntyi kulmapotkusta. Maalin jälkeen PPJ joutui riskinkin uhal la hakemaan tasoitusmaalia, ja KäPa pää si kaunistelemaan lukemia erikoistilanteista. Loppunumerot 4- eivät jättäneet jossittelul le sijaa, mutta Akatemian esitys oli kokonai suudessaan rohkaiseva tulevaa kautta ajatel len. Laskettelukausi täydessä käynnissä KAIKKI RINTEET JA HISSIT AVOINNA Suomen pisin mattohissi Lasten moottorikelkat Hevosrekiajelua Suksikaruselli Katso tarkemmat aikataulut Hiihtoloman lastenkurssit Peuramaan hiihtokoulu tarjoaa paljon eritasoisia kursseja hiihtolomalla. Alkeiskurssit, jatkokurssit ja hauskat Wernerikurssit menevät päivittäin. Päivän alkeiskurssit suksilla Päivän alkeiskurssit laudalla Ma-ti 0... klo 4 6 To pe klo 0, 4 La su klo 4 Ma-ti 0... klo 0, 4, 4 6 Ke-to. 3.. klo 0 To pe klo 4 La su klo 4 6 PPJ Kurvin Vauhti, sunnuntaina 9.. kello 4.30, Pallokenttä Katso tarkempi aikataulu ja kurssivaraukset: tai soittamalla

10 Toimintapalsta Drumsö Pensionärer Torsdag 3.. Torsdagsträff. Föredrag om Diabetes av Carina Lerachi Torsdag.3. Torsdagsträff. Torsdag 8.3. Torsdagsträff. Carl-Fredrik Geust berättar om Hangö kriget. Måndag.3 Månadsmöte. Föredrag av Sten von Troil. Hemlig korrespondens mellan Mannerheim, Tyskland och Ryssland LAUTTASAAREN MARTAT Yhdyshenkilö: Leena Marttailta tiistai.. kello 8.00, kirkko porras B,. kerros. VUOSI- KOKOUS, tervetuloa! Lauttasaaren Sosialidemokraatit Tervetuloa keskustelemaan kunnallisvaaleista ja poliittisesta tilanteesta torstaina 6.. klo 7.30 Paasitornissa, Paasivuorenkatu 5 A 30, Helsinki. Alustajana toimittaja Risto Kolanen. Lisätietoja: seilapivi@gmail.com Tervetuloa keskustelemaan aiheesta Helsinki taidekaupunkina - Guggenheim vai ei? Keskustelutilaisuus järjestetään maanantaina 7.. klo 8 - Paasitornissa, Siltasaari-salissa, Paasivuorenkatu 5 A.. Puhujina: Kaupunkitutkija Kaarin Taipale, Suomen Taiteilijaseuran toiminnanjohtaja Petra Havu, Taidemuseon johtaja Janne Gallen-Kallela-Siren ja taidehistorioitsija Tuula Karjalainen. Tilaisuuden puheenjohtajana toimii kaupunginhallituksen jäsen, valtuutettu Osku Pajamäki. Tervetuloa Työväen kirkkoiltaan keskiviikkona 9.. klo8- Kallion kirkkoon. Illan teema: Ihmisen osa työn orja vai Jumalan kuva? Tervetulotoivotus ja rukous: rovasti Paavo Salakka. Kuorolaulua: Työväen naiskuoro Elegia johtajana Airi Lahtinen. Puhe: Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma. Puhe: Helsingin hiippakunnan metropoliitta Ambrosius. Päätössanat ja rukous kirkkoherra Heikki Ahonen. Tilaisuuden jälkeen on kahvitarjoilu Kappelisalissa. Kahviraha kootaan Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Illan järjestelyissä ovat mukana: Helsingin kristillinen työväenyhdistys, Helsingin kristillisten sosialidemokraattien yhdistys, Helsingin sd-piirin seurakuntajaosto ja Kallion seurakunta. Lisätietoja: Paavo Salakka puh Enemmän tietoa tapahtumista www. stadindemarit.fi/tapahtumat ja aiemmat kannanotot LUOVUUDEN TORI AGORA RY Toimintamme alkaa jälleen Pajalahdentie 0a kevätkaudella 0 seuraavasti: Astanga -jooga tiistaisin klo alkaen Hatha -jooga tiistaisin klo alkaen Huom. muuttuneet ajat! Viikolla 8 urheiluloma, ei toimintaa. Lisätiedot Virva. MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys MLL Lauttasaaren paikallisyhdistys tekee vapaaehtoistyötä lauttasaarelaisten lasten ja lapsiperheiden hyväksi. MLL:n jäsenenä kuulut oman asuinpaikkakuntasi paikallisyhdistykseen ja saat paljon jäsenetuja, mm. runsaat alennukset muskarimaksuista. Jäsenmaksu on Lauttasaaressa 0 e. Tarkempia tietoja saat jäsenpalvelusta, jasenpalvelu@mll.fi ja toiminnastamme Perhekahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo nuorisotalo Apajassa, Pajalahdentie 0 (kirjaston talo). Perhekahvilaan ovat tervetulleita alle kouluikäiset lapset hoitajineen. Kevään 0 ohjelmaa:.. Talviloma, perhekahvila suljettu. 9.. Tupperware -esittely, Mia Hillner-Köysüren, katalogi: Lasten mediakasvatus, perhetoiminnan ohjaaja Kari Koponen/MLL:n Uudenmaan piiri Lauttasaaren kirjaston palvelut lapsiperheille, kirjastonjohtaja Päivi Laaksonen..3. Seurakunnan lapsityön esittely, lapsityön pappi Annette Markkunen ja lastenohjaaja Eija Härkänen/Lauttasaaren seurakunta Me & I -malliston esittely, Sanna Punju Pääsiäisloma, perhekahvila suljettu..4. Vauvajumppaa. Lauttasaaren liikuntakeskus esittäytyy Pienten lasten uniongelmat, terveydenhoitaja Erja Laakso/Lauttasaaren terveysasema Kahvittelua..5. Kahvittelua Lastenkirjaesittely, lastenkirjailija Ursula Vuorenlinna Vinkkejä lapsiperhematkailuun ja Lapsiperheen matkakäsikirjan esittely, Inari Fernandéz. ÖPPNA DAGHEMMET TALLEN Tallen håller STÄNGT under SPORTLOVET BARN från 0 år är fr.o.m. 8. tillsammans med sina vårdare välkomna till öppna daghemmet/ familjekaféet TALLEN, Smedjeviksvägen 0 a B (Bib liotekshuset), tisdag, torsdag och fredag kl Tallkottarnas barnrytmik och servering. Avgift 8 e. Vårmöte hålls 8. kl Närmare information tel under Tallens öppethållningstider. LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko, Myllykallionrinne Virasto: ma, ti, to, pe 9-4, ke 3-8, p , lauttasaari.srk@evl. fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 0-, p tai diakoniatoimistolta. To 6.. klo Torstaipiiri, Helena Haataja: lähetyskuulumisia, srk-sali. Klo 8.30 Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, Reima Niemelä: Ilm. 3-5, B-porras. Klo 8- Nuorten krypta. Klo 0 Bändimessu, Annette Markkunen, Marko Heusala ja nuorten bändi. Kolehti Yhteisvastuukeräykselle. Pe 7.. klo Pienten lasten kirkkohetki, Annette Markkunen, Marjukka Andersson. Su 9.. klo Messu Marko Heusala, Marjukka Andersson, Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoro, Taina Viherkari, Viljami Lehtonen, Irja Ek lund, Arto Saario, Seppo Kataila. Messun jälkeen kirkkobrunssi ja saarnaporinat. Klo - Pyhäkoulu. Klo 8- Nuorten aikuisten krypta, tied. Varpu Koivunen p Ma 0.. klo 3 Lähetyksen kahvihetki, Helena Haataja: nimikkolähettien kuulumisia Lähi-idästä ja muualta, B-porras. Ti.. klo Diakoniatyöntekijä tavattavissa vanhustentalolla, Pohjoiskaari -3. Ke.. klo 8 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 9 Tuhkakeskiviikon viikkomessu, Annette Markkunen, Marjukka Andersson. To 3.. klo Torstaipiiri, Marjukka Andersson: Messu auki! Muuta: Lounaspalvelu ma-to klo -3, B-porras. Lounaan hinta 6,5 e. JOHANNES Fr 7.: kl Humlans familjeträff: Hörnan, Högbergsgatan 0. Ollberg. Kl Veckolunch: Högbergsgården, Högbergsgatan 0 E våningen. Vi bjuder på lunch. Frivillig avgift till Kyrkans Utlandshjälp. Sö 9. Fastlagssöndagen: kl. 0 Högmässa: S:t Jacobs kyrka. Djupsjöbacka. Enlund. Kyrkkaffe. Kl. Högmässa: Johanneskyrkan. Sundblom-Lindberg, Djupsjöbacka, Almqvist, Enlund, Henricson. Roströsten. Kyrkkaffe. Kl. 8 Ljusmässa: Tomas kyrka. Sundström, Almqvist. Må 0.: kl Tomas familjeträff: Tomas kyrkas dagklubbsutrymme. Frände. Kl..30 Cellträff: Andliga samtal och förbön i S:t Jacobs kyrka. Gertrud Strandén. Kl Samtalsgruppen Bibel tro och tvivel: Tomas kyrkas utrymmen. Kisa Korkman, kisa. korkman@gmail.com eller Frände. Ti.: kl. Lunchmusik: Gamla kyrkan. Sixten Enlund. Kl. 3 Träffpunkt för seniorer och daglediga: Högbergsgatan 0 E vån. Gunvor Brettschneider: Som barn bakom taggtrådsstängsel. Ahonen, Enlund. Kl. 8 Andakt: De gamlas hus, Norrsvängen 3. Ahonen, Anhild Träskman, Solveig Oldenburg. On. Askonsdagen: kl St Jacobs familjeträff: S:t Jacobs kyrka. Lökström. Kl. 4 Sjötorpet: Högbergsgården. Ollberg. Kl Mariakretsen: Tomas kyrka. Frände. Kl Diakoniträff: S:t Jacobs kyrka. Salenius. Kl. 8 Kvällsmässa: Gamla kyrkan. Lindström, Enlund. JEHOVAN TODISTAJIEN LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Raamatullinen esitelmä sunnuntaina 9..0 klo : Onko ajattelusi sopusoinnussa Jumalan ajattelun kanssa? Puheen jälkeen raamatuntutkistelu: Jumalan henki opasti entisajan uskollisia. Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. Valtakunnansali Lauttasaarentie 0. www. jehovantodistajat.fi Putkiremontti tulossa? Ilmainen kylpyhuonesuunnittelu helmikuussa. Maricken Shops Oy Lauttasaarentie Helsinki Puh Ark , lauantaisin sopimuksen mukaan. ToPoLan tulevia otteluita. Tarkastakaa mahdolliset muutokset seuran kalenterista osoitteesta Kaikki mukaan kannustamaan ToPoLaa! 6.. LYK klo 0.5 Naiset: ToPoLa Koristajat - El Tahto 7.. LYK klo 8.5 C-tytöt: ToPoLa - Kaukasten voima 5.. LYK klo.45 Miehet: ToPoLa -Pack - Taivallahden NMKY 6.. LYK klo 6.0 Naiset: ToPoLa - TeMPo 8.. Myllykallio klo 7.5 P03-04: ToPoLa - Pakilan Visa 03 Muista! Ilmoitusten viimeinen jättöaika on ilmestymisviikon maanantai klo Ilmoita Seuran toimistoon mahdolliset muuttuneet yhteystietosi: tai seura@lauttasaari.fi Ilmoitusten sähköinen lähetys seura@lauttasaari.fi Palveluja tarjotaan Etsimme hoitajaa 4- ja -vuotiaille lapsillemme Lauttasaareen Työaika arkisin klo Tehtävänä lastenhoitoa, ei siivousta tai ruuanlaittoa. Pikaiset yht. otot: laura_aho@luukku.com AA-kokouksia Ma klo 8.00, to klo 8.30 ja la klo 7.30 Lauttasaaren kirkko, D-porras. Lauttasaarelaisille, vaihtoehto hankalalle ja kalliille pankkipalvelulle. Talkoomo ry tarjoaa sinulle maksupalvelun kotonasi, meidän laitteillamme, omakustannushintaan. Myös opastusta ja neuvontaa tietokoneasioissa. Soita ja kysy lisää , även på svenska. Löytynyt Avain Punaisen Huvilan Otavantien puoleiselta oikopolulta. Tied KOTISIIVOUSTA Luotettavaa kotisiivousta. Kotitalousvähennys mirja@mmsiivouspalvelut.fi P Nro

11 Palveluja tarjotaan Akut Autolasikorjaamoja Hierontaa ATK-palvelua Eläinkauppoja Isännöintiä Kauneudenhoitoa Oikeusapua Siivousta Suksihuoltoa Kukkakauppoja Putkiliikkeitä Fysikaalisia hoitolaitoksia Jalkahoitoa Tiesitkö että... Autohuoltamoja Remontteja Mutteri valmistui vuonna 97? Lukkoliikkeitä Graafista suunnittelua Valokuvausta Graafinen suunnittelu ja mainonta 0 vuotta laadukasta suunnittelua Ars Today Isokaari 3 Puh arstoday@arstoday.fi Autokorjaamoja Varastointia Hammaslääkäreitä Varaa ilmoitustilasi Puh Hammaslääkäri Pirkko Hult Maalausliikkeitä Kampaamoja Otan vastaan uusia potilaita. Ilmainen tarkastus. Lauttasaarentie A 5 Puh Nettipalveluja Hierontaa Liity -Seuran jäseneksi! Tiesitkö että... -lehti alkoi ilmestyä vuonna 968? Akupunktio I Hieronta I Jäsenkorjaus Akupunktur I Massage I Mobilisering Kauneudenhoitoa Ajanvaraus Tidsbeställning KAUNEUSPALVELUT Vattuniemenkatu 4 B Hallonnäsgatan seura@lauttasaari.fi lehti@lauttasaari.fi Toimitus Päätoimittaja Liisa Stjernberg puh Toimitussihteeri Irmeli Karhiaho puh lehti@lauttasaari.fi Ilmoitukset/ Laskutus Hilkka Järvitalo puh seura@lauttasaari.fi Nro Ilmoitusaineistojen sisäänjättö sähköpostilla osoitteeseen seura@lauttasaari.fi Yhteystiedot Punainen Huvila Kauppaneuvoksentie 8, 0000 Hki ma, ke, to klo 0-5, ti 0-6, pe sulj. Kotisivut Taitto Ars Today Ky puh. (09) arstoday@arstoday.fi Painopaikka Lehtisepät, Pieksämäki Jakelu Itella Oyj. Jakelu puh Tilausmaksut Kotimaassa 35 + alv 9 % vuosikerta Ilmoitushinnat Etusivu,0 pmm. Takasivu,0 pmm, tekstisivut pmm, yhdistysten ilmoitukset 0,50 pmm. Laskutuslisä 4. Hintoihin lisätään alv. 3 %. Neliväri sisältyy hintoihin. Mainostoimistoalennus -5 %. Ilmoitusaineistojen sisäänjättö lehden konttoriin viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä maanantaina klo 6 mennessä. Lehti ilmestyy torstaisin. Painosmäärä 500 kpl JÄSENMAKSU on henkilöjäseniltä 0 euroa vuodessa ja rekisteröidyiltä yhdistyksiltä sekä asuntoosakeyhtiöiltä 35 euroa. JÄSENEKSI voi liittyä -Seuran toimistossa Punaisella Huvilalla. Toimisto on avoinna ma klo 0-5, ti 0-6, ke-to 0-5 Liittymiskaavakkeen löytää myös Lauttasaaren kotisivuilta osoitteesta Kaavakkeessa kysytään henkilötietojen lisäksi, onko hakijalla joku osa-alue, jonka puitteissa haluaa toimia.

12 Edullisesti kohti viikonloppua Palvelemme sunnuntaisin klo 8. Tervetuloa! 6 99 kg Atria Porsaan ulkofileepala n.,5 kg/pkt Suomalainen 59 Rainbow Luomu Kananmunat 6 kpl/pkt 348 g (4,57/kg) 49 Danone Actimel Jogurttijuomat 800 g (3,/kg) 3/talous 39 Valio Marjakeitot kg 3/talous Hinnat voimassa ITÄLAHDENKADUN JA LAUTTASAARENTIEN S-marketeissa 9.. saakka ellei toisin mainita. Palvelutorilta to la Vain palvelutorillisista myymälöistä Suomalainen Rainbow Broilerin ohutleikkeet g (,5 9,90/kg) Hinta voimassa.. asti 39 Vaasan Isoäidin laskiaispullat kpl 90 g (,58/kg) Suomalainen Atria Kevyt jauheliha 0 % 400 g (7,38/kg) Rainbow Uunijuurekset 600 g (,98/kg) 490 kg 3 60 Novelle Kivennäisvedet x,5 l 3 l (0,93/l) (sis. pantit 0,80) Alhon Kala Sitruunapippurisavulohirulla 99 Rainbow Kahvi 500 g (5,98/kg ) 0 Hinta voimassa 49 to su Egypti Appelsiini Navel kg 0 Hinta voimassa 99 to su Italia Omena Golden Delicious kg 9 78 Upcider Omena siideri 6-pack 6 x 0,33 l,98 l (4,48/l) (sis. pantit 0,90) Hinta voimassa.. alkaen hok-elanto.fi/wdc Palvelemme ma pe 7, la 7 8, su 8 S-market Itälahdenkatu, Itälahdenkatu 7, p S-market, Lauttasaarentie 8-30, p smarkethokelanto.fi BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI Nro