QC4v 1350, jossa M-8-vetolaite

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "QC4v 1350, jossa M-8-vetolaite"

Transkriptio

1 2014, Mercury Marine QC4v 1350, jossa M-8-vetolaite fin 90-8M

2 fin

3 Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista venemoottoreista. Siihen sisältyy lukuisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan käytön helppous ja kestävyys. Hyvän huolehtimisen ja kunnossapidon avulla voit huoletta nauttia tämän tuotteen käytöstä monta veneilykautta. Parhaan suorituskyvyn ja huolettoman käytön varmistamiseksi pyydämme sinua lukemaan tämän oppaan läpikotaisin. Käyttö-, huolto- ja takuuohjekirja sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita. Ehdotamme, että tämä ohjekirja pidetään tarpeen varalta tuotteen mukana, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostanut yhden Mercury Marine -tuotteistamme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Racing, N7480 County Road "UU" Fond du Lac, WI Takuuilmoitus! VAARA Käyttäjä (kuljettaja) on vastuussa oikeasta ja turvallisesta veneen käytöstä, veneessä olevasta laitteistosta ja kaikkien matkustajien turvallisuudesta. Suositamme vakavasti, että käyttäjä lukee tämän Käyttö-, huoltoja takuuohjekirjan ja ymmärtää täysin moottorin ja kaikkien sen lisälaitteiden toimintaa koskevat ohjeet ennen veneen käyttöä. Ostamaasi tuotteeseen pätee rajoitettu takuu, jonka on antanut Mercury Marine; takuuehdot esitetään tämän oppaan kohdassa Takuutiedot. Takuuselitys sisältää kuvauksen siitä mikä on takuun kattamaa, mikä ei ole takuun kattamaa, katteen kestoajan, kuinka parhaiten saadaan takuukate, tärkeitä vastuuvapautuslausekkeita ja vahinkojen rajoitukset ja muita takuuseen liittyviä tietoja. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Turvallisuusohjeet ja -ilmoitukset Tässä julkaisussa käytetään vaaroja, varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia (yhdessä kansainvälisen! VAARA-symbolin kanssa) kiinnittämään veneen käyttäjän ja mekaanikon huomio erityisohjeisiin huolloista tai toimenpiteistä, jotka voivat olla vaarallisia, jos ne suoritetaan väärin tai huolimattomasti. Noudata näitä turvallisuusohjeita huolellisesti. Näiden turvallisuusohjeiden noudattaminen ei poista ilmoitetun vaaran mahdollisuutta kokonaan. Näiden erikoisohjeiden tarkka noudattaminen ja terveen järjen käyttö ovat parhaita keinoja onnettomuuksien ehkäisemiseksi huoltoa suoritettaessa. fin i

4 ! VAARA Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä.! VAARA Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan vammaan, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoittaa tilanteen, joka voi johtaa moottorin tai muun tärkeän osan rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tietoa, joka on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tietoa, joka auttaa ymmärtämään tiettyä vaihetta tai toimintoa.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pakokaasut sisältävät kemikaaleja, joiden Kalifornian osavaltiossa tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikoja ja muita suvunjatkamiseen liittyviä vaurioita. Tavaramerkkiä ja tekijänoikeutta koskevat tiedot Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, USA Painettu Yhdysvalloissa 2013, Mercury Marine Mercury, Mercury Marine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Racing, MotorGuide, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mariner, Quicksilver, Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, K-Planes, MerCathode, OptiMax, ProMax, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Total Command, VesselView, Verado, Zero Effort, Zeus, M ja aallot -logo, Mercury ja aallot -logo sekä SmartCraft-logo ja #1 On The Water ovat kaikki Brunswick Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Mercury Product Protection -logo on Brunswick Corporationin rekisteröity palvelumerkki. ii fin

5 Takuutiedot Takuurekisteröinti USA ja Kanada... 1 Takuun siirto... 1 Mercury Racing Divisionin yhden vuoden rajoitettu takuu... 1 Hallituksen virastoille myydyt tuotteet... 3 Takuu korroosiota vastaan (maailmanlaajuinen)... 3 Mercury Racingin sisäperämoottorien takuusuoja ja sen ulkopuolelle jäävät kohteet... 3 Kalifornian päästöjenhallinnan takuuilmoitus... 4 Kalifornian päästöjenhallinnan takuuilmoitus... 6 E.P.A. päästöjenhallinta... 7 Yleistietoja Veneilijän velvollisuudet... 9 Veneen sopiva moottoriteho... 9 Pikaveneen ja suuritehoisen veneen ajo... 9 Narullinen hätäkatkaisin... 9 Veneen perävaunukuljetus Vedessä olevien ihmisten suojaaminen Pakokaasupäästöt Peräaaltojen ja vanavesien yli hyppiminen Vedenalaisiin esteisiin osuminen Ehdotuksia turvalliseen veneilyyn Varastettu moottori Tekniset tiedot Moottorien tunnistus Moottorin yleiset tiedot (QC4v) Moottorin käyttörajoitukset (QC4v) Polttoainevaatimukset Vähäisen läpäisyn polttoaineletkuvaatimus Kampikammion öljy Tilavuudet Käyttö Mittaristo Varoitusjärjestelmä Sähkötaulun komponenttien tunnistus Kaukosäätimet (konsoliin asennettavat Zero Effort mallit) Käynnistys, vaihteenvaihto ja pysäytys Käyttötaulukko Käyttö pakkasella Tyhjennystulppa ja pilssipumppu Vesillelasku ja veneen kunnossapito fin iii

6 Toimintaan vaikuttavat seikat Painojakauma Veneen pohja Kavitaatio Kuplinta Potkurin valinta Moottorin suorituskykyä alentavat olosuhteet Huolto Huoltovastuut Huoltovaraosat Tee se itse huoltoehdotuksia Suuren hevosvoiman moottoreiden huoltaminen Huoltotaulukot Nestetasojen tarkistus Nesteiden vaihtaminen Potkurit Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Korroosio ja korroosionsuojaus Veneen pohja Tarkastus ja huolto Tarvittavat toimet uppoamisen jälkeen Kylmällä säällä tapahtuva tai pitkäaikainen säilytys Jäähdytysjärjestelmän valmistelu Moottorin uudelleen käyttöönotto Omistajan huoltoapu Paikallinen korjauspalvelu Huolto poissa kotoa Osia ja lisävarusteita koskevat kyselyt Huoltoapu Oppaiden tilaus Huoltoloki. Huoltoloki iv fin

7 Takuurekisteröinti USA ja Kanada Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella Tarkista paikalliselta maahantuojalta. 1. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin tahansa, myös takuuvaateen yhteydessä, soittamalla Mercury Marinen takuurekisteröintiosastolle tai lähettämällä kirjeen tai faksin, jossa on nimesi, vanha osoitteesi ja uusi osoitteesi sekä moottorin sarjanumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 W. Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Faksi HUOMAUTUS: Mercury Marinen ja Yhdysvalloissa myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisterilistoja siltä varalta, että omistajille on lähetettävä ilmoitus tuotteen takaisinkutsusta liittovaltion turvallisuuslakien perusteella. 2. Myyntiajankohtana jälleenmyyjän tulee täyttää takuurekisteröinti ja lähettää se välittömästi Mercury Marinelle MercNETin, sähköpostin tai postin välityksellä. Vastaanotettuaan takuurekisteröinnin Mercury Marine kirjaa sen. TÄRKEÄÄ: Takuusuojasi alkaa myyntihetkellä, mutta takuukorvaushakemuksia ei voida käsitellä, ennen kuin tuote on rekisteröity Mercury Marinella. Takuun siirto Rajoitettu takuu voidaan siirtää seuraavalle ostajalle, mutta ainoastaan sen käyttämättä jääneeltä osalta. Tämä ei koske tuotteita, joita on käytetty kaupallisiin sovelluksiin. Voit siirtää takuun seuraavalle omistajalle lähettämällä tai faksaamalla kopion ostokuitista tai -sopimuksesta, uuden omistajan nimen ja osoitteen sekä moottorin sarjanumeron Mercury Marinen takuurekisteröintiosastolle. Postitusosoite Yhdysvalloissa ja Kanadassa: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 W. Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Faksi Takuun siirtoa käsitellessään Mercury Marine lähettää rekisteröintivahvistuksen postitse tuotteen uudelle omistajalle. Tästä palvelusta ei veloiteta. TAKUUTIEDOT Jos tuote on ostettu Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella, ota yhteys maahantuojaan tai lähimpään Marine Power Service Centeriin. Mercury Racing Divisionin yhden vuoden rajoitettu takuu MITÄ TAKUU KATTAA Mercury Marine takaa, että sen uusissa tuotteissa (ja peruskorjatuissa tuotteissa, joita myydään kauppanimellä "Pacemaker") ei ole materiaali- ja valmistusvirheitä alla ilmoitettuna takuuaikana. fin 1

8 TAKUUN KESTOAIKA Tämä rajoitettu takuu on voimassa vähittäisostajalle, joka käyttää tuotetta huvikäyttöön, joko yhden (1) ajan vuoden siitä päivästä lähtien, jolloin tuote ensin myytiin hänelle, tai siitä päivästä lähtien, jolloin se otettiin ensin käyttöön, sen mukaan kumpi tulee ensin. Takuuaikana suoritettu osien korjaus, vaihto tai huoltotehtävä ei pidennä takuuaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Jäljellä oleva takuuaika voidaan siirtää seuraavalle ostajalle rekisteröimällä tuote asianmukaisesti uudelleen. EHDOT, JOTKA ON TÄYTETTÄVÄ TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI Takuun voivat saada ainoastaan vähittäismyyntiasiakkaat, jotka ostavat tuotteensa myyntimaassa Mercury Marinen valtuuttamana tuotteen jälleenmyyjänä toimivalta myyntiliikkeeltä ja silloinkin vasta sen jälkeen, kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuusuoja on saatavissa rekisteröimällä tuote asianmukaisesti valtuutetussa jälleenmyyntipisteessä. Epätarkat huvivenekäyttöä koskevat takuurekisteröintitiedot tai myöhemmin tapahtuva muutos huvivenekäytöstä kaupalliseen käyttöön voivat mitätöidä takuun Mercuryn Marinen yksinomaisen harkinnan perusteella. Käyttö- ja huolto-oppaissa kuvattu rutiinihuolto pitää suorittaa ajallaan takuuoikeuden ylläpitämiseksi. Mercury Marine pidättää oikeuden tehdä takuusuojan riippuvaksi asianmukaisen huollon todisteista. MITÄ MERCURY TEKEE Mercuryn yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitettu harkintamme mukaan viallisen osan korjaamiseen, kyseisen osan tai osien vaihtamiseen uusiin tai Mercury Marinen hyväksymiin peruskorjattuihin osiin tai Mercury-tuotteen ostohinnan palauttamiseen. Mercury varaa oikeuden tehdä aika ajoin parannuksia tai muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUSUOJAN SAA TAKUUTIEDOT Asiakkaan pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilaisuus korjauksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen takuuhuollon suorittamiseksi. Takuuvaateet tulee esittää tuomalla tuote tarkastettavaksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, joka on valtuutettu tuotteen huoltamiseen. Mikäli ostaja ei voi toimittaa tuotetta tällaiselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjallinen ilmoitus. Me huolehdimme sitten tuotteen tarkastuksesta ja takuun kattaman korjaustyön suorittamisesta. Tässä tapauksessa ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät kuljetuskustannukset ja/tai matkakulut. Mikäli takuu ei kata suoritettua huoltoa, ostaja maksaa kaikki sellaiseen liittyvät työ- ja materiaalikustannukset sekä kaikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercurylle. Takuun saamiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksesta takuuhuollon pyytämisen yhteydessä. 2 fin

9 MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rajoitettu takuu ei kata rutiinihuoltokohteita, virityksiä, säätöjä, normaalia kulumista, vaurioita, jotka johtuvat väärinkäytöstä, epänormaalista käytöstä; sellaisen potkurin tai välityssuhteen käytöstä, joka ei salli moottorin käyntiä suositeltavalla täyskaasun kierroslukualueella; tuotteen käyttöä tavalla, joka ei vastaa takuu-, käyttö- ja huolto-ohjekirjantoiminta-/käyttöjakso-osan suosituksia; laiminlyöntiä, onnettomuuksia, uppoamista, väärää asennusta (asianmukaiset asennusmääritykset ja -menetelmät on selostettu tuotteen asennusohjeissa), asiatonta huoltoa; sellaisen varusteen tai osan käyttöä, jota emme ole valmistaneet tai myyneet; käyttämistä polttoaineiden, öljyjen tai voiteluaineiden kanssa, jotka eivät sovellu käytettäviksi tuotteen kanssa; osien muuttamista tai poistamista; veden pääsyä moottoriin polttoaineen syötön, imusarjan tai pakojärjestelmän kautta; tai vaurioita, jotka johtuvat jäähdytysjärjestelmän tukoksesta johtuvasta riittämättömästä jäähdytysvedestä, moottorin käyttämisestä poissa vedestä, moottorin asennuksesta liian korkealle peräpeiliin tai veneen ajamisesta moottorin ollessa liian kauaksi trimmattuna. Tuotteen kaupallinen käyttö, joksi määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö tai mikä tahansa tuloa tuottava käyttö, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin, mitätöi takuun. Tuotteen käyttö kisoihin tai muuhun kilpailutoimintaan missään vaiheessa, jopa edellisen omistajan toimesta, mitätöi takuun. Tämä takuu ei kata vesiltä nostoon, vesille laskuun, hinaukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokraan, aiheutuneeseen haittaan, laiturimaksuihin, vakuutuksen hankintaan, lainan maksuihin, ajan hukkaan, ansioiden menetykseen tai mihin tahansa muun tyyppiseen satunnais- tai seurannaisvahinkoon liittyviä kustannuksia. Lisäksi veneen suunnittelusta johtuvaan veneen rakenteiden tai materiaalin poistoon ja/tai vaihtoon liittyvät kulut, jotta tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän takuun kattamia. Mercury Marine ei ole antanut kellekään yksilölle tai yhteisölle, mukaan lukien Mercury Marinen valtuutetut jälleenmyyjät, valtuuksia tehdä muita vakuutuksia, väitteitä tai takuita tuotteesta kuin niitä, jotka sisältyvät tähän rajoitettuun takuuseen, ja jos sellaisia on tehty, ne eivät ole kannekelpoisia Mercury Marinea vastaan. Lisätietoja tämän takuun kattamista tapahtumista ja olosuhteista sekä niistä, joita takuu ei kata, on tämän ohjekirjan kohdassa Takuusuoja, joka on sisällytetty tähän takuuseen viitteenä. Vastuuvapautukset ja rajoitukset: konkludenttiset takuut tuotteen kaupattavuudesta ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen suljetaan erityisesti pois. Konkludenttiset takuut rajoittuvat, siinä määrin kuin niitä ei voida sulkea pois, nimenomaisen takuun takuu-aikaan. Tämä takuu ei kata satunnais- ja seurannaisvahinkoja. Eräissä osavaltioissa tai maissa ei sallita edellä yksilöityjä vastuuvapaus-, rajoitus- ja poissulkemislauseita, mistä johtuen ne eivät ehkä sovellu sinun tapaukseesi. Tämä takuu antaa sinulle määrättyjä laillisia oikeuksia, ja sinulla voi olla myös muita laillisia oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltiosta ja maasta riippuen. Hallituksen virastoille myydyt tuotteet Pyydä Mercury Racingin myyntiosastolta hallituksen virastoille tarkoitettu takuupakettisarja, jossa selitetään ehdot, jotka hallituksen virastojen on täytettävä saadakseen takuun ostaessaan Mercury Racingin perä- tai sisäperämoottorin. Mercury Racingin myyntiosasto N7840 County Road UU Fond du Lac, WI Faksi TAKUUTIEDOT Takuu korroosiota vastaan (maailmanlaajuinen) TÄRKEÄÄ: Korroosiotakuu ei ole saatavissa tälle tuotteelle. Mercury Racingin sisäperämoottorien takuusuoja ja sen ulkopuolelle jäävät kohteet Tämän osan tarkoituksena on korjata joitakin yleisimpiä takuuseen liittyviä väärinkäsityksiä. Seuraavassa on selitetty joitakin huoltotyyppejä, joita takuu ei kata. Seuraavassa esitetyt ehdot muodostavat tässä mainittuina osan seuraavista Mercury Racing Divisionin takuusopimuksista: kolmen vuoden rajoitettu takuu korroosion aiheuttamia vaurioita vastaan, Mercury Racing Divisionin 90 päivän, kuuden kuukauden ja yhden vuoden rajoitetut takuut. fin 3

10 Huomioi, että takuu kattaa takuuajan kuluessa tarvittavat materiaali- ja valmistusvioista aiheutuvat korjaukset. Asennusvirheet, onnettomuudet, tavallinen kuluminen ja monet muut tuotteeseen vaikuttavat asiat eivät kuulu takuun piiriin. Takuu rajoittuu materiaali- ja valmistusvikoihin, mutta takuusuojan voivat saada ainoastaan vähittäismyyntiasiakkaat, jotka ostavat tuotteensa myyntimaassa Mercury Marinen valtuuttamana tuotteen jälleenmyyjänä toimivalta myyntiliikkeeltä ja silloinkin vasta sen jälkeen, kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Jos sinulla on kysyttävää takuusuojasta, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään. Hän vastaa mielellään kaikkiin kysymyksiisi. YLEISET TAKUUN RAJOITUKSET 1. Pienet säädöt ja viritykset, joihin kuuluvat sytytystulppien tai sytytyskomponenttien tarkistus, puhdistus ja säätö, kaasuttimen tai EFI:n asetukset, suodattimet, hihnat, hallintalaitteet sekä normaalihuoltojen yhteydessä tehtävä voitelun tarkistus. 2. Huollon puutteesta johtuvat vauriot. 3. Vesiltä nosto ja vesille lasku, hinausmaksut sekä kaikki asiaan liittyvät kuljetusmaksut ja/tai matkustusaika jne. 4. Asiakkaan pyytämät lisähuoltotyöt, jotka ylittävät takuuvelvollisuuden täyttämiselle välttämättömät työt. 5. Muun kuin valtuutetun jälleenmyyjän suorittamat työt kuuluvat takuun piiriin vain seuraavissa olosuhteissa: Kun ne suoritetaan hätätilanteessa sillä ehdolla, ettei alueella ole valtuutettua myyjää, joka voi suorittaa tarvittavan työn tai joka pystyy nostamaan veneen vesiltä tms. ja että tehdas on antanut tämän liikkeen suorittamille töille etukäteen hyväksynnän. 6. Muiden kuin Mercury Precision tai Quicksilver -osien käyttö takuukorjauksissa. 7. Moottorimelu ei välttämättä ole merkki vakavasta moottoriviasta. Jos vianmäärittely viittaa vakavaan sisäiseen moottorivikaan, joka voi aiheuttaa rikkoutumisen, melua synnyttävä vika pitää korjata takuun puitteissa. 8. Vedenalaisiin esineisiin osumisen alayksikölle ja/tai potkurille aiheuttamia vaurioita pidetään veneilyvaarana. 9. Käynnistysmoottorissa on vettä. 10. Käynnistysmoottorit ja/tai ankkuri- tai kenttäkäämiasennelmat, jotka ovat palaneet tai joiden johto on irronnut kommutaattorista liian pitkän pyörityksen takia. 11. Kulumisen vuoksi tarvittava venttiilien tai venttiiliaukkojen hionta. Kalifornian päästöjenhallinnan takuuilmoitus ESITTELY TAKUUTIEDOT Kalifornian ilmavarantolautakunta (California Air Resources Board) on julkaissut ilmansaasteiden päästömääräykset sisä- ja sisäperämoottoreille. Määräykset koskevat kaikkia sisä- ja sisäperämoottoreita, jotka on valmistettu mallivuodeksi 2014 ja Näiden määräysten mukaisesti Mercury Racing antaa tämän rajoitetun takuun päästöjenhallintajärjestelmille (katso seuraavassa lueteltavat päästöjenhallintajärjestelmien osat) ja takaa lisäksi, että sisä- tai sisäperämoottori on suunniteltu, rakennettu ja varustettu noudattamaan kaikkia voimassa olevia Kalifornian ilmavarantolautakunnan omaksumia sääntöjä sen työturvallisuuslain (Health and Safety Code) lukujen 1 ja 2, osan 5, jaoksen 26 antamien valtuuksien nojalla. Tietoja rajoitetusta takuusta, joka koskee päästöihin liittymättömiä perämoottorin osia, saat perämoottoriisi kuuluvasta rajoitetun takuun ilmoituksesta. 4 fin

11 MITÄ TAKUU KATTAA Mercury Racing takaa, että sen uusien mallivuoden 2009 ja myöhempien suuritehoisten sisäperämoottorien, jotka on sertifioitu Kaliforniassa ja rekisteröity Kaliforniassa asuville asiakkaille, päästöjenhallintajärjestelmien osissa (katso seuraavaa päästöjenhallintajärjestelmän osien luetteloa) ei ole materiaali- tai valmistusvikoja, jotka aiheuttavat takuunalaisen osan poikkeamisen kaikissa olennaisissa suhteissa Mercury Racingin Kalifornian ilmavarantolautakunnalle jättämässä sertifiointihakemuksessa kuvatusta osasta ajanjaksoksi ja ehdoilla, jotka ilmoitetaan myöhempänä. Takuuvian määrityksen hinta kuuluu takuun piiriin, jos takuukorvaushakemus hyväksytään. Takuun alaisen osan vioittumisen aiheuttamat vauriot muille moottorin osille korjataan myös takuun alaisina. TAKUUN KESTOAIKA Tämä rajoitettu takuu koskee päästöjenhallintajärjestelmän komponentteja. Uusien suuritehoisten, yli 500 hevosvoiman sisäperämoottorien tietyillä päästöjenhallintaosilla on kolmen (3) vuoden tai 480 tunnin takuu sen mukaan, kumpi tulee ensin (moottorin ECM-integroidun käyttötuntimittarin mukaisesti), sähköisille päästöihin liittyville osille mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, anturit (esim. happianturit, ilmavirtausmassa-anturit, kampiakselin asentoanturit jne.), solenoidit (esim. polttoaineen ruiskuttimet, tyhjäkäynnin säätöventtiilit, paineensäätimet jne.), sytytysjärjestelmän osat, voimansiirron ohjausmoduulit sekä seuraavat: katalysaattorit, kaasuttimet, polttoainepumput, haihtumisosat (mukaan lukien vähäisen läpäisyn letkut), pakokaasujen uudelleenkierrätys sekä muut suorapäästölaitteet. Uusien suuritehoisten sisäperämoottorien mekaanisilla päästöjenhallintaosilla mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, moottorilohko, kampiakseli, nokka-akseli, yhdystangot, venttiilit, imuputket, pyörivät osat, männät ja turboahtimet/ahtimet, on yhden (1) vuoden tai 150 tunnin takuu (moottorin ECM-integroidun käyttötuntimittarin mukaisesti) sen mukaan, kumpi tulee ensin, kun moottorin teho on yli 500 hevosvoimaa ja enintään 650 hevosvoimaa, ja yhden (1) vuoden tai 50 tunnin takuu (moottorin ECM-integroidun käyttötuntimittarin mukaisesti) sen mukaan, kumpi tulee ensin, kun moottorin teho on yli 650 hevosvoimaa. Päästöihin liittyvät normaalin kunnossapidon kohteet, kuten sytytystulpat ja suodattimet, jotka ovat takuunalaisten osien listalla, on taattu vain niiden ensimmäiseen vaadittavaan vaihtoon asti. Katso lisätietoja kohdasta Päästöjenhallintajärjestelmän osat ja huoltoaikataulu. Takuuaikana suoritettu osien korjaus, vaihto tai huoltotehtävä ei pidennä takuuaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Voimassa oleva takuuaika voidaan siirtää seuraavalle ostajalle. Katso lisätietoja kohdasta Takuun siirto. MITEN TAKUUSUOJAN SAA Asiakkaan pitää järjestää Mercury Racingille kohtuullinen tilaisuus korjauksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen takuuhuollon suorittamiseksi. Takuuvaateet tulee esittää tuomalla tuote tarkastettavaksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, joka on valtuutettu tuotteen huoltamiseen. Jos ostaja ei voi toimittaa tuotetta sellaiselle jälleenmyyjälle, ilmoita asiasta Mercury Racingille, jolloin Mercury Racing järjestää tarkastuksen ja takuunalaiset korjaukset. Tässä tapauksessa ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät kuljetuskustannukset ja/tai matkakulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän takuun kattama, ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät työ- ja materiaalikulut sekä kaikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercury Racingille ilman Mercury Racingin nimenomaista pyyntöä. MITÄ MERCURY RACING TEKEE TAKUUTIEDOT Mercury Racingin yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitetusti, omalla kustannuksellamme ja valintamme mukaan korjata tai vaihtaa vialliset osat uusiin tai Mercury Marinen hyväksymiin peruskorjattuihin osiin tai korvata Mercury-tuotteesta maksettu hinta. Mercury varaa oikeuden tehdä aika ajoin parannuksia tai muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. fin 5

12 MITÄ TAKUU EI KATA TAKUUTIEDOT Tämä rajoitettu takuu ei kata rutiinihuoltokohteita, virityksiä, säätöjä, normaalia kulumista, vaurioita, jotka johtuvat väärinkäytöstä, epänormaalista käytöstä, sellaisen potkurin tai välityssuhteen käytöstä, joka ei salli moottorin käyntiä suositeltavalla täyskaasun kierroslukualueella (katso Tekniset tiedot), tuotteen käyttöä tavalla, joka ei vastaa käyttö- ja huolto-ohjekirjan toiminta-/käyttökierto-osan suosituksia, laiminlyöntiä, onnettomuuksia, uppoamista, väärää asennusta (asianmukaiset asennusmääritykset ja -tekniikat on selostettu tuotteen asennusohjeissa), epäkelpoa huoltoa, suihkupumpun siipipyöriä ja sisäkkeitä, käyttämistä polttoaineiden, öljyjen tai voiteluaineiden kanssa, jotka eivät sovellu tuotteessa käytettäviksi (katso Tekniset tiedot), osien muuttelu tai poistaminen. Vesiltä pois ottamiseen, vesille laskuun, hinaukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, aiheutuneeseen vaivaan, laiturimaksuihin, vakuutuksen hankintaan, lainan maksuihin, ajan hukkaan, ansioiden menetykseen tai mihin tahansa muun tyyppisiin satunnais- tai seurannaistappioihin liittyvät kustannukset eivät ole tämän takuun kattamia. Lisäksi veneen suunnittelusta johtuvaan veneen rakenteiden tai materiaalin poistoon ja/tai vaihtoon liittyvät kulut, jotta tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän takuun kattamia. Takuuseen kuulumattoman päästöjenhallintalaitteiden ja -järjestelmien kunnossapidon, vaihdon tai korjauksen saa suorittaa mikä tahansa venemoottorien korjausliike tai -henkilö. Muiden kuin Mercury Racingin osien käyttö takuuseen kuulumattomaan kunnossapitoon ja korjaukseen ei ole peruste muiden takuunalaisten töiden kieltämiseen. Lisäosien (kuten Kalifornian sääntökokoelman nimikkeen 13 kohdassa 1900 (b)(1) ja (b) (10) on määritelty) tai muutettujen osien käyttö, joita Kalifornian ilmavarantolautakunta ei ole sallinut, voi olla aiheena takuuvaateen kieltämiseen Mercuryn Racingin harkinnan mukaan. Sallimattomien lisäosien tai muutettujen osien aiheuttamat takuunalaisten osien viat eivät kuulu takuun piiriin. VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET Vastuuvapautukset ja rajoitukset: konkludenttiset takuut tuotteen kaupattavuudesta ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen suljetaan erityisesti pois. Konkludenttiset takuut rajoittuvat, siinä määrin kuin niitä ei voida sulkea pois, nimenomaisen takuun takuu-aikaan. Tämä takuu ei kata satunnais- ja seurannaisvahinkoja. Eräissä osavaltioissa tai maissa ei sallita edellä yksilöityjä vastuuvapaus-, rajoitus- ja poissulkemislauseita. Ne eivät siten ehkä koske sinua. Tämä takuu antaa sinulle määrättyjä laillisia oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltiosta ja maasta riippuen. Jos sinulla on kysyttävää takuuta koskevista oikeuksistasi ja velvollisuuksistasi, katso yhteystiedot kohdasta Omistajan huoltoapu. Kalifornian päästöjenhallinnan takuuilmoitus TAKUUTA KOSKEVAT OIKEUTESI JA VELVOLLISUUTESI Kalifornian ilmavarantolautakunta selittää mielellään mallivuoden sisäperämoottorien päästöjenhallintajärjestelmän takuun. Kaliforniassa uudet sisäperämoottorit täytyy suunnitella, rakentaa ja varustaa täyttämään osavaltion ankarat savusumua estävät normit. Mercury Racingin täytyy antaa takuu sisäperämoottorisi päästöjenhallintajärjestelmälle alla lueteltaviksi ajoiksi edellyttäen, ettei sisäperämoottoriasi ole käytetty väärin, laiminlyöty tai huollettu kelvottomasti. Moottorin päästöjenhallintajärjestelmään voi kuulua sellaisia osia kuin kaasutin tai polttoaineen ruiskutusjärjestelmä, sytytysjärjestelmä tai katalysaattori. Siihen voi myös sisältyä letkuja, hihnoja, liittimiä ja muita päästöihin liittyviä asennelmia. Missä takuun alainen vika esiintyy, Mercury Marine korjaa sisäperämoottorisi ilman sinulle koituvia kuluja, mukaan lukien vianmääritys, osat ja työ. 6 fin

13 VALMISTAJAN TAKUUSUOJA Vuosimallin 2009 ja myöhempien sisäperämoottorien tietyillä elektronisilla päästöjenhallintaosilla on kolmen (3) vuoden tai 480 tunnin takuu sen mukaan, kumpi tulee ensin. Tietyillä mekaanisilla päästöjenhallintaosilla on yhden (1) vuoden tai 150 käyttötunnin takuu sen mukaan, kumpi tulee ensin, kun moottorin teho on yli 500 hevosvoimaa ja enintään 650 hevosvoimaa, ja yhden (1) vuoden tai 50 tunnin takuu sen mukaan, kumpi tulee ensin, kun moottorin teho on yli 650 hevosvoimaa. Käyttötunteihin perustuva takuusuoja sallitaan kuitenkin vain moottoreille, jotka on varustettu s 2441(a)(13):ssa määritellyillä tai niitä vastaavilla käyttötuntimittareilla. Jos jokin päästöihin liittyvä moottorisi osa vioittuu takuun ollessa voimassa, Mercury Racing korjaa tai vaihtaa kyseisen osan. OMISTAJAN TAKUUTA KOSKEVAT VELVOLLISUUDET Sinä olet sisäperämoottorin omistajana vastuussa omistajan käsikirjassa vaadittavien huoltojen suorittamisesta. Mercury Racing suosittelee, että pidät tallessa kaikkien sisäperämoottoriisi liittyvien huoltotöiden kuitit, mutta Mercury Racing ei voi kieltää takuuta pelkästään kuittien puutteen vuoksi tai sen takia, ettet ole varmistanut kaikkien aikataulun mukaisten huoltotöiden suorittamista. Sisäperämoottorin omistajana sinun pitäisi olla tietoinen, että Mercury Racing voi kieltää sinulta takuusuojan, jos sisäperämoottorisi tai sen osa on vioittunut väärinkäytön, laiminlyönnin, kelvottoman kunnossapidon tai hyväksymättömien muutoksien takia. Olet velvollinen viemään sisäperämoottorisi Mercury Marine -jälleenmyyjälle heti, kun ongelma esiintyy. Takuukorjaukset suoritetaan loppuun kohtuullisessa ajassa, joka ei ylitä 30 päivää. Jos sinulla on kysyttävää takuuseen liittyvistä oikeuksistasi tai velvollisuuksistasi, ota yhteys Mercury Racingin numeroon (USA). E.P.A.-päästöjenhallinta ESITTELY Asetuksen 40 CFR kappaleen 1045, alakappaleen B luomien velvoitteiden mukaisesti Mercury Marine antaa vähittäisasiakkaalle kolmen (3) vuoden tai moottorin 480 käyttötunnin (sen mukaan, kumpi tulee ensin) päästötakuun päästöjenhallintajärjestelmän sähköosille sekä yhden (1) vuoden tai moottorin 150 käyttötunnin (sen mukaan, kumpi tulee ensin) päästötakuun päästöjenhallintajärjestelmän mekaanisille osille. Moottori on suunniteltu, rakennettu ja varustettu niin, että se noudattaa myyntiajankohtana ilmansuojeluasetuksen (Clean Air Act) pykälän 213 nojalla voimassa olevia sääntöjä eikä moottorissa ole materiaali- tai valmistusvikoja, jotka estäisivät moottoria täyttämästä voimassa olevia määräyksiä. PÄÄSTÖJENHALLINTAJÄRJESTELMÄN KOMPONENTIT Päästötakuu koskee kaikkia osia, joissa esiintyvä vika lisäisi moottorin säädettävien osien päästöjä, mukaan lukien seuraavat: 1. Polttoaineen annostelujärjestelmä a. Kaasutin ja sisäiset osat (tai polttoaineen paineensäädin tai polttoaineen ruiskutusjärjestelmä) b. Ilma/polttoainesuhteen takaisinkytkentä- ja hallintajärjestelmä c. Kylmäkäynnistyksen rikastusjärjestelmä d. Imuventtiilit 2. Imuilmajärjestelmä a. Hallittu kuumailmainen imujärjestelmä b. Imusarja c. Ilmansuodatin d. Turboahdinjärjestelmät e. Kuumailman nousuputken venttiiliasennelma 3. Sytytysjärjestelmä a. Sytytystulpat TAKUUTIEDOT b. Magneetto- tai elektroninen sytytysjärjestelmä fin 7

14 TAKUUTIEDOT c. Kipinänohjausjärjestelmä d. Sytytyskäämi tai ohjausyksikkö e. Sytytysjohdot 4. Voitelujärjestelmä a. Öljypumppu ja sisäiset osat b. Öljynruiskuttimet c. Öljymittari 5. Positiivinen kampikammion tuuletusjärjestelmä (PCV) a. PCV-venttiili b. Öljyn täyttöaukon tulppa 6. Pakokaasujärjestelmä a. Pakosarja b. Pakoputken mutka c. Pakoputken välimutka d. Alempi pakoputki e. Peräputki 7. Katalysaattori- tai lämpöreaktorijärjestelmä a. Katalysaattori b. Lämpöreaktori c. Pakosarja d. Pakoventtiilit 8. Haihtumisjärjestelmä a. Hiilisäiliö b. Polttoainesäiliöt c. Poistoventtiili 9. Edeltävissä järjestelmissä käytettävät sekalaiset osat a. Letkut, kiristimet, liittimet, putket, tiivisteet tai tiivistyslaitteet sekä kiinnitysosat b. Hihnapyörät, hihnat ja välipyörät c. Tyhjiö-, lämpö-, suunta- ja aikaherkät venttiilit ja katkaisimet. d. Elektroniset säätimet HUOMAUTUS: EPA-päästötakuu ei koske osia, joissa esiintyvä vika ei lisäisi moottorin säädeltäviä päästöjä. 8 fin

15 Veneilijän velvollisuudet Käyttäjä (veneen kuljettaja) on vastuussa veneen oikeasta ja turvallisesta käytöstä sekä veneessä olijoiden ja muiden ihmisten turvallisuudesta. Suosittelemme ehdottomasti, että jokainen käyttäjä (kuljettaja) lukee ja ymmärtää tämän käyttöohjekirjan koko sisällön ennen moottorin käyttöä. Varmista, että kuljettajan lisäksi veneessä on ainakin yksi henkilö, joka on saanut perusopastusta moottorin käynnistyksessä ja käytössä sekä veneen käsittelyssä siltä varalta, että kuljettaja ei pysty käyttämään venettä. Veneen sopiva moottoriteho YLEISTIETOJA! VAARA Veneen suurimman nimellisteholukeman ylittäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman. Veneen ylirasittaminen saattaa vaikuttaa veneen hallinta- ja kelluntaominaisuuksiin tai rikkoa peräpeilin. Älä asenna moottoria, joka ylittää veneen suurimman nimellisteholukeman. Älä käytä liian tehokasta moottoria tai kuormita venettäsi liikaa. Useimmissa veneissä on kilpi, josta näkyy suurin hyväksytty teho ja kuormitus tiettyihin määräyksiin perustuvan valmistajan ilmoituksen mukaan. Jos jokin on epäselvää, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai veneen valmistajaan. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Pikaveneen ja suuritehoisen veneen ajo Jos moottoriasi käytetään pikaveneessä tai suuritehoisessa veneessä, joka ei ole sinulle ennestään tuttu, suosittelemme, ettet aja sitä koskaan huippunopeudella pyytämättä ensin alustavaa opastusta ja tutustumisajoa jälleenmyyjältä tai toiselta kuljettajalta, jolla on kokemusta vene/moottoriyhdistelmästä. Lisätietoja on lehtisessä Suuritehoisen veneen ajo jonka saat jälleenmyyjältä, maahantuojalta tai Mercury Marinelta. Narullinen hätäkatkaisin Hätäkatkaisimen tarkoituksena on sammuttaa moottori, kun kuljettaja siirtyy niin kauas kuljettajan paikalta (esim. jos hän paiskautuu vahingossa pois paikaltaan), että katkaisin aktivoituu. Narullinen hätäkatkaisin voidaan asentaa lisävarusteeksi yleensä kojelautaan tai kuljettajan paikan viereiseen laitaan. fin 9

16 YLEISTIETOJA Vaikka hätäkatkaisimen aktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, veneen eteneminen jatkuu jonkin matkaa riippuen nopeudesta ja mahdollisesta kääntökulmasta sammutushetkellä. Vene ei kuitenkaan tee täyttä ympyräkäännöstä. Vene voi vapaana kulkiessaan aiheuttaa sen kulkureitillä oleville vammoja, jotka ovat yhtä vakavia, kuin veneen kulkiessa moottorin voimalla. a b a - b - Hätäkatkaisimen naru Narullinen hätäkatkaisin Suositamme vakavasti, että muille veneessä oleville opetetaan asianmukaiset käynnistys- ja ajomenettelyt siltä varalta, että he joutuvat käyttämään moottoria hätätilanteessa (esim. jos kuljettaja heittyy vahingossa ulos veneestä).! VAARA Jos kuljettaja putoaa veneestä, moottori on sammutettava välittömästi veneen iskusta aiheutuvan vakavan vamman tai kuoleman mahdollisuuden vähentämiseksi. Hätäkatkaisin on aina kiinnitettävä hyvin narulla kuljettajaan.! VAARA Vältä hidastusvoimien aiheuttama vakava vamma tai kuolema, joka johtuu hätäkatkaisimen vahingossa tai tahattomasti aktivoitumisesta. Veneen kuljettaja ei saa koskaan lähteä kuljettajan paikalta irrottamatta hätäkatkaisimen narua itsestään. Katkaisimen aktivoituminen vahingossa tai tahattomasti normaalin ajon aikana on myös mahdollista. Tämä voi aiheuttaa jonkin tai kaikki seuraavista, mahdollisesti vaarallisista tilanteista: Veneessä olevat saattavat sinkoutua eteenpäin, jos eteenpäinliike odottamatta lakkaa, mikä on erityisen huolestuttavaa veneen etuosassa matkustaville, jotka saattavat sinkoutua keulan yli ja joutua mahdollisesti vaihteistokotelon tai potkurin iskemiksi. Tehon ja ohjauksen hallinnan menetys kovan merenkäynnin, voimakkaan virran tai kovan tuulen vallitessa. Hallinnan menetys laituriin ajettaessa. Veneen perävaunukuljetus Venettä voidaan kuljettaa perävaunussa vetoyksikön ollessa ylös- tai alas-asennossa. Tien ja vaihteistokotelon evän välissä on oltava riittävä etäisyys, kun vetolaitetta kuljetetaan perävaunussa alasasennossa. Jos riittävä maavara on ongelma, aseta vetoyksikkö täysin ylös-asentoon. 10 fin

17 YLEISTIETOJA Vedessä olevien ihmisten suojaaminen KUN RISTEILET Vedessä olevan ihmisen on vaikea väistää nopeasti lähestyvää venettä, vaikka se liikkuisi hitaastikin Hidasta vauhtia ja ole äärimmäisen varovainen aina veneillessäsi vesillä, joilla saattaa olla ihmisiä. Veneen liikkuessa (itsestään) vaihdevivun ollessa vapaalla, veden voima riittää pyörittämään potkuria. Tämä potkurin vapaa pyöriminen voi aiheuttaa vakavan vamman. VENEEN OLLESSA PAIKOILLAAN! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuva vene tai mikä tahansa veneeseen kiinnitetty kova esine saattaa aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman uimareille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Vaihda vapaa-asentoon ja sammuta moottori, ennen kuin annat kenenkään uida tai oleskella vedessä veneesi lähellä. Pakokaasupäästöt VARO HÄKÄMYRKYTYSTÄ Häkä (CO) on tappava kaasu, jota esiintyy kaikkien polttomoottoreiden pakokaasuissa, mukaan lukien moottorit, jotka liikuttavat veneitä, ja generaattorit, jotka antavat tehoa veneiden lisävarusteille. Sellaisenaan CO on hajuton, väritön ja mauton kaasu, mutta jos voit haistaa tai maistaa moottorin pakokaasuja, hengität itse asiassa häkää (CO). Häkämyrkytyksen alkuoireisiin, jotka ovat samankaltaisia merisairaus- tai humaltumisoireiden kanssa, kuuluvat päänsärky, huimaus, uneliaisuus ja pahoinvointi.! VAARA Moottorin pakokaasujen hengittäminen voi aiheuttaa häkämyrkytyksen, josta voi olla seurauksena tajuttomuus, aivovaurio tai kuolema. Vältä altistusta hä'älle. Pysyttele loitolla pakokaasualueista moottorin käydessä. Pidä vene hyvin tuuletettuna sekä sen seistessä paikoillaan että ajon aikana. fin 11

18 YLEISTIETOJA PYSYTTELE LOITOLLA PAKOKAASUALUEISTA Moottorin pakokaasut sisältävät haitallista häkää. Vältä alueita, joilla on konsentroituja moottorin pakokaasuja. Kun moottori käy, pidä uimarit loitolla veneestä, älä istu, makaa tai seiso uintialustalla tai sisääntulotikkailla. Kun olet matkalla, älä anna matkustajien olla välittömästi veneen takana (alustalta roikkuminen, lainelautailu/ bodysurffaus). Sen lisäksi, että tämä vaarallinen toiminta asettaa kyseisen henkilön alueelle, jossa on erittäin korkea moottorin pakokaasukonsentraatio, se myös altistaa hänet vaaralle loukkaantua veneen potkurista. HYVÄ TUULETUS Tuuleta matkustajien paikka, avaa sivuverhot tai etupään luukut kaasujen poistamiseksi. Esimerkki hyvästä ilman virtauksesta veneen läpi: HUONO TUULETUS Tietyissä ajo- ja/tai tuuliolosuhteissa pysyvästi katetut tai purjekankaalla katetut hytit tai ohjaamot, joissa on riittämätön tuuletus, voivat vetää sisään häkää. Asenna veneeseen yksi tai useampi häkäilmaisin. Harvinaisissa tapauksissa, erittäin tyynellä säällä, uimarit ja matkustajat, jotka ovat paikallaan seisovan veneen avoimella alueella, jossa tai jonka lähellä käy moottori, saattavat altistua vaaralliselle häkätasolle. 1. Esimerkkejä huonosta tuuletuksesta veneen seistessä paikallaan: a b a - b - Moottorin käyttö, kun vene on ahtaassa laituripaikassa Kiinnitettynä paikkaan, jossa on lähellä toinen vene, jonka moottori käy 12 fin

19 YLEISTIETOJA 2. Esimerkkejä huonosta tuuletuksesta veneen liikkuessa: a b a - b - Veneen ajokulma, jossa keula on liian korkealla Veneen ajaminen etupään luukkuja avaamatta (farmariautoilmiö) Peräaaltojen ja vanavesien yli hyppiminen Huviveneiden ajaminen aaltojen ja vanavesien yli kuuluu veneilyyn. Mikäli tätä tehdään sellaisella nopeudella, että veneen runko nousee osittain tai kokonaan vedestä, syntyy tiettyjä vaaroja, etenkin veneen palatessa veteen Suurin vaara on se, että vene muuttaa suuntaa kesken hyppyä. Sellaisessa tapauksessa laskeutuminen voi aiheuttaa veneen rajun suunnanmuutoksen. Tällainen äkkinäinen suunnanvaihdos voi heittää matkustajat istuimiltaan tai veneen laidan yli.! VAARA Peräaaltojen tai vanavesien yli hyppiminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman, koska se voi heittää matkustajat istuimiltaan tai veneen laidan yli. Vältä mahdollisuuksien mukaan aallon tai vanaveden aiheuttamia hyppyjä. Veneesi päästessä törmäämään aaltoon tai vanaveteen on olemassa toinenkin harvinaisempi vaarallinen seuraus. Jos veneen ilmassa ollessa keula koukkaa tarpeeksi syvään alaspäin, se saattaa veteen koskettaessaan tunkeutua vedenpinnan alle ja sukeltaa hetken ajaksi. Tämä pysäyttää heti veneen lähes täysin ja heittää veneessä olijat eteenpäin. Vene voi myös ohjautua jyrkästi sivusuuntaan. Vedenalaisiin esteisiin osuminen TÄRKEÄÄ: Veneen käyttö matalikoissa voi vaurioittaa venettä tai moottoria vakavasti. Aja venettä turvallisella vähimmäisnopeudella matalikoissa tai alueilla, joilla on vedenalaisia esteitä. fin 13

20 YLEISTIETOJA Vähennä nopeutta ja jatka varovasti aina, kun ajat veneellä matalassa vedessä tai alueilla, joilla epäilet olevan vedenalaisia esteitä, joihin sisäperämoottori tai veneen pohja voivat osua. Tärkein kelluvien tai vedenalaisten esteiden aiheuttamien vammojen tai törmäysvaurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rajoittaminen. Tällaisissa olosuhteissa veneen nopeuden tulee olla vähimmäisplaanausnopeus km/h (15 25 mph) Kelluvaan tai vedenalaiseen esineeseen osuminen voi johtaa lukemattomiin eri tilanteisiin. Jotkut näistä tilanteista voivat aiheuttaa seuraavaa: Sisäperämoottorin osa tai koko moottori saattaa irrota ja aiheuttaa vakavan vamman tai venevaurion. Vene voi yhtäkkiä vaihtaa suuntaa. Tällainen äkillinen suunnanvaihdos voi heittää matkustajat istuimiltaan tai veneen laidan yli. Vene voi hidastua nopeasti. Tämä heittää matkustajat eteenpäin tai jopa veneen laidan yli. Törmäys vaurioittaa sisäperämoottoria ja/tai venettä. Pidä mielessä, että tärkein vammojen tai törmäysvaurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rajoittaminen. Veneen nopeus tulee rajoittaa vähimmäisplaanausnopeuteen, kun ajetaan vesillä, joilla tiedetään olevan vedenalaisia esteitä.! VAARA Jos käytetään venettä tai moottoria, jossa on törmäyksen aiheuttamia vaurioita, seurauksena voi olla tuotevaurio, vakava vamma tai kuolema. Jos alus joutuu minkäänlaiseen törmäykseen, pyydä valtuutettua Mercury Marine -jälleenmyyjää tarkastamaan ja korjaamaan alus tai moottori. Vedenalaiseen esineeseen osumisen jälkeen moottori pitää sammuttaa mahdollisimman pian ja on tarkistettava, ettei osia ole rikkoutunut tai löystynyt. Jos vaurioita näkyy tai epäillään, sisäperämoottori pitää viedä valtuutetulle jälleenmyyjälle perusteellista tarkastusta ja tarvittavia korjauksia varten. Pitää myös tarkastaa, ettei veneessä ole runko- tai peräpeilimurtumia tai vuotoja. Vaurioituneen sisäperämoottorin käyttäminen voi aiheuttaa lisävaurioita perämoottorin muille osille tai vaikuttaa veneen hallintaan. Jos käyttöä on välttämätöntä jatkaa, tee niin huomattavasti pienemmillä nopeuksilla. Ehdotuksia turvalliseen veneilyyn Jotta voit turvallisesti nauttia vesistöistä, tutustu paikallisiin ja muihin hallituksen veneilysäännöksiin ja - rajoituksiin sekä harkitse seuraavia ehdotuksia. Käytä kelluntavälineitä. Varaa jokaiselle veneessä olevalle henkilölle hyväksytyn mallinen, sopivaa kokoa oleva (lain vaatima) kelluntaväline, joka on helposti saatavilla. Älä ylikuormita venettä. Useimmille veneille on ilmoitettu ja vahvistettu todisteella maksimikuorman (painon) kantokyky (katso veneesi kantokykyä osoittavaa kilpeä). Jos olet epävarma, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai veneen valmistajaan. Suorita turvatarkastukset ja vaadittavat huollot.. Noudata säännöllistä aikataulua ja varmista, että kaikki korjaukset tehdään kunnolla. Tarkista veneessä olevat turvalaitteet. Seuraavassa on ehdotuksia eri turvavälineistä, joita kannattaa pitää mukana veneiltäessä: Hyväksytty palonsammutin; mela tai airo. 14 fin

21 Merkinantovälineitä: taskulamppu, raketteja tai valoammuksia, lippu ja vihellyspilli tai torvi. Varapotkuri, painenavat ja sopiva avain. Pikkukorjauksissa tarvittavat työkalut; ensiaputarvikkeet ja -ohjeet. Ankkuri, ylimääräinen ankkurinaru; vesitiiviitä säilytysastioita. Käsikäyttöinen pilssipumppu ja ylimääräisiä tyhjennystulppia; kompassi ja alueen kartta tai merikortti. Ylimääräiset käyttölaitteet; akkuja, polttimoja, sulakkeita jne. Transistoriradio ja juomavettä. Tunne merkit sään muutoksesta ja vältä veneilyä huonon sään ja kovan merenkäynnin aikana. Kerro jollekulle, mihin olet menossa ja milloin aiot palata. Tunne kaikki veneilysäännöt ja -lait ja noudata niitä vesistöillä. Veneen kuljettajien pitää suorittaa veneilyturvallisuuskurssi. Yhdysvalloissa tällaisia kursseja tarjoavat: 1. U.S. Coast Guard Auxiliary (USA:n rannikkovartiosto) 2. Power Squadron 3. Punainen Risti 4. Veneilyä valvovat poliisiviranomaiset Osoita kaikki tiedustelut Boat U.S. Foundationille numeroon BOAT (2626). Suosittelemme voimakkaasti, että kaikki moottoriveneen käyttäjät osallistuvat jollekin näistä kursseista. Lue myös NMMA:n kirjanen "Sources of Waterway Information". Siinä luetellaan alueittain turva-, risteily- ja navigointineuvoja antavat lähteet, ja se on saatavana maksutta osoitteesta: Sources of Waterway Information National Marine Manufacturers Association 410 N. Michigan Avenue Chicago, IL U.S.A. Varmista, että jokainen istuu veneessä asianmukaisesti. Älä anna kenenkään istua tai oleskella missään veneen osassa, jota ei ole tarkoitettu tällaiseen käyttöön. Tähän kuuluvat istuimien selkänojat, laidat, peräpeili, keula, kannet, kohotetut kalastustuolit ja kaikki kääntyvät kalastustuolit; sekä kaikki sellaiset paikat, joista äkillinen odottamaton kiihdytys, äkkipysähdys, veneen hallinnan odottamaton menetys tai äkillinen veneen liike voi aiheuttaa henkilön paiskautumisen laidan yli tai veneen sisälle. Älä koskaan veneile alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena (se on laitonta).. Alkoholin tai huumeiden käyttö heikentää harkintakykyä ja hidastaa huomattavasti reagointikykyä. Tunne veneilyvesistö ja vältä vaarallisia paikkoja. YLEISTIETOJA Opeta veneen käyttöä myös muille. Opeta ainakin yhdelle veneessä olevalle henkilölle moottorin käynnistyksen ja käytön sekä veneen käsittelyn perustiedot siltä varalta, että kuljettaja tulee kyvyttömäksi tai putoaa yli laidan. Matkustajien nousu veneeseen. Pysäytä moottori aina, kun matkustajia tulee veneeseen, astuu pois veneestä tai oleskelee veneen takaosan (perän) lähellä. Pelkkä moottorin vaihtaminen vapaalle ei riitä. Ole tarkkaavainen. Veneen kuljettajalla on laissa määrätty velvollisuus tähystää ja kuunnella ympäristöä jatkuvasti. Kuljettajalla pitää olla esteetön näkyvyys varsinkin eteenpäin. Matkustajat, lasti tai kalastustuolit eivät saa estää kuljettajan näkyvyyttä, kun venettä ajetaan tyhjäkäyntiä nopeammin. Älä koskaan aja venettäsi suoraan vesihiihtäjän takana, koska hiihtäjä saattaa kaatua. Jos esimerkiksi veneesi nopeus on 40 km/h (25 MPH), se saavuttaa 61 m (200 ft) päähän eteesi kaatuneen hiihtäjän 5 sekunnissa. Varo kaatuneita hiihtäjiä. Kun käytät venettä vesihiihtoon tai vastaaviin harrastuksiin, pidä kaatunut hiihtäjä aina veneen kuljettajan puolella, kun palaat auttamaan häntä. Kuljettajan pitää aina säilyttää näköyhteys kaatuneeseen hiihtäjään, eikä hän saa peruuttaa hiihtäjän tai kenenkään muun vedessä olijan luo. Ilmoita onnettomuuksista. Veneen kuljettajaa vaaditaan lain mukaan lähettämään veneilyonnettomuusraportti osavaltionsa veneilylain valvontaviranomaisille, kun vene joutuu tietynlaisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on raportoitava, jos kyseessä on: fin 15

22 1. hengenmenetys tai todennäköinen hengenmenetys 2. henkilövamma, joka vaatii lääkärin hoitoa ensiavun lisäksi 3. veneeseen tai muuhun omaisuuteen kohdistuva vaurio, jonka arvo on yli 500,00 USD 4. veneen täydellinen menetys. TÄRKEÄÄ: Pyydä paikalliselta vesipoliisilta perusteellinen luettelo säännöistä ja säädöksistä. Varastettu moottori YLEISTIETOJA Jos moottorisi varastetaan, ilmoita välittömästi poliisiviranomaisille ja Mercury Marinelle malli ja sarjanumerot sekä kenelle takaisin saadusta moottorista tulee ilmoittaa. Nämä varastetun moottorin tiedot pidetään tallessa Mercury Marinella auttamaan poliisiviranomaisia ja myyntiliikkeitä löytämään varastetut moottorit. 16 fin

23 Moottorien tunnistus MOOTTORIN TUNNISTUSTIEDOT TEKNISET TIEDOT a b a - b - Moottorin tunnistuskilpi Moottorin sarjanumero fin 17

24 TEKNISET TIEDOT VETOLAITTEEN JA PERÄPEILIASENNELMAN TUNNISTUS b a c d a - b - c - d - Peräpeilin sarjanumero M8-sarjanumero, vetolaitteen kokonaisvälityssuhde ja pyöriminen M8-vetolaitteen pyöriminen M8-vetolaitteen kokonaisvälityssuhde SARJANUMEROTIEDOT Sarjanumerot ovat valmistajan koodeja moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotka koskevat Mercury Marine - moottoriasi. Kun otat huoltoasioissa yhteyden valtuutettuun Mercury Marine -jälleenmyyjään, ilmoita aina malli- ja sarjanumerot. 1. Moottorin sarjanumero on painettu tarraan, joka sijaitsee nokka-akselin jakopään kannen vasemmalla puolella. 2. Peräpeilin sarjanumero sijaitsee ulkoperäpeiliasennelman oikealla puolella muovisen peräpeilisuojuksen alla. 3. M8 - Vetolaitteen pyöriminen, kokonaisvälityssuhde ja sarjanumero sijaitsevat ylävetoakselikotelon päällä suojuksen tai yhdystankolevyn alla. 4. M8 - Sarjanumero sijaitsee ylävaihteistokotelon pohjassa oikealla puolella. 5. M8 - Välityssuhde on leimattu sarjanumerotarran vieressä olevan pultin kantaan. 6. M8 - Käyntirotaatio on leimattu vaihteistokotelon reiän takaosaan. Moottorin malli/hevosvoima: Moottorin sarjanumero: Peräpeiliasennelman sarjanumero: Sisäperämoottorin sarjanumero ja välityssuhde: Potkurin numero ja nousu: 18 fin

25 Pyöriminen:: Rungon tunnistenumero: Veneen malli ja pituus: Moottorin yleiset tiedot (QC4v) TEKNISET TIEDOT Kampiakselin hevosvoima hv (1007 kw) Iskutilavuus 9,04 l (552 cid) Sylinterijärjestely V8, 90 Venttiilijärjestely DOHC Venttiilit sylinteriä kohden 4 Sylinterinumerot Vasen rivi (1, 3, 5, 7), oikea rivi (2, 4, 6, 8) Rotaatio Myötäpäivään eteenpäin katsottaessa Sylinterin läpimitta 116 mm (4.57 in.) Iskunpituus 107 mm (4.2 in.) Puristussuhde 7.8:1 Turboahdin Vesijäähdytteinen, tehostinsäätöinen Laturi 105 A /1491 W Akkuvaatimukset 31-tyyppinen ryhmä Sytytyksen tyyppi PCM 09 virranjakajaton, sekventiaalinen sytytys, yksittäiset puolat Moottorin sytytysjärjestys Sytytystulpan tyyppi NGK R Sytytystulpan kärkiväli 0,6 mm (0.023 in.) Polttoainejärjestelmä Sekventiaalinen polttoaineenruiskutus ja sähköinen polttoainepumppu Päästöjenhallintajärjestelmä Elektroninen moottorinhallinta (EC) Moottorin käyttörajoitukset (QC4v) Suurin täyskaasun (WOT) kierrosluku Kierrosluvun raja 1. Kierrosluku tyhjäkäynnillä, vaihde päällä Kierrosluku tyhjäkäynnillä, vapaalla Polttoainejärjestelmän suurin virtausnopeus Polttoaineen paine Jäähdytysnesteen termostaatti on täysin auki lämpötilassa Moottorin pienin veden paine /min /min 700 1/min 800 1/min g/kw-h 4 bar, karttaviite 85 C (185 F) 170 kpa (25 psi), /min 1. Kilowatti-/hevosvoimalukema täyttää SAE J1228/ISO standardin vaatimukset. Vaihteessa syntyvät häviöt vähentävät käyttötehoa. 1. Moottoreissa on sytytysjärjestelmä, jossa on sisäinen /min kierrosluvun rajoitin. Moottori toimii normaalisti, jos se ei ylitä tätä kierroslukua. fin 19

26 TEKNISET TIEDOT Moottorin suurin veden paine Öljyn vähimmäispaine tyhjäkäynnillä (kuuma) Öljyn vähimmäispaine, /min (kuuma) Öljyn enimmäislämpötila, /min (kuuma) 241 kpa (35 psi), /min 1 bar (14,5 psi) 3 bar (43,5 psi) 140 C (284 F) Polttoainevaatimukset Käytä tunnettua, mieluiten alkoholitonta lyijyttömän bensiinin merkkiä. Mercury Marine suosittelee polttoaineita, jotka sisältävät ruiskutussuuttimen puhdistusainetta puhtauden lisäämiseksi.! VAARA Polttoainevuoto muodostaa tulipalo- tai räjähdysvaaran, joka voi aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman. Tarkasta säännöllisesti, ja etenkin varastoinnin jälkeen, kaikki polttoainejärjestelmän osat vuotojen, pehmenemisen, kovettumisen, paisumisen tai korroosion varalta. Jos vuodon tai haurastumisen merkkejä ilmenee, osa on vaihdettava ennen kuin moottoria käytetään enempää. HUOMAUTUS Vääränlaisen polttoaineen käyttäminen voi aiheuttaa moottorille vakavia vaurioita. Väärän polttoaineen käytöstä aiheutuvat vauriot katsotaan moottorin väärinkäytöksi, eikä rajoitettu takuu kata niitä. Käytä moottorissa vain suositeltua polttoainetta. OKTAANIVAATIMUKSET (USA/KANADA) Moottori POLTTOAINETYYPPI PIENIN NÄYTETTY OKTAANILUKU 1350 QC4v Lyijytön (R+M) 2 = 91 tai RON = 98* HUOMAUTUS: *Tutkimuksessa saatu oktaanilukema 1350:N OKTAANIVAATIMUKSET (YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA) Moottori 1350 QC4v POLTTOAINETYYPPI PIENIN NÄYTETTY OKTAANILUKU Lyijytön 1. (R+M) 2 = 91 tai RON = 98* HUOMAUTUS: *Tutkimuksessa saatu oktaanilukema REFORMULOITUJEN (HAPETETTUJEN) POLTTOAINEIDEN KÄYTTÖ (VAIN YHDYSVALLAT) Tämäntyyppistä polttoainetta edellytetään tietyillä alueilla Yhdysvalloissa. Näissä polttoaineissa käytetään kahta hapetintyyppiä: alkoholia (etanoli) tai eetteriä (MTBE tai ETBE). Jos omalla alueellasi saatavan polttoaineen hapettimena käytetään etanolia, katso Alkoholia sisältävä polttoaine -osaa. Näiden reformuloitujen polttoaineiden käyttö Mercuryn moottorissa on hyväksyttävää. 1. Mercury Racing ei suosittele lyijyä sisältävän bensiinin käyttöä. Lyijyä sisältävä bensiini on hyväksyttävä alueilla, joilla lyijytöntä bensiiniä ei ole saatavissa; pakokaasuteihin ja/tai polttokammioihin voi kuitenkin kertyä lyijyhiukkasia. 20 fin

27 ALKOHOLIA SISÄLTÄVÄ POLTTOAINE Jos alueellasi myytävä polttoaine sisältää joko metanolia (metyylialkoholia) tai etanolia (etyylialkoholia), sinun on syytä olla tietoinen sen mahdollisista haittavaikutuksista. Nämä haittavaikutukset ovat vakavampia metanolin aiheuttamina. Polttoaineen alkoholiprosentin lisääminen voi myös pahentaa näitä haittavaikutuksia. Eräät näistä haittavaikutuksista aiheutuvat siitä, että polttoaineessa olevaan alkoholiin imeytyy ilmasta kosteutta, mistä seuraa veden/alkoholin erottuminen polttoainesäiliössä olevasta polttoaineesta. Mercury-moottorisi polttoainejärjestelmän osat kestävät korkeintaan 10 % alkoholia sisältävää bensiiniä. Me emme tiedä, minkä prosenttimäärän veneesi polttoainejärjestelmä kestää. Pyydä veneen valmistajalta täsmälliset suositukset veneen polttoainejärjestelmän osista (polttoainesäiliöt, -letkut ja yhteet). Alkoholia sisältävä polttoaine saattaa lisätä seuraavia: Metalliosien syöpyminen. Kumi- tai muoviosien rappeutuminen. Polttoaineen tunkeutuminen kumiletkujen läpi. Käynnistys- ja toimintavaikeuksia. TÄRKEÄÄ: Mercury Marine -moottorin käyttö alkoholia sisältävällä bensiinillä aiheuttaa ainutlaatuisia ongelmia, koska veneitä säilytetään usein pitkiä aikoja käyttämättöminä. Alkoholisekoitteiset polttoaineet käytetään autoissa yleensä ennen kuin niihin ehtii imeytyä niin paljon vettä, että syntyy ongelmia. Veneet sen sijaan seisovat usein käyttämättöminä niin pitkään, että nesteet ehtivät erottua. Lisäksi alkoholi voi pestä pois sisäisten komponenttien öljykalvon aiheuttaen syöpymistä. TÄRKEÄÄ: Polttoaineessa käytettävän alkoholin mahdollisten haittavaikutusten johdosta suositellaan alkoholittoman polttoaineen käyttöä mikäli mahdollista. Jos saatavissa on vain alkoholia sisältävää bensiiniä tai jos ei tiedetä, onko bensiinissä alkoholia, vuotoja ja epänormaaleja tapahtumia pitää tarkkailla tavallista useammin. Vähäisen läpäisyn polttoaineletkuvaatimus Vähäisen läpäisyn polttoaineletku on asennettava kaikkiin sisäperämoottoreihin, jotka on valmistetaan myyntiin, myydään tai tarjotaan myyntiin Yhdysvalloissa. Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto (EPA) vaatii, että jälkeen valmistetuissa sisäperämoottoreissa on vähäisen läpäisyn polttoaineletku polttoainesäiliön ja moottorin välisenä ensiöletkuna. Vähäisen läpäisyn letku on tyypin B1-15 tai tyypin A1-15 USCG-letku, joka ei ylitä 15/gm²/24 h CE10- polttoaineella lämpötilan ollessa 23 C,kuten standardissa "SAE J 1527 veneiden polttoaineletkut" on määritetty. Kampikammion öljy ÖLJYSUOSITUKSET TEKNISET TIEDOT Suositetut öljyt Mercury Racingin nelitahtiöljy, 25W-50 Synthetic Blend- tai 25W-40-sisäperä-/ sisämoottoriöljy Vaihda uusi öljynsuodatin aina öljynvaihdon aikana NMMA:n luokitus FC-W fin 21

28 TEKNISET TIEDOT TÄRKEÄÄ ÖLJYTIETOA Älä käytä Yksiasteisia öljyjä Pesemättömiä öljyjä Kiinteitä lisäaineita sisältäviä öljyjä Muita kuin suositeltuja moniasteisia öljyjä Huonolaatuisia öljyjä Älä sekoita Eri öljymerkkejä, yksiasteisia tai moniasteisia öljyjä Eri painoisia yksiasteisia tai eripainoisia moniasteisia öljyjä. Tilavuudet Yksikkö Kampikammion öljytilavuus uuden suodattimen kanssa Suljettu jäähdytysjärjestelmä M8-vetolaitteen tilavuus Peräpeilin tuloakselin laakerikotelo (vetoakselistomalli) Vaihteistonesteen tilavuus Tilavuus 13,5 litraa (14,3 US qt) Noin 19 litraa (20 US qt) 4,73 litraa (5 US qt) 0,47 litraa (0.5 US qt) Noin 4,5 litraa (4,75 US qt) 22 fin

29 Mittaristo On tärkeää valvoa moottorin ja veneen tärkeitä toimintoja veneellä ajettaessa. Mercury Racing edellyttää seuraavien moottorin tärkeiden toimintojen valvomista: Öljynpaine Moottorin kierrosluku Öljyn lämpötila Veden lämpötila Järjestelmän jännite Engine Guardian -vikailmoitukset Varoitusjärjestelmä Moottorin varoitusjärjestelmään kuuluu äänimerkki, jonka antaa ruorin johtosarjassa oleva torvi, sekä Engine Guardian -järjestelmä. Älä yritä muuntaa varoitusjärjestelmää mitenkään tai poistaa sitä käytöstä. ENGINE GUARDIAN -VALVONTAJÄRJESTELMÄÄ Engine Guardian -valvontajärjestelmä valvoo moottorin antureita ja ilmoittaa varhaisessa vaiheessa mahdollisista ongelmista. Jos anturi osoittaa vian, järjestelmä reagoi ongelmaan antamalla äänimerkin ja, riippuen vian tyypistä, saattaa vähentää moottorin tehoa sen suojelemiseksi vaurioilta. Katso yksityiskohtaista tietoa VesselView-oppaasta. Kun virta-avain on kytketty ON-asentoon, varoitustorvi antaa yhden äänimerkin sen toiminnan varmistamiseksi. Vikatyyppi ja siihen liittyvä varoitussignaali Jos varoitusvialla on kaksi vaihetta, vaihe 1 tulee ensin. Jos vika pysyy aktiivisena, vaihe 2 käynnistyy. Jos useita vikoja on aktiivisina, käyttäjää varoitetaan ensimmäiseksi vakavimmasta viasta. Jos vaiheen 2 aikana ilmenee toinen yhtä vakava vika, torvi alkaa jälleen antaa vaiheen 1 signaalia. Tarkkaile, onko VesselViewnäytössä varoitusilmoituksia. Huomio: 1 sekunti päällä ja 1 pois päältä 6 jakson ajan OBD-M-vaihe 1: 5 sekuntia päällä 1 jakson ajan ja sen jälkeen 60 sekuntia pois päältä. OBD-M-vaihe 2: 0,5 sekuntia päällä ja 0,5 sekuntia pois päältä 1 jakson ajan ja sen jälkeen 60 sekuntia pois päältä. Vakava vaihe 1: 6 sekuntia päällä ja 6 sekuntia pois päältä 2 jakson ajan ja sen jälkeen 59 sekuntia pois päältä. Vakava vaihe 2: 0,5 sekuntia päällä ja 0,5 sekuntia pois päältä 2 jakson ajan ja sen jälkeen 59 sekuntia pois päältä. Voit pysäyttää varoitusäänen sammuttamalla moottorin. Jos varoitusääni kuuluu uudelleenkäynnistämisen jälkeenkin, järjestelmä on havainnut uuden vian. Pyydä Mercury Marine - jälleenmyyjää korjaamaan vika mahdollisimman pian. Jos varoitusääni ei kuulu uudelleen, ongelmaa ei tarvitse hoitaa välittömästi, mutta sinun on pyydettävä Mercury Marine -jälleenmyyjää määrittämään ja korjaamaan vika. Jos propulsionohjausmoduuli (PCM) havaitsee moottorianturista tulevan vikasignaalin, se kirjaa ylös vikakoodin. Tietokonevianmääritysjärjestelmä (CDS) tarvitaan erityisten ongelmakoodien noutamiseksi PCM:stä. KALIFORNIASSA OLEVAT MOOTTORIT Edellä mainitun aktiivisten vikojen poistomenettelyn lisäksi Kalifornian ilmavarantolautakunta (C.A.R.B.) edellyttää erityistä poistomenettelyä tietyille varoitusvioille. Näitä vikoja ovat: MAPR_TPS1Rationality ja TPS2 TPS1_ETC_NoAdapt, TPS2, TPS3, TPS4 TPS1_RangeLow, TPS2, TPS3, TPS4 TPS1_RangeHigh, TPS2, TPS3, TPS4 KÄYTTÖ fin 23

30 KÄYTTÖ BaroRange Injector1_OutputFault, Injector2, Injector3, Injector4, Injector5, Injector6, Injector7, Injector8 Horn_OutputFault MAP_Angle_RangeHigh MAP_Angle_RangeLow SysVolt_RangeHigh SysVolt_RangeLow IAT_RangeHigh IAT_RangeLow StbdECT_RangeHigh StbdECT_RangeLow EncoderFault CrankCamTrigger HUOMAUTUS Moottorin on aloitettava vian poistaminen seuraavalla menettelyllä. Vian poistamista varten moottori on käynnistettävä kolme kertaa. Jos äänimerkki kuuluu vielä kolmen käynnistysjakson jälkeen, vika on edelleen järjestelmässä. Pyydä Mercuryn valtuutettua jälleenmyyjää korjaamaan ongelma ja poistamaan vika. Sähkötaulun komponenttien tunnistus Jos sähköistä ylikuormitusta esiintyy, sulake tai automaattisulake katkaisee piirin. Ongelma täytyy etsiä ja korjata, ennen kuin sulake vaihdetaan tai automaattisulake palautetaan. 24 fin

31 KÄYTTÖ Yksi automaattisulake suojaa moottorin johtosarjaa ja yksi suojaa polttoainepumpun piiriä. Palauta se painamalla nollauspainiketta. a b c d e f g h q p o i j u k t s r n m l a - Oikeanpuoleinen sulakkeenpidin b - Eteenpäinvaihteen rele c - Päävirran automaattisulake d - Vianmääritysliitäntä e - Polttoainepumpun automaattisulake f - Peruutusvaihteen rele g - PCM 09 h - 14-napainen liitin i - Kuumanasta ja kaksi 110 A:n sulaketta j - Miinusnasta k - Vianmäärityssulake l - Liitin A m - Liitin B n - Liitin C o - Päävirtareleet p - Käynnistysmoottorin rele q - Lisävarustesulakkeet r - Trimmipumpun laskurele s - Trimmipumpun nostorele t - Polttoainepumpun releet u - Vasemmanpuoleinen sulakkeenpidin fin 25

32 KÄYTTÖ Oikeanpuoleinen sulakkeenpidin - a Vasemmanpuoleinen sulakkeenpidin - u Lisävarustesulakkeet - q (1) syl. 6 puola ja ruiskutussuutin (2) syl. 2 puola ja ruiskutussuutin (3) syl. 8 puola ja ruiskutussuutin (4) syl. 4 puola ja ruiskutussuutin (1) syl. 5 puola ja ruiskutussuutin (2) syl. 1 puola ja ruiskutussuutin (3) syl. 7 puola ja ruiskutussuutin (4) syl. 3 puola ja ruiskutussuutin (1) Pakokaasun ohivirtausventtiilin käyttölaitteet (2) Päävirtareleet ja vianmäärityssulakkeen syöttö (3) Vaihdereleet (4) (+) 12 V:n teho Kaukosäätimet (konsoliin asennettavat Zero Effort -mallit) 1. Vaihda vaihdetta vain moottorin ollessa tyhjäkäynnillä. Siirry halutulle vaihteelle aina nopealla, varmalla liikkeellä. 2. Kaasun kaukosäätimen kahvan kitkaa voidaan säätää 5/16 tuuman kuusiokanta-avaimella; kitkaa lisätään myötäpäivään kiertämällä. a c a - b - Trimmikatkaisin Vasemmanpuoleinen kitkasäätö c - Oikeanpuoleinen kitkasäätö b Käynnistys, vaihteenvaihto ja pysäytys! VAARA Moottoritilassa olevat räjähtävät höyryt voivat aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman tulipalon tai räjähdyksen seurauksena. Ennen kuin käynnistät moottorin, käytä pilssituuletinta tai tuuleta moottoritilaa vähintään viisi minuuttia. UUDET MOOTTORIT TAI SÄILYTYKSESTÄ OTETUT MOOTTORIT Katso tämän oppaan kohtaa Moottorin uudelleenkäyttöönotto. TÄRKEÄÄ: Huomioi seuraavaa: Älä käynnistä moottoria, ennen kuin olet päästänyt vettä merivesipumppuun (näin estetään pumpun tai moottorin vauriot). Älä koskaan vaihda vetolaitteen nopeutta, ellei moottori ole tyhjäkäynnillä. Tee seuraavat tarpeen mukaan: Tarkista kaikki osat, jotka on lueteltu kohdassa Käyttötaulukko. Suorita kaikki muut tarpeelliset tarkastukset, jotka myyntiliike tai veneen omistajan ohjekirja neuvoo suorittamaan. Aseta vetolaite aivan alas/sisään. Aseta kaukosäätimen kahva vapaalle. 26 fin

33 KYLMÄ TAI LÄMMIN MOOTTORI EFI-moottorit eivät edellytä kaasun lisäämistä käynnistyäkseen. Venettä voidaan käyttää, kun moottori on käynnistynyt ja on tasaisesti tyhjäkäynnillä. HUOMAUTUS: Jos moottoria ei ole käynnistetty pitkään aikaan tai jos sen polttoaineensuodatin on vaihdettu, se ei ehkä jatka käymistä muutaman ensimmäisen käynnistysyrityksen jälkeen. Älä lisää kaasua moottorin käynnissä pitämiseksi. Jatka moottorin käynnistysyrityksiä, kunnes se käy tasaisesti tyhjäkäynnillä, mikä on merkkinä siitä, että polttoainejärjestelmä on rikastettu. Anna moottorin lämmetä 54 C:een (130 F) ennen kaasun lisäämistä. Älä käytä moottoria täydellä kaasulla, ennen kuin sen öljyn lämpötila on 60 C (140 F). TULVIVA MOOTTORI Ennen kuin yrität käynnistää uudelleen, tarkista, että akku on ladattu täyteen (13,8 14,2 V). Siirrä säätö-/ kaasuvipu täydelle kaasulle. Varaudu laskemaan moottorin nopeus tyhjäkäynnille heti, kun moottori käynnistyy. KÄYNNISTYSMENETTELY 1. Käännä virtalukko START-asentoon. Vapauta avain ja anna virtalukon palautua käyntiasentoon. 2. Tarkista öljynpainemittari heti, kun moottori käynnistyy. Jos öljynpaine on alle vähimmäistason, katso kohtaa Tekniset tiedot, sammuta moottori välittömästi ja selvitä syy. 3. Jos moottori on kylmä, varmista, että se käy tasaisesti tyhjäkäynnillä ennen veneellä ajamista. 4. Tarkista jäähdytysnesteen lämpötilamittarista, ettei moottorin lämpötila ole epätavallisen korkea. Jos on, sammuta moottori välittömästi ja selvitä syy. 5. Varmista, että latausjärjestelmä toimii oikein. 6. Tarkasta, onko moottorissa polttoaine-, öljy-, vesi- tai pakokaasuvuotoja. Käyttötaulukko 1. Ennen käynnistystä Avaa moottorin luukku. Kytke akkukytkin päälle (ON), jos varusteena. Käytä pilssituulettimia, jos varusteena. Avaa polttoaineen sulkuventtiili. Avaa merivesihana, jos varusteena. Suorita kaikki muut tarkistukset, jotka jälleenmyyjä ja/tai veneveistämö on määritellyt. 2. Käynnistyksen jälkeen 3. Ajon aikana Tarkkaile kaikkia mittareita moottorin kunnon tarkistamiseksi. Jos epänormaali, sammuta moottori. Tarkista, ettei järjestelmässä ole polttoaine-, öljy-, vesi-, neste-, pakokaasu- ym. vuotoja. Tarkista vaihde- ja kaasusäätimen toiminta. Tarkista ohjauksen toiminta. Tarkkaile kaikkia mittareita moottorin kunnon tarkistamiseksi. 4. Pysäytyksen jälkeen KÄYTTÖ Vaihda vapaalle. Käännä virta-avain OFF-asentoon. fin 27

34 Kytke akkukytkin pois päältä (OFF), jos varusteena. Sulje polttoaineventtiili. Sulje pohjaventtiili. Huuhtele jäähdytysjärjestelmä, jos ollaan suolaisessa vedessä. Käyttö pakkasella TÄRKEÄÄ: Jos venettä käytetään pakkasella, varmista, että suljetun järjestelmän jäähdytysneste on sopiva lämpötila-alueelle, jolla sitä käytetään. Moottorin merivesiosasto on tyhjennettävä käytön jälkeen jäätymisen estämiseksi. Jäätymisen aiheuttama vahinko ei ole Mercury Racingin rajoitetun takuun kattama. Tyhjennystulppa ja pilssipumppu On luonnollista, että veneesi moottoritilaan kertyy vettä. Tämän vuoksi veneet varustetaan normaalisti tyhjennystulpalla ja/tai pilssipumpulla. On hyvin tärkeää tarkistaa nämä kohteet säännöllisesti sen varmistamiseksi, ettei vedenpinta nouse moottorin tasolle. Moottorikomponentit vaurioituvat, jos ne jäävät veden alle. Uppoamisen aiheuttama vahinko ei ole Mercury Racingin rajoitetun takuun kattama. Vesillelasku ja veneen kunnossapito KÄYTTÖ HUOMAUTUS Jotkin veneen liikkeet voivat saada vettä moottoriin pakojärjestelmän kautta ja aiheuttaa vakavia moottorivaurioita. Ole varovainen poistaessasi venettä perävaunusta, hidastaessasi nopeasti, peruuttaessasi nopeasti tai pysähtyessäsi äkillisesti. Edellä mainituissa tilanteissa veden pääseminen moottoriin voisi aiheuttaa vakavia moottorivaurioita. Katso Tarvittavat toimet uppoamisen jälkeen tämän oppaan kohdasta Huolto. 28 fin

35 Painojakauma Painon (matkustajien ja varusteiden) jakamisella veneen sisällä on seuraavat vaikutukset: Painon siirtäminen taakse (perään) saattaa: Lisätä nopeutta ja moottorin kierroslukua. Saada veneen pomppimaan. Aiheuttaa keulan hyppimistä aallokossa. Lisätä peräaallon veneeseen loiskahtamisvaaraa plaanauksesta pois tultaessa. Painon siirtäminen eteen (keulaan) saattaa: Parantaa plaanausta. Parantaa ajoa kovassa aallokossa. Aiheuttaa veneen ohjautumisen edestakaisin (keulaohjaus). Veneen pohja Jotta maksiminopeus säilyisi, varmista että veneen pohja on: Puhdas eliöistä ja vesikasvillisuudesta. Kieroutumaton ja lähes tasainen veden kosketuskohdassa Suora ja sileä edestä ja takaa. Veneen ollessa laiturissa voi kerääntyä vesikasvillisuutta, joka voi tukkia vedenottoaukot ja aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen. Vesikasvillisuus on poistettava ennen veneen käyttöä. Kavitaatio Kavitaatiota tapahtuu, kun vesivirta ei pysty myötäilemään nopeasti liikkuvan vedenalaisen kohteen, kuten alavaihteiston tai potkurin, pinnan muotoa. Kavitaatio päästää potkurin kiihtymään, vaikka veneen nopeus hidastuu. Kavitaatio voi syövyttää pahoin alavaihteiston tai potkurin pintaa. Tavallisia kavitaation syitä ovat: Potkuriin tai vaihteistokoteloon takertuneet ruohot tai muut roskat. Taipunut potkurin lapa tai vaurioitunut vaihteistokotelon evä. Potkurissa tai vaihteistokotelossa koholla olevat särmät tai terävät reunat. Kuplinta Kuplintaa aiheutuu, kun potkurin ympärille kertyy pintailmaa tai pakokaasuja, mistä seuraa potkurin pyörimisnopeuden lisääntyminen ja veneen nopeuden väheneminen. Liiallinen kuplinta on kiusallista ja sen tavallinen syy on: Vetolaite on trimmattu liian kauas. Vaurioitunut potkuri tai vaihteistokotelo, joka päästää pakokaasuja potkurin ja vaihteistokotelon väliin. Vetolaite on asennettu peräpeiliin liian korkealle. Potkurin valinta TOIMINTAAN VAIKUTTAVAT SEIKAT TÄRKEÄÄ: Oikean potkurin valinta mahdollistaa moottorin käymisen määritetyllä täyskaasun enimmäiskierrosluvulla. Käytä tarkkaa huoltokierroslukumittaria moottorin käyttökierrosluvun mittaukseen. Veneen valmistaja ja/tai myyntiliike on vastuussa siitä, että moottori varustetaan oikealla potkurilla. Moottorin määritetty täyskaasu- (WOT) ja käyttökierroslukualue on esitetty kohdassa Tekniset tiedot. TÄRKEÄÄ: Kaikki Mercury Racingin moottorit on varustettu kierrosluvun rajoittimella, joka on asetettu ylemmälle (tai rajoitetulle) kierrosluvulle. Tämä raja on hieman yli moottorin normaalin käyttöalueen ja on suunniteltu estämään liiallisen kierrosluvun aiheuttama moottorivahinko. Kun kierrosluku laskee suositeltavalle käyttöalueelle, moottori alkaa jälleen toimia normaalisti. Valitse potkuri, jonka avulla moottori pystyy toimimaan suositeltavan täyskaasun kierroslukualueen yläpuoliskolla veneen kantaessa normaalikuormaa (katso Tekniset tiedot). fin 29

36 Jos täyskaasukäyttö on suositetun alueen alapuolella, vaihda potkuri, jotta estetään suorituskyvyn menetys ja mahdollinen moottorivaurio. Toisaalta moottorin käyttö suositetun kierrosluvun yläpuolella aiheuttaa normaalia suurempaa kulumista tai vahinkoa. "Potkurit on tavallisesti suunniteltu niin, että seuraava nousukoko muuttaa moottorin kierrosluvun 300:sta 500:aan. Aina kun nousu muuttuu yhdellä tuumalla, sen vaikutus kierroslukuun on 200 1/min." Kierrosluvun aleneminen saattaa edellyttää siirtymistä pienemmän nousun potkuriin seuraavista syistä: Käyttö lämpimämmällä säällä ja suuremmassa kosteudessa. Käyttö korkeammalla sijaitsevilla alueilla. Käyttö viallisella potkurilla tai kun veneen pohja on likainen. Käyttö lisääntyneellä kuormalla tai painolla (lisämiehistö, vesihiihtäjän veto jne.). Moottorin suorituskykyä alentavat olosuhteet Seuraavat tilat laskevat moottorin suorituskykyä, eikä niitä voida kompensoida moottorin polttoaineen- tai elektronisilla hallintajärjestelmillä: Merenpinnan yläpuoliset korkeudet. Korkea lämpötila. Alhainen ilmakehän paine. Suuri kosteus. Edellä mainitut tilat alentavat moottorin ilman tiheyttä, mikä puolestaan alentaa seuraavia: Ahdinmoottoreiden tehostinpaine. Hevosvoima ja vääntö koko kierroslukualueella. Huippukierrosluku. Käynnistyksenaikainen puristuspaine. ESIMERKKI: Noin 2,4 kilometrin korkeudella käytettävässä moottorissa tapahtuu yli 30 %:n tehohäviö ja moottoritehon häviö kuumana ja kosteana päivänä voi olla jopa 14 %. Nämä häviöt koskevat sekä normaaliimu- että ahdinmoottoreita. Tehohäviöolosuhteiden kompensoiminen: Siirry alemman nousukulman potkuriin. Vaihda välityssuhdetta. TOIMINTAAN VAIKUTTAVAT SEIKAT Veneen suorituskykyä voidaan palauttaa osittain vaihtamalla alemman nousukulman potkuriin, mutta moottorin suorituskyky pysyy edelleen alempana. Joskus välityssuhteen laskeminen saattaa auttaa enemmän. Jotta moottorin suorituskyky voidaan optimoida, tue moottori niin, että se pystyy toimimaan suositellulla huippukierroslukualueella tai sen lähellä ajettaessa täyskaasulla ja normaalilla veneen kuormalla. 30 fin

37 HUOLTO Huoltovastuut OMISTAJAN/KÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET Omistajan/käyttäjän vastuulla on huolehtia seuraavista: Tehdä kaikki turvatarkastukset. Palauttaa laite Mercury Marinen valtuutetulle jälleenmyyjälle määräaikaistarkastusta varten. Moottorin asianmukainen huolto ja hoito varmistavat optimisuorituskyvyn ja luotettavuuden ja pitävät käytön kokonaiskustannukset mahdollisimman alhaisina. Kysy valtuutetulta Mercury Marine -jälleenmyyjältä huoltoa helpottavista tarvikkeista. JÄLLEENMYYJÄN VELVOLLISUUDET Yleisesti jälleenmyyjän velvollisuuksiin asiakasta kohtaan kuuluvat luovutusta edeltävä tarkastus ja valmistelu. Jälleenmyyjän tulisi: Takuurekisteröintikortin täyttäminen ja sen lähettäminen tehtaalle välittömästi uuden tuotteen myynnin yhteydessä. Varustaa vene oikein. Varmistaa ennen luovutusta, että Mercury Marinen moottori ja muut laitteet ovat asianmukaisessa toimintakunnossa. Tehdä kaikki tarvittavat säädöt maksimitehokkuuden saavuttamiseksi. Opastuksen antaminen asiakkaalle veneessä olevista laitteista. Selittää ja esitellä moottorin ja veneen käyttö. Antaa Luovutusta edeltäväs tarkistuslista ennen luovutusta. Huoltovaraosat! VAARA Vältä tulipalo- tai räjähdysvaara. Mercury Marinen tuotteissa olevat sähkö-, sytytys- ja polttoainejärjestelmien osat on valmistettu niin, että ne täyttävät Yhdysvaltain ja kansainväliset määräykset tulipalo- ja räjähdysvaaran minimoimiseksi. Älä käytä sellaisia sähkö- tai polttoainejärjestelmän varaosia, jotka eivät täytä näitä standardeja. Kun huolletaan sähkö- ja polttoainejärjestelmiä, kaikki osat on asennettava ja kiristettävä asianmukaisesti. Venemoottorien odotetaan toimivan suurimman osan käyttöiästään täyskaasulla tai lähes täyskaasulla. Niiden odotetaan myös toimivan sekä makeissa että suolaisissa vesissä. Nämä olosuhteet vaativat lukuisia erikoisosia. Venemoottorin osia vaihdettaessa pitää olla varovainen, sillä tekniset vaatimukset poikkeavat varsin paljon tavallisista auton moottoreista. Esimerkiksi yksi tärkeimmistä ja mahdollisesti vähiten epäiltävistä erikoisvaraosista on sylinterikannen tiiviste. Koska suolainen vesi on hyvin syövyttävää, autoissa esiintyvää terästiivistettä ei voi käyttää. Venemoottorin sylinterikannen tiivisteessä käytetään erikoismateriaaleja, jotka kestävät syöpymistä. Koska venemoottorien täytyy pystyä käymään enimmäkseen täydellä tai lähes täydellä kierrosluvulla, kestävyyden ja huippusuorituskyvyn saavuttaminen vaatii erikoisia venttiilijousia, venttiilinostimia, mäntiä, laakereita, kampiakseleita ja muita järeitä liikkuvia osia. Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä erikoispiirteistä, joita Mercury Marine -moottoreilta vaaditaan kestävyyden ja luotettavan suorituskyvyn varmistamiseksi. Tee-se-itse-huoltoehdotuksia Jos olet tee-se-itse-ihmisiä, tässä on sinulle ehdotuksia. Nykypäivän veneilylaitteet, kuten Mercury Marine -moottori, ovat erittäin teknisiä koneita. Elektroninen sytytys ja erikoiset polttoaineen syöttöjärjestelmät saavat aikaan paremman polttoainetalouden mutta ovat monimutkaisempia kouluttamattomalle mekaanikolle. fin 31

38 Älä ryhdy mihinkään korjauksiin, joita ei ole selitetty tässä ohjekirjassa, ellet ole perillä varotoimenpiteistä ja vaadittavista toimenpiteistä. Turvallisuutesi on meille tärkeää. Mikäli yrität huoltaa tuotetta itse, kannattaa tilata kyseisen mallin huolto-ohjekirja. Tässä ohjekirjassa annetaan oikeat ohjeet, joita noudattaa. Se on kirjoitettu koulutetulle mekaanikolle, joten siinä voi olla toimenpiteitä, joita et ymmärrä. Älä yritä suorittaa korjauksia, jollet ymmärrä toimenpiteitä. Tiettyihin korjauksiin tarvitaan erityistyökaluja ja -laitteita. Älä yritä tehdä tällaisia korjauksia, ellei sinulla ole näitä erikoistyökaluja ja/tai -laitteita. Voit vaurioittaa tuotetta ja joutua maksamaan enemmän, kuin jälleenmyyjä olisi veloittanut sinua korjauksesta. Jos purat moottorin tai vetolaitteen osittain etkä pysty korjaamaan sitä, jälleenmyyjän mekaanikon on koottava osat ja testattava laite ongelman määrittelemiseksi. Tämä tulee kalliimmaksi kuin koneen vieminen suoraan jälleenmyyjälle ongelman ilmetessä. Ongelma voi korjautua hyvin yksinkertaisella säädöllä. Älä soita jälleenmyyjälle, huoltokonttoriin tai tehtaaseen tarkoituksena saada heidät määrittelemään ongelma tai pyytää korjausmenettelyä. Heidän on vaikea määritellä ongelmaa puhelimessa. Mercury Marinen valtuutettu myyntiliike on käytettävissä moottorin huoltamiseksi. Siellä on pätevät tehtaan kouluttamat mekaanikot. Mercury Marine suosittaa, että pyydät jälleenmyyjää tekemään määräajoin moottorillesi huoltotarkastuksia. Pyydä häntä asettamaan moottori syksyllä talviteloille ja huoltamaan se ennen veneilykautta. Näin ongelmien mahdollisuus vähenee veneilykaudella, kun haluat nauttia ongelmattomasta veneilystä. TÄRKEÄÄ: Katso huoltotaulukosta (seuraavilla sivuilla) täydellinen luettelo kaikista suoritettavista määräaikaishuolloista. Omistaja/käyttäjä voi itse suorittaa joitakin näistä, mutta valtuutetun Mercury Marine - jälleenmyyjän on suoritettava muut huollot. Ennen kuin yritetään huolto- tai korjausmenettelyjä, joita ei käsitellä tässä ohjekirjassa, Mercury Marine suosittaa Mercury Marine -huolto-ohjekirjan hankkimista ja lukemista. Suuren hevosvoiman moottoreiden huoltaminen Kaikki suurtehomoottorit edellyttävät tiheää huoltoväliä ja tarkastusaikataulua näiden tuotteiden äärimmäisten käyttöjaksojen ja niihin liittyvän rasituksen tähden. Jos Mercury Marinen ilmoittamia huolto- ja korjausvälejä ei noudateta, seurauksena saattaa olla vakava moottorivika ja lisääntyneet kulut. Huoltotaulukot MOOTTORI JA VAIHTEISTO HUOLTO Väli Tarkista ennen jokaista käyttöä ja sen jälkeen 3 käyttötunnin välein Jokaisen käytön jälkeen 25 käyttötunnin tai kolmen kuukauden välein Tehtävä Moottoriöljy (säiliö), ohjaustehostin- ja vaihteistoneste - tarkista määrä Akku tarkista veden määrä ja tarkasta, esiintyykö vaurioita. Huuhtele jäähdytysjärjestelmä, jos venettä käytetään murtovedessä tai suolaisessa tai mineraalipitoisessa vedessä Merivesisuodatin - tarkista ja puhdista roskista Merivedenottoaukot - tarkista vesikasvillisuus ja roskat Moottoriöljy ja suodatin - vaihda Anodit - tarkista ja vaihda, jos ne ovat syöpyneet 50 % Venttiilivälyksen alkusäätö 32 fin

39 HUOLTO Väli 50 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa sen mukaan, kumpi tulee ensin 75 käyttötunnin välein 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa sen mukaan, kumpi tulee ensin Tehtävä Suorita 25 käyttötunnin huoltotoimenpiteet Tarkasta kaikkien vetohihnojen kunto ja kireys Tarkasta jäähdytysjärjestelmän letkut ja kiristimet Tarkasta pakojärjestelmän kunto ja tiukkaa kiristimet Tarkasta, onko sähköjärjestelmässä löysiä tai viallisia johtoja Tarkasta ja säädä venttiilivälys Puhdista suurpaineinen polttoaineensuodatin Vaihda veden erottava suodatin Vaihteistoöljyn vaihto Suorita 25 ja 50 käyttötunnin huoltotoimenpiteet Merivesipumppu purkaminen ja tarkastus Moottorin linjaus - tarkistus 150 käyttötunnin välein Vaihda apulaitteen ja öljyn vetohihnat Suljettu jäähdytysjärjestelmä Vaihda pitkäikäinen jäähdytysneste neljän vuoden välein ja tavallinen jäähdytysneste kahden vuoden välein KUIVAN ÖLJYPOHJAN M8-VETOLAITE, PERÄPEILI, TRIMMI JA OHJAUSJÄRJESTELMÄN HUOLTOAIKATAULU Väli Tarkista ennen käyttöä ja sen jälkeen kolmen käyttötunnin välein Viikottain Alkuvaiheen totutusajo 25 tunnin jälkeen 25 käyttötunnin välein tai kerran 90 päivässä sen mukaan, kumpi tulee ensin 50 käyttötunnin välein tai kerran kaudella sen mukaan, kumpi tulee ensin Tehtävä Vetolaite, peräpeili ja potkuri - tarkasta Alavaihteistokotelon öljy - tarkista määrä Power trim -pumppuöljy - tarkista määrä ja mahdollinen vesikontaminaatio. Vaihda neste tarvittaessa. Anodit - tarkasta mahdollinen syöpyminen Alavaihteistokotelon öljynsuodatin ja öljy - vaihda öljy ja suodatin Yhdystangon asennustelineen mutterit - tarkasta ja kiristä määrittelyjen mukaisesti tarvittaessa Potkuriakseli - voitele Potkurin mutteri - kiristä ilmoitettuun tiukkuuteen Sisäperämoottori - tarkasta, puhdista ja ruiskuta ruosteenestoaineella Suorita 25 käyttötunnin huoltotoimenpiteet fin 33

40 HUOLTO Väli Käyttö suolaisessa vedessä: 50 käyttötunnin välein tai kerran 60 päivässä sen mukaan, kumpi tulee ensin Käyttö makeassa vedessä: 100 käyttötunnin välein tai kerran 120 päivässä sen mukaan, kumpi tulee ensin 100 käyttötunnin välein tai kerran kaudella sen mukaan, kumpi tulee ensin 200 käyttötunnin välein tai peruskorjauksessa 200 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa sen mukaan, kumpi tulee ensin Tehtävä Sisäperämoottorin tuloakselin rihlat (sisäiset ja ulkoiset) - voitele Vetolaitteen tuloakselin ristinivelten liitännät - tarkasta ja voitele Vetolaitteen kiinnitysmutterit - kiristä arvoon 136 Nm (100 lb-ft) Ohjausjärjestelmä - tarkasta, onko siinä löysiä, viallisia tai puuttuvia osia. Voitele ohjaussylinterin kääntöpisteet. Suorita 25 ja 50 käyttötunnin huoltotoimenpiteet Vetolaitteen palkeet ja kiristimet - tarkasta Alavaihteistokotelon öljy - vaihda öljy Vetolaitemallit - voitele ja tarkasta moottorin ja peräpeilin vetoakselin ristinivelten väliset liitännät sekä liukunivel Ohjaustehostimen pää ja kaukosäädin - tarkasta ja voitele Alavaihteistokotelon öljynsuodatin ja öljy - vaihda öljy ja suodatin Suorita 25, 50 ja 100 käyttötunnin huoltotoimenpiteet Peräpeilin tuloakselin laakerikotelo (vain vetoakselistomallit) - vaihda öljy Nestetasojen tarkistus MOOTTORIÖLJYN TARKISTUS (SÄILIÖ) Käytetyn öljyn määrä riippuu pitkälti moottorin nopeudesta: täyskaasulla kulutus on suurinta ja se vähenee huomattavasti moottorin vauhdin hiljentyessä. Suurilohkoisille ja suuritehoisille moottoreille ei ole epätavallista kuluttaa noin litra öljyä 1 5 tunnissa, jos moottoria käytetään jatkuvasti kierroslukualueen ylärajalla. 34 fin

41 HUOLTO 1. Kun moottori on normaalissa käyttölämpötilassa ja tyhjäkäynnillä, tarkista öljysäiliön tarkkailuputki. a a - Öljysäiliön tarkkailuputki Öljytaso on oikea, jos putkessa näkyvä öljy on öljysäiliön rengasliittimen keskikohdan tasolla. TÄRKEÄÄ: Älä lisää moottoriin liikaa öljyä. Putkilon viitenro Kuvaus Käyttökohta Osanumero 25W-50 Synthetic Blend Racing - nelitahtimoottoriöljy 25W-50 Verado - nelitahtiperämoottoriölj y MerCruiser 25W-40 - nelitahtimoottoriöljy Kampikammio 8M Kampikammio K01 Kampikammio Q01 HUOMAUTUS: Jos moottoria ei käytetä vähään aikaan (useaan päivään tai pidempään), säiliöstä saattaa valua tietty määrä öljyä takaisin moottoriin. Kun moottori käynnistetään, tämä öljy pumpataan takaisin säiliöön. HYDRAULISEN AJOKULMAN SÄÄTÖPUMPUN NESTEEN TARKISTUS TÄRKEÄÄ: Tarkista öljymäärä vain, kun perävetolaite on aivan alhaalla/sisässä. 1. Aseta perävetolaite aivan alas/sisään. 2. Tarkista trimmipumpun säiliössä olevan nesteen määrä. Säiliön pinnan tulee olla MIN- ja MAXmerkkien välillä. fin 35

42 HUOLTO 3. Poista täyttökorkki tarvittaessa ja lisää nestettä, kunnes sen määrä saavuttaa MIN-merkin tason. Säiliöön voi lisätä nestettä yli MIN-merkin tason, mutta sitä ei saa lisätä yli MAX-merkin tason Putkilon viitenro 114 Kuvaus Käyttökohta Osanumero Hydraulisen ajokulman säädön ja ohjaustehostimen neste Trimmipumpun säiliö Q1 4. Nosta sisäperämoottoria kaksi tai kolme kertaa järjestelmässä olevan ilman poistamiseksi. Nestetaso saattaa laskea. Lisää tarvittaessa nestettä, mutta älä ylitä MAX-merkin tasoa. 5. Pane täyttökorkki takaisin. PERÄPEILIN TULOAKSELIN LAAKERIKOTELON TARKISTUS (VAIN VETOAKSELISTOMALLIT) 1. Irrota nestetason tarkistusputken (keskellä) tulppa tuloakselin kotelosta. Vaihteistoöljyn tason pitää olla täyttöaukon alareunan alapuolella. Jos näin ei ole, irrota putken tulppa tuloakselin kotelon yläosasta. 2. Täytä tuloakselin kotelo putkitulpan yläreiän kautta vaihteistoöljyllä, kunnes sitä tulee ulos putkitulpan keskireiästä (älä täytä liikaa). 36 fin

43 HUOLTO 3. Asenna putkitulpat tuloakselin koteloon ja kiristä hyvin. a a - b - c - Täyttöreikä Tarkista taso tästä Tyhjennysputki b c Putkilon viitenro Kuvaus Käyttökohta Osanumero 87 Suuritehoinen vaihteistovoiteluaine Peräpeilin tuloakselin laakerikotelo Q01 M8- TAI NXT6 SSM -VETOLAITTEEN NESTETASON TARKISTUS 1. Irrota ylätuuletustulppa vaihteistokotelosta. Vaihteistoöljyn tason tulee olla tuuletustulpan reiän alapuolella potkuriakselin tasolla. 2. Jos vaihteistoöljyn määrä on alhainen, lisää nestettä, kunnes öljyä tulee ulos tuuletustulpan aukosta. fin 37

44 HUOLTO 3. Asenna tuuletustulppa. a b a - b - Tuuletustulppa-aukko Potkuriakselin taso TÄRKEÄÄ: Jos vaihteistoöljy on vihreää, huolla vetolaite High Performance Gear Lubricant -öljyllä. Jos se on oranssinväristä, huolla vetolaite Mercury Racing Gear Oil -öljyllä. Putkilon viitenro Kuvaus Käyttökohta Osanumero 87 Suuritehoinen vaihteistovoiteluaine SAE 85W-90 Mercury Racing Gear Oil M8-vetolaite Q01 M8-vetolaite 8M VAIHTEISTONESTEEN TASON TARKISTUS Vaihteiston on oltava vaakatasossa, jotta sen nestetaso voidaan mitata. 1. Käynnistä moottori ja vaihda vaihdetta ETEENPÄIN-, PERUUTUS- ja VAPAA-vaihteelle: sammuta moottori. 2. Poista mittatikku ja tarkista nestetaso tikussa olevien merkkien avulla. 3. Lisää nestettä (tyyppi F 1., ATF) 200 cm3:n (n. 1/4 l) välein, kunnes taso on FULL-merkin kohdalla tai hiukan sen alapuolella. Älä täytä liikaa. SULJETTU JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ Jäähdytysnestesäiliössä olevan nesteen määrä on pidettävä noin 6 mm (¼") läppälevyn yläpuolella. 1. Käytä tyyppiä FA vain, jos F-tyyppiä ei ole saatavilla 38 fin

45 HUOLTO Lisää Mercury Extended Life -pakkasnestettä säiliöön Jäähdytysnesteen taso on 6 mm (¼") läppälevyn yläpuolella Nesteiden vaihtaminen KAMPIKAMMIOÖLJYN (SÄILIÖ) JA SUODATTIMIEN VAIHTAMINEN Tämä menettely on suositeltava menetelmä moottorin öljynsyöttöjärjestelmän huoltamiseksi. Jos öljypumppuun ei ole helppo päästä käsiksi, vaihda öljysäiliön neste ja öljynsuodatin. Öljyn määrä, joka tarvitaan, kun öljypumppua ei käytetä öljyn keräämiseen moottorista, on noin 9,5 litraa (10 US qt). 1. Aseta riittävän suuri astia, 19 litraa (20 US qt) öljysäiliön alapuolelle. 2. Irrota säiliön pohjassa oleva tulppa ja valuta öljy. a - Öljyntyhjennystulppa a Löysää öljypumpun kiinnityspultteja ja irrota hihna. Käytä sähköporaa ja käännä öljypumpun hihnapyörää käsin (myötäpäivään) jäljellä olevan moottoriöljyn valuttamiseksi säiliöön tyhjennettäväksi. 4. Paikalleen kierrettävän öljynsuodattimen vaihto: Löysää suodatinta noin ¼ kierrosta ja odota yksi minuutti, jotta öljy pääsee valumaan öljypohjaan. Poista se sitten. 5. Vaihda tilalle uusi suodatin. Voitele tiiviste puhtaalla moottoriöljyllä ennen sen asentamista. 6. Poista siivilätyyppisen suodattimen kansi ja merkitse suodatinpanos niin, että se voidaan palauttaa alkuperäiseen suuntaan oikea puoli ylöspäin. Puhdista panos liuottimella. fin 39

46 HUOLTO TÄRKEÄÄ: Siivilätyyppinen suodatinpanos on aina palautettava alkuperäiseen suuntaan (oikea puoli ylöspäin), jotta öljyä ei pääse virtaamaan sen läpi väärään suuntaan. a 7441 a - Siivilätyyppinen Oberg-suodatin 7. Kokoa suodatinasennelma ja varmista, että siivilä asennetaan yläpuoli oikeaan suuntaan. HUOMAUTUS: Moottorin ja säiliön välisten öljyletkujen pituus vaikuttaa kokonaistilavuuteen ja vaihtelee jokaisen asennuksen kesken. 8. Asenna öljysäiliön pohjatulppa ja kiristä se hyvin. a - Öljyntyhjennystulppa a Aloita täyttämällä öljysäiliöön 12,8 litraa (13.5 US qt) öljyä. 40 fin

47 HUOLTO Putkilon viitenro Kuvaus Käyttökohta Osanumero 25W-50 Synthetic Blend Racing - nelitahtimoottoriöljy Kampikammio 8M W-50 Verado - nelitahtiperämoottoriö ljy MerCruiser 25W-40 - nelitahtimoottoriöljy Kampikammio K01 Kampikammio Q Käytä sähköporamoottoria ja käännä öljypumpun hihnapyörää käsin (myötäpäivään) moottoriöljyjärjestelmän täyttämiseksi, kunnes öljynpaine nousee tasolle 276 kpa (40 psi). a b c a - b - c - Öljypumpun hihnapyörä Sähköporamoottori Sähköporamoottorin myötäpäiväinen suunta 11. Lisää öljyä säiliöön, kunnes sen öljytaso on noin 25,4 mm (1 in.) säiliön rengasliittimen alareunan alapuolella. 12. Asenna öljypumpun hihna ja kiristä pumpun kiinnikkeet. Kiristä öljypumpun hihna ilmoitettuun tiukkuuteen. Kuvaus E lb. Öljypumpun hihna Kun hihnaa voidaan kiertää kahdella sormella noin 1/4 kierrosta. HUOMAUTUS: Säiliössä olevan moottoriöljyn määrä kasvaa moottoriöljyn lämpötilan noustessa. fin 41

48 HUOLTO 13. Käynnistä moottori ja tarkkaile säiliössä olevan moottoriöljyn määrää. Öljypinnan tulee olla säiliön rengasliittimen alareunan tasolla. Sammuta moottori, jos öljyn lisääminen on tarpeen. a a - Öljysäiliön tarkkailuputki Käytä moottoria tyhjäkäynnillä ja tarkkaile öljynpainetta ja öljytasoa säiliön tarkkailuputkesta. POLTTOAINEENSUODATTIMEN VAIHTAMINEN TÄRKEÄÄ: Polttoaineensuodattimen huoltaminen edellyttää erityismenettelyä, jolla varmistetaan, että järjestelmä toimii kunnolla. Sen saa tehdä vain valtuutettu Mercury MerCruiser -jälleenmyyjä. VAIHTEISTOÖLJYN VAIHTO 1. Aseta sopiva astia (noin 3,8 litraa [4 US qt]) vaihteiston alaliittimen alapuolelle. 2. Irrota tyhjennystulppa ja suodatin. a b a - b - Suodatin Tyhjennystulppa 3. Asenna vaihteiston tyhjennystulppa. 4. Levitä puhdasta vaihteistonestettä suodattimen tiivisteelle ja kiristä sitä yksi kierros kosketuskohdan ohi. 5. Lisää vaihteistoon mittatikun putken kautta noin 1,5 litraa tyypin F 1. tai FA vaihteistonestettä. 42 fin

49 FULL HUOLTO 6. Käynnistä moottori ja anna sen käydä vähintään kaksi minuuttia /min kierrosluvulla, ja siirrä vaihdetta eteenpäinasennosta peruutusasentoon useita kertoja. 7. Sammuta moottori ja tarkista vaihteiston öljytaso mittatikulla. Jos tarvitaan enemmän öljyä, lisää sitä 200 cm3:n (n. 0,5 l) välein mittatikun putken kautta, kunnes taso on FULL-merkin kohdalla. a - b - c - Mittatikku FULL-merkki Mittatikun putki a b c 6790 VETOLAITTEEN ÖLJYN VAIHTAMINEN (KUIVA ÖLJYPOHJA) Vain vetolaitemallit 1. Aseta astia tuloakselin laakerikotelon alapuolelle ja poista alaputkitulppa. a a - b - Tuloakselin kotelo Öljyntyhjennysputken tulppa b 7445 TÄRKEÄÄ: Älä täytä tuloakselin kotelon säiliötä liikaa, se voi vaurioittaa peräpeilin osia. 1. Käytä tyyppiä FA vain, jos F-tyyppiä ei ole saatavilla fin 43

50 HUOLTO 2. Täytä tuloakselin kotelo nesteellä putkitulpan yläreiän "a" kautta, kunnes öljyä virtaa ulos öljytason putkitulpan reiästä "b." Asenna putkitulpat "a" ja "b" tuloakselin koteloon ja kiristä ne hyvin. a a - b - Täyttöputken tulpan reikä (täytetään tämän kautta) Putkitulpan öljytasoreikä b 7447 Putkilon viitenro Kuvaus Käyttökohta Osanumero SAE 85W-90 Mercury Racing Gear Oil Tuloakselin kotelo 8M Kaikki mallit 1. Aseta vetolaite asentoon, jossa potkuriakseli on vaakatasossa. 44 fin

KIITÄMME TURVALLISUUSOHJEET JA -ILMOITUKSET TAKUUILMOITUS HUOMAUTUS

KIITÄMME TURVALLISUUSOHJEET JA -ILMOITUKSET TAKUUILMOITUS HUOMAUTUS KIITÄMME siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista venemoottoreista. Siinä on lukuisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan käytön helppous ja kestävyys. Hyvän huolehtimisen ja kunnossapidon

Lisätiedot

Takuutiedot EMEA ja IVY

Takuutiedot EMEA ja IVY 2017, Mercury Marine Takuutiedot EMEA ja IVY EMEA ja IVY 8M0128278 217 fin 2. omistamaasi tuotetta koskevan takuusuojan pituuden TAKUUREKISTERÖINTI EMEA JA IVY Tarkista asia EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella

Lisätiedot

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS HUVIVENEIDEN PROPULSIOMOOTTOREILLE, JOTKA

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS HUVIVENEIDEN PROPULSIOMOOTTOREILLE, JOTKA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS HUVIVENEIDEN PROPULSIOMOOTTOREILLE, JOTKA TÄYTTÄVÄT DIREKTIIVIN 94/25/EY JA SEN MUUTOKSEN 2003/44/EY VAATIMUKSET Valmistaja: Mercury Racing N7480 County Road UU Fond du Lac,

Lisätiedot

2016, Mercury Marine. Takuutiedot EMEA JA IVY EMEA JA IVY

2016, Mercury Marine. Takuutiedot EMEA JA IVY EMEA JA IVY 2016, Mercury Marine Takuutiedot EMEA JA IVY EMEA JA IVY 8M0117202 216 fin TAKUUREKISTERÖINTI EMEA JA IVY Tarkista asia EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella paikalliselta maahantuojalta. 1. Voit muuttaa Mercury

Lisätiedot

Kaasutinmoottorit Alpha / Bravo mallit

Kaasutinmoottorit Alpha / Bravo mallit Kaasutinmoottorit Alpha / Bravo mallit Tunnisteet Kirjaa muistiin seuraavat tiedot: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Moottorin malli ja teho Peräpeilisarjan sarjanumero (perävetolaite) Välityssuhde Moottorin sarjanumero

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kattamia moottoreita ei ole tarkoitettu asennettaviksi huviveneisiin Euroopan Unionin alueella. Nämä moottorit eivät täytä huviveneitä

Lisätiedot

Takuutiedot EMEA ja IVY

Takuutiedot EMEA ja IVY 2018, Mercury Marine Takuutiedot EMEA ja IVY EMEA ja IVY 8M0150644 718 fin Takuusuoja yleiskatsaus RAJOITETTU TEHDASTAKUU Ensiluokkaisten veneilytuotteiden valmistajana Mercury Marine tietää, että suuri

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. 400R Verado -nelitahtimoottorit. Perämoottori Käyttö Huolto Takuu Manuaalinen

2015, Mercury Marine. 400R Verado -nelitahtimoottorit. Perämoottori Käyttö Huolto Takuu Manuaalinen 2015, Mercury Marine 400R Verado -nelitahtimoottorit Perämoottori Käyttö Huolto Takuu Manuaalinen 8M0108829 415 fin fin Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi on valmistanut Mercury Marine, maailman johtava venetekniikan

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250

Lisätiedot

2016, Mercury Marine. Takuutiedot EMEA JA IVY EMEA JA IVY

2016, Mercury Marine. Takuutiedot EMEA JA IVY EMEA JA IVY 2016, Mercury Marine Takuutiedot EMEA JA IVY EMEA JA IVY 8M0117202 216 fin fin Tietoa tästä ohjekirjasta Tuotteesi voi olla usean eri takuukäytännön kattama. Tässä ohjekirjassa käydään läpi kaikki nämä

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Moottorin valmistajan nimi: Tohatsu Marine Corporation (TMC)

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. 40-nelitahtimoottorin ohjauskahva. Perämoottori Käyttö Huolto Takuu Asennus Manuaalinen

2015, Mercury Marine. 40-nelitahtimoottorin ohjauskahva. Perämoottori Käyttö Huolto Takuu Asennus Manuaalinen 2015, Mercury Marine 40-nelitahtimoottorin ohjauskahva Perämoottori Käyttö Huolto Takuu Asennus Manuaalinen 8M0107729 315 fin fin Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista.

Lisätiedot

Takuutiedot EMEA ja IVY

Takuutiedot EMEA ja IVY 2017, Mercury Marine Takuutiedot EMEA ja IVY EMEA ja IVY 8M0128278 217 fin fin Tietoa tästä ohjekirjasta Tuotteesi voi olla usean eri takuukäytännön kattama. Tässä ohjekirjassa käydään läpi kaikki nämä

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 200/225/250/275/300 Verado nelitahti C

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 200/225/250/275/300 Verado nelitahti C Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi valmistaja on Mercury Marine, maailman johtava veneteknologian

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kattamia moottoreita ei ole tarkoitettu asennettaviksi huviveneisiin Euroopan Unionin alueella. Nämä moottorit eivät täytä huviveneitä

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine Verado 350 SCi -nelitahtimoottori 90-8M

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine Verado 350 SCi -nelitahtimoottori 90-8M Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi valmistaja on Mercury Marine, maailman johtava veneteknologian

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. Perämoottori Käyttö Huolto Asennus Takuu Manuaalinen. 25/30 EFI nelitahtinen

2015, Mercury Marine. Perämoottori Käyttö Huolto Asennus Takuu Manuaalinen. 25/30 EFI nelitahtinen 2015, Mercury Marine Perämoottori Käyttö Huolto Asennus Takuu Manuaalinen 25/30 EFI nelitahtinen 8M0102603 1014 fin fin Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Moottorin valmistajan nimi: Tohatsu Marine Corporation (TMC)

Lisätiedot

2015, Mercury Marine (mukaan lukien Pro Sirise) Verako -nelitahtinen. Perämoottori Käyttö Huolto Takuu Manuaalinen

2015, Mercury Marine (mukaan lukien Pro Sirise) Verako -nelitahtinen. Perämoottori Käyttö Huolto Takuu Manuaalinen 2015, Mercury Marine 200 350 (mukaan lukien Pro Sirise) Verako -nelitahtinen Perämoottori Käyttö Huolto Takuu Manuaalinen 8M0105314 1214 fin fin Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille,

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen Valmistaja: Tohatsu Marine Corporation (TMC) Mercury Marine Joint Venture Shimodaira 4495-9, Komagane-City, Nagano, Japan 399-4101

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 200/225 OptiMax DTS 90-8M !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 200/225 OptiMax DTS 90-8M ! Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi valmistaja on Mercury Marine, maailman johtava veneteknologian

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 135/150/175/200 Verado nelitahti C

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 135/150/175/200 Verado nelitahti C Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi valmistaja on Mercury Marine, maailman johtava veneteknologian

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 4/5/6 nelitahtinen C !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 4/5/6 nelitahtinen C ! Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi valmistaja on Mercury Marine, maailman johtava veneteknologian

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 225/250 Pro XS OptiMax C !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 225/250 Pro XS OptiMax C ! Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi valmistaja on Mercury Marine, maailman johtava veneteknologian

Lisätiedot

Takuutiedot EMEA ja IVY

Takuutiedot EMEA ja IVY 2018, Mercury Marine Takuutiedot EMEA ja IVY EMEA ja IVY 8M0150644 718 fin fin Tietoa tästä ohjekirjasta Tuotteesi voi olla usean eri takuukäytännön kattama. Tässä ohjekirjassa käydään läpi kaikki nämä

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vaatimustenmukaisuusvakuutus - huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nelitahtiset huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite:

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW)

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW) Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW) Tämä sisämoottori asennettuna Mercury MerCruiserin ohjeiden mukaan täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset täyttäen niihin liittyvät standardit

Lisätiedot

496 MAG DTS Bravo -mallit

496 MAG DTS Bravo -mallit 496 MAG DTS Bravo -mallit Tunnisteet TALLENNA SEURAAVAT TIEDOT: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Moottorin malli ja teho Moottorin sarjanumero Peräpeilisarjan sarjanumero (perävetolaite) Välityssuhde Perävetolaitteen

Lisätiedot

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia

Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury Diesel -sisämoottori (VW) Tämä sisämoottori asennettuna Mercury MerCruiserin ohjeiden mukaan täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset täyttäen niihin liittyvät standardit

Lisätiedot

EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2013, Mercury Marine 200 Sport-Jet 90-8M ! VAARA

EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2013, Mercury Marine 200 Sport-Jet 90-8M ! VAARA EPA-päästömääräykset Mercury Marinen Yhdysvalloissa valmistamat Jet Drive -moottorit ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston EPA:n sertifioimia niin, että ne noudattavat uusilta Jet Drive -moottoreilta

Lisätiedot

9.9/18 (kaksitahtinen) 90-8M

9.9/18 (kaksitahtinen) 90-8M Tervetuloa Olet valinnut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Siihen sisältyy lukuisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan käytön helppous ja kestävyys. Hyvän huolen- ja kunnossapidon avulla voit

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Astu laivaan! Kunnollinen huolenpito ja huolto ovat tärkeitä, jotta Mercury-tuotteesi toimii jatkuvasti huipputehokkaasti ja saavuttaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja taloudellisuuden. Oheinen omistajan

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi valmistaja on Mercury Marine, maailman johtava veneteknologian

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Astu laivaan! Kunnollinen huolenpito ja huolto ovat tärkeitä, jotta Mercury-tuotteesi toimii jatkuvasti huipputehokkaasti ja saavuttaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja taloudellisuuden. Oheinen omistajan

Lisätiedot

Koneturvallisuusdirektiivi. Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä ICOMIA 38/94

Koneturvallisuusdirektiivi. Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä ICOMIA 38/94 Tervetuloa mukaan! Mercury tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi valmistaja on Mercury Marine, maailman johtava veneteknologian

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Tervetuloa mukaan! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi valmistaja on Mercury Marine, maailman johtava veneteknologian

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Astu laivaan! Kunnollinen huolenpito ja huolto ovat tärkeitä, jotta Mercury-tuotteesi toimii jatkuvasti huipputehokkaasti ja saavuttaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja taloudellisuuden. Oheinen omistajan

Lisätiedot

Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä ICOMIA 38/94

Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä ICOMIA 38/94 Tervetuloa mukaan! Mercury tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

Jos CE merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen

Jos CE merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen Tervetuloa mukaan! Mercury tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

2700G Series. Reference Pressure Gauge. Turvaohjeet

2700G Series. Reference Pressure Gauge. Turvaohjeet 2700G Series Reference Pressure Gauge PN 4150088 (Finnish) September 2012 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies. RAJOITETTU

Lisätiedot

Koneturvallisuusdirektiivi. Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä ICOMIA 38/94

Koneturvallisuusdirektiivi. Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä ICOMIA 38/94 Tervetuloa mukaan! Mercury tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

Jos CE-merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen

Jos CE-merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen Tervetuloa mukaan! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

Huoltolokikirja 90-889160C01

Huoltolokikirja 90-889160C01 Huoltolokikirja 90-889160C01 TÄRKEÄÄ Huollon saa suorittaa vain Mercury Marine/Brunswick Marine in EMEA:n valtuuttama huoltoliike. Jokaisen huoltotarkastuksen jälkeen valtuutetun myyjäliikkeen on merkittävä

Lisätiedot

Compaqin takuu Presario-tuotteille

Compaqin takuu Presario-tuotteille 1 Compaqin takuu Presario-tuotteille Compaq antaa tälle laitteistolle materiaali- tai valmistusviat kattavan takuun, joka sisältää seuraavat takuupalvelut 12 kuukauden korjaamotakuu (ilmaiset osat ja korjaustyö)

Lisätiedot

Koneturvallisuusdirektiivi. Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä ICOMIA 38/94

Koneturvallisuusdirektiivi. Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä ICOMIA 38/94 Tervetuloa mukaan! Mercury tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN , SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3

89/336/EY; standardit EN , SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3 Astu laivaan! Kunnollinen huolenpito ja huolto ovat tärkeitä, jotta Mercury-tuotteesi toimii jatkuvasti huipputehokkaasti ja saavuttaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja taloudellisuuden. Oheinen omistajan

Lisätiedot

Huoltotiedote. Moottorien kuljetusvauriot ja puuttuvat osat. Koskee malleja. Kaatumisosoitin

Huoltotiedote. Moottorien kuljetusvauriot ja puuttuvat osat. Koskee malleja. Kaatumisosoitin Huoltotiedote Moottorien kuljetusvauriot ja puuttuvat osat N:o 98-17c Koskee malleja Kaatumisosoitin HUOMAUTUS Tämä tiedote päivittää Mercury/Mariner huoltotiedotetta 97-19 ja Force huoltotiedotetta 97-15.

Lisätiedot

Jos CE merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen

Jos CE merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen Tervetuloa mukaan! Mercury tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

MerCruiserin ja Mercury Dieselin lokikirja

MerCruiserin ja Mercury Dieselin lokikirja MerCruiserin ja Mercury Dieselin lokikirja 90-889160C02 04/2015 TÄRKEÄÄ Huollon saa suorittaa vain Mercury Marine/Brunswick Marine in EMEA:n valtuuttama huoltoliike. Jokaisen huoltotarkastuksen jälkeen

Lisätiedot

Jos CE-merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen

Jos CE-merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen Tervetuloa mukaan! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

2015, Mercury Marine 2.5/3.3. Perämoottori Käyttö Huolto Takuu Asennus Manuaalinen

2015, Mercury Marine 2.5/3.3. Perämoottori Käyttö Huolto Takuu Asennus Manuaalinen 315 fin 2015, Mercury Marine 2.5/3.3 8M0107697 Perämoottori Käyttö Huolto Takuu Asennus Manuaalinen fin Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, kaupallinen 2- tahtinen, TMC ei RCD-yhteensopiva Valmistaja:

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE:llä merkittyjä tuotteita. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori tai sisämoottori asennettuna Mercury MerCruiserin ohjeiden mukaan täyttää

Lisätiedot

Tämä vakuutus on annettu Cummins MerCruiser Dieselin yksinomaisella vastuulla.

Tämä vakuutus on annettu Cummins MerCruiser Dieselin yksinomaisella vastuulla. Vaatimustenmukaisuusvakuutus - Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- tai sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukaan asennettuna seuraavien direktiivien vaatimusten mukainen ja täyttää

Lisätiedot

Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä ICOMIA 38/94

Turvallisuuden integroinnin periaatteet (1.1.2) EN 292 1; EN 292 2; EN 1050 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä ICOMIA 38/94 Tervetuloa mukaan! Mercury tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Astu laivaan! Kunnollinen huolenpito ja huolto ovat tärkeitä, jotta Mercury-tuotteesi toimii jatkuvasti huipputehokkaasti ja saavuttaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja taloudellisuuden. Oheinen omistajan

Lisätiedot

3.0L kaasuttimelliset Alpha -mallit

3.0L kaasuttimelliset Alpha -mallit 3.0L kaasuttimelliset Alpha -mallit Tunnistustiedot Sarjanumerot ovat valmistajan viitteinä moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotka koskevat Cummins MerCruiser Diesel moottoriasi. Kun otat yhteyden Cummins

Lisätiedot

SERVICE LOG BOOK. Asiakkaan huoltokirja

SERVICE LOG BOOK. Asiakkaan huoltokirja SERVICE LOG BOOK Avainnumer Potkurin nousu Moottorin sarjanumero Asiakkaan huoltokirja Kaiken huollon saa suorittaa ainoastaan paikallisen Mercury Marine haaraliikkeen tai maahantuojan valtuuttama myyjäliike.

Lisätiedot

Huoltolokikirja

Huoltolokikirja Huoltolokikirja 90-889160 TÄRKEÄÄ Valtuutetun Mercury Marine myyjäliikkeen on suoritettava huolto. Jokaisen huoltotarkastuksen jälkeen valtuutetun myyjäliikkeen on merkittävä tähän kirjaan päivämäärä ja

Lisätiedot

Jos CE merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen

Jos CE merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen Tervetuloa mukaan! Mercury tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

Ilmankäsittelykone Huoltokirja

Ilmankäsittelykone Huoltokirja -SV 10-05-10V.A001 Sisällys 1 Takuuehdot... 1 1.1 Takuuaika... 1 1.2 Takuun sisältö... 1 1.3 Yleiset takuun rajoitukset... 1 1.4 Takuun rajoitukset... 1 1.5 Huoltoehdot takuuaikana... 1 1.6 Toimenpiteet

Lisätiedot

Takuuilmoitus. 2013, Mercury Marine Air Deck 220/240, 250/270, 290/310, 320/ M

Takuuilmoitus. 2013, Mercury Marine Air Deck 220/240, 250/270, 290/310, 320/ M Me Mercury Marinella haluamme kiittää sinua Mercury Marine-kumiveneen hankkimisesta. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Uskomme vahvasti, että se antaa sinulle hauskaa ja jännittävää

Lisätiedot

Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSIA 2 LATAUS 2 VIANETSINTÄ JA HUOLTO 3 TAKUU 5 VAROITUKSIA Älä käytä laturin seinäpistokkeessa jatkojohtoa, jos mahdollista. Jos joudut käyttämään

Lisätiedot

1.7 MI Diesel Sisämoottorimallit

1.7 MI Diesel Sisämoottorimallit 1.7 MI Diesel Sisämoottorimallit CE460 Tunnistustiedot Sarjanumerot ovat valmistajan viitteinä moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotka koskevat Cummins MerCruiser Diesel moottoriasi. Kun otat yhteyden

Lisätiedot

Ihmisen tarpeisiin suunniteltu Toyota Prius on ajonautinto

Ihmisen tarpeisiin suunniteltu Toyota Prius on ajonautinto 1. Toyota Prius takuutiedot Ihmisen tarpeisiin suunniteltu Toyota Prius on ajonautinto Asiakkaat ovat aina olleet Toyotalle kaikkein tärkeimpiä. Toivottavasti Toyota Prius muodostuu tärkeäksi osaksi jokapäiväistä

Lisätiedot

WENDA-30kW KAMIINAN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

WENDA-30kW KAMIINAN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET Sivu 1/8 WENDA-30kW KAMIINAN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET Puh: 02-4870258, Web: www.wenda.fi, E-Mail: sales@wenda.fi Sivu 2/8 Kamiinan perustiedot: Kamiina on valmistettu merivettä kestävästä alumiinista,

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE:llä merkittyjä tuotteita. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori tai sisämoottori asennettuna Mercury MerCruiserin ohjeiden mukaan täyttää

Lisätiedot

POLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK. Pikaopas

POLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK. Pikaopas POLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK Pikaopas 1. TUOTTEEN OSAT 1. T31-lähetin ja kahva: lähetin lähettää EKG-tarkan sykesignaalin harjoitustietokoneelle. 2. FT1-harjoitustietokone: harjoitustietokone näyttää sykkeen.

Lisätiedot

Asennusohje. 7340069 v.2

Asennusohje. 7340069 v.2 FI Asennusohje 7340069 v.2 FI IMP PUMS vakuuttaa, että nämä tuotteet ovat seuraavien EU-direktiivien vaatimusten mukaisia: FI Vianmääritys Vika Syy Korjaus Pumppu ei Virransyöttövika Tarkasta

Lisätiedot

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN

ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot

Lisätiedot

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien

Lisätiedot

8M V6 ( ), V8 ( ) CMS DTS. Käyttöja. huoltokäsikirja. 2018, Mercury Marine

8M V6 ( ), V8 ( ) CMS DTS. Käyttöja. huoltokäsikirja. 2018, Mercury Marine 2018, Mercury Marine V6 (175 225), V8 (200 300) CMS DTS Käyttöja huoltokäsikirja 8M0149117 418 fin fin Tervetuloa Olet valinnut yhden markkinoiden parhaista venemoottoreista. Siihen sisältyy lukuisia ominaisuuksia,

Lisätiedot

Työkalukotelo B KÄYTTÖOHJEET -- OSALUETTELO. Malli ; sopii seuraaviin korkeisiin maaliruiskuihin: A-versio.

Työkalukotelo B KÄYTTÖOHJEET -- OSALUETTELO. Malli ; sopii seuraaviin korkeisiin maaliruiskuihin: A-versio. KÄYTTÖOHJEET -- OSALUETTELO KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöohjekirja sisältää tärkeitä varoituksia ja tietoja. LUE JA SÄILYTÄ Ensivalinta kun laatu ratkaisee.z 308--817B A-versio Työkalukotelo Malli 240--148;

Lisätiedot

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE:llä merkittyjä tuotteita.

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE:llä merkittyjä tuotteita. HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE:llä merkittyjä tuotteita. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser Tämä Mercury MerCruiserin ohjeiden mukaan asennettu sisäperämoottori tai sisämoottori noudattaa

Lisätiedot

s3-sensori W.I.N.D. Käyttöohje

s3-sensori W.I.N.D. Käyttöohje s3-sensori W.I.N.D. Käyttöohje 1. OPEN 2. 3. OPEN 4. 5. 6. 7. Onnittelut! Polar s3-juoksusensori W.I.N.D. on paras vaihtoehto juoksutekniikan ja juoksutehon kehittämiseen. Laite käyttää herkkiä inertiasensoreita

Lisätiedot

Aurinkolämmitin XP2. Käyttöopas FI

Aurinkolämmitin XP2. Käyttöopas FI Aurinkolämmitin XP2 Käyttöopas FI ID-KOODI: M-1631.2013 ID-KOODI: M-1633.2013 Swim & Fun Scandinavia info@swim-fun.com www.swim-fun.com Sivu 1 Sisällysluettelo 1. Turvallisuusohjeet 2 2. Laitteen toimintatapa

Lisätiedot

Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI USA,

Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI USA, Tervetuloa mukaan! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito on olennaista, jotta tuote pysyy huippukunnossa ja takaa parhaan suorituskyvyn ja taloudellisuuden. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Tervetuloa mukaan! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ

TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20 KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,

Lisätiedot

8M Ilmakansi 220/240, 250/270, 290/310, 320/340. Ilmalla täytettävä ilmakansi. 2017, Mercury Marine

8M Ilmakansi 220/240, 250/270, 290/310, 320/340. Ilmalla täytettävä ilmakansi. 2017, Mercury Marine 2017, Mercury Marine Ilmakansi 220/240, 250/270, 290/310, 320/340 Ilmalla täytettävä ilmakansi 8M0134852 617 fin fin Me Mercury Marinella haluamme kiittää sinua Mercury Marine-kumiveneen hankkimisesta.

Lisätiedot

Tässä julkaisussa sanoilla VAARA ja VAROITUS merkityillä turvallisuusohjeilla (yhdessä kansainvälisen

Tässä julkaisussa sanoilla VAARA ja VAROITUS merkityillä turvallisuusohjeilla (yhdessä kansainvälisen Tervetuloa Olet valinnut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Siihen sisältyy lukuisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan käytön helppous ja kestävyys. Hyvän huolehtimisen ja kunnossapidon avulla

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000

KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN , SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3

89/336/EY; standardit EN , SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3 Astu laivaan! Kunnollinen huolenpito ja huolto ovat tärkeitä, jotta Mercury-tuotteesi toimii jatkuvasti huipputehokkaasti ja saavuttaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja taloudellisuuden. Oheinen omistajan

Lisätiedot

CCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja

CCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. Dinghy DINGHY 200 /240/270

2015, Mercury Marine. Dinghy DINGHY 200 /240/270 2015, Mercury Marine Dinghy DINGHY 200 /240/270 8M0110046 515 fin fin Me Mercury Marinella haluamme kiittää sinua Mercury Marine-kumiveneen hankkimisesta. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn.

Lisätiedot

Takuuilmoitus. 2013, Mercury Marine Ocean Runner 290/300-, 340/350-, 420/430 -kumivene 90-8M0081972 213

Takuuilmoitus. 2013, Mercury Marine Ocean Runner 290/300-, 340/350-, 420/430 -kumivene 90-8M0081972 213 Me Mercury Marinella haluamme kiittää sinua Mercury Marine-kumiveneen hankkimisesta. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Uskomme vahvasti, että se antaa sinulle hauskaa ja jännittävää

Lisätiedot

Käyttöohje. Tasapainolauta

Käyttöohje. Tasapainolauta Käyttöohje Tasapainolauta Kiitos kun ostit tasapainolaudan.! VAROITUS! Opettele ajamaan laitteella turvallisesti, huomioi muu liikenne ja säännöt. Käytä lisäksi säädösten mukaisia turvavarusteita. Älä

Lisätiedot

Peräpeilisarjan sarjanumero (perävetolaite) Välityssuhde Perävetolaitteen sarjanumero

Peräpeilisarjan sarjanumero (perävetolaite) Välityssuhde Perävetolaitteen sarjanumero Tunnisteet Tervetuloa Kirjaa muistiin seuraavat tiedot: Moottorin malli ja teho Moottorin sarjanumero Peräpeilisarjan sarjanumero (perävetolaite) Välityssuhde Perävetolaitteen sarjanumero Vaihteistomalli

Lisätiedot

Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä kansainvälisen

Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia yhdessä kansainvälisen Tervetuloa Olet valinnut yhden markkinoiden parhaista venemoottoreista. Siihen sisältyy lukuisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan käytön helppous ja kestävyys. Hyvän huolen- ja kunnossapidon avulla voit

Lisätiedot

S-polven asennuksen jälkeen voit kiinnittää sen halutessasi metallilevyllä seinään.

S-polven asennuksen jälkeen voit kiinnittää sen halutessasi metallilevyllä seinään. CREAVIT WC-ISTUIMEN ASENNUSOHJE WC-istuinten mitat Koti t Q2 Q3 WN 3141 175 235 235 DR3141 180 225 240 VT3641 175 230 230 SL 3141 180 220 225 KR 3141 180 210 220 SA 3141 185 235 235 MR 3641 175 185 215

Lisätiedot

Turvaohjeet. Johdollinen ohjainsarja Pro Force -lehtipuhallin. Turva- ja ohjetarrat VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet

Turvaohjeet. Johdollinen ohjainsarja Pro Force -lehtipuhallin. Turva- ja ohjetarrat VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet Johdollinen ohjainsarja Pro Force -lehtipuhallin Mallinro: 119-1100 Form No. 3397-493 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian

Lisätiedot

Käyttöohjeet. Huippunopea radio-ohjattava pikavene RC FT009

Käyttöohjeet. Huippunopea radio-ohjattava pikavene RC FT009 Huippunopea radio-ohjattava pikavene RC FT009 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolella. Huippunopea RC FT009 pikavene on peli jonka kanssa ei tarvitse pidätellä! Jopa 30 km/h nopeuteen kiihtyvä

Lisätiedot

Volvo Selekt on Volvo -liikkeiden standardi Volvo -vaihtoautoille.

Volvo Selekt on Volvo -liikkeiden standardi Volvo -vaihtoautoille. Volvo Selekt on Volvo -liikkeiden standardi Volvo -vaihtoautoille. Volvo Selekt -vaihtoautoiksi kelpuutetaan kaikkein parhaimmat, hinta-laatusuhteeltaan täydelliset ja luotettavat laatuyksilöt. Volvo Selekt

Lisätiedot

POLAR s3+ STRIDE SENSOR. Käyttöohje

POLAR s3+ STRIDE SENSOR. Käyttöohje POLAR s3+ STRIDE SENSOR Käyttöohje 1. 2. 3. 4. 5. SUOMI Onnittelut! Polar s3+ -juoksusensori W.I.N.D. on paras vaihtoehto juoksutekniikan ja juoksutehon kehittämiseen. Laite käyttää herkkiä inertiasensoreita

Lisätiedot

HENGITYKSEN TUNNISTINJOHTO

HENGITYKSEN TUNNISTINJOHTO HENGITYKSEN TUNNISTINJOHTO 4340 Tekninen ohjekirja ONLY Tuotteessa tai pakkausmerkinnöissä olevien symbolien selitykset Huomio, katso mukana toimitetut asiakirjat eifu indicator Katso sähköinen käyttöopas

Lisätiedot