!"#""$%$&'()*"+)$,"-(.,%&&& &&&/0&1&&& &&&2(*#"$,"%& &&& &&&774&8'+ Virkistävää kesää!

Transkriptio

1 !"#""$%$&'()*"+)$,"-(.,%&&& &&&/0&1&&& &&&2(*#"$,"%& &&& &&&774&8'+ Virkistävää kesää! > Tiekirkot > Kesäjuhlat > Runoviikko > Paltaniemi-päivät > Koulun päättyminen > Leirit > Rippikoulu ja konfirmaatio > Konsertit ja sävelhartaudet > Kirkko- ja hautausmaakierrokset

2 ! !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI 34456$786+,! )9:;9:36+6<65!6 Turvallisuuden puolesta Ihmisiä koetteleviin poikkeusolosuhteisiin varautumiseksi on seurakunnissa työstetty suunnitelmia. Valmiussuunnitelmien painopiste on siirtynyt sodan uhkaan varautumisesta suuronnettomuuksiin, ympäristökatastrofeihin, terroritekoihin ja muihin useisiin ihmisiin kohdistuviin väkivaltaisuuksiin varautumiseen. Viimeksi Hyvinkään ampumistapaus on järkyttänyt omaisten, loukkaantuneiden, ystävien ja paikalla olleiden lisäksi ihmisiä kaikkialla Suomessa. Seurakunnan ensisijaisena tehtävänä on henkisen ja hengellisen tuen antaminen. Monet toimintatavat, kuten keskusteluapu, päivystykset ja suruhartaudet ovat tapahtuneissa tragedioissa tulleet käyttöön ja koettu merkitykselliseksi osalliseksi joutuneiden tukemisessa. Poikkeusolosuhteissa toimimiseen on viranomaisten ja seurakuntien syytä varautua. Ennalta ehkäisevää työtä on lisättävä ja parannettava. Esimerkiksi liikenteen ja ympäristön turvallisuuden lisäämiseksi löytyy keinoja, jos vain tahtoa riittää. Ihmismieli saattaa olla arvaamaton. Kuitenkin myös mielen järkkymisestä johtuvaa tuhon kylvöä voidaan ehkäistä. Nyt on aika pysähtyä miettimään keinoja ja tarttua niihin eikä vain kauhistella tapahtuneita. Kova kilpailu, rahan valta ja ulkonaisen menestyksen yksisilmäinen tavoittelu suosii vahvoja. Epäonnistujan osaksi jää usein häpeä ja alemmuus, joka voi johtaa aggressiivisuuteen. Lasten ja nuorten pahoinvointi ja syrjäytyminen tiedetään riskitekijöiksi. Perheitä on tuettava entistä määrätietoisemmin. Tarvitaan oikeamielistä politiikkaa ja riittävästi ammattiauttajia. Emme voi tyytyä vain korjaamaan pahoinvoinnin seurauksia. Ennen kaikkea kysymys on meidän jokaisen omista asenteistamme, tavoitteistamme ja elämäntavoistamme. Jokaisen on kysyttävä, mitä minä voisin tehdä, että elämä olisi inhimillisempää. Historioitsija Juha Siltala on sanonut Suomea koheltamisen kärkimaaksi kaikkine meneillään olevine rakenneuudistuksineen. Oma kokemukseni on, että Suomen ev. lut. kirkko alkaa olla koheltamisen kärkikirkko päällekkäisine ja ulkonaisine muutosprosesseineen, jotka koskevat mm. seurakuntarakenteita, väestökirjanpitoa, palvelukeskuksia, informaatioteknologiaa, palkkausjärjestelmää ja työajan soveltamista hengelliseen työhön. Ne vievät valtavasti aikaa ja henkisiä voimavaroja eivätkä läheskään aina palvele perustehtävää, ihmisten kohtaamista. Tilanne koettelee erityisesti seurakuntien johtoa mutta myös muitakin työntekijöitä. Koen, että aikani ja voimavarani suuntautuvat paljolti ja pakosti ohi ydintehtävän. Tuntuu kuitenkin siltä, ettei muutospaineiden alla ole riittävästi voimia, taitoa eikä keinoja pysähtyä, kyseenalaistaa ja keskittyä olennaiseen. Ihmisen sosiaalisen kasvun lähtökohta on ehdottoman hyväksynnän kokeminen. On päästävä keskenämme empaattiseen kohtaamiseen ja vuorovaikutukseen elämää vääristävien tavoitteiden sijasta. Tämä on keskeistä henkisessä ja hengellisessä työssä. Kun ehdotonta hyväksytyksi tulemista koetaan suhteessa Jumalaan ja suhteessa toisiin ihmisiin, siitä voi kasvaa mielen turvallisuutta ja vastuullisuutta ihmisten kesken. Rakenteita tulee voida kehittää rauhassa niin, että ne palvelevat perustehtävää. Lauri Oikarinen!"#" $%&'%(!"#$%&%%'()"*))+(,&#-.+(/&001,,&(2&&$3*$&+(40#$%3*5 $&+(23,1"1(61(7$.8(/.+()+($#3+1++3%(,&#%.(*1#*&""1(/&+5 9&+($#3+13*$&""1:(%1#;11""#$#""1(110%&#""1(40#$%3*$&$$1<(2)( &++&+(,11#",1+("3),#$%1(=.+()+(;1"#++3%(,&#-.%(40#$5 %3*$&$$1()"&,11+(&-&$$..+(>'=#.(61(+3=%&&%%),#1(40#$5 %3*$&$%1()$1""#$#+1<(?1**13-&$$11+(=.+(+.*#(=';.*$#(6)( &-&"%.(,..0.%.(,&#-.%( '=%&'%&&+$.:( ),#*$#("1>$#*$&&+:( 23,1"1()+(,'A$(1+%1+3%(40#$%3*$&$$1(,&#""&(>&0#+%A5 )$1+:(+##+(*3#+(=.+()"#($33++#%&""3%(61(&++1"%1(,..0.++'%( B(=.+:(6)*1($11%%11(*1#*&+(%1>1=%3,11+(%1=%)+$1(61(>..5 %A*$&+$.(,3*1#$&$%#<(C#*$#(,&#-.+:(6)%*1()"&,,&(6)(&+5 +1"%1($11+&&%(>1++1(%)#;),,&(40#$%3*$&&+:(%3"&&(&"..(235,1"1+(*#0**13-&+('"#$%'*$&*$#< 40#$%3*$&&+(%&*#+(+'%(3$*)%%&(*33"%31++&(%)%33-&+( $1+1+:(>&"1$%3*$&++&(&;1+*&"#3,#+<(/.+&&+(3$*)&$$1+5 $&++&<(C&()+(,&#-.+(>&0#+%A)$1,,&(;1*33%&+1:(6)*1(%15 *11(,&#""&("3+1$%3*$&+:(23,1"1+(*#0**13-&+('"#$%'*$&*$#<!"#$%&$'()*$%%(%+,-$'#)#$($,./.00-$1-2./.$($ GGBGK(61(L1%%<(HSF(GIBHQ -"(./#0&12&&' Jumala on onnen kaivos!$%.;'*$&%("&#**#;.%(,&%$.+(0&3+1$$1<(/&( 161%%&"#;1%:(&%%&#(*3*11+(+.&(%1#(*33"&(=&#5 %.<(C#*$#(=&(3$*1"$#;1%(1+%11(,#&"#*3;#%3*5 $&""&&+(;1""1+<(XL#+3""1()+()++&+(*1#;)$8( L#+.(*1#;1+($#&"%.(*3"%118X(=33-1=%#(%)#5 +&+(*1;&03*$#$%1:(*3+(*1#;)#(%#*3""1(,115 %1<(/&()"#;1%(03;&++&&%(01*&+%1,11+(;1"5 %1*3+%11:(,#$$.(1#;1+(*1#**#()"#$#(,1=5 -)""#$%1<(C##+.(;1"%1*3++1$$1(=&(),#$%#;1%( )++&+(*1#;)*$&+(61()"#;1%(0#**1#%1<( 2)$*3$(&".,.+(110%&&%();1%(>##")$$1:( +.*',.%%A,#$$.:(+##+(*3#+(*3"%1(*1#;)*5 $&$$1<(C#"")#+($&()+(&%$#%%.;.:(*1#;&%%1;1( +.*';##+(*3#+(*3"%1(*#;#&+(61(,3""1+(1"%1<( 4131+( $#%%&+( &0.$( *3+#+91$( *#06)#%5 %#(&".,.+$.(110%&&$%1F(XL#+3+()++&+#()+( )*$+*,! Miksi Suomi taas suree? /';#+*..+( $30,1+"13*13*$&%( );1%( 6.0*'%%.+&&%(,&#%.<( T#&-)%3$;."#+&#$5 $.()+(%11$(*&001+(61&%%3(+&3;)%%),33%5 %1($##%.:(,#%&+(+.#+(;)#(*.'-.(#-'""#$&$5 $.(>#**3*13>3+9#$$1<(^+(&%$#%%'(6)%15 *#+(,&0**#.:(6)*1()"#$#(&++3$%1+3%($305,1%'A+< T."".(*&0%11(63"*#$33%&&+()+(,'A$( $11%3( 1$#1+%3+%#61,#&"#>#%&#%.:( 6)%*1( );1%(*&0%)+&&%:(&%%.(C3),&$$1()+("3)5 ;3%%3(>&0#+%&#$#$%.(10;)#$%1:(&"#(*#0*)+( )>&%3*$&$%1:(&#*.(;1"%#);1"%1()"&(%.$$.( 10;)%'=6#A$$.()%%1+3%(1$#1*$&&+(,..0#5 %&"".($#%.:(,#*.()+()#*&11(61(,#*.(; :(,#*.($1""#%%31(61(,#*.(>)#$(*#%*&%5 %.;..< T)#$&%(1$#1+%3+%#61%();1%(>3=3+&&%( +3)0%&+($'06.'%',#$&+("#$..+%',#$&$5 %.(61(*1#**#&+(%3*#%)#,#&+(>33%%&&""#5 $33-&$%1(*)3"3,11#",1$$1<(T.,.()+( *1#**#(%)%%1< T)%%1()+(,'A$($&:(&%%.(C3),&$$1( '*$#"A+(61('=%&#$A+(;."#$&%($3=%&&%();1%( %.$$.( 10;)%'=6#A$$.( 01>13%3+&&%<( /'5 C#+.()"&%("1=6)#%%1+3%(,&#""&(3$*)+: +##+(&%%.(;)#,,&(%3++3$%11($#+3%: 61(;106&"&(*1#*&$%1:,#*.(&$%..($#+3+(%'A%.$#(,&#$$.< 433"&(,&#%.(2&&$3*$&+(40#$%3*$&+:,&#-.+(/&001,,&(*13%%1: F.$D'#)#$($G:=7$C.:?..A.$($ ;>6:?6$ +#$; :$5=//-70.:;0. )""1(".=&"".(23,1"11:(,#+.(%30;11+(/.5 6)#%%161()"#(*3+#+91$(Z11;#-< Z11;#-()"#(*A'=.(>1#,&+>)#*1:(6)$5 %1(,'A=&,,#+(%3"#(7$01&"#+(*1+$1+(=1"5 "#%$#61<(Z11;#-(%1#$%&"#(*)*&+3%%1(61(*))5 *1$%1($)%#"1$%1:([)"61%#1(;1$%11+(61(;)#%%#( =.+&%(PG<(C1,<(GJF(GBEGR< Z11;#-()"#(,'A$(%1#%1;1($)#%%161(61( 03+)#"#61\(".=&$(>3)"&%(?11,1%3+(>$1"5,&#$%1();1%(=.+&+(%&*&,#..+< ]$*)(%&*#(Z11;#-#$%1(#")#$&+(61()+5 +&""#$&+<(T)#;)%%1;1$%#(,'A$($#+.("A'-.%( 110%&&+(3$*)$%1(23,1"11+<( X43+(%3"&+("3)*$&$#:(23,1"1:()"&%()+5 +&$%1($&*1#$#+<(Y##+(>1"6)+(01*1$%1(,#5,#+#$%&0#%1$)""1(%&=-..+()3%)61(1$3+5 %)*13>>)61:( %10;#%$&&*)( &+..( *&+&+5 *..+(,33+*11+(%&=-.()#*&#+_(?A'=5 *&#,,.+(61(;1=;#,,1+("1*#(;1$%11+( ;1+=&+%3+&&%( 10;)%( 61( =11"#$%3+&&%( #=1+%&&%:($##+.*A(*1+$1*3+%1,,&(+'5 *'*3;1_( MN&$)"1#$*#06&&$%.(,&($11,,&("35 *&1(%)#$&+"1#$&$%1('=%&#$A""#$''-&$%.:( 6)*1(01*&+%33(".=#,,.#$&+01**13-&"5 "&(61(>'0*#,'*$&""&(=';..+<(43+('*5 $#"A+(1++&%11+($'06.'%'.('=%&#$A$%..+:( =.+(&#(&+..(;)#(%3+%&1(&,>1%#11(%)#5 $#1(*)=%11+<(43+(),1$$1(#%$&$$.()"&5 ;1(>1=11(&#(>'$%'%.(*.$#%%&"&,..+:(&"#( $11,11+($'+%&6.(1+%&&*$#:(>1=33$(*35 ;1$%33(3")$>.#+(61(#=,#$&+("3)++)""#5 +&+(;1$%&,#&"#$''$(;.*#;1"%11(61(=#05,3%&*)61(*)=%11+(*1%)11<(43+(,11#"5,1()+(>1=1:()+*)($&+($30,11,#+&+( $##$(;..0#+_ `1$%33""#+&+('=%&#$A(3$*1"%11(*1%5 $)1(61(+.=-.(#%$&+$.($&""1#$&+1(*3#+()+<(?11,1%3""#+&+(#=,#$*3;1()+(0)=*&1<( C&(*&0%))(,&#""&:(&%%.(6)*1#+&+(#=,#5 +31:(61(,#+.*#+($#+31< C#+.(>#-.%(,#+31(=';.+.<(C#+.(%1=5 -)%(,#+3""&(=';..<(C#+3+($#",.$#();1%( #")#$&%( 61( $#",#$$.$#(,#+.( )"&+( *13+#$<( ^"&+(110%&&$#:(6)%1(01*1$%1%<(V++1(,#5 +3+(1#+1(,3#$%11($&<X?3*)3$(N97:O.$P:B;0CJ2Q19B=/.7$ "1>$&+(03*)3$*#061$%1F(!"#$%&$$''$(%)*+,-'-.% ^#*&#+(=';..(*&$.+(1#*118 Leena Karjalainen vastaava lapsityönohjaaja +&+()+($'+%#+&+<(L3%%1($&(*&0%))(,'A$( $&+:(&%%.(6)*1#+&+(6)*1(),1+($'+%#$''5 %&+$.(*)*&&:(;)#($11-1(1+%&&*$#<(C'+5 %#(&0#$%..('*$#"A+('=%&#$A$%.:(,3%%1(1+5 %&&*$#1+%1,#$&$$1(%1>1=%33(".>#,30%)( '=%&'%&&+<( M#( )"&(,#%&+*..+( $1%%3,11:( &%5 %.( +.#$%.( 1$#)#$%1( *&$*3$%&""11+( #(+'%<(C&()+(,&0**#(33-&$%1(%)#;)$5 %1:($&301*3+%1'=%&'-&+(33-&""&&+("A'5 %.,#$&$%.<(^+(%3""3%(1#*1(%)-#$%11:(&%%.( *#0**)1(&#(>&03$%&%%3(;1"%101*&+%&&*5 $#:(;11+(01**13-&$$1(*1$;1,#$&+('=5 %&#$A*$#(61(%3*#01*&+%&&*$#<( `)#( )""1:( &%%.( %)%33$( "A'%''( ;1#+( 0#$%#+( *13%%1:( $#"".( ;1#+( 6.0*'%'$( ;)#( 01;#$%&""1( #%$&0##%%)#$&+( +'*'#=,#$&+(,#&%%#,..+(&".,.+(>&03$1$#)#%1F("1$5 %&+( 61( 1#*3#$%&+( $3=-&%%1:( '*$#"A+( 61( '=%&#$A+(;3)0);1#*3%3$%1:(;1>13%%1(61( ;1$%33""#$33%%1:(3$*)1(61($#%)3%3,#$%1< Teuvo Partanen sairaalapastori

3 !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI " Heimo Haverinen Piispa Jari Jolkkonen muistutti lähimmäisenrakkaudesta Kesän rippikoululeirit ovat parhaillaan menossa. Seurakunta käytti viime vuonna kolme miljoonaa lapsiin ja nuoriin Kasvatus #+($&301*3+%1(>1+)$%#("1>$#5( 61(+3)0#$)%'A=A+(".=&$(*)",&(,#"5 6))+11( &30)1<( M+#%&+( *.'%&%%##+( #"5 %1>.#;.*&0=)%'A=A+( JOQ( QQQ( &35 0)""1( 61( 0#>>#*)3"3%)#,#+%11+( IHQ( QQQ(&30)""1<(?#>>#*)3"3+(*.;#(;##5,&(;3)++1(=3),1%%1;1(,..0.(* #"1#$+3)0#$%1:( ".=&$( DH( a( #*.5 0'=,.$%..+<(Y.,.(%#&-)%($&";#.;.%( ;3)-&+(HQGG(%)#,#+%1*&0%),3*$&$5 %1(61(%#"#+>..%A*$&$%.<( Julistus C&301*3+%1( 6.06&$%#( ;##,&( ;3)++1( ".=&$(EEQ(63,1"1+>1";&"3$%1:(6)#=#+( )$1""#$%3#('"#(KK(SQQ(*.;#6..<(^$1"5 "#$%361,..0.%( *1$;)#;1%( >..63,15 "1+>1";&"3*$#1("3*33+()%%1,1%%1< L3#=#+( 63,1"1+>1";&"3*$##+( )$1""#$%3#(+)#+(HI(QQQ($&301*3+%15 "1#$%1:(6)*1()"#('"#(GQ(a(&+&,,.+( &-&""#$;3)%&&+(;&001%%3+1< L3#%1(63,1"1+>1";&"3*$#1();1%(,,<( *)+b0,11%#),&$$3%:( *)3"35 *#0*)%:( >&0=&,&$$3%:( "1$%&+( 63,15 "1+>1";&"3*$&%:(;13;1*#0**):(&+*&5 "#*#0**):(*)3"33+(".=%&;#&+($#3+115,#+&+:(=#"61#$33-&+(,&$$3:(#"%1,&$5 $3(61($1-)+*)0633,&$$3< Palvelu 40#$%3*$&+(;1"%1*3+%1("A'%''($#&"%.(,#$$.( &".,.( )+( *)&%&""3%<( U.=#,5,.#$%&+( *33"&,#+&+(61(=&#-.+(=.5 %..+$.(;1$%11,#+&+()+(*#0*)+(>&5 03$%'A%.<(!=%&#$*3++1$$1( %1>1=%3;1( 015 *&++&,33%)$( 61( &>.;10,33$( %3"&5 ;1$%1(+.*'#;.%(*1611+#"1#$*)-&#$$1<( `##,&(;3)++1(-#1*)+#1%'A$$.(*)=5-1%%##+(;1$%11+)%)#""1(61(*)%#*.'+5 +&#"".('"#(*1*$#(%3=1%%1(#=,#$%.<( T'A+( ")>>3,#+&+( %1#(,33%( $330&%(3"*)#$&%(,33%)*$&%(;)#;1%( "13*1#$%1(,)+&+"1#$%1( >1=)#+5 ;)#+%#1<( ^+9&",#&+( #",11++3%5 %31(&#(%10;#%$&(6..-.('*$#+< C&301*3+%1( >#%..( ;1=;1$5 %#( &$#"".( *&$*3$%&"3#$$1( 6)*1#$&+( "3);3%%1,1%)+%1(#=,#$10;)1($&5 *.(%)#;)+(+.*A1"11<(!=%&#$*3++1""#$&+(%'A+(>3)5 "&""1($&301*3++1+(%3*&1(%10;#%%##+( %'A&".,.+(*'$','*$#$$.:(',>.5 0#$%A1$#)#$$1(61('=%&#$*3++1""#$&+( )#*&3-&+,3*1#$33-&+( %)%&3%35,#$&$$1<( evl.fi 43)>#)+(33-&*$#(>##$>1*$#(;#=#%%##+( TT( 1.C:( 19/BB97=7( 43)>#)+( +1$$11+(".=#,,.#$&+01**13-&$%1<( /.+( ;##%%1$#( C3)+&+6)&""1( $#61#%$&5 ;1+(C1,,1"%1")+(%'A+.*''+(61*11( 03)*151>31< =';.+( %&*&,#$&""&( C1,,1"%1")+( >&03$%161%( $1+)#;1%:( &%%.( *)$*1( 23,1"1( )+(,&#%.( *)=5 %11+( =';.:( $#*$#(,&#-.+( %3"&&( )"5 "1( =';#.( %)#$#""&,,&<( ]$*)( 1+%11(,&#""&(#")+(61(0)=*&3-&+:(&,,&(015 *1$%1(;1#+(>3=&#+(;11+(%&)#+(61(%)5 %33-&$$1X:($1+)#(2)"**)+&+: X]$*)(23,1"11+(61(01**13$(".5 =#,,.#$&&+( $.;'%%.;.%(,'A$( $#%.:(,#%&+( &".,,&( %)#$%&,,&( *1+$$1( %.$$.(=##>>1*3++1$$1(61(%.$$.(*#05 *)$$1<( 2)$( 01**13$( ".=#,,.#$&&+( 3+)=%33:( *#0**)( *3#=%33( )#*&1$5 $1( )"&;#&+( #%$&0##%%)#$1*$#( $&301*5 $#<( 2)$( %11$( 3$*)( 23,1"11+( $#;335 %&%11+:( *#0**)( *1;&+%33( >&"*.*5 $#(1;3$%3$6.06&$%A*$#<(2)$(>3=&(7$.+( =.+(/&+9&+(33-#$%1;1$%1(;)#,1$%1( "1**11;1%:(%#"1""&(%3"&&(=&">)$%#(;1#+(,)011"#$110+11(%1#(;#&01#-&+(,3)5 %#;#0%13$%&+(,'A%.#"'.<(C#*$#()+(01%5 *1#$&;1+(%.0*&..(>#%..(3$*)(23,15 "11+(61(01**13$(".=#,,.#$&&+('=5 -&$$.X:(>1#+)%%#(210#(2)"**)+&+< V0**#>##$>1( 8.C:$ N6B:7=7( >3)"&$%11+( ;&0%1$#( >##$>1+( ;#0*11( )>#+%),1%*11+:(6)""1(013=1""#$&$%#:( 3%&"#11+1(61('=.(33-&$%11+($11(=.,5,.$%'.:(,#%&+(23,1"1+(1+%1,1(&".5,.(%)%&3%33<(/.+($1+)#(>##$>33%&&+( "##%%';.+( >1"6)+( )-)%3*$#1( 61( *)=5 %33%%),#1*#+(;11%#,3*$#1< XY##-&+(*&$*&"".(;)#(%3""1(%3+%3:( &%%.(=##>>1*3+%1()+(>##$>1+(=10%#5 )#""1:(61(>##$>1+()-)%&%11+(%#&%.;.+:( )$11;1+( 61( ',,.0%.;.+( $&""1#$%1:(,#%.(,33%(&#;.%<X /.+( $1+)#:( &%%.(,'A$( >##$>1"5 "1()+("3>1(*&$*&+&0.#$''%&&+:(=115 ;)#%%3;33%&&+(61(&>.)++#$%3,#$&&+:( *)$*1($&()+(,'A$(#=,#$&+(*)*)#+&+( ;#0*1< XC#+3+( 61( $#+3+( ".=&#$%&$#( &".5,.()+(1#+1(&+&,,.+(*3#+(+&(%&=5 %.;.%:(6)#=#+(*#0**)(61(=##>>1*3+%1( $#+3%(+'%(*3%$33(61(".=&%%..X:(10**#5 >##$>1(410#(L.*#+&+($1+)#(;#=*#>35 210#( 2)"**)+&+( %)#,#%%#( ;#0*1*13%&+$1(&+$#,,.#$&+(>1>#*5 $#(;#=*#,#$&+(=&""3+%1#>.#;.+.(HJ<E<( 43)>#)+(%3),#)*#0*)$$1<(`#=#%%.;#5 +.()"#(*1=-&*$1+(%&)")9#1+(,1#$%&5 0#1F( 3.-/.$ R.S2.7Q3--;0:7=7:(,:;B9$ R.C0:B.:7=7:( 1.CBB9$ F:=Q?97=7:(K700:(N.C0:B.:7=7:(N.CQ A9(3.C00:2..:(T:;09(T6:56:(N.C:Q 0.(G::/:(61(N.CBB-(P:C0.< Satu Hujanen Kenttäpiispa Hannu Niskanen: Jokainen sotilaspappi on kirkkonsa pappi Hannu Niskanen on toiminut kenttäpiispana vuodesta 1995 lähtien. Kenttäpiispa Hannu Niskanen vieraili Kajaanissa puolustusvoimien hengellisillä päivillä toukokuussa. Eläkkeelle jäävän kenttäpiispan seuraaja valitaan viiden vuoden määräajaksi ajalle N://=$ >-9/-;0-;?9:2:=7$ B:CB9//:Q 7=7$ 04J$ $ A950.?.7$?:Q C.75./0:A.7$76BJB-/2.;0.U 5(`1=;1+1(61(%)#,#;1+1(61($#""&( )+(%10;&%%1<(^,1$%1(>3)"&$%1+#(%)#5 ;)+:(&%%.(,'A$(%3"&;1#$33-&$$1(*#05 *)""#+&+(%'A(;)#$#($.#"'.(;1=;1+1< N:B6$ 97$ >-9/-;0-;?9:2:=7$ 5=7Q S=//:;=7$04J7$;-5<=$B:CB97$92..7$ 04J5J7U 5(2)*1#+&+($)%#"1$>1>>#()+(*#0*5 *)+$1(>1>>#<(^"&,,&(*#0*)+(>1>5 >&61:(6)%*1()+(".=&%&%%'(&0#%'#$%&=%.5 ;..+(61()"&,,&($#%)3%3+&#%1(%.=.+( %'A'=%&#$AA+(%.'$#+($'-.,#+< V/=00=$9//-0$B=7006>::;>.$?-9<=;0.$ %WWM$/650:=7#$N:5:7$.;:9:5:7$9/=0Q 0=$=C:04:;=;0:$B::77:006740$5-92:9Q 0.U 5(^"&+(>#%.+'%(%.0*&.+.(*)0)$5 $1( &+$#$#61#$&$%#( >1>>#<( 43+( "&=%#5,#&=&%(%.%.(1#+1(*'$';.%:(%3++&%%35 +1(N&,#+#$%#+.()"&+(*.'%%.+'%(6335 %1"1#$&+( N&,#+#$%#*#061#"#61(!;05=C$ P:/.C:7($1+)+%11(X/&#%%&"&=%#;.$$.( "&+%)*)+&&$$1(&#()"&(1%&#$%&61X<(43+( *)+&(1"*11(=&#%%&"&=%#.:(03*)#"&,#5 +&+(1"*11<(T.$%.(,#+3""1()+(),15 *)=%1#$%1(*)*&,3$%1*#+(>1**)"1$5 *3$%1(C&3%3"1+(*&+%.""&< N:7B6/.:;=7$ 7=-?97$ 5./-.:;:00=$ A60066$;=-C..A.//=77=U 5(M+($#%%&+(,#%..+(+&3;)61(6.5 %.($&301161""&+#8(2)$(,#+31($& (%10;#%$&&(63%%3*1;&0#*$#:()"&+(*.'5 %&%%.;#$$.(*1#*#+(%1;)#+:(,3%%1(+&35 ;)61(&+(611<(L#+.(>'$'+(03)-3$$15 +#(&".*&3**)+1<(T#"1+%&&%(,33%%35 ;1%(*)*)(161+<(43+($)%1;.&$%.(".=5 %&&(0&$&0;##+:(>3)"&+(;3)-&+(>..$5 %.()+(>3-)++3%(*&"*1$%1(B(%.,.()+( *);11(,33%%3,#$%1(,'A$(*#0*)""#5 $&""1(1"1""1< N:0=7$?9:0.:;::7$=70:;=;0667$?.5Q?:;0..$?.C-;2:=;0=7$ A.$ 5=7B:/JQ B-77.7$5=7S=//:;06$=/6266U 5(`103$,#&$%&+(61(=&+*#"A* (=&+9&""#$%.(&".,.+(;1=;#$%1,#5 +&+( )+(,#+3$%1( $330&,,1$$1( *.5 -)""#$33%%1( *3#+( %&=-.( >1>#+( >&5 03$%'A%.(,1=-)""#$#,,1+(=';#+(61( =3)"&""1< ja Satu Hujanen

4 # !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI Hautausmaan laajennus selvityksessä 4#0**)+&3;)$%)( &$#%%..( *#0**);1"5 %33$%)""&:( &%%.( $&( =';.*$''( O:E( =1(,..0.1"1+( =13%13$,1151"3&&*$#( +)*$&+( +11>30&#-&+( *33"&,#$,&5 +&%%&"'+( ;1=5 ;#$%11(*#0**)=1""#%3$<( 4#0**);1"%33$%)+( *)*)3$( &$%&%%##+(%)0$%1#+1(OG<E<(C&301*3+5 %1"&=-&+()""&$$1(6)(>1#+)$$1<(4#0*5 *);1"%33$%)+(>..%A*$&%();1%("3&%%15 ;#$$1(41611+#+($&301*3++1+(+&%%#5 $#;3#"%1( *1611+#+$&301*3+%1<bc335 =13%13$,11( )+( )%&%%3( *.'%%AA+( ;3)++1( GDJE<( C#5 %.()+("116&++&%%3(&-&""#$&+(*&001+( GDSQ5"3;3+( ")>>3>3)"&""1:( 6)"")#+( $&(,3)-)$%3#(*1=-&$%1(&0#(%)+%#$%1<( T)+%#%('=-#$%&%%##+('=-&*$#(;3)++1( HQQE<( #+( *13>3+*#5( 61(,115 $&301*3+%1( )+( =';.*$'+'%( ;3)+5 =13%13$,11+( 75;1#5 =&&+(1$&,1*11;15(61(*.'%%A$33++#5 %&",1+<(775;1#=&&+(=13%13$,11*115 ;1+()+("11%#+3%(L1#$&,1$33++#%%&5 )+(=';.*$'%%'(;3)++1(GDSS< 5(41611+#+(*13>3+*#()+(*&$."".( "3)+%)10;)6&+($&";#%'*$&+<(41611+#+( $&301*3++1+( 41#+33+( MU!5*&$5 *3*$&"%1(>''%.,.+("13$3++)+(,35 *11+(=13%13$,11+("116&++3$1"3&&"5 "1(&#()"&($&""1#$#1("3)+%)10;)61:(6)%*1( ;1101+%3;1%("116&++3$1"3&&+(*.'%5 %AA+)%)+('=%&'-&$$.:('"#>33%10=30#$ 8:C;:$366BBJ7=7(*&0%))< U116&++3$1"3&&+( =13%13$,115 *11;1(61%*11(L1#$&,1$33++#%%&"35 %)#,#$%)(U&&+1(7#$1**#"1(4'F+("115 %#,11(*11;11<(/13%1*)0%%&"#%:(*.'5 %.;.%($&*.(#$%3%&%%1;1%(>&+$1$1#-1%( +)3-1%%1;1%($1,11(0'%,#.< 4.'%.;.%( >&03$%&%11+( &0#""#5 $&+(01*&++&$33++#%&",1+(,3*11+<( L'A$(1"3&&+(;&$#=3)"")$%1:($.=*A#$5 %'*$&$%.(61(,11+>#++1+(,3)%)#"3$%1( Vihreällä on merkitty Paltaniemen hautausmaan nykyinen käytössä oleva tila, harmaalla suunniteltu laajennusalue. %&=-..+(&0#""#$&%($33++#%&",1%< 5( U116&++3$1"3&&+( *)#""#$*3"5,11+( )+( $33++#%&"%3( 1"3&;1013$(,'A=&,,#+( 01*&++&%%1;11( =3)"5 %)01*&++3$%1( 61( 1$#1**1#-&+( >1#5 *)#%3$1"3&%%1(;10%&+<(/13%13$,11+( =3)"%)1"3&&%()+($#6)#%&%%3(=13%13$5,11+( 3"*)0&3+)#""&:( 6)"")#+( =135 %13$,11+(".>#(*3"*&;1(=3)"%)"##*&+5 +&(,#+#,)#-11+<(U116&++3$1"3&&""1( )"&;11($.=*A;)#,1"#+611(6)3-3%11+( $##0%.,..+(>)#$(=13%1*)0%%&"&#$%1< 5( U116&++3$1"3&&+( $33++#%&"5,1+(,3*11+( 33$#1( =13%1>1#**)5 61(1"3&&""&($11-11+(*)*)+1#$33-&$5 $11+(H(IEI<(/13%1>1#**)6&+(0##%%.5 ;''%&&+(;1#*3%%1;1%(,)+&%($&#*1%:( &$#,&0*#*$#(%3=*13$%&+('"&#$%',#5 +&+:( )+*)( $3;3""1( )"&,1$$1( ;1+5 =11( $3*3=13%1>1#**11( %1#( 1"3&&+( #*.01*&++&<(2)$(=13%1>1#**)61("3)5 ;3%&%11+(*3%&+(%."".(=&%*&"".:(+)#+( GHQ(>1#**11(;3)-&$$1:(0##%%.;.%(335 $%&''()*+,(-.()/011.2'-*. Perheasiain neuvottelukeskuksen johtajan virka 4#0**)+&3;)$%)(;1"#%$#(>&0=&1$#1#+( +&3;)%%&"3*&$*3*$&+( 6)=%161+( ;#05 *11+(*1$;1%3$%#&%&#-&+(,1#$%&0#(61( >&0=&+&3;)61(K-7=$R:/0-;=7<(/#"5 %3+&+()+($3)0#%%1+3%(4#0*)+(>&0=&5 +&3;)61+(&0#*)#$%3,#$*)3"3%3*$&+<( /.+( )+( %)#,#+3%( #+( $&3015 *3++1+( >&0=&+&3;)61+1( ;3)-&$%1( HQQS(".=%#&+< Virkamääräyspyyntö virkavapauden sijaiseksi 4#0**)+&3;)$%)( >''%..( 43)>#5 )+( =##>>1*3++1+( %3),#)*1>#%3"#"5 %1( >1$%)0#(,.77.$ V:B.C:;=//=( ;#05 *1,..0.'$%.( 77( *1>>1"1#$&+( G.:Q 7.$ N.77:;=7$ ;3)$#"),1+$#61#5 $&*$#( 161""&( GS<IBGS<S<HQGH( 61( HJ<B OG<S<HQGH< Kirkkokonsertti Kajaanin kirkossa ^$11,#$*&$*3$(41#+33+(V1"%)(>#5 %..( #+( *#0*)$$1( C&%"&,&+%5 %#( 41#+3"1+( *1++1%3$'=-#$%'*$&+( JQ5;3)%#$63="1*)+$&0%#+( %)0$%1#+1( OQ<S<( *")( GSBGD<( L1*$3%%),1$$1( *)+$&0%#$$1(*33""11+(/**'-#(%!01"+ 2-##3#(%4-55"#"#(%61-#52"#(% "#(%901:;<"#"#(61%!=1&0#::3#"#(,3$##**#1< Kirkkopäivät )*1( %)#+&+( ;3)$#( 6.06&$%&%%.;.%( *#0**)>.#;.%( );1%( $&3011;1+( *&05 01+( 43)>#)$$1( 6.06&$%.6#+.(%)#,#;1%(4#0**)>1";&"3%( 0':(43)>#)+(&;<"3%<($&301*3+%1'=%'5,.(61(4#0**)=1""#%3$<(4&$*3$%1>1=5 %3,1>1#**1+1()+(L3$##**#*&$*3$:( 61($&+("#$.*$#(%1>1=%3,1%("&;#%%.'%'5 *)+1#$W3-6&%%#()+(KQQ(QQQ(&30)1< 4#0**)+&3;)$%)( >..%%#( &$#%5 %..(*#0**);1"%33$%)""&:(&%%.(;3)-&+( HQGO(%1")3$10;#))+(;101%11+(O(QQQ( &30)1(4#0**)>.#;#&+(HQGO(1;3$%15,#$%1(;10%&+< Määräalan myynti/ vuokraus 413>1+(*)=-&()+("##%&*10%%11+(,&05 *#%%'(HIHI(,H($3303#+&+(,..0.1"1( #,#$&$%.(%#"1$%1< `)#,1$$1()"&;1+(1$&,1*11;1+(,3*11+(,..0.1"1""&()+()#*&3$(015 *&+%11(*)",#*&00)*$#+&+(1$3#+*&05 0)$%1"):( 6)+*1( 01*&++3$)#*&3$( )+( GEQQ(*5,H(1$3#+%#"11(61(OQQ(*5,H( 13%)%1""#%#"11<(L..0.1"11()+(%106)%%3(,''+%##+c;3)*013*$&&+(01*&++3$5 "##**&#""&(3$&1,,1+(;3)-&+(161+<( C11%36&+( >1"13%%&#-&+( >&03$%&&""1( %)+%%#(,&+#$#(*13>1*$#:(,#*."#(%)+5 %#""&($1#$#(01*&+%11(;##$#*&00)*$#$&+( 1$3#+*&00)$%1")+< #+( *13>3+9#+(,'',#5 &+(*&00)$%1")%)+%%#&+(=#++1%(*&$*#5 *13>3+9#+(1"3&&""1();1%(;1#=-&""&&%( GQG:OSBGKH:OE( &30)1c*5,H<( T)+%5 %#&+(*&$*#=#++1*$#()+(,3)-)$%3+3%( GHH:SQ(&30)1<(!7T(?1*&++3$(^'F+( )$%)%106)3*$&+(,3*11+(%)+%#+()$%)5 =#+%1()+(GHG(&30)1c*5,H(PGSG(EQQ( &30)1R< #+( *13>3+9#+( *&00)$%15 ")%)+%%#&+(;3)*01%1$)()+()""3%(K:EB( E( a( %)+%#+(,''+%#=#++1$%1<(!7T(?1*&++3$( ^'F+( ;3)*01%106)3*$&+(,3*11+( ;3)$#;3)*01( )+( I:JO( a(,''+%#=#++1$%1(pgq(qdq(&30)1r< 4&00)$%1")%)+%%#( )+( ")=*)%%1;1(,''++#+( %1#( ;3)*013*$&+( '=%&'5 -&$$.(),1*$#(%)+%#*$#< 4#0**)+&3;)$%)( &$#%%..( %1")35 -&""#$&+(61)$%)+(&$#%'*$&$%.(*#0**)5 ;1"%33$%)""&:(&%%.($&(=';.*$''(!7T(?1*&++3$(^'F+()$%)%106)3$(=#+%11+( *#0**)=1""#%3*$&+(;1=;#$%&%%1;1*$#< C&301*3+%1("11%##(*13>1$%1()$5 %161+( *1+$$1( &$#$)>#,3*$&+:( 6)+5 *1( ;)#,1$$1)")(,..0.'%''( *3+5 +&$( *#0**)=1""#%3$( )+( ;1=;#$%1+3%(,''+%#>..%A*$&+( $&*.( 1$&,1*115 ;1+(,33%)$()+($11+3%("1#+;)#,1+:( 6)+*1( 6."*&&+( ;10$#+1#+&+( *13>>1( ;)#-11+(%)%&3%%11< Rovastikunnallisen yhteistyön johtokunnan tilintarkastuskertomus 4#0**)+&3;)$%)( &$#%%..( *#0**);1"5 %33$%)""&:(&%%.($&(=';.*$''(0);1$%#5 *3++1""#$&+('=%&#$%'A+(6)=%)*3++1+( %#"#+%10*1$%3$*&0%),3*$&+(;3)-&"%1( HQGG($&*.(>..%%..(%#"#5(61(;1$%33;15 >13-&+(,'A+%.,#$&$%.< Kajaanin seurakunnan ja hautainhoitorahaston tilintarkastuskertomus 4#0**)+&3;)$%)( &$#%%..( *#0**);1"5 %33$%)""&:(&%%.($&(=';.*$''(41611+#+( $&301*3++1+( 61( =13%1#+=)#%)01=1$5 %)+(%#"#+%10*1$%3$*&0%),3*$&+(;3)5 -&"%1(HQGG($&*.(>..%%..(%#"#5(61(;1$5 %33;1>13-&+(,'A+%.,#$&$%.< Kirkkovaltuuston päätökset 4#0**);1"%33$%)+(*)*)3$(6.06&$%&%5 %##+(%)0$%1#+1( OG<E<( C&301*3+%1"&=5 -&+()""&$$1(6)(>1#+)$$1<(4#0**);1"5 %33$%)+( >..%A*$&%( );1%( "3&%%1;#$$1( #+($&301*3++1+(+&%%#$#;3#"%1( *1611+#+$&301*3+%1<bc33%#$$')%%&&%

5 !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI 3 Hautausmaan kesätyöntekijöitä esittelyssä Kajaanin seurakunta työllistää jälleen tänä kesänä noin 160 henkilöä. Suurin osa heistä palkataan hautausmaille. Kyseessä on monelle nuorelle ensimmäinen kesätyöpaikka. Taskuraha käytetään yleensä tulevaisuutta varten. N:70.$,..;0.29:7=7:( GD( ;3)%%1:( )+(%A#$$.(%)#$%1(*&$..(@1"%1+#&,&+( =13%13$,11""1< 5( L#+3""1( 6.#(,'A+%&#+&+( *35 ;1(;##,&(*&$.$%.:(6)%&+(>..%#+(=15 *&1(33-&""&&+(=13%13$,1#""&(%A#=#+:( L#+%1(*&0%))(=101;)#-&$$11+<( 5( 4&$.%'A>1#*1+( $11,#+&+( )+( )""3%(%)-&""1(%.0*&..<(C11+(#%$&1+5 $1#%%31(01=11(61($1,1""1(%&=-.(6)5 %1#+(='A-'""#$%.< L#+%1+( =1001$%3*$##+( *33"33(,1%*3$%&"3:(6)=)+(,'A$(%3"&;1%(*&5 $.%'A01=1%(*3"3;1%< 5(^"&+(*.'+'%(40&#*1$$1:(1$3+5 %)13%)0&#$$3""1(M30))>1$$1(61(;&"6&5 +#("3)+1(C*)%"1++#$$1($&*.(%'A$*&+5 +&""'%(V3(>1#0#+1(V,$%&0-1,#$$1< 4&$.*33$$1(L#+%1($33+%11(6."5 "&&+(40&#**11+< 5( U.=-&+( $#++&( %A#=#+(,33%15,1*$#(*33*13-&*$#:(6)%&+(%10;#%$&+( "&+%)"#>>3#=#+('++.(,3#=#+(*3"3#5 =#+(01=11<( L#+*."1#$&%( %3"&;1#$33-&+( $33++#%&",1%($#+3""1()+_ 5( 43+( )+( *&001+( ".=%&+'%:( &#( )$11(&+..(>'$'%&"".(>1#*1""11+<(4)5 %)+1( )+( *#;1( *.'-.( $#"")#+( %.""A#+( ;#&%%.,.$$.( 1#*11:(,3%%1( %3"&;1#5 $33%&+#( )+( 3"*),1#""1:( ;."#;3)%%1( >#%.;.(L#+%1(*&0%))< F.-C.$R:/0-7=7:(GS(;3)%%1:()+( %'A$*&++&""'%( 1#*1#$&,,#+( #$)$&5 +1(0#>10#""1(61(;&%.+'%(".=&%'$01""#1:(,3%%1(=13%13$,1#""1(=.+()+(%A#$$.( &+$#,,.#$%.(*&$..< 5(U&=%#&+(=101;)#,#+&+()+(N''5 $#$&$%#(01$*1$%1:(,3%%1($#"%#(%'A()+(*#5 ;11:(*3+($11()""1(3"*)+1:(U1301(*&05 %))< 5(T10*)#%3*$&+#()+($..$%..(*&5 $.%'A01=1%()>#+%)61(;10%&+:()>#$*&5 "3>1#*1$%1( ;#&".( %#&%.,.%A+( U1301( *&0%))< Y5.C/=;$\4.B.C.;5::(HI(;3)%5 %1:( )+( &+$#,,.#$%.( *&0%11( %A#$$.( =13%13$,1#""1<( 5( ^"&+( ;##=%'+'%( =';#+( %.."5 ".<(L#+3""&()+(%)-&""1(%.0*&..:(&%5 %.()"&+($11+3%($&301*3++1"%1(*&$.5 %'A>1#*1+< 5(^"&+(>&0=&&""#+&+:(6)%&+(01=1%(,&+&;.%(10*#,&+)#=#+<( 8.:;.$P:2>.C:(%)#,##(@1"%1+#&5,&+(=13%13$,11+(%'A+6)=%161+1< 5(Y3)0&%();1%(1=*&0#1(%'A+%&*#5 6A#%.(61(%#&%)#$#1(%'A+("3)+%&&$%1<(@.#5 ;.%(;)#;1%()""1(01$*1#%1:(,3%%1(%)#5 $11"%1(%.."".(>..$&&(+.*&,..+(;3)5 -&+1#*)6&+(;1#=%&"3%(B(1#+1(*&;..$%.( *&$..+(,33%%3&+($'*$'*$#<(^+(%.05 *&..:(&%%.($&301*3+%1(%106)11(+3)5 0#""&(,1=-)""#$33-&+(#%$&+.#$%'.(61( >..$%.(),1+(&".,.+(1"*33+:(41#$1( `#,>10#(>1#+)%%11< ( Charles Nyakarashi on kiitollinen saamastaan kesätyöpaikasta. Minta Saastamoinen aikoo säästää kesätyörahat matkusteluun. Laura Hiltunen on työskennellyt aikaisemmin isosena riparilla ja vetänyt lähetysrallia, mutta hautausmailla hän on ensimmäistä kesää töissä. Matkailuoppaat kutsuvat kesäkierroksille F.-C:$ 395A.7>667( 03+)+( =&""'%5 %.;.%( ;1+=1%(,3,,)%( *.';.%( #"%1#5 $#+( %)#;)%%1,1$$1( =';..( 'A%.( *#0*5 *),11$$1( +3**3;#""&<( #+(,1%*1#"3)>>1#-&+( 0))"#=&+*#"A#$$.( )+($1,11(&".,..(',,.0%.;..("&,5( >&'%%.(61(='0#+..(*3#+(03+)+(>..%..+( +'A**..;#$$.(,3,,)#$$1<( ^>1$%&%3#""1( *#&00)*$#""1( )$1"5 "#$%361($11%%11(%1;1%1(39;0:Q,0::7.7:( &,.++.%(P.77:(8.CA./.:;=7:(,=C.Q X:7.( R=:BB:;=7( %1#( Y.:;.( N9:/.Q ;=7<((41#*&+"1#$%1(*3,,1""#$%1(+.#"5 "&(,3)0&#""&()+*#+($1%%3+3%<(/&(*&05 %);1%(13"##$%#(*)*&,3*$#$%11+<(C&015 b#+1()+(+.=+'%(+3)033-&$$11+(#%$&+5 $.(*&#$10#(K/=B;.70=C:7(61(#=,&%%&5 "&&(;#&".*#+:(,#*$#(*&#$10#(%3"#( ##+\(*1#**#(*13>3+9#+(*1*101%(%#&5 %'$%#(63)*$#;1%(*&#$10#1(%3#6)%%1,11+<( `1++#(41061"1#+&+(&#(63)031:(,3%%1( %)%&11(&%%.($),1=1+($#%.()+(*&0%)1( 1$#)#%1(*3+(%#&%..d e1#$1(l)#"1+&+(',,.0%..(,#"5 "1#$#1(%1#*)61(>#%..(%&=-.(;1$%1$'+%'5 +&#-&+(*1+$$1:(&%%&#("1>$#$%1(%3"&(>15 =1+*30#$#1F(;13;1+(&+$#,,.#+&+(>&5 $3;&$#(>#%..(=&#%%..(>#=1,11""&()"1+( '"#(61(*1>1")#-&$$1*#+()+()"%1;1(%10*5 *1+1<(@)$%#5C%##+1(>#%..(@1"%1+#&,&+( *'".+(1$#1%(=1""#++1$$11+<(21(,#%&+( *.'%%.'-'%..+:(6)$(#%$&(*0&#;#(3:=0.Q C:$ZC.5=()+(,1%*1+(;100&""1(&$#%%&5 "&,.$$.(>3)"#$)""&&+(41611+#$$1(%&5 *&,#..+(33-#$%3*$#1_(T.'%''*A(#=1+( +##1%1_(Y&#%#(KS7=;(Y.;0C[7(%1#(N.Q C:.(FJ77C90(;)#;1%()""1(#"%1*.;&"'"".( *13+##$$1(>3;3#$$11+(6)&+(;100&""1<( Kiertoajeluja ja kävelykierroksia #+(,1%*1#"3)>>11%( 6.06&$%.5 ;.%(41611+#+(*13>3+9#+(*1+$$1(%35 "&;1+1*#+(*&$.+.((%&&,1""#$#1(*#&05 %)16&"361( *13>3+9#$$1( 0)*$#1<( ( M$#"".( );1%(,,<(R=C2.7( T=7"9C;(33-&+('0#%'$1"3&&+(+#,&+( %13$%1""1( %1#( *1"1$$1( *&$*&"".( *135 >3+*#1:( \::/9( R400:;=7( +.'%%&"':( UA++0)%#+(,161+("3)+1()"&;1(='A5 %'*1$;#,11:( ]C59( 8=BB9;=7( #:(41#+33+(0161;10%#)$%):( #+("#++1((1#*3#$%&+(61("1$%&+($&#*5 *1#"3+1<( 4#&00)*$#$%1(61(+##-&+(161+*)=5 -#$%1( )+( %#&%)61(,,<( *13>3+9#+( ;&0**)$#;3#""1:(%1>1=%3,1*1"&+%&5 0&#$$1:( &$#%%&#$$.( 61( "&=-#$$.<( ( 4.5 ;&"'*#&00)$%&+(*&$%)()+(+)#+(%3+%#:( W3$$#*#&00)$%&+(*1*$#(%3+%#1<(4#&05 0)*$#1($33++#%&""11+(,'A$(%#"1161+( %)#;&#-&+(,3*11+(&0#(*)=%&#$##+< Kirkkojen esittelyä L1%*1#"3)>>1#-&+( 6)#""1*#+( W3$$#5 *#&00)*$#""1(*.'-..+(,'A$(*#0*)#$5 $1<(@1"%1+#&,&+(*3;1*#0*)$$1(*.'5 -..+( M#+)( U&#+)+( $'+%',.>.#;.5 *#&00)*$&""1($&*.(@1"%1+#&,&+(+.=5 %.;''-&%(5*#&00)*$&""1<(4.;&"'*#&05 0)*$#""1( *.'-..+( #+( *#0*)$5 $1:(6)$$1()+(,'A$(,3$##**#=&%*#:($&5 *.(2)*#;100&+(=13%13$,11""1(61($#35 +13$*1>>&"#$$1<(?3+);##*)+(1#*1+1( )+( *.'+%#( #+( )0%)-)*$#$&$5 $1(*#0*)$$1(W'$1+%%#"1#$%1(*13+&3%5 Matkailuoppaiden roolihenkilöt tulevat mielellään kertomaan kaupungin historiaan liittyviä tarinoita. %1(#=1#"&,1$$1<( 5>.#;#&+( 1#5 *1+1( )>>11%( &$#%%&"&;.%( *3;1*#0*5 *)1(61($&+(;#&0&$$.()"&;11(=13%13$5,11%1:(M#+)(U&#+)+($1+)#+(`1#+16#&+( ;10;#**)1<( /13%13$,1#-&+(,&0*#5 %'*$&$%.( )+( *&$*3$%&"%3( $#"")#+( %."5 "A#+<( #+( $&301*3++1+( 61( #+(,1%*1#"3)>>1#-&+('=-&$$.(6)( *',,&+#.(;3)$#1(6.06&$%.,#&+(=13%15 3$,11*#&00)$%&+($3)$#)()$)#%%11:(&%%.( =13%13$,1#%1(61(+##-&+(*&0%),11(=#$5 *3;1*#0*)+(,11"15 3*$&%();1%(1#+1('=%.(;1#*3%%1;#1<(L)5 +#( #.*.$( *#0**);#&01$( *&0%)):(,#%&+( "1>$&+1( >&"*.$#( *#0*)+( %1*1$&#+."5 ".( )"&;11( `##,&#+&+( %3),#)( 5,115( Pirjo Sirviö "13$%1<(Y'*'#$#.(*)3"3#*.#$#.(*3;1( &#(=.%*.'%.:(,3%%1(*&"")%1>3"#$%1(61( $&+(*3,,#%3$63%3#$%1(*&00)%%1&$$1( $11%%11(6)3**)(,33%%31(=#"61#$&*$#<( Anja Hongisto Kajaanin Matkailuoppaat ry.

6 !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI ;*+&7'+))7)/*-%)*: Perustamme uuden palstan, jolla kerromme tarkemmin seurakunnan esineistä ja niiden taustoista. Intinktiomalja 7+%#+*%#),1"61()+(=#&,1+(;1#*&1($15 +1:(6)%1(3$&#+(=1&%11+:(&%%.(,#%&+($&( $1+1(+'%(,&+#*..+_((7+%#+*%#),1"5 61()+(&=%))""#$&$$1(*.'%&%%.;.(,1"61:( 6)+*1(0&3+)#""1();1%(&=%))""#$"&#;.%( "&#;.+:(6)+*1(=.+(*1$%11(;##+##+(61( "13$33F(X/&001,,&(2&&$3*$&+(40#$5 %3*$&+(033,#$(61(;&0#($#+3+(>3)"&$5 %1$#(1++&%%3(61(;3)-1%&%%3<X(7+%#+*%#)( %10*)#%%11($##$( $#%.:(&%%.( >1>>#( *1$5 %11(&=%))""#$"&#;.+(;##+#$$.<(L)"&,5,1%(&=%))""#$1#+&&%($11-11+($1,1"5 "1(*&0%11< 7+%#+*%#),1"61+(*.'%%A()+('"&#$5 %'+'%:( *)$*1( &=%))""#$;##+#+( 61*15,#$&$%1( $3)011+('=%&#$,1"61$%1()+( "3);3%%3:(%1#(1#+1*#+($&()+(;.=&+5 %'+'%(=3),1%%1;1$%#<(T.=.+()+()""3%( 3$&#%1($'#%.<(7+%#+*%#),1"61(=&">)%5 %11(&=%))""#$&+(61*1,#$%1:(6)$(>1>>#( %)#,#%%11(&=%))""#$&+('*$#+<(T.""A#+( &#(%10;#%1('"#,..0.#$%.(1;3$%1611<( L)+&$$1(%#"1+%&&$$1:(*3%&+($335 0#$$1(%1>1=%3,#$$1(&=%))""#$&+(61*15 $%%.(-/9+%-.79%-*-.7:,#+&+(=&">)%%33<(M=*.(%.0*&#+($''( )+(*3#%&+*#+()""3%($&:(&%%.(*3+(&=5 %))""#$>#*10&#%1(&#(1#+1()"&(*.'%A$$.:( +##+('=%&#$,1"61$%1(61*1,#+&+(&#()"&( %.'$#+(='9#&&+#$%.< 4##%)$(*1#*#$%1(%&#$%.:(01**11%('$%.5 ;.%<(4##%)$(;3)$#&+(;100&""1(*)&%3$%1( '=%&'-&$%.:(*#0**1#$%1(>.#;#$%.:(105 6&+(%3)*#)#$%1:(,'A$($303+(61*1,#5 $#$%1:(61(+'%(*##%)$(63="1$%1<(U.,>#5,#$%.(,3#$%1,#$#$%1:( $1+)#$%1:( ='5,'#$%.(61(6)*1#$&$%1(*.-&+>30#$%3*5 $&$%1(*##%.+(61('=%&&+(*.%&+#("##%.+< ( 23,1"1:(g$1+1""1$($#3+11(,&#%.(+'%( &0)%&$$1,,&< C3)(&%%.(&-&$$.$#('=-&$$.()"&,,&< 41#*#$$1( %)#,#$$1,,&( %&&(,&#-.%( ;1">>1#*$#\,11%&$$1:(;1";)#$$1,,&(%&& *33"#1#$#*$#<g(P$;(GDJFHR( ( 4##%%.&+(61($#3+1%&+: Taina Manninen ( Nuttuprojekti sai iloisen käänteen M%#)>#1+( Y3%%35>0)6&*%#( )+( $11+3%(,'A+%&#$&+(*..+%&&+<( 5(L&*1+&(!&$3$(5*#0**)()+($)"5,#+3%( 6330#( M%#)>#1+( ;#01+),1#$5 %&+( *1+$$1( ;#01""#$&+( $)>#,3*$&+( OQ(QQQ(;&0);1>11$%1(+3%3$%1(%3"&5 ;#*$#(*)",&*$#(;3)-&*$#:(*#06)#%%11( Y3%%35>0)6&*%#+(.#%#:(".=&%'$%'A+%&5 *#6.$3:CBB9$G->>-C.:7=7< C3),1"1#$&%(+3%3%%161%();1%(".5 =&%%.+&&%(6)(EI(QQQ(+3%%31(&%#)>#15 "1#$#""&( ;13;)#""&<( `##,&( ;3)-&+( %)3*)*33$$1( M%#)>#1+( %3""#;#01+5 ),1#$&%(1"*)#;1%(>&0#.(+3%3#$%1(%3"5 "#1<(^$1(h"1i*(U#)+(5$1#011"11+(".5 =&%&%'#$%.(+3%3#$%1()-)%%11(;#&".(%3"5 "#$$1:()$1()+($11%3(3")$< `&0);1>13$)#*&3%%1(1+)%11+(;&5 0)1$#)#$%1(;1$%11;1"%1(,#+#$%&0#A"%.<( C&+(;3)*$#($)>#,3$)$1>3)"#+1();1%( L&*1+&(!&$3$(5*#0**)(61(M%#)>#1+( ;1"%#)< 5( 4##%)$( C3),&+( $330".=&%%#5 "..""&(F=9$V/.;?:CC.//=(61(L&*1+&(!&$3$(5*#0*)+(7""3W1W)0(h&%=&"(5$'5 +)-#+(*&=#%'$6)=%161(G=C".;;.$N=Q B9//=:(6)%*1();1%(1+%1+&&%(#-&)#%1(61( *.'+&&%(+&3;)%%&"361(%3""#1$#1+(01%5 *1#$&,#$&*$#:(T3>>301#+&+(#")#%$&&<( 5(Y3%3%%1*11(;1#+(#")#$&""1(,#&5 "&"".8(T)#;)+:(&%%.(&%%&(".=&%.(+3%%35 61(+#,&"".+#(&%%&*.(,'A$*..+(h"1i*( U#)+(5$1#011"11+<(T3%*#+:(,#%&+(+35 %3%(+'%(*1++1%%11(".=&%%..(61(#",)#5 %1+(1$#1$%1(=&%#($&+($&";#%%'.:(6)%&+( 6.""&&+(*&001+(>''-.+(%&#"%.(*.0$#5 ;.""#$''%%.<( 7+N)1( "A'%''( 1$#1+( $&";#%%'.( jjj<+3%%3<#+n)( 5$#;3#"%1( 61( k1i&5 W))*#$%1(XY3%%3X50'=,.$%.< $%&'(55%-'('(+-* )/9%*..*%.1: Jatkoa kirkolliskokouskokemuksista Turun Kristillisellä Opistolla Suomalaiset nututtajat ovat lähettäneet jo nuttua etiopialaisille vauvoille. <-%&+'(+-0==).281: #$$1(1$3;1+(>&0=&&+(.#%#+(61( =.+&+("1$%&+$1(>3)"&$%1<(M0#%'#$&$5 %#(>&0=&&+(>)#*1()+($)%*&%3+3%(6)5 =)+*#+( =.+&""&( *33"3,1%%),##+( "&$%1<(@''-.+(*0#$%#%%'6.(=';#.('$%.5 ;#.(61(@'=.+(/&+9&+(".$+.)")1:(0135 "&$%1:(&%%.(=.+&+(>1=1+()")+(61(;.5 $','*$&+($''($&";#..(61(2&&$3$()=5 61#$#()>#++)#$$1< Y1#+&+( >''%..( 03*)#"&,11+:( &%5 %.( "&#**13*$&+( 6."*&#+&+( >1=)#+5 ;)#+%#( =&">)%%1#$#( 61( =11;1( >101+#5 $#(+)>&1$%#<(21(&%%.($&(&#()"#$#($'A5 >..<(4##%)$<( /&001($#3+11(%3"&;11(>3)"#$)1+#(61( +.'%.( *.-&$%.( >#%.&+( *3*1( $&( #=5,#+&+()+<(M+("3)%1(&+..(%3+%&#$##5 +#<(T3)($#+.(/&001($&(=&+*#"A(&".5,..+#<(@''-.+(6)=-1%3$%1(61($#35 +13$%1(&".,..+#<(T1>1=%3*))+($#5 +3+(%1=%)$#(23,1"1(+.#$$.(#=,#$5 $3=-&( 1$#)#$$1+#<( `106&"&(,#+31( "1+*&1,1$%1( ;..0##+( #=,#$$3=5 %&#$##+<?3*)3$>''+%A(,#&"&+%&0;&'%&+#( >101+%3,#$&+( >3)"&$%1:(,#+3""1( )+(#$.+#(=1=,)(>..$$.+#<(C#$.#5 $&+(&=&'%',#$&+(>3)"&$%1<(21(&%5 %.(>..$#$#+(%3>1*1$%1(#0%#<(4##%)$<?3*)#""11+:(&%%.(2&&$3$(>101+%1#5 $#($1#013%&+#<!"#$%&'"())*+,-./0'#/-.++../123-22*#*/"4%$2&%**2*/*4++#"#0%#53 52/&2-22*#*"4%$2&%*+2678-%923 52*(25045%&"4+ `##,&("&=-&$$.(*&00)#+(*)*)3$;##5 *)+( 1"3+( %3++&",#1<( V"*3>.#;#&+( =.,,&++'$( ;.#$%'#( =';#+( >#1+( 61(,&(33-&%(&-3$%161%(1")#,,&(>..$5 %.(>#%*.""&(#"%1>.#;..+<(C#%%&+(;#&".( >.#;.""#$&+( 6."*&&+( 61%*&%%##+:( 6)*)( >&0&=-'%%.,#$%#"1#$33*$#$$1(%1#(;15 "#)*3+%1%'A$*&+%&"'$$.<( ^>#$%)+(>3#%%&&%();1%(")#$%1;1%:( $#&"".()"#(6330#(;1",#$%3+3%(0&,)+%5 %#(1$3+%)"1$$1(61($13+1)$1$%)""&()"#( 01*&++&%%3( 3#,151""1$<( U#&+&&*A(,331""1(+##+(=';..(>1";&"31:(*3+(,#+3""&( %3)%##+( ),11+( >3">&%%##+( >)$%#".=&%'$:(6)$$1()"#(3#,1>3*3+#8( T3"#+(;1"#%3*$#(%1")3$;1"#)*3+5 %11+:(6)*1(%'A$%#(&-&""#$&+(;3)-&+( %)#,#+%15(61(%1")3$*&0%),3*$&+(*#05 *)""#$*)*)3*$&+(>..%&%%.;.*$#<(C##5 +.()"#($330#(%'A(6)*1(*)=-1+(*)",#5 +&(,#&%#+%A#+&&+<( `##,&#$#+.(>.#;#+.(%'A$%#,,&( &-3$%16#&+(%&*&,#.(1")#%%&#%1<(M+#5 %&+(1#=&3%%#(*&$*3$%&"31:(+##+($335 0&$$1($1"#$$1(*3#+(;1"#)*3++1$$1*#+( *#0**))+(*33"3,1%%),#&+(;1#+16#5 &+($#3+11,#$&+(,33%%1,#+&+(,1*5 $3""#$&*$#<( V")#%&()"#(%3""3%(@)0;))+(=##>5 >1*3++1$%1(61($##+.(&=-)%&%11+:(&%%.( $&301*3++1%(1"*1#$#;1%(>&0#.(,1*5 $31(*#0**))+(*33"3,1%%),#&+($#35 +11,#$&$%1<(T."".(=&%*&"".(*1#*&$%1(,33$%1(>&0#%..+(,1*$361:(,3%%1(#%$&( $#3+13$%#"1#$33-&$%1(&#(>&0#%.<(f*5 *#.(161%&"%3+1(;1>11,1%*3$%16#1(&#( %10;#%$#$#($1""#1:(61(,1*$3%(%)#$#;1%( $#&;)#$&+($3,,1+($&301*3+%#&+(%15 ")3%%1(>101+%1,11+<( C';.""#$&$%#( 161%&"%3+1( *3#%&+5 *#+(161%%&"&,,&:(&%%.(23,1"1+($1+1( *33"33(*1#*#""&<(^,1#$&%(*33"3;1%( 3$&#,,#%&+(*#0**))+(61(),1+(;1# ($#3+13$(;)#(%3)-1(%.0*&.+($15 +),1+(".=&,,.*$#<(V$#1+(>)=%#,#5 +&+(61%*33(,1001$*33$$1< T)#+&+(1")#%&(*)$*#(0#>>#*)3"3+( *.'%.+%A6&+(,33%%1,#$%1:(+##+(&%%.( 0#>>#*)3"3"1#$%&+( #*.( "1$*&%%1#$##+( GK5;3)%&&+(61(0#>>#*)3"31(>#-&%%.#5 $##+(*1=-&$$1()$1$$1:(+##+(*3#+(&+5 +&+( ;1+=11+<( T.,.*#+( +##+( *3#+(,33%*#+(1")#%%&&%($##0%'#;.%(,1001$5 *33$$1(>..%&%%.;#*$#< 4&$*3$%&"3#$$1($#;3%%##+(>1"6)+(,3#%1*#+( 1$#)#%1:( +##+( *3#+( 01-#)5( 61(T`5)=6&",#&+($.#"',#$%.<(T.$%.(,#+.*#+(*.'%#+(>3=&&+;3)0)+:(6)$5 $1(%)#;)#+:(&%%&#(+.#%.(1#+1*11+(;.5 =&++&%%.#$#<(L1#+#%$#+(=10;11+1$3%5 %36&+(1"3&#-&+(;1#*&1%(*3"*3'=%&'5 -&%(61(*33+%&"#61%)%%3,3*$&%< 41#*&+(*1#**#11+(*)#+(*)*)3$5 ;##*)+($';.""#$&+.(61(1+%)#$1+1<(!*5 $#$%..+($&:(&%%.(6)*1#$&+(03)*1#"3+( 1"*1&$$1( ;&#$1%%##+( &0#( 03)*1;#0$#8( `&#$33()+(%.$$.(>)03*1$$1(,1=%15 ;11(61(;#0*#$%.;..<(U#$.*$#(&=-#+(6)( %3%3$%31(,)+&&+( 33%&&+( '$%.;..+( $&*.(>1#*1""1("&#63+&&$&&+(01**135 -&+(#",1>##0##+<(T3+%3#(%)-&""1:(&%5 %.(@'=.(/&+*#("##**3#(*&$*&"".,,&( ;1#*&#$$1*#+(1$#)#$$1< Aila Alasalmi kirkolliskokousedustaja, kirkkovaltuuston ja julistustoiminnan johtokunnan jäsen

7 !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI > ;*+&7'+))7)/&77.% Kysymme seurakuntaraadilta kerran kuukaudessa mielipiteen ajankohtaisesta aiheesta. Voidaanko kirkkohäissä esittää maallisia rakkauslauluja? Vihkiminen ja avioliiton siunaaminen ovat kirkollisia toimituksia, joilla on jumalanpalvelusluonne. Kirkossa ollaan Jumalan kasvojen edessä, rukoillaan siunausta ja luetaan Raamattua.?+)(: X7")+(*''+&"&&%:()++&+(>#$101%< 4&$.();&""1(6)(*)"*3%%11< `#=&0%..(*)#;3+"&=-&%($#",3#$$11+<( ( 2)3%$&+>10#$*3+%1(6)&""1( %&,,&"%..< U3)+%)(*3%$33:(;#=&0#A#< 4&$.:()"&%(%&0;&%3""3%<X,.77.Q8.:A.$8.7S.; Maila Rättyä, kouluneuvos 5(`)#-11+<(^+()"&,1$$1(>1"6)+(*135 +#$%1( X,11""#$%1X(,3$##**#1:(,'A$( 01**13$"13"361<( `1$%13$( &#( *3#%&+5 *11+()"&($3#+*11+(#%$&$%..+$&";''$<( 2)($&:(&%%.(;#=*#,#$>1#*1*$#()+(;15 "#%%3( *#0**):( 23,1"1""&( >'=#%&%%'( >1#**1:( 1$&%%11( ),1%( 016)#%3*$&+5 $1<(`#=#%%.;#&+(%3"#$#(10;)$%11(%#"1#5 $33-&+(>'=''%%.<(41++1%%11(,#&%%#.( &0#"1#$#1(,3$##**#;1#=%)&=%)61:(6)#$5 %1(*&$*3$%&""11+(&%3*.%&&+(61(1;)#5,&$%#(*1+%%)0#&+(*1+$$1< 5(T)#;)%%1;1$%#(*#0*)$$1(*)&%%3(>'5 =''$(61($#3+13$($##;#%%.;.%(1;#)>10#+( 10*&1:(6)$$1(X,11""#$33$X()+(,)+%1( *&0%11($&(>..""#,,.#+&+(%3++&<(^+5 +&1(61($#3+13$%1(%3"&;#&+(1;#)>10#&+( '=%&#$&""&(%1#>1"&&""&8( Risto Kormilainen, lääninrovasti 5(?##>>33( *#0**)%#"1$%1( 61( ;#=*#%#5 "1+%&&$%1<(4#0**)=..%(;)#-11+(>#%..( ;1#**1>1(*)%#>#=1$$1(%1#(*13>3+9#+( >3#$%)$$1:(6)"")#+(,3$##**#"#+61(;)#( )""1( *)=%33""#$&+( ;."6.<( T.0*&.( )+( =';.( '=%&#$',,,.00'$( *1+%%)0#+:( >1>#+(61(;#=*#>10#+(;."#"".< Lauri Oikarinen, kirkkoherra 5( L11""#$%1( 61( =&+9&""#$%.(,3$##*5 *#1(&#(;)#(6'0*.$%#(&0)%%11(%)#$#$%11+<( 413+##%:(>3=%11%(01**13$"13"3%($)5 ;&"%3;1%(,'A$(*#0**)=.#=#+:()+=1+(?11,1%3$$1*#+( +$<(,11""#$#1( 01*5 *13$"13"361:( *3%&+( U13"36&+( "13"3%( `1+=1$$1(%&$%1,&+%#$$1< Laura Aronen, seurakuntalainen 5(L#*$&#:(0##>>33(*1>>1"&&$%1<(L35 $##*#+(>#%..(*3#%&+*#+()""1($);&"#1$5 %1<(M#("##1+(01631:(;11+(=';.+(,13+( 016)#$$1< Erkki Tyni, vastaava kanttori 5( L11""#$&%( 01**13$"13"3%( );1%( $#5 +.+$.( *13+##%1( 61( =#&+)61:(,3%%1( +&( $)>#;1%( >10&,,#+( ;#=*#%)#,#5 %3*$&+(6."*&#$&&+(=..63="11+<(/&+5 9&""#$%.(,3$##**#1()+(%106)""1(=';#+( >1"6)+:( 6)%&+( ;1"#*)#,1$%1( "A'%''( ;10,1$%#(6)*1#$&""&(,#&"3#+&+<( 5( 2)$*3$( ;#=*#>10#%( $1+);1%(,&#%.( X%#3**1>#>)#$#*$#X:( *3+( =1"31,,&( >#%..(*##++#(;#=*#%)#,#%3*$&+(=&+5 9&""#$&$%.( $1+),1$%1<( 41++1%%11( *3#%&+*#+(,3#$%11:(&%%.(;#=*#%)#,#5 %3*$&""1()+(63,1"1+>1";&"3$"3)++&( 61(,3$##*#+(%3"&&()""1()$1(>'=.+(%)#5,#%3*$&+(*)*)+1#$33%%1< Kiitos Yv-keräykseen osallistujille: Lähes e ylivelkaantumisen torjumiseen!=%&#$;1$%33*&0.'$( %3)%%#( %.+.( ;3)++1( #$$1( ".=&$( GK( EQQ( &30)1<(4&0.'$>..""#**A(8.:A.$3.0Q C9;=7(,#&"&$%.( '=%&#$;1$%33*&0.'$( )++#$%3#( =';#+( =11$%1;1$%1( 1#=&&$5 %1(=3)"#,1%%1< 5(4&0.'$*)=%&&+1()"#;1%(%1")35 -&""#$&$$1(1=-#+9)$$1()"&;1%(#=,#5 $&%:( 6)#""&( *&0.'$;10)#""1(,'A++&5 %..+(,1%1"1*)0*)#$#1( 1;3""1(,)+&""1( ;&"*15 )+9&",1#$&""1()+(,1=-)""#$33$($115-1(&".,.+$.(61(%1")3%&+$1(33-&""&&+( =1""#+%11+<(/1"31+(*##%%..(*1#**#1( *&0.'*$&&+()$1""#$%3+&#%1:(+##+(;15 >11&=%)#$#1:()>>#"1#%)*$#1:("1=6)#%%15 6#1(*3#+('0#%'*$#.*#+:(41#61($1+))<!=%&+.( *&0.'*$&+( %1;)#%%&&+1( )"#(1$&+%&#-&+(,33%%1,#+&+<( 5( L)+&$%#( "3)%%)5)+9&",1%( "##5 %&%..+(=)"%#%%),11+(01=1+*.'%%AA+:(,3%%1(1#+1(+.#+(&#()"&<(`&"*1)+9&"5,1(;)#($1%%31(*&+&+(%1=1+$1(*)=5-1""&<( L)+&$%#( &".,.+=1""#+%1( )+( >#&+&$%.( *##++#:( 6)*#+( '"".%%.;.( %#5 "1++&:(*3%&+("1>$&+($1#01$%3,#+&+( %1#( %'A%%A,''$( ;)#;1%( $3#$%11( &".5,.+(01#%&#"%11+< 5(`&"*1)+9&",#$$1(&".,#+&+()+( >##+11;11<(7=,#+&+(6)3%33(61%*3;1$5 %#(=.>&.,..+(%#"1++&%%11+(61(*1+%15,11+(=3)"%1(10*#>.#;.+(%)#,&&+%35 ")$%11+:(41#61(>1#+)%%11< Kohtuulliselle luotolle huutava tarve T#"1$%)*&$*3*$&+(%3)0&&+(63"*1#$3+(,3*11+( ;3)++1( HQGG( $3),1"1#$&%( )%%#;1%(G(KGQ(OQK(33%%1(>#*1;#>>#.:( '=%&&+$.(OHH:G(,#"6))+1+(&30)+(105 ;)$%1<(@#&+"1#+)6&+()%%161%(,1*$)#5 ;1%("1#+)#$%1('=%&&+$.('"#(JD(,#"6))5 +11(&30)1(&0#"1#$#1(*3"361<(Y)$%&%%35 6&+( >#&+"1#+)6&+(,..0.( )+( *)=)+5 +3%( ;3)-&+( HQGG( 6)*1#$&""1( ;3)$#5 +&"6.++&*$&"".:( $1,)#+( *&$*#,..5 0.#$&+(>#&+"1#+1+($33033$:(6)*1()"#( HKO(&30)1(;3)-&+(;##,&#$&"".(+&"5 6.++&*$&"".< 5( Y)$%&%%36&+( >#*1;#>>#&+( ;1"5 %1;1(,..0.($&*.("#$..+%'+&&%(1;3+5 >''++A%(*&0%);1%:(&%%.(&=-)#"%11+(61( *3$%1++3*$#"%11+(*)=%33""#$&""&($)5 $#11"#$&""&("3)%)%3*$&""&()+(C3),&$5 $1(=33%1;1(%10;&:(!=%&#$;1$%33+(*&5 0.'$6)=%161(G.>:9$3.A-7=7($1+))< ]"*),1#$&+1( '=%&#$;1$%33*&5 0.'*$&+(*)=%&&+1()"#(]91+-1<(C#&"5 ".(%3&%11+(*'".'=%&#$A6&+($..$%A5(61( "1#+10'=,#.:(6)#-&+(6.$&+#""&()>&5 %&%11+(%1")3-&+=1""#++1+(61(#%$&+.#5 $&+(%)#,&&+%3")+(=1+**#,#$&+(>&5 03$%1#%)61<(V;3+(;#&(>&0#""&(4#0*)+( ]"*),11+1>3< Ensi vuonna vanhusten asialla `3)++1( HQGO(!=%&#$;1$%33+( *)%#5,1#$&+1(*&0.'$*)=%&&+1()+(&%$#;.+( ;1+=3$%'A+( >0)6&*%#:( 6)+*1( *)=-&5 0'=,.+.( );1%( *1#**&#+( =&#*)#,5,1$$1( 1$&,1$$1( )"&;1%( '*$#+.#$&%:( &0#$%.'%'+&&%(%1#($'06.'%'+&&%(;1+5 =3*$&%< 5(V#=&()+(&0#+),1#+&+:('=%&#$5 ;1$%33*&0.'$(+)$%11(6.""&&+(+.*'5 ;.*$#('=%&#$*3++1""#$&+()+9&",1+( B( ;1+=3$%&+( '*$#+.#$''-&+:( 4&0.'$;10)#+( &%$#%..+( =&#**)5 )$1#$#1(;1+=3*$#1( 61( >'0#%..+( $115,11+( =&#-.%( &0#"1#$%&+( >1";&"36&+( >##0##+<(`1+=3$%&+(;&0%1#$%3*#=&+5 *#"A#*$#(*)3"3%&%11+(1*%##;#$#1(;1+5 =3*$#1:( 6)%*1( =1"31;1%( 61*11( 10*&5 $.(4#0**)>1";&"36&+(4&=#%%.,#$*&$5 *3$(T''+&".+(61($&301*3+%#&+(-#15 *)+#1%'A+( *1+$$1<( 41+$1#+;."#$&+( -#1*)+#1+( &$#,&0**#*)=%&&+1( )+( 41,W)-l1< Vapaaehtoiset iloitsivat Yv-keräyksen onnistumisesta kiitosjuhlassa. Heimo Haverinen

8 @ !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI Kari Hämäläinen on hoitanut kymmenen vuotta selkäsairasta vaimoaan. "Toivoisin virastoissa ihmisten kohtaamiseen enemmän lämpöä ja ymmärrystä." Matti Karvonen on toiminut omaishoitajana jo kolme vuotta. "Tilanteemme on melko hyvä, koska Laina pystyy osallistumaan yhteisiin askareisiin ja keskustelemaan." "Omaishoitaja tarvitsee tukea" Omaishoitajien virkistyspäivää vietettiin toukokuussa Joutenlammella. Matti Karvonen ja Kari Hämäläinen pohtivat omaishoitajuutta omilla tahoillaan. 5(k''$#$%.(*3+%)1('"".>#-&%..+(*.;&5 "&,."".:(,3%%1( &$#,&0*#*$#( =##=%.5,#+&+()+(6..+'%:(),1#$=)#%161(N.0Q 0:$8.C?97=7(*&0%))(=)#-&%%1;1+$1:( F.:7.$8=2>>.:;=7(+'A*.'%%.&$$.( ;#&0&$$.< "#$#,,1+(>1"6)+('=-&$$.F(*.',..+( *13>1$$1:($##;)1,11+(61("1#%%1,11+( 0331+(>A'%..+:(U1#+1(61(L1%%#($15 +);1%< U1#+1+( $1#01$%3,#$&$%1(,3#$5 %#$1#013%&&+( )+( *3"3+3%( '"#( *)",&( ;3)%%1:(6)+*1(6."*&&+(L1%%#()+(%)#5,#+3%(*)*)>.#;.#$&+.(),1#$=)#% <(L3#$%#$1#013-&+($&3013*$&+1( U1#+11(&#(;)#(*)$*11+(6.%%..('*$#+<( 5(U1#+1(3+)=%11(%3%%36&+(#=,#$5 %&+(*1$;)61(61(>&"*..($330#1(#=,#$5 6)3**)61<(L)+#(1$#1()+(6..+'%:(*35 %&+(,3#$%#'=-#$%'*$&+(;&0%1#$%3*#5 0'=,.:(*)$*1(#=,#$%&+(*)=%11,#5 +&+()+(+##+(;1#*&11:(L1%%#(*&0%))< ^,1#$=)#%16#""&(*33"33("1#+(,35 *11+( *)",&( ;1>11>.#;..( *33*135 -&$$1:(,3%%1(L1%#+()+(;1#*&1(6.05 6&$%..(+##%.< 5(U1#+1()"#(*&001+(*1*$#(>.#;..( =)#%)"1#%)*$&$$1:(,3%%1(=.+(*)*#($&+( 1=-#$%1;1*$#<(/)#%16#1()"#(;.=.+:(&#5 *.( =&#"".( )""3%( 1#*11( 61(,1=-)""#5 $33%%1(*&$*3$%&"3#""&<(`#&01$(',>.5 0#$%A(,'A$(>&")%%#<(!A"".(U1#+1(*3"5 *#(*.'%.;#"".(1=-#$%3+&&+1< /&+*#0&#*.+.( %)#,##( ;1>11&=5 %)#$%&+(*1;&0#%)#,#+%1:(6)+*1(*13%5 %1(U1#+1""&()+(6.06&$%'+'%(3"*)#"35 *1;&0#(*&001+(;##*)$$1< L1%%#( )+( *##%)""#+&+( $##%.:( &%%.( =.+(>'$%''(&".,..+(U1#+1+(*1+$$1(,&"*)(+)0,11"#1(&".,..(,33%1,#1( 016)#%3*$#1("3*33+()%%1,1%%1< 5( U1#+1( >'$%''( )$1""#$%3,11+( '=%&#$##+(1$*10&#$##+(61(*&$*3$%&"&5,11+<(T#"1+%&&,,&()+($##$(,&"*)( =';.<(L'A$(=33,)0#("3)(61*$1,#$%1( '=%&#$&&+(10*&&+:(L1%%#("#$..< 5(`&0%1#$%3*#()+(&0#%%.#+(%.0*&..<( ^,1#$=)#%16#&+(;#0*#$%'$>.#;.(*1%5 *1#$&&( >.#;.+( +)0,11"#+( 03%##+#+( $&*.( "3)( '=%&&+*33"3;33%%1(,3#5 -&+(),1#$=)#%16#&+(*1+$$1<( "Päivä kerrallaan" 8.C:$ R626/6:7=7( )+( %)#,#+3%( ),1#$=)#%161+1(1""&(;3)-&+:(,3%%1( 6)( *',,&+&+( ;3)%%1( 13%%1+3%( $&"5 *.$1#01$%1(;1#,)11+< 5( `1#,)+#( )+( >'A0.%3)"#>)%#5 "1$:(6)*1(6)3%33($'A,..+(;)#,1*5 *1#%1(*#>3"..**&#%.<(U..**&&%(>3)5 "&$%11+(1#=&3%%1;1%(=.+&""&(,3#$%15,1%%),33%%1(61(;.$','$%.< M>.)++#$%3+&&+("&#**13*$&+(6.5 "&&+(;1#,)()+(%10;#++3%($..++A""#5 $&$%#( =&+*#"A*)=%1#$&+( 1;3$%161+( =)#%)1<(`)#,1**1#$##+(*#>3#=#+(&#( )"&(+.*A>##0#$$.(=&">)%3$%1:(*)$*1( 33%%1("&#**13$%1(&#(;)#-1(%&=-.(=1"5 ;11+%3,#$0#$*#+(;3)*$#< 5( ^"&+( $1+)+3%( ;1#,)""&:( &%%.( 13%1+(+##+(>1"6)+(*3#+(>'$%'+:(,3%5 %1(*#;3#""&(&+(,1=-1(,#%..+< /.,.".#+&+(*0#%#$)#(;#01$%)6&+( ;."#$%.( X>1>&0#$)%11X:( X%3*#;##-1*5 *)1X(61(XW'0)*01%#1+(01%%1#%1X< 5( T3*#;##-1**)( )+(,1=-)%)+<( 2)$(1+)+(),1#$=)#%161+(%3*&1:(,&5 +&%.+(>3)"&$%1+#()$1+(&".**&&$%.+#( 61(1$3,#$%3&$%1+#<( 5(h'0)*01%#1+(01%%1#$$1(>#%..(#%5 $&(%3+%&1(),1%()#*&3%&+$1<(Y##$%.(&#( +&3;)%1(%10>&&*$#($&"*&.$%#<(T)#;)#5 $#+(;#01$%)#$$1(,'A$(#=,#$%&+(*)=5 %11,#$&&+(&+&,,.+(".,>A.(61(',5,.00'$%.< 410#(/.,.".#+&+(61(=.+&+(;1#5,)+$1(>'0*#;.%($.#"'%%.,..+(106&$5 $11+(%)#;)+(+.*A*3",1+<(7")1(%3)5 ;1%(41611+#$$1(1$3;1%("1>$&%(61("1$5 %&+"1>$&%<( 5( V61%3*$&+1+#( )+:( &%%.( >.#;.( *&001""11+(61(=3),#$&$%1(&#(,30&=5 -#%1< `#0*#$%'$>.#;..+(410#()$1""#$%3#( &+$#,,.#$%.(*&0%11:(;1#,)+$1(&=5 -)%3*$&$%1< 5(`1#**1(%#&-.+:(&%%.(*1#**#()+( *)%)+1( *3++)$$1:( +##+( $##%.( =3)"#5,1%%1(),1#$=)#%161+(=3)"#()+(1#+1( ".$+.F(,#%&+(;1#,)(61*$11(61()+*)( *1#**#(=';#+< Antti Niskanen irroitti Linnantauksen urkujen pillit. Hannu Junttila on työskennellyt urkurakentajana yli 30 vuotta. Linnantauksen urut puhdistettiin ja viritettiin Linnantauksen kirkon urut saivat uuden soinnin, kun uruille suoritettiin täyspuhdistus, viritys ja uudelleen äänitys. ]0*36&+(GGQH(>#""#.("1$*&%%##+("1%%#5 1""&(61(+&(>''=#%%##+<(C&+(6."*&&+(>#"5 "#%(*##++#%&%%##+(%1*1#$#+(>1#*)#""&&+( 61(;#0#%&%%##+($&*.(*)+&#$%)1($..-&%5 %##+<(]0*36&+(%0&,)")1(&"#(..+#&N&*5 %#.(&#($11%3(;#&".(%)#,#,11+:(;11+( ;#1+($&";#%%&"'.(61%*&%11+(,'A=&,5,#+< V"1""1( '"#( OQ( ;3)%%1( %'A$*&+5 +&""'%( C)%*1,)+( ]0*301*&+%16#&+( R.77-$1-700:/.(*&0%)):(&%%.('"&&+5 $.(303%(>3=-#$%&%11+(GQBGE(;3)-&+( ;."&#+<(U#++1+%13*$&+(30*36&+(>3=5 -#$%1,#$&""&()"#($)>#;1(1#*1:(*)$*1( 303%();1%()""&&%(*.'%A$$.('"#(GK(;3)%5 %1< %1:($330#,,1%(+##$%.(>1#+1;1%(+)#+( HQ(*#")1:(23+%%#"1($&";&+%..< 5( U#++1+%13*$&+( *#0*)+( 303%( );1%(HQ(..+#*&0%1#$&+1(*&$*#*)*)#5 $&%<(41#**&#+($330#,,1%(303%(C3)5,&$$1();1%(+)#+(SQ(..+#*&0%1#$&%< ]0*301*&+%16#&+( '0#%'*$#.( )+( C3),&$$1(*)",&:(C)%*1,)+("#$.*5 $#(30*361(01*&++&%11+(M$>))$$1(61( T&0;1*)$*&""1<( L#%&+( #%$&( ".=-#%( =10;#+1#$&""&(1"1""&_ 5( ]0*301*&+%1,#$%1( )+( %&=%'( ;3)-&$%1(GDIJ(".=%#&+(C)%*1,)$$1<( U3*#)1#*1+1( $1#+( =106)#%%&"3>1#*5 *1+(30*301*&+%16#"%1<(C#"".(%#&"".()"5 "11+('=.< C330#,>1+1(>0)6&*%#+1(/1++3( 23+%%#"1(+#,&..(2';.$*'".+(T13"35,.&+(*#0*)+(30*36&+(0&$%130)#++#+<( GDOQ5"3;3""1( %&=%'#=#+( 30*3#=#+( ;1#=-&%%##+(*1#**#("##**3;1%()$1%(&+5 "#(;3)%%1<( L#$%.( C3),&+( 303#$%1( ".=%&&(,#&"&$%.$#(>101$(..+#_ 5(`1+=)6&+(30*36&+(..+#()+(1#+1( ;1#*3%%1;1<( C1+)#$#+:( &%%.( =#&+)#+(..+#()+(T13"3,.&+(61(433$1+*)$5 *&+($&301*3++1+(303#$$1:(&".,.+5 $.(1#*1+1('"#($1%1(30*31(;1",#$%15 +3%(/1++3(23+%%#"1(*&0%))< M+%.( 61*$11*)( 30*301*&+%161( *33++&""1(30*3,3$##**#1(;#&".(;15 >115161""11+_ 5(4'"".(30*3,3$##**#(*##++)$5 %11(1#+1:(,3%%1($&+(*33+%&"&,#+&+( 6..(;.=&,,.""&(;1>115161""1:(/1+5 +3(23+%%#"1(+1301=%11<

9 !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI A Ritva Huusko: "Lapset ovat aina tervetulleita minun luokseni" Ritva Huuskolla riittää syytä hymyyn. Äitienpäivänä hänet palkittiin Valkoisen Ruusun Ritarikunnan I luokan mitalilla. XL#%.>.(0)3;1( /33$*)""&( *33"33X:( %1$1;1""1+( >0&$#-&+%%#(,.-/:$ \::Q 7:;0J$*'$'#(&+$#,,.#$&+.(*.%%&"'5 ;3)0)$$1()""&&"%1(/33$*)"%1<(X4##5 %)$:(*1#**&1(=';..X:(T:0?.$R--;Q B9(;1$%1$#< 5( T#"1#$33$( )"#( *1#*&+( *1#**#5 11+(&0#+),1#$&$%#(6.06&$%&%%'<(L&#5 %.(.#%&6.(*)=-&"%##+(*3++#)#%%1;1$%#( 61(*)=%&"#11$%#:(?#%;1(/33$*)(*&05 %))($';..(*##%)""#$33%%1(..+&$$..+< f#%#&+>.#;.*3++#1,&0**&6.(,'a++&%..+(;3)$#%%1#+(%3++3$%3*5 $&+1(.#-&#""&(=&#-.+(%'A$%..+(*1$5 ;1%%161+1<(T.+.(;3)++1(>1"*#%%361(.#%&6.()"#(OO< N.Q C:.$ ^-_=7:7.QT:O5.C<;97( *##+5 +#%%#(,#%1"#%(.#%#&+(0#+%11+<(/.+($15 +)#:(&%%.(*'$&&$$.()+(*3++#1%&=%.5 ;.(=.+&""&:($&*.()++#%%&"#(61(%)#;)%%#( =';..(61%*)1:(?#%;1(/33$*)(*&0%11( $..%'%1")+(%3++&",#1< L11%1")+(&,.+%.+.(61(>&0=&&+(.#%#+.(#*.+$.(%)#,#+3%(?#%;1(/33$5 *)( )+( '=.( #")#$&$%#( '"".%%.+'%( $115,1$%11+(%3++3$%3*$&$%1<(L33+(,35 1$$1( *'".%)#,#++1+( *&=#%%.,#$&+( "#$.*$#(=.+()+(&=%#+'%(;&%..("1$%&+( K/5*&0=)1(61()""1(,3*1+1(%&*&,.$5 $.($&*.(;&%&011+#5(&%%.(")%%1*#0611< `1>115161""11+(?#%;1( /33$*)( +&3"))(f#%#(T&0&$1(5>##0#+(>&#%%)61( 61("&#>))(6.06&$%A6&+(,''6.#$##+<(( 5( 40#$%#""#$&%( 10;)%( );1%( )""&&%(,#+3""&(1#+1(=';#+(%.0*&.%<(C %1#$#+($&3011+(,#&=&+#(*1+$$1(*#05 *)+,&+)61(6)*)(%&"&;#$#)$%1(%1#(015 -#)$%1<(U#$.*$#()"&+($&301*3+%1$#$15 0#$$1(,3*1+1<(^"&+()""3%(1#*1#$&,5,#+(,'A$(`3)"#6)&+($&301*3++1+( *#0**);1"%33$%)+( 6.$&+&+.( 61( -#15 *)+#1%)#,#*3++1+( >3=&&+6)=% ( "1$#;#%0##+#$$.( )+( 03+$11$%#( *3;#1(?#%;1+( "1$%&+"1>5 $#$%1(61("1$%&+"1$%&+"1>$#$%1<(U1>$#5 01*1$(/33$*)(=)#%11(10*#$#+(%'%%.5 0&+$.("1>$#1(=&#-.+(*)3"3>.#;.+$.( 6."*&&+<( 5(U1>$&%();1%(1#+1(%&0;&%3""&#%1(,#+3+("3)*$&+#:(?#%;1(/33$*)(='5,'#"&&< Ritva Huusko palkittiin äitienpäivänä Valkoisen Ruusun Ritarikunnan I luokan mitalilla. Partioihanteena on rakastaa luontoa Teea Keränen kertoo, miten hän aloitti partiotoiminnan, ja mitä harrastus on hänelle antanut. Niina Hautala Järvi-Suomen partiolaisten Suunta12-piirileiri lähestyy Hannu Keränen 43%&+(,)+#$$1(,3#$$1*#+( =1001$5 %3*$#$$1:(,'A$( >10%#)$$1(,3)-)$5 %33(=1001$%3*$&&+($#%)3%3+&#%1(>&05 =&#%.<(Y##+(*.;#(,'A$(),1$$1(>&05 =&&$$.+#(61(#++)$%3#+(>10%#)%)#,#+5 +1$%1(6)(>#**3%'%%A+.($&301%&+(*)"5,&+(;&"6&+#(61"1+6."6#$$.<( 4)*)( >&0=&&+( >10%#)#+%#( )+(,'A$( >#%.+'%(,#+31( %##;##$%#( >105 %#)%)#,#++1$$1<( 43+( +11>30#>&05 =&&%(".=%#;.+(]**)=1""11+("1$*&%5 %&"&,11+(%1#(T&+&0#NN1""&(130#+*)5 "),1""&:(,&#-.+(>&0=&&+(1#*1(*3"3#( 3$&#+(>10%#)%1>1=%3,#&+($33++#%%&5 "3$$1<(L)+&%(*#$1%:("&#0#%(61()+($11%3( %161*)3"3%3$%1( 61( =';#.(,1=-)""#5 $33*$#1(=1+**#1(*)*&,3*$#1(%)#,#1( >#&+&+(6)3*)+(6)=%161+1(6)(+3)0&+1<( ^"#+(#++)**11+1(;3)-&+(1"1#*.#$&5 +.(*##++)$%3+3%(".=%&,..+(;10%#)+5 6)=%161*30$$#""&(;.=.+(;1+=&,>#&+( *1;&0#&+#(*1+$$1(61($1#+("3;1+()$1"5 "#$%31<( 4)3"3%3$( 6.06&$%&%%##+( 41#+33+( >##0#"&#0#+('=%&'-&$$.(*&$."".(HQQO( 61($'*$'"".(1")#%#,,&(;10%#)+(>#-)+( '$%.;.+#(*1+$$1<(C##%.(".=%#&+()"&+( *10%3%%1+3%(%1#%)61+#(6)=%161+1(%)#5,#,#$&$$1(&-&%&+(;11%#;1,>##+(%&=5 %.;##+<(C1,1""1(*)3"3%%13-3#+("#$..( B(&+$#+(;10%#)+6)=%16161%*)*30$$#""1( 61(&-&""&&+($3-&+>&+%36&+()=611,#5 $&&+(*&$*#%%'+&&"".("13,1+6)=%1615 Partio on hyvä paikka ottaa ensiaskeleita matkalla ympäristötietoiseksi kansalaiseksi. *30$$#""1<( 2)$*3$( %3"#( *.'%'.(,3)+#%%15 61*30$$#:( *3+( '=-&""&( $'*$'""&( &#( #.+( >3)"&$%1( $1%%3+3%(,33%1( $)>#5 ;11(*)3"3%3$%1<(L&"*&#+>.(>10%#)35 01+(*)=)*)=-1*$#(;)#($1+)1(*131+( )-)%&%3+(>10%#)6)=%161*)3"3%3*$&+<( C&#%$&,.+%)#$%1(;3)-&+(#*..()-)%%#( >1"6)+:($#"".(&++&+(>10%#)%.'$#5#*.#5 $''-&+($11;3%%#(%3)+(#.+(61(>65*30$5 $#+(*.',#$&+(,'A%.<( 4)3"3%%13%3,#+&+( &#( )"&( ;#&".( >..%%'+'%:( ;11+( )-)%1+( $&3011;1+( #*.0161+(%.'%%',#$%.(61(>..$'.(4)"5,#1>#"15[#"j&""(B*30$$#""&<( Itselleni on jäänyt voimakkaimmin mieleen ),1+("#>>3*3++1+(6)*1;3)%#$&%(*&5 $."&#0#%(='%%'$#+&&+:(*11%)$1%&#+&&+( 61( 6.0;&+( >)=611+(;16)++&#+&( =)35 $3#+&&+<(4&$.(&#(%3""3%(#",1+(*&$.5 "&#0#.(&#*.("&#0&#"%.(=1"3++3%(".=%&.( *)%##+<(L'A$(),1+(;10%#)+(0&%*&%( 61(+3)%#)""1(;#&%&%'%(#""1%(61(>#%*..5 *#+(>#-&,,.%(*&$*3$%&"3%('$%.;#&+( *1+$$1( );1%( +3)033$;3)$#&+( >105 =1#%1(*)*&,3*$#1<( Yksi partioihanteista on 01*1$%11( "3)+%)1( 61( $3)6&""1( ',5 >.0#$%A.<(Y'*'#$#+(%.,.(*)0)$%33(,#&"&$%.+#( &+%#$%.( &+&,,.+( 61( #=1++&%%1(>#%.#$#(>#%..('"".(61($&+( $1+),11(%3)-1(6)(=&%#(>#&+#,>#&+( >10%#)"1#$%&+(%#&%)#$33%&&+<( T)#$#+(*3#%&+*#+()+(61(>10%#)( )+(=';.(>1#**1()%%11(&+$#1$*&"&#5 %1(,1%*1""1( ',>.0#$%A%#&%)#$&*5 $#(*1+$1"1#$&*$#(61()>>#1:(&%%.(>#&5 +#"".(%&)#""1*#+()+(,&0*#%'$%.:(;105 $#+*#+(6)$(=)3*3%%&"&&(*1;&0#%*#+( %&*&,..+($1,)61(>#&+#.(%&*)61< Suunta12-leirin johtajana toimii Janne Costiander ja varajohtajana Sanna Juutilainen #"1#$&%("#>>3*3++1%();1%(,35 *&$.+( C33+%1GH5>##0#5 "&#0#.<(U&#0#""&()+(%3")$$1('"#(G(SQQ( >10%#)"1#$%1(1#+1*#+(+&"6.$%.(,11$5 %1<( U&#0#+( $33++#%%&"3( )+( *.'++#$5 %&%%'(6)(>10#(;3)%%1($#%%&+<( #"1#$&%("#>>3*3++1%(,15 6)#%%3;1%("&#0#"".(;."#5#",1+$33+%#&+(,3*11+(+#,&+$.($11+&#$%1(1"1"&#5 0&#$%.(U3)-&51"1"&#0##+<(U3)-&(1"15 "&#0#(,3)-)$%33(*1=-&*$1$%1($1;3$5 %1(B(&0..+"1#$&$%1("&#0#+(*)%#*'".$%.<(!=-&$$.($1;3$$1()+(EQBIQ(>10%#)5 "1#$%1(61(*)*)(1"1"&#0#$$.(+.#+()""&+( +)#+(KEQ(>10%#)"1#$%1<( 5(Y.#+($330&+("&#0#+(;1",#$%&5 "3(;11%##(>#%*.6.+%&#$%.(61($33++#%&"5,1""#$%1(%'A%.(*)*)("&#0#)091+#$115 %#)""1:(%)%&11(41#+33+(?&;)+%3"#&+( "#>>3*3++1+(6)=%161(8:229$T-;.Q 7=7:(41611+#+(4)0;&+>)#*#&+(F.;;=$ 3:BB.C.:7=7$61$41611+#+(M0.+*.;#5 6A#-&+(,=>>9$1977:7=7< 5(L&(*1611+#"1#$&%(,3)-)$%1,5,&()$1+(*)*)(".=&$(H(QQQ(>10%#)"1#5 $&+( "&#0#*)*&,3*$&+(,1=-)""#$%15 ;1$%1(>)03*1$%1<( U&#0#+(;1",#$%&"3$%1(61(".>#;#&+5 +#$%.( ;1$%11;1%( >10%#)"1#$&%( 4&$*#5 C3),&$%1( 41#+33$&&+( 3")%%3;1$%1( 2.0;#5C3),&+(>10%#)>##0#$%.< 5(L&#"".()+(C1#,11+(01++1""1(1#5 ;1+(")#$%1;1%()")$3=%&&%(%)%&3%%11(6."5 "&&+('*$#(#*#,3#$%)#+&+("&#0#:(,#&%%##( U3)-&(1"1"&#0#+()=6&",1$%1(;1$%11;1( K700:Q1-;;:$3-//:$6)(&+$#(*&$.+("&#0#5 %1>1=%3,1%($#",#$$..+($##+%.&+< C33+%1GH5"&#0#""&(".=%#6A#-&+(#+5 N)(6.06&$%&%..+(%)0$%1#+1(GK<I<(*")(GS( `1+=1+(;&$#"1#%)*$&+(>##0#%)#,#$%)"5 "1<(

10 BC !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI Ylioppilas Perttu Määttä: Kirkko on eettinen ohjaaja Kajaanin lukion Perttu Määttä kirjoitti äidinkielen esseeaineen kirkosta yhteiskunnallisena vaikuttajana. Pertun äidinkielen essee on luettavissa sivun alalaidassa. 5( V#+&&$$1+#( *&$*#%'#+( &0#%'#$&$%#( =#$%)0#1""#$&&+( +.*A*3",11+( *#05 *)$%1('=%&#$*3++1""#$&+1(;1#*3%% <(4#0**)(%)#,#(&++&+($..%&"&5 ;.+.(#+$%#%33%#)+1:(,3%%1(+'*'#$#+( $##%.( )+(%3""3%(&+&,,.+*#+( &&%%#5 +&+()=61161:(3=C00-$N66006$>)=%##< V#=&( &0#%'#5 $&$%#( $#*$#:( &%%.( =.+( )+( $3)0#%%15 +3%(?11,1%%3(%3%3*$#(5*30$$#+:(61( )+(*##++)$%3+3%(,'A$(*#0**)=#$5 %)0#1$%1< 5( M30))>1+( =#$%)0#11( &#( ;)#( %3+%&1:( %3+%&,1%%1( *#0**)=#$%)0#5 11<(T.$%.($''$%.(%3+$#+(*#06)#%3*5 $&+(1#=&&+(#%$&""&+#($)>#;1*$#< 5( ^"&+( "#$.*$#( *##++)$%3+3%(?11,1%3+( %&*$%#&+( *)+%&*$%&#$%1<( 430$$#%();1%($11+&&%(,#+3%(>)=%#5,11+(,'A$( ),11( $3=-&%%1+#( 235,1"11+< Kannanotot >#%..( #%$&..+( =&+9&""#$&+.( #=,#$&+.:(,3%%&#( 1*%##;#$&+1( *#05 *)+(6.$&+&+.< 5(4#0*)""1()+(&0#%'#+&+(%&=%.;.( '=%&#$A""#$''-&+("3)61+1<(43++#)#5 %1+(,'A$(*#0*)+(>&0#+%&#%.:(,3%%1( &+()$1""#$%3($..++A""#$&$%#(*#0*)+( %)#,#+%11+< `)#$#*)( *#0**)( %&=-.( 6)%1#+( %)#$#+( +3)0&+( 1#*3#$&+( +.*A*3"5,1$%1_ 5(L#&"&$%.+#(+'*'#+&+(*#0*)+( Perttu Määttä on kiinnostunut kirkkoarkkitehtuurista. "Mielestäni Kajaanin kirkko on erityisen näyttävä." >1+)$( )+( 0##%%.;.<( 4#0**)(,33%5 5(4#0**)(;)#$#()%%11(1*%##;#$&,5,#+(*1+%11(&&%%#$#$$.(*'$','*$#$5 $.<(L)+#(>#%..(*#0*)+(%&*&,..(13%5 %1,#$%)#,#+%11(%.0*&.+.<(40#$%#""#5 +&+(1>3:(".=&%'$%'A(61(*1+$1#+;."#5 +&+(-#1*)+#1(B(+.#$%.(1$#)#$%1(*#0*5 *)(;)#$#(*&0%)1(&+&,,.+< Historia ja kirkkoarkkitehtuuri kiinnostavat *&""1(=#$%)0#11(61(,1=-)""#$&$%#(%1#5 -&=#$%)0#11($&+()=&""1< 5(^"&+(=1*&+3%(,'A$()#*&3$%#&5 %&&""#$&&+:(,3%%1(;1"#+%1+#(>1#+)%5 %33(%)-&++.*A#$&$%#(=#$%)0#11+< 5(/#$%)0#1+("#$.*$#(%1#-&=#$%)0#1( &0#()$151"3&#+&&+(*##++)$%11<(]3$5 9)%##**11(&-3$%1;1(41611+#+(*#0*5 *)( )+(,#&"&$%.+#( *#0**)10**#%&=5 %330#$&$%#( &0#%%.#+( *)0)$%11< 4&;..+(33$#('"#)>>#"1$(*#06)#%%#( *33$#(1#+&%%1(61()+(,&"*)(%''%';.#5 +&+(%3")*$&&+$1< 5(23="##+()$1""#$%33(+&"#$&+*',5,&+%.(;#&01$%1<(T)#;)%%1;1$%#(;)#,5,&(,3#$%11($1+*10#;1#+16#1(=';.$5 Perttu Määtän äidinkielen essee aiheesta kirkko yhteiskunnallisena vaikuttajana: Maallisesta vallasta arvovaltaan /1"*#( ;3)$#$1%)6&+( *#0**)( )+( ;1#5 *3%%1+3%( '=%&#$*3++1""#$##+( 1$#)#5 =#+:( %)#,#+%1%1;1%( >3)"&$%11+( );1%( )""&&%(&+&,,.+(%1#(;.=&,,.+(>)5 $#%##;#$#1<(41%)"#$&""1(*#0*)""1:(6)$%1(,33%(*0#$%#""#$&%(*#0*)%();1%(,3)%)35 %3+&&%:()+(*&$*#161"%1(1$%#()""3%($335 0#(;1#*3%3$;1"%1:(6)*1()+(1"*1+3%(015 6)#%%31( ;1$%1( 3$*)++)+>3=-#$%3*5 $&+( 6."*&&+<(?#$%#0&%*&%( U.=#5#%..+( 61(M30))>1+(>1*1+)#%1(61(*&0&%%#".#5 $#.(;1$%11+(6)=%#;1%(*1%)"#$&+(*#0*)+( ;1""1+*1$;33+(M30))>1$$1<(Y'*'#5 $&+( 7$01&"#+( 1"3&&""&( >&03$%&%%##+( >11;#+( $3)$%3,3*$&""1( &+$#,,.#5 $&+(0#$%#0&%*&+(6."*&&+("1%#+1"1#+&+( 2&03$1"&,#+(0#$%#0&%*&".#$*3+#+91$5 *3+%1:(6)*1(>'$'#(*10%1""1(+)#+($1%1( ;3)%%1:(&++&+(*3#+(,3$"#,#%()++#$5 %3#;1%(;1"%11,1+($&+<(2)*1#+&+(0#$%#5 0&%*#(&+$#,,.#$&$%.(;##,&#$&&+(%&=5 )"#( *&$*#161+( M30))>1+(,1=%1;#+(,#&$:( 23,1"1$%1( $&30115 ;1<(/.+&"".()"#()#*&3$(*.$*&.(*&#5 $10&#%1( 61( *3+#+*1#%1:( $&*.( +#,#%5 %..(=&#-.%(;1"%11+<(U#$.*$#(=.+&"".( )"#(,'A$()#*&3$(&0)%%11(=&#-.%<(4#05 *)""1()"#(,'A$(=1""3$$11+(,#%%1;#1(,11),1#$33*$#1:($)%16)3**)61($&*.( 01=1;101+%)61<(L)+#*11+(=1""#%$#61( &#(+)3$$3%(>11;#1(;1$%11+< 41%)"#$&""1( *#0*)""1( )"#(,'A$( $330&$%#(;1#*3%3$%1(%1;1""#$&+(#=,#5 $&+(&".,..+<(4#0*)+()>>#&+(,3*1#5 $&$%#(&".;.%(>1"*#%%1#$##+(*3)"&,1+( 6."*&&+:(,3%%1( $'+%#$&%( 6)3%3#;1%( =&";&%%##+(%1#($);#%%1,11+(%&*)611+( *##01$%3"&&+<(Y.#+()""&+(*3)"&,1+( )-)%3$()"#(*.06#$%&%'$%#(*&$*#161+(#=5,#$&+(&".,.+(%10*)#%3$< T)#$#+161%%&"#6)#%1( &#( $3;1#%5 %3(*#0*)+(>##0#$$.(=&">)$%#:(61(*&$5 *#161+("#&+&&($303""#$&+(*#0*)+(%&5 *&,.(;..0''$()"#(L1""&3$(L1"&b5 i103,#+(b(y)#%1;1$101+(b(63"*1#$&5,#+&+<(4',,&+#.(%3=1+$#1($''%%a5,#.:($&*.(,#&=#.(&%%.(+1#$#1:(*3)5 "#(>&0.%%A,#&+(;.#%%&#-&+(61(#",#1+5 %)6&+(>&03$%&&""1:($''%%&&+.(+)#%335 -&+(=106)#%%1,#+&+<?&+&$$1+$$#+(61(33-&+(161+(*)#%5 %1,#+&+(1"*)#;1%(*3#%&+*#+(=&#*&+5 %..(*#0*)+(;1"%11:(*3+(33-&+"1#$&%( )>#%(61(161%3*$&%(1"*)#;1%($11-1(;1"5 %11<(4#0**)('0#%%#(*'"".(%3*1=-3%%11(?11,1%3+(;1$%1#$#1()>>&61(#+*;#$#5 %#)+(1;3""1:(,3%%1(&#()++#$%3+3%(&$5 %.,..+(1"*1+3%%1("3)++)+%#&%&#-&+( ;)#%%)*3"*31<(4#061>1#+)%1#-)+(*&5 =#%%',#+&+(,1=-)""#$%#(#+*;#$#%#)5 %1( +)>&1,,1+( %#&-)+;."#%'*$&+<( U)>3"%1(>11;#*#+(6)3%3#(%3++3$%15,11+:(&%%.(,11(*#&0%..(130#+*)1:(&#( >.#+;1$%)#+<( C##%.*#+(=3)"#,1%%1:(&%%.(*1#*5 *#(*1%)"#$&+(*#0*)+(%&)%(&#;.%(%)-&"5 "1*11+()"&(=';.*$'%%.;#.:()+(,3#$5 %&%%1;1:(&%%.(*#0**)(61('=%&#+&+(3$5 *)( '=-#$%#;.%( #=,#$#.<( 43#%&+*#+( GEQQ5"3;3""1( *)#%%#(,300)*$&+( 1#5 *1:(*3+(*1%)"#$&+(*#0*)+()>>&#=#+( %''%',.%%A,''$( *.'++#$%#( 3$*)+5 >3=-#$%3*$&+<(!*$#($33+%13$:(6)*1( 3$*)+>3=-#$%3*$&+( &"#( 0&N)0,115 %#)+(%3")*$&+1($'+%'#:()"#("3%&0#"1#5 $33$<( C&( $'+%'#( $1*$1"1#$&+( >1>#+( L10%%#( U3%=&0#+( 161%3*$&+( *13%%1<( U3%=&0()"#(%''%',.%A+(*#0*)+(=105 6)#%%1,11+(1+&*13>>11+:(6)""1(>'$5 %'#()$%1,11+($'++#%(1+%&&*$#<(U3%5 =&0(=1"3$#(,'A$(*1+$1+*#&"#$&+(635,1"1+>1";&"3*$&+<(U3%&0#"1#$33-&+( *131$*1+%)#$#+($&3013$()"#(")>3"%1( *1+$1+*#&"#$&+(*#061""#$33-&+($'+%'< L'A$(,&#"".( C3),&$$1( *..+5 +'%%##+( GIQQ5"3;3""1( "3%&0#"1#$&&+( *#0**))+<(C''+.()"#:(&%%.(+.#+(*35 +#+91$(43$%11(`11$1($1#(*#0*)+(;1"5 %1;1+(),1#$33-&+(;1"%#)+(=1"%33+<( 2)*1( %1>13*$&$$1(,'A$( C3),&$$1( 1"&%%##+( 63,1"1+>1";&"3$( $110+1%1( $3),&*$#<(L#*1&"(V90#i)"1+(]3-&+( %&$%1,&+%#+(*..+%.,#+&+($3),&*5 $#:($&*.(=.+&+(,33(*#061""#$33%&+5 $1($'++'%%#;.%(")>3"%1($3),&+(*#0615 *#&"&+<(4#0*)+(>#%.,#&+(*#&0%)*)35 "3+(61(*#+*&0&#-&+(1+$#)$%1("3*3%1#5 %)(1"*)#(C3),&$$1(+)3$%1< C3),&$$1(*#0*)+(;1"%1(*10$#3%3#( GSQQ5"3;3+( >3)"#;."#+( >1#**&#""1(,&"*)#$&$%#:(*3+(%.."".(%&=%##+(*3+5 %133-#$%3$:(6)$$1(*#0**)(61(>1#*1""#5 $&,,#+($&301*3+%1(&0)%&%%##+(*3+5 +1$%1:(6)"")#+(*#0*)+(,11""#+&+(;1"5 %1(*3%#$%3#<(T.$%.(&%&&+>.#+(*#0*)+( ;1"%1(#=,#$%&+(1$#)#=#+()+(*)*)(161+( "1$*&+3%< 41%)"#+&+(*#0**)()+("3%&0#"1#$%1( %1#()0%)-)*$#$%1(*#0**)1(=3),1%%15 ;1$%#(%#3*&,>#<(C&(&#(=';.*$'(&=*.#5 $'+(*.'%%A.(%1#($&303$%&"3$3=%&#$%1( 6)#$$1( =1001$%&%11+( $&*$#.<( L3#""1( *#0*)#""1(>10#$3=-&()+(#=,#$&+(1#5 $&&*#+(*1%)"#$#""&(>1"6)+<(M=*.#$'+( *#&"")""1()+(;1#*3%3$%1(,'A$(*&=#5 %'$,1#-&+(/7`5)+9&",11+(61(;.&$5 %A+*1$;33+<(41%)"#+&+(*#0**)(*&5 =)%%11(,'A$(>11$%),11+:(,#%.:(&$#5,&0*#*$#("3%&0#"1#+&+(*#0**)(&#(%&&< 41#**#( *#0*)%( =106)#%%1;1%( 6)"5 "1#+( %1;1""1( 1;3$%3$%)#,#+%11( *&5 =#%'$,1#$$1(61(*0##$#1"3&#""1:(,#"".( )+(,&0*#%'$%.(#=,#$%&+(=';#+;)#+5 %##+(61(&"#+%1$))+<(T.$%.(&$#,&0**#5 +.(;1#**1>1(*1#;)6&+(%1#(*)3"3+(015 *&+%1,#+&+<( T.$$.( $3=%&&$$1( *#05 *)+(;1#*3%%1,#+&+('=%&#$*3++1$$1( )+(,&0*#%'*$&""#$%.< `)#-11+(,'A$($1+)1:(&%%.(*#0*5 *)(;1#*3%%11('=%&#$*3++1$$1(*)*)( 161+:($#"".(,)+&%("1#%(>)=613%3;1%($##5 =&+:(,#%.(*#0**)(161%%&"#()#*&1$%1(61( ;..0.$%.<(4#0*)+(*13%%1(*0#$%#""#+&+( &%##**1()+(".$+.(,&#-.+(6)*1>.#;.#5 $#$$.(%)#,#$$1,,&:(*3%&+(*.$*'$$.( X.".(;101$%1X<(?11,1%3+(*13%%1($&( )+(%3""3%()$1*$#("1#+$..-.+%A.,,&:( 61(#=,#$&%();1%(1#*)6&+(*3"3&$$1()>5 >#+&&%:(&%%.(;101$%1,#+&+()+(;..0#+<( Y.#+( )""&+( ;)#( $1+)1:( &%%.( ;1#**1( *#0**)(&#()"&(,11""#+&+(6)=%161:($&( )+(,3)*1++3%(,)011"#1,,&(*13%5 %1(1#*)6&+(61(;1#*3%%1+3%(+.#+($335 0&$%#('=%&#$*3++1+(=';..+(,1""##+<

11 !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI BB Paitoon Meetee Yhteiskuva valmistuneista teologeista. Edessä keskellä ensimmäinen Teologisesta Koulutuskeskuksestamme valmistunut Aka-vuoristolaiskansaan kuuluva nainen, Laddawan Ackher, joka vuonna 2008 vieraili puolisonsa kanssa myös Kajaanissa kiittämässä opiskelutuestaan. Lähetystyöntekijä Lilja Kinnunen-Riipinen: Koulutus on naisen turva Thaimaassa Lähetystyöntekijä Lilja Kinnunen-Riipinen vieraili Kajaanissa kertomassa Thaimaan kuulumisia. T=1#,11+( U3%&0#"1#$&+( *#0*)+( %&)")9#$&$$1( *)3"3%3$*&$*3*$&$5 $1( PU3%=&01+( 7+$%#%3%&( )N( T=&)")5 9#i1"( M-3i1%#)+( B( $#%%&,,#+( U3%5 =&0( $&,#+10'( #+( T=1#"1+-R()+(;##5 $#( *)3"3%3$"#+611F( G5;3)%#+&+( *#05 *)+(>&03$%3%*#+%):(K5;3)%#+&+(Z#>5 "),1()N(%=&")9'(5%3%*#+%):(E5;3)%#5 +&+( h1i=&")0( )N( %=&)")9'( 5%3%*#+5 %)($&*.(J5;3)%#+&+(L1$%&0()N(-#;#5 +#%'(5%3%*#+%)< ]3$#,>1+1(33%33%&+1()+(;3)+5 +1( HQGH( *.'++#$%'+'%( 3A0&*:'-A+ :0*:23*'*(P-#$i#>"&$=#>(%1#+#+9R:(6)5 =)+()+(6)(&+$#,,.#$&+.(;3)++1(#"5,)#%%13%3+3%(03+$11%(HEQ()>#$*&"#5 611(T=1#,11+(;3)0#$%)"1#$*1+$)6&+( *&$*33-&$$1< ^,11(%'A%.+#(*)3"3%3$*&$*3*5 $&+(-&*11+#+1( 61( 6)=%161+1()+("1#5 %)*$&+(=1""#++)""#+&+(61(%1")3-&""#5 +&+(6)=%1,#+&+:(=&+*#"A$%A+(61(;#&5 01#"&;#&+( "3&++)#%$#6)#-&+( =1+**#5,#+&+:( *1+$1#+;."#$%&+( >10%+&0#5 $3=%&#-&+(=)#%1,#+&+($&*.($%#>&+5 -#11%%#$)>#,3*$#$%1( ;1$%11,#+&+<( T#&-&*3++1$$1,,&(&#(+.&%()"&('=5 %..+()>#$*&"#611:(6)*1(>'$%'#$#(,1*5 $1,11+(*)3"3%3*$&+$1(#%$&<(^>#$*&5 "3$%#>&+-#%(>'0#,,&($11,11+('=5 %&#$%'A*#0**)#"%1,,&(61('*$#%%.#$#"5 %.("1=6)#%%16#"%1< Thaimaan ev.lut. kirkko )+( OE5;3)%#1$( B( $##$( ;#&".( +3)5 0#(;.=&,,#$%A*#0**)(T=1#,11$$1<( X4#0**),,&( )+( *A'=#&+( *#0**)X( %1>11(>##$>1,,&(3$&#+($1+)1<(4#0*5 *)(%)#,##($"3,,&#$$1(13%%1&+(>&05 =&#%.( =33,&#%%&+( 61( 1"*)=)"#+( >35 0#$%3*$&$$1<( 4#0*)""1( )+( *'$&#$#"".( 1"3&#""1(,'A$( ),#1( $&301*3+%#1:( >.#;.*)%&61(61(;#3"3*)3"3< 4#0**)( %&*&&( -#1*)+#1%'A5 %.(,,<(V0,)+*)-#$$1:(6)$$1(13%&5 %11+(&#5%)#;)%3+(01$*13-&+(*)*&+&#5 %1(+1#$#1:(6)#-&+(1;3""1:(*)3"3%&%11+( 33%&&+(1,,1%%##+(61($##%.($11%1;1+( 1+$#)+( =1+**#,#$&&+<( 4#0*)""1,5,&( )+( *1061%1")3$%3*&1( 61( *3,#5 >33>"1+%11$&61:( 6)#-&+(,'A%.( %3&5 %11+(1,,1%#""#$%1(*)3"3%3$%1< Z#1*)+#1+(;10)#""1(%3&%11+(,)5 +#$1%1>.#$%.( *3,,#"1>$#0'=,..( >..$&,..+( )$1""#$&*$#( >&03$*)35 "3$%1( $&*.( 61%*1,111+( 1#;1+( 1,5,1%%#*)3"33+(1$%#<(L'A$(.#-#+,1#5 -)+(*)0;#*&>1";&"3(*#0*)""1()+(*A'5 =#.($"3,,#+(.#%&6.(13%%1,1$$1< 4&$*&#$&+.( )$1+1( *#0*)+( %)#5,#+%11( )+( *)3"3%3$:( 6)+*1(,'A%.( *#0*)""&()+(OE(;3)-&+(1#*1+1(*1$5 ;1+3%(*)3"3%&%%3(=&+*#"A$%A<(U3%=&0( C&,#+110#(*)3"3%%11(*1#**#(*#0*)+( %'A+%&*#6.%:(+##+(;1>11&=%)#$&%(*3#+( 1,,1%%#"1#$&%*#+:(>'=.*)3"3+()>&%5 %16#$%1(>1>#*$#(1$%#< 21(*#0**),,&(%.0*&#+(%'A,3)%)( )+(01**13$:(6)%1(=106)#%&""11+(63,15 "1+>1";&"3*$#$$1( ;##*)#%%1#+( 61( 035 *)3$0&%0##%&#$$.( *33*13$#%%1#+<( 2)$(,&#"".(&#()"&(40#$%3*$&+(&$#*3;11(,#&"#$$.,,&(B()+(%'A,,&(;1#+($15 +1=&"#+..<(T'A,,&(T=1#,11+(*#05 *)$$1()+(01**13-&+(&;1+*&"#3,#+( %&*&,#$%.(%)-&*$#(6)*1(>.#;.8 Buddhalaisuus ja kristinusko &".;.%('"&#$&$%#()%%1&+(013=1+),1#$5 %1(0#++1**1#$&")1(T=1#,11$$1<(L)5 "&,,1%(3$*)++)%(10;)$%1;1%(013=11( 61(%)#$%&+(*3++#)#%3$%1<(V+%&&*$#1+5 %1,#$%1(&#(W3--=1"1#$33-&$$1()"&(B( ;11+( $&+( %#"1""1( )+( $#&%)*'*':( 6)%1( ;&+'%&%..+( +##+( *131+( *3++&$( $&( *1%*&11( 61(,33%%33( #*3#$&*$#( ;#5 =1*$#<(C##=&+(&#;.%(1+%&&*$#1+%1,#5 +&+(&#*.(1+%&&*$#$11,#+&+(*33"3< Vuonna 2011 kolme kuukautta kestäneet tulvat 01$#%%#;1%( %=1#,11"1#$%1( '=%&#$*3+5 %11(01+*1$%#<(4)3"3%(61('"#)>#$%)%()"#5 ;1%($3"6&%%3#+1<(U&+%)*&+%%.(61(;1+5 =1(>..*13>3+*#(01>13%3#;1%(;&-&+( 1""1<( 21>1+#"1#$%&+( 13%)%&)""#$33$( *.0$#(,#"610-#%1>>#)#%1(61(+)#+(SQQ( #=,#$%.(,&+&%%#( =&+*&+$.<( 4#0*)%( "1#+&=%#;1%(;&%%.(61(+&:(6)%*1($.#"'#5 ;.%( B( *3%&+(,&#-.+( *#0**),,&( B(,33%%3#;1%(X1;3$%3$%&=%1#*$#X:(6)#$5 $1(*))%%##+(&+$#1>3>1*&%%&61(%3=1+5 $#""&(=.-.+1"1#$#""&<(2)*3(*&*$#(;1"5,#$%11( >#&+;&+&#%.:( 6)#-&+( *13>>1( *.;#(*33,1+1<(Y##-&+(1;3""1(#=,#5 $&%(>..$#;.%("##**3,11+(*)-&#$%11+< Thaimaa on naiskaupan 61(,'A$( %'A>&0.#$&+( #=,#$*13>1+( $330#,>#1( X=';.*$'%%'.X(61($#%.()+(%106)""1(63"5 *#$&$%#(+##+(T=1#,11+(>..*13>3+5 9#$$1( *3#+( $330#,,#$$1( "),1*)=5 %&#$$1*#+<( Y1#$*13>1+( 3=0&61( 13%&%11+:(,#*."#( =&( =1*&;1%( 1>31( *#0*)"%1<( M#(%)#;)%%36&+(01$*13*$#&+(*)=-1"5 "1(*#0**),,&(>&03$%1,1(XV0,)+5 *)%#X()+(T=1#,11+(;1"%#)+*#+(*)05 *&1""&(10;)$%1,1(&+$#*)%#:(6)$$1(.#5 %&6.(13%&%11+("A'%.,..+(33$#(%'A(61( *1$;1%%1,11+("1>$&+$1< M++1"%1&=*.#$&;..( 13%%1,#$5 %'A%.( )>&%&%11+(,'A$( )>>#"1#%)*5 $&$$1,,&( )$1+1( *#0*)+( 1,,1%%#5 %3%*#+%))+(;11-#%%1;#1()>#+%)61< Kajaanin seurakunta tukee stipendillä teologian opiskelija Narongchai Mayerin opintoja Thaimaassa. Nuorukaisen äiti lähetti lähetystyöntekijä Lilja Kinnusen-Riipisen mukana Kajaanin seurakunnalle ja kirkkoherra Lauri Oikariselle kiitoksena raamattulaukun. Raamattulaukku valmistetaan itse kasvatetusta puuvillasta. Puuvillasta tehdään lankaa, joka värjätään luonnonväreillä. Raamattulaukkua Thaimaassa käyttävät yleensä vain miehet ja pojat. Y1#$*13>>11(61(%'A>&0.#$%.((#=5,#$*13>>11(;1$%3$%1;11(%'A%.(+##+( #*..+(%3&%11+(%1")3-&""#$&$%#(B(&0#5 %)%&+(`#&%+1,#$$1< Koulutus on paras turva +1#$&+(&".,.$$.<(21($##+.(*#0**),5,&(%&*&&(1#+3%"11%3#$%1(61( #$%)"1#$*1+$)6&+( +3)0&%( );1%( $115 +&&%( &+&+&;.$$.(,..0#+( *)3"3%3$5 >1#**)61( *#0**),,&(*)3"3%3$*&$5 *3*$&$$1( B( +##+( +1#$&%( *3#+(,#&5 =&%*#+<(T.,.+(;3)-&+(,11"#$*33+( ;1",#$%361#$63="1$$1,,&($1#(>..$5 %A%)-#$%3*$&+(&+$#,,.#+&+(V*=15 =&#,))+( *33"3;1( +1#+&+( 61(,)+5 %1( +3)0&,>11()+( 61%*1,1$$1()>#+5 %)611+<(

12 B! !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI Kesäjuhlat kokoavat suomalaista veisaamaan ja sanan äärelle 4&$.*33+( &+$#,,.#$&%( *#0*)""#$&%( *&$.%1>1=%3,1%( );1%( N=<:./65=Q 04;>6:?60( k)0$$1$$1( 61( P./0.B-7Q 7.//:;=0$ F65=04;A-5/.0( /1,#+1$5 $1<( L)"&,,1%( >#-&%..+( S<BGQ<( *&5 $.*33%1<( L&-#1".=&%'$>.#;#&+( %&&5,1+1()+(T1#;11+(*)$*&%3$<(2.06&$5 %.6.+.();1%(?1-#)".=&%'$6.06&$%A(C15 +1+$11%%161%:(k)0$$1+($&301*3+%1(61( T1,,&"1+(0);1$%#*3+%1< C3),&+(U.=&%'$$&301+(61(/15,#+1+( $&301*3++1+( 6.06&$%.,#5 &+( `1"%1*3++1""#$%&+( U.=&%'$63=5 0."".(*3#+(/1,#+1+(*13>3+*#X<(U.5 =&%'$63="#""1(,3$##**#(61(63,1"1+5 >1";&"3*$&%(%3);1%(".=&%'*$&+('$%.5 ;#.('=%&&+< U.=&%'$'=-#$%'$( 4'";.6.+( 61( 7,1%01+( $&301*3++1+( 6.06&$%.,.%( F65=04B;=7$B=;6>6:?60$!=%.(>&05 =&%%.();1%(GE<BGJ<(*&$.*33%1(7,1%5 01""1<(^=6&",1$$1()+(011,1%%3)>&5 %3$%1:(*&$*3$%&"3%#"1#$33*$#1(61(".5 =&%'$%'A=A+("##%%';#.(*)=%11,#$#1<( C3++3+%1#+( 63="1,&$$3+( %)#,#%5 %11( L#**&"#+( =##>>1*3++1+( >##$5 >1(,=>>9$ R6BB:7=7:( 61(,&$$3$5 $1($#3+1%11+(33-&%(".=&%'$%'A+%&*#5 6.%<(C;&+$*1(U3%=&0$*1(M;1+9&"#NA5 0&+#+9&+(#(k#+"1+-(6.06&$%..( >''$$.(N:;;:97;"=;05%1>1=%3,1+( GE<BGJ<(*&$.*33%1< C1,1+1( ;##*)+")>>3+1( ;#&%&5 %..+( 41+$1+(?11,1%%3$&301+( 61( /.,&&+"#++15`1+161+($&301*3++1+( 6.06&$%.,#.(,.7.7$;-?:>6:?:6(/.5,&&+"#++1$$1<( 23="1+( %&&,1+1( )+( /';.$$.(%30;1$$1<(L3$##**#;#&01#5 +1();1%(,33+(,31$$1(3=BB.$,:29Q A9B:(m(M%e&%&01(61( $`:?.Q 7.:7=7<(M;1+*&"#$&%(*&$.63="1%(6.05 6&$%&%..+( +##+( #*..+( GI<BGJ<( *&$.5 *33%1(430#*1$$1<(2.06&$%.6#+.();1%( M;1+*&"#+&+(U.=&%'$'=-#$%'$(MU!( 0'(61(430#*1+($&301*3+%1< 4&$*#*&$.+(%1#%%&&$$1(;#&%&%..+( =;:B9:;/=;0.<:9/.:;0=7$ A-5.77-;Q ;=-C9A.<(C&301%();1%(HH<BHE<(*&$.5 *33%1(U1=-&$$1<(23=1++3$$&301>&5 0#++&( )+( 1"*1+3%( 6)( ;3)++1( GDGS:( 61( )=6&",11+( *33"33(,'A$( 63,15 "1+>1";&"3$($3++3+%1#+1(?#$%#+*#05 *)$$1< P./0.B-77.//:;=0$!?.7B=/:-Q 2:A-5/.0$ );1%( HD<I<BG<J<( T303$$1<( Y##-&+( %&&,1+1( )+( V0,)( 0##%%..( 61( 6.06&$%.6.+.( C3),&+( U3%&0#"1#5 +&+( M;1+*&"#3,#'=-#$%'$( PCUM!R( 61(L#*1&"#+($&301*3+%1<(^=6&",1$5 $1()+(011,1%%3)>&%3$%1:(,3$##**#5 &$#%'*$#.(61(63,1"1+>1";&"3$(63="#5 &+(6)*1#$&+1(>.#;.+.<(U#$.*$#(>&05 =&#""&:("1>$#""&(61(+3)0#""&()+(),11( )=6&",11< `1+=)#""#$"&$%1-#)"1#$&+( "##*5 *&&+(;3)%3#+&+(>..%1>1=%3,1(,-Q?:;=-C.0(>#-&%..+(%.+.(;3)++1(U)5 /&"$#+9#+(?13=1+'=-#$%'$<( 2.06&$5 %&"'#=#+()$1""#$%3;1%(,'A$(M$>))+:( `1+%11+:(/';#+*..+:(Y30,#6.0;&+( 61(U)=61+(?13=1+'=-#$%'*$&%<(^=5 6&",1( *))$%33( $&301>3=&#$%1:( '=5 %&#$"13"3#$%1( 61( 63,1"1+>1";&"3*5 $#$%1< P./0.B-77.//:;=0$ 8.7;.7/6Q 5=04;>6:?60(6.06&$%&%..+(I<BS<(=&#5 ^=6&",1$5 $1()+(>3=&#%1:(,3$##**#1(61(*&$*3$5 %&"3%#"1#$33*$#1<( 41+$1+".=&%'$5 >.#;#&+(%&&,1()+(?11,1%3+(;1")$5 $1<(C3++3+%1#+(%#"1#$33-&$$1(>3=33(,33+(,31$$1(43)>#)+(=##>>1* (>##$>1(1.C:$19/BB97=7<(2.06&$5 %.6#+.();1%(C3),&+(&;1+*&"#$"3%&0#5 &+($&301*3+%1< C1,1+1(;##*)+")>>3+1()+(,'A$( /&0.%%.6.5'=-#$%'*$&+( R=C6006A6Q A-5/.0(7$)*'0A$$.<(^=6&",1(*))$5 %33($&30)#$%1:(*)+$&0%&#$%1:(+.'%&"5,#$%.:(03+)#"")#$%1(61(&0#(1,,1%%#5 *3+%#&+(*)*))+%3,#$#$%1<(/&0.%% ="#&+( +#,&+.( )+( %.+.( ;3)++1( C#",.#$#( &%&&+<( M$##+%',.$$.( );1%(,33+(,31$$1(,33$#**)(1-5.$G.Q Viime vuoden suviseuroissa ehtoollista jaettiin vieraalle. >:9(61($%1+-(3>(5*)),#**)(N:BB9$ P.:;2..< F67;:Q,-92=7$ R=C6776:;Q A-5/.0( 61( T.-5.7$,.7.7$,-?:Q A-5/.0( 6.06&$%&%..+( GO<BGE<( =&#+.5 *33%1<( U.+$#5C3),&+( /&0.++.#$5 63="1%();1%(C.*'".$$.:(61(6.06&$% ()+(C3),&+(03*)#"&;1#$&+(*1+5 $1+('=-#$%'$(0'<(?13=1+(C1+1+(C35 ;#63="1%(>#-&%..+(T)0+#)$$1<(Y&(6.05 6&$%..(U.=&%'$'=-#$%'$(?13=1+(C15 +1(61(U1&$%1-#1+&0+1$(k0#-$NA0&+#+5 910$(kA0W3+-(0<N< T-B9:/=?.:;0=7$ B=;6;=-C.0( );1%( HQ<BHH<( =&#+.*33%1( U3;#1""1<( 23="#&+(1#=&()+(%.+.(;3)++1(L3#$%n( $&301*3+%11$:(/&0018(2.06&$%.6.()+( U.+$#5C3),&+(?3*)#"&;1#$%&+(!=5 -#$%'$(0'(61(U3;#1+($&301*3+%1< 8:CB.;0-;A-5/:.$;#&%&%..+(UA'5 -.(M".,.(B%&&,1""1(HJ<BHD<(=&#+.5 *33%1( /&#+.;&-&"".<( Y&( 6.06&$%..( 41+$1+(?11,1%%3$&301( 61( /&#+.5 ;&-&+( $&301*3+%1<( ]-;5=C64B;=7$ B=;6;=-C.0();1%(HD<BOG<(=&#+.*33%1( U1>#+"1=-&""1<(2.06&$%.6#+.();1%(U&5 $%1-#)"1#+&+(]3$=&0.'$(61(U1>#+"1=5 -&+($&301*3+%1< M")*33+(&+$#,,.#$&+.(;##*)+5 ")>>3+1()+(R=7S=7$--<:;0-;$B:CQ B9;;.22=$C4&7$B=;6A-5/.<(Y&(>#5 -&%..+( /';#+*.."".:( 61(,3*1+1( 6.06&$%&"'#$$.()+(,'A$(/';#+*..+( $&301*3+%1<(23="1+(%&&,1+1()+(T35 )>&%3$5:(03*)3$5(61('"#$%'$%#"1#$33*5 $#1< C;&+$*1(U3%=&0$*1(M;1+9&"#NA5 0&+#+9&+(#(k#+"1+-(6.06&$%..(,'A$( N:;;:97;"=;05%1>1=%3,1+(O<5E<(&")5 *33%1(U);##$1$$1< )a#$ VC>9B90:A-5/.0$ %#63="#""1()+(011,1%%3%3+%&61(61(;&#5 $33%1< R=7S=//:;=0$;4?=7042:;>6:?60( );1%( /&"$#+9#$$.( HO<BHI<( &")*335 %1<( Y##-&+( %&&,1+1( )+( /';.*$'%5 1$$1(&,&0#%3$>##$>1(V/.?:$T:2>:Q /6:7=7$61(,#+#$%&0#(36:?:$T6;67=7<( U131+%1#+(>..63="1$$1(>3=33(,'A$( 43)>#)+(=##>>1*3++1+(>##$>1(1.C:$ 19/BB97=7<( 2.06&$%.6#+.();1%( C3)5,&+(?11,1%%3)>#$%)+(C..%#A:(/&"5 $#+9#+(%3),#)*#0**)$&301*3+%1(61( TAA"A+($&301*3+%1< 41#**#( %1>1=%3,1%( "A'%';.%( )$)#%%&&$%1(=?/#Xb--0:;=0$c$8!,d$ 8=;6A-5/.0$ B9B9.?.0$ ;-92./.:;0.$?=:;..2..7$ A.$ ;.7.7$66C=//= Kirkon tiedotuskeskus Tuomo Oikarainen Lähde Israeliin keväällä 2013 T)#;#),1%*1%( 61( 41#+33+( &;<"3%<( 41+$1+".=&%'$( 6.06&$%.;.%(,1%*1+( 7$01&"##+(E<BGH<E<HQGO<(L1%*1+(*)=5 %&#+1(%.0*&#,,.%(011,1%3""#$&%(>1#5 *1%(7$01&"#$$1:(,,<(410,&"#+(;3)0#:( Y1$10&%:([1"#"&1+(6.0;&+($&3%3:(2&0#5 *):(43)""3%,&0#:(h&%"&=&,(61(2&035 $1"&,<(L1%*1+(>&03$=#+%1(>3)"#=)#5 -)""1(G(HEQ(&30)1<(T#&-3$%&"3%(61(&+5 +1**);1013*$&%( POG<S<(,&++&$$.RF( N.00:$N.77:7=7(PQKK(HIG(EDGGR(%1#( P=:BB9$8=00-7=7(PQKQ(GHQ(KQHHR<( Ylläkselle syyskuussa U.=-&( ;1"")#%%1,11+(!"".$( C##)5 +#+(;#0$#"".(61(,)+#>3)"#$&""1()=6&"5,1""1(G<BJ<D<HQGH<(L1%*1%(61(>3)"#5 =)#%)( =)%&""#(!"".$=3,#+1$$1( KSQ( &30)1cH==<( L3*1+1(,,<( T=:A9$ N.00:/.$PQKQ(SIK(DHQGR(61(G-929( $&%(#",)#%%13%3,#$&%(PGQ<I<(,&++&$5 $.RF(L1%*154'""A+&+(QS5IEH(QJJG< Tiekirkot avaavat ovensa kesäksi T.+.*#+(*&$.+.($1-1%(*#0*)%(1;115 ;1%( );&+$1( *&$.,1%*1#"#6)#%1( ;105 %&+<(4#0*)%(13*&1;1%(*&$.*33+(GQ<( >.#;..+(,&++&$$.:(61(+##=#+(;)#(>'5 $.=%'.(%13)""&(*)3"36&+(1"*33+(1$%#<( 41#**#(C3),&+(T#&*#0*)%("A'5 %';.%()$)#%%&&$%1(0.:?..//:7=70.-Q B9>.:BB.#X<( C#;3#""1( )+( *&00)%5 %3(*#0**)6&+(13*#)")161%(61(16)5)=5 6&&%( $&*.(,33%1*#+( %#&%)1( &$#,&05 *#*$#(".=#$%A"".($#61#%$&;#$%1(3#, )#$%1:(*1=;#")#$%1(61(&0#"1#$#$%1( +.=%.;''*$#$%.< #+( *#0**)( )+( 1;)#++1( D<I<BGH<S<( *")( GQBHQ:( `3)"#6)&+( %1+#&,&+(*3;1*#0**)(GD<S<($11**1( *")(GQBGS< 7+%&0+&%$#;3#""1( )+( &=-)%3*5 $#1(&0#"1#$#*$#(%#&*#0**)*#&00)*$#*5 $#<(T.,.+(*&$.+(33%33$*#&00)$()+( $3>#$3),1"1#+&+(>33*#0**)*#&00)$<( L1%*1"1#$#""&( %106)%11+(,'A$( &$#5,&0*#*$#( *&$*#1#*1#$%&+( *#;#*#0*5 *)6&+(%1#(K/?.C$K.//97($33++#%%&5 "&,#&+(*#0**)6&+(*#&00)$%1<(]0=&#5 "&;#""&("),1#"#6)#""&()+(%106)""1(b""15 0#*#&00)$(*#0*)$%1(*#0**))+< T3"&;1+1(*&$.+.(T303+(V0**#5 =##>>1*3++1$$1()+(OD:(T1,>&0&&+( =##>>1*3++1$$1( OE:( ^3"3+( =##>>15 *3++1$$1(EG:(L#**&"#+(=##>>1*3+5 +1$$1(OI:(43)>#)+(=##>>1*3++1$$1( OS:(U1>31+(=##>>1*3++1$$1(OS:(/&"5 $#+9#+( =##>>1*3++1$$1( O:( M$>))+( $#+*#&"#$&$$.(=##>>1*3++1$$1(GQ(%#&5 *#0**)1<(^0%)-)*$#*#0**)61()+(,35 *1+1(GK< T#&*#0**)6&+(T)>(E(*&$."".(HQGGF G<(T303+(%3),#)*#0**)(SK(SGQ H<(?);1+#&,&+(*#0**)(OK(GSE O<(k#+"1'$)+#+("1$%&+(*1%&-011"# T1,>&0&&""1(GI(SEH K<(43)>#)+(%3),#)*#0**)(GE(KGQ E<(T33$3"1+(*#0**)(GE(OKK T#&*#0*)%( $#61#%$&;1%( >..%&#-&+( ".=&#$''-&$$.<( T#&*#0**)%)#,#+5 %1(1"*)#(;3)++1(GDDG(61()+($&+(6."5 *&&+("&;#++'%(*)*)(,11=1+<(C&3015 *3+%#&+(%1;)#%%&&+1()+(%106)%1(,1%5 *1"1#$#""&(1$%&%%1(013=1""#$&,>#(>'5 $.=-'$>1#**1<

13 !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI B" Paltaniemi-päivät ja Eino Leino -talon kirjapäivät !"#"$%&'()'* +$",,",-./+01%%12 >.#;.%( 61( M#+)( U&#+)( 5%1")+( *#061>.#;.%<( L)+&%( *3"%5 %330#;1#*3%%161%:(*3%&+(*#061#"#61%(!:79$F=:79:(8.;:2:C( F=:79:(!/:.;(FJ77C90:(*3;1%1#%&"#61(G#$^#(G-5B.7=7(61( '=-#$%.;.%(%1>1=%3,##+$1(,''+%#%)0&61:(&$#%%&"'6.:(&$#5 %&",#.:(&$#%%&"'*)=%&#%1:(;1+=)6&+(>1"%1+#&,&".#$%&+(%15 >11,#+&+(61(#"%1%#"1#$33*$#1<( V;)#,#1( &$#%%&"'*)=%&#%1( *3;1*#0*)+( 61( ;1#+16#&+( ;10;#*)+( &$#%%&"'*#&00)*$#1<( U.=%A()+(>.#;#%%.#+(*3;1*#0*)+(&-&$%.(*")(GH(61(*")( GK<(4#&00)*$&""&()+(;1>11(>..$'<(L1=-)""#$33$()+(%35 $##+(>.#;#%%.#+(*")(GQBGS(;."#"".< 89C2:/.:7=7(61("#%309#+1(%)#,##(>1$%)0#(G.:7.QN.:A.$ N:=00:7=7<(U#++1+%13*$&+(*#0*)$$1(&#(%)#,#%&%1(%.+.( $3++3+%1#+1(,&$$31:(;11+($&301*3+%1"1#$#""&(6.06&$%&5 h3$$#*3"6&%3*$&+(0&#%%#f(".=%a(u&=%#*1+91$(pl.+%'5 *1%3(IR(*")(D:(4&$*3$$&301*3+%1*)%#(P4#0**)*1%3(HIR( *")(D<GE(61(U#++1+%13$(P41>"1$%#&(HR(*")(D<OQ<(Y1*&0%15 61+($&301*3+%1*)-#"%1(PL301,11+%#&(IR()+(,'A$(,1=5 ".=%&&(*")(GH<(7",)#%%13%3,#+&+($0*F+(;1#=%&&$&&+:(>3=<( QS5IGJHG(;##,&#$%..+(%)0$%1#=#+(E<J<(,&++&$$.<?#$%)(4)0,#"1#+&+(*&0%))($3++3+%1#+1(*")(GH(1"5 *1&+(*#06)#%%1,#$&$%1(61(*#06)#$%11+(M#+)(U&#+)(5%1")+( U'$%#+30,&""1:(6)+*1(6."*&&+(1;1033$%.=%#%#&%&&+(>0)5 N&$$)0#(!;B9$P./0.9A.$61%*11(161+*)=%1#$#$%1(*&$*3$5 %&"31#=&#$%1< ")+(*#061>.#;..+()$1""#$%3#(10;#)"%1(H(QQQ(;#&01$%1<(T15 >1=%3,1(>1"*#%%##+(4)%# #("&=-&+(;3)-&+(HQGG( *13>3+*#%&*)+1<( VIETÄ KOKOUSPÄIVÄ JOUTENLAMMELLA Tarjoamme toimivat puitteet ja rauhallisen ympäristön seminaarien, kurssien ja tilaisuuksien järjestämiseen. Nykyaikaiset kokoustilat, runsaat majoitusvaihtoehdot sekä räätälöidyt ruokatarjoilut luovat edellytykset onnistuneille tilaisuuksille. Joutenlampi sijaitsee 15 km Kajaanista pohjoiseen. Tervetuloa viihtymään hyvän palvelun ja upean kainuulaisen luonnon keskelle! Joutenlammentie 294, Salmijärvi. puh: (08) <1=>02;!?;911+1/@30!A3+.:.2/B,%-.%#/01%&!89,:;.32;:!$'4!'"2+3*!1.+!567) )$)'4+(4+674#8"#+39$!"#$%&"'($)")!"#$!"#"!$$%!%&"$ *+,-,%!./01)")%!"#$!"#"!'$(!')(( Ilmoittaja, ota yhteyttä. Minna Zilliacus p , minna.zilliacus@kotimaa.fi Marko Hakanpää on Turun Mikaelinseurakunnan johtava kanttori. Marko Hakanpää konsertoi Kajaanin kirkossa N.CB9$ R.B.7>667( &$##+%''( #$$1(%)0$%1#+1(GK<I<(*")(GS<(4)+5 $&0%#$$1(*33""11+(,,<(N.7;:7(B"#+ C3#"-% W10)*#+( %''"##+:( R67<=/:7( D55-:"3#-'% D1-&31"3#( 1"*3$)#%%):( e9-7s:7( E-1322":-1F-( $&*.( /15 *1+>..+(),1($.;&""'$(B*3,0#%:*+ 8"(B(#,>0);#$11%#)($3;#;#00&$%.<(^=5 6&",1,1*$3()+(GQ(&30)1< L10*)( /1*1+>..( P$'+%<( GDJQR( )+( ;1",#$%3+3%(,3$##*#+(,1#$%&5 0#*$#( C#W&"#3$5V*1%&,#1+( *#0**)5,3$##**#)$1$%)"%1(61($3)0#%%1+3%(305 *36&+$)#%)+( V5%3%*#++)+<( /.+( )+( )$1""#$%3+3%( 3$&#""&( 30*36&+$)#%)+(,&$%10#*30$$&#""&( 61( )>#$*&""3%( 305 *3#,>0);#$)#+%#1( C1*$1$$1:( $&*.( $3)0#%%1+3%(/)""1++#+(7,>0);#$)#+5 %#%1#%&&+(C..%#A+(-#>"),#%3%*#++)+< L10*)( /1*1+>..( )+( >&0&=%'5 +'%(30*36&+(01*&+%&&$&&+(61(%)#,#5 +3%(30*36&+(01*&++3$%'A+(;1";)615 +1<(/.+()+(&$##+%'+'%(30*30#+1(61( $.&$%.6.+.(&0#(>3)"#""1(C3),&1:(`#5 0)$$1(61(C1*$1$$1<(/.+&+($)#%%)11+( )+(*33"%3(01-#)$$1:(%&"&;#$#)$$1($&5 *.(3$&#""1(eZ5"&;'#"".<( 4)*)(;#0*1301+$1(&"#(;3)-&$%1( GDDS(/1*1+>..()+(%)#,#+3%(*1+%5 %)0#+1( T303+( L#*1&"#+$&301*3+5 +1$$1( 61( ;3)-&$%1( HQGQ( 6)=%1;1+1( *1+%%)0#+1< Brahenkatu 14 Puh tai / marja.heikkinen@evl.fi Vapaaehtoista lähimmäispalvelua Avoimet ovet Maanantaisin klo 8 10 Tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 8 13 Torstaisin klo 8 12 Lähimmäisavun välitys Maanantaista perjantaihin klo s-posti: marja.heikkinen@evl.fi Viikko-ohjelma Tiistai 5.6. klo 10 Tarinatupa, Elvi Heikkinen Retki Kesäkoti Invalaan. Lähtö klo Keskusseurakuntakodilta. Ohjelmassa on mm. makkaranpaistoa, kahvit, tikkakisa, Reinon ja Ainon heitto. Ilmoittautumiset ma 4.6. mennessä seurakunnan vaihteeseen puh klo 10 Tarinatupa, Elvi Heikkinen

14 B# !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI!9,$*5,:+*09-44!9,$*5,:+*0+86<66 $7-.**)/7&9(5%%..(() Siiri Emilia Komsa Selina Emilia Saari Netta Aada Emilia Kettunen Aapo Olavi Kolehmainen Väinö Antti Oskari Malinen Alisa Katariina Koho Enni Helmiina Suutari Jessi Janika Kemppainen Alina Anni-Sofia Pasanen Pekka Ilmari Haapavirta Ville Antti Valtteri Romppainen Peetu Veikko Sakari Kemppainen Konsta Reino Henrik Heikkinen Saana Emilia Tertsunen Tyyne Sofia Tuulikki Hämäläinen Jere Julius Hämäläinen Kiira Seija Annikki Moilanen Lotta Emilia Rytkönen Jooa Jere Elias Juntunen Aatu Oskari Luokkanen Louna Rosanna Holappa Konsta Oskari Poikkimäki Aapeli Johannes Matero I,%(5%%..(()/,%E%.=. Matti Kalevi Määttä ja Maija Liisa Rehu Heino Oskari Suorsa ja Katja Kaisa Katariina Hämäläinen Esa Jorma Karhu ja Heidi Tuulikki Hämäläinen Mika Juhani Koukkari ja Anu Katriina Kinnunen Erkki Olavi Pylvänen ja Kirsti Maarit Piirainen Tommi Henrik Vornanen ja Hanna Kaisa Karppinen Jukka Tapani Keränen ja Noora Pauliina Karjalainen Jari Matias Manninen ja Anne Johanna Seppänen G+(E*)H%)/75+* $%&''( Kirkkokatu 19 Su 3.6. klo 10 messu, Pyhän Kolminaisuuden päivä, Juha Kainulainen, Hannu Haverinen ja Juha Mikkonen Su klo 10 messu, 2. sunnuntai helluntaista, Taina Mannisen lähtösaarna, Markus Hytönen ja Anne Kyllönen To klo 18 Barokki Soi -urkukonsertti, Marko Hakanpää, ohjelma 10 e Su klo 10 messu, 3. sunnuntai helluntaista, päivärippikoulun konfirmaatio, Jyri Kitti, Hannu Haverinen, Heimo Haverinen ja Erkki Tyni, klo 13 messu, 1. leiririppikoulun konfirmaatio, Aila Kemppainen, Anna Juntunen, Anu Pyykkönen ja Anne Kyllönen La klo 10 messu, juhannuspäivä, Antti Minkkinen, Sanna Oikarinen, Kaisa Alasaarela Su klo 10 messu, 4. sunnuntai hel- luntaista, Markus Hytönen ja Juha Mikkonen, klo 13 messu, 2. leiririppikoulun konfirmaatio, Maija Räihä, Anna- Maria Timonen, Pauliina Pihlaja-Mikkonen ja Anne Kyllönen Su 1.7. klo 10 messu, 5. sunnuntai helluntaista, Sirpa Kiviniemi, Lauri Oikarinen ja Juha Mikkonen, klo 13 messu, 4. leiririppikoulun konfirmaatio, Veijo Lauronen, Anna Juntunen, Anna-Maria Timonen, Heimo Haverinen ja Päivi Rimpiläinen, klo 18 Herättäjä-yhdistyksen radioseurat To 5.7. klo 18 Veikko Sinisalon kirkkoilta, teemana: Hiljaisuus, Eero Huovinen, Kirsi-Kaisa Sinisalo, Tuukka Vasama, Helka-Maria Kinnunen, Ritva Oksanen, Lauri Oikarinen, Kaisa Alasaarela, Minna Tuhkala ja Sampo Harrio $*-'+--*+&7'+).7'(.% Kirkkokatu 26 Pe 1.6. klo 9.30 perhekerho Su klo kirkkokahvit Ma 11.6 klo 9 13 kesän perhepäivä lapsiperheille, omat eväät mukaan D(E.787)/'*&E(.%57 Satumaantie 4 Ti 5.6. lo 9 13 kesän perhepäivä lapsiperheille, omat eväät mukaan, klo naisten raamattu- ja keskustelupiiri, kevään viimeinen kokoontuminen F++7557/G+(E*)H%)/75+**557 To 7.6. klo 13 hartaus, Hoitokoti Kallio, Marko Miettinen, klo kesähartaus, Sammonkadun palvelukoti, Marko Miettinen To 7.6., 14.6., 21.6., ja 5.7. klo 14 KAKS:n viikkomessu D*E.%'7)'77)/75+* D*E.%'7)'77)/'%&''( Mäntykatu 6 To 7.6. klo 19 viikkomessu, Taina Manninen, Erkki Tyni Ti klo 9 13 kesän perhepäivä lapsiperheille, omat eväät mukaan To klo 19 viikkomessu, Jyri Kitti Ke klo 12 seurakuntakerho To klo 19 viikkomessu, Jyri Kitti ja Juha Mikkonen To klo 19 viikkomessu, Sanna Oikarinen ja Päivi Rimpiläinen To 5.7. klo 19 viikkomessu, Jyri Kitti ja Päivi Rimpiläinen D7787)'7)'77)/'*&E(.%57 Laajankankaankatu 13 Ti klo 9 13 kesän perhepäivä lapsiperheille, omat eväät mukaan?78751e%2)/'*&e(.%57 Sirkunpolku 3 Pe 8.6. klo 9 13 kesän perhepäivä lapsiperheille, omat eväät mukaan F++7557/D*E.%'7)'77)/75+**557 To klo ehtoollishartaus Arvola I ja klo 16 Arvola II I87-.7/%1%-==.**) Veli Pekka Siponen 71 v Pauli Gunnar Niittyaho 65 v Esko Matti Helisten 84 v Eeva Johanna Orenius e Oksaoja 82 v Antti Vilho Kemppainen 83 v Eila Marjatta Liitos e Rikman 88 v Leevi Tuomo Määttä 60 v Sisko Tyyne Helena Seppänen e Huovinen 56 v Anna Elina Hälinen e Flygare 96 v Sisko Katri Kalliokoski e Toivanen 83 v Hilja Maria Kärnä e Halonen 101 v Väinö Erkki Pyykkönen 86 v Irja Annikki Haataja e Karjalainen 82 v Anna Mirjam Tomperi e Tervo 95 v Maija Sofia Halonen e Heikkinen 88 v Päivi Maria Lahti 31 v Veli Markku Mustonen 60 v Jouko Antero Olkkonen 61 v Riitta Kaarina Rissanen e Vimpari 64 v Matti Juhani Helanti 75 v Anna Johanna Partanen e Kauppinen 74 v Kajaanin AA-ryhmien auttava puhelin joka päivä klo 8 22 Valtakunnallinen AA-puhelin (09) joka päivä klo 9 21 D%))7).7+'-*)/75+* D%))7).7+'-*)/'%&''( Kaplastie 2 Su 3.6. klo 12 messu, Aila Kemppainen, Juha Mikkonen Ke 6.6. klo 9 13 kesän perhepäivä lapsiperheille, omat eväät mukaan, klo 13 rukoushetki ja päiväkahvit, Auli Hokkanen Su klo 12 messu ja kirkkokahvit, Taina-Maija Miettinen, Erkki Tyni Ke klo 13 rukoushetki ja päiväkahvit, Hannu Haverinen Su klo 12 perhemessu ja kirkkokahvit, Juha Kainulainen, Erkki Tyni Ke klo 13 rukoushetki ja päiväkahvit, Juha Kainulainen Su klo 12 messu ja kirkkokahvit, Jyri Kitti, Juha Mikkonen Ke klo 13 rukoushetki ja päiväkahvit, Taina-Maija Miettinen Su 1.7. klo 12 messu, Juha Kainulainen Ke 4.7. klo 13 rukoushetki ja päiväkahvit, Taina-Maija Miettinen J7'*&.787)/-*+&7'+).7'(.% Muramaantie 6 Ti 5.6. klo 9 13 kesän perhepäivä lapsiperheille, omat eväät mukaan K(&9+7)/'(+5+ Saviniementie 2 Ma klo 9 13 kesän perhepäivä lapsiperheille, omat eväät mukaan G7)E7/'700*5% Jauhokalliontie 1 A Ke klo 18 sävelhartaus, Erkki Tyni L75.7)%*9*)/'+,7'%&''( Su klo 18 jumalanpalvelus, Veijo Lauronen, Erkki Tyni Pe klo 16 Barokki Soi -konsertti, Kesäpäivä: Maija Lampela, viola da gamba, Pekka Elsilä, traverso, Jarmo Julkunen, luuttu, ohjelma 10 e La klo 16 Barokki soi -konsertti, Päiväperhot: Ricardo Padilla, lyömäsoittimet, Solmund Nystabak, teorbi, Minna Tuhkala & Tiina Aho-Erola, barokkiviulu, ohjelma 10 e Su klo 13 Barokki Soi -konsertti, Sunnuntaiballadi: Taikahuilut Pauliina Fred & Pekka Elsilä, traverso, ohjelma 10 e La 7.7. klo 20 Suviehtoo: Kuin soittaisi mielipuolet, 1 h 40 min, (sis. väliajan), liput 15, klo 22 Mononen - Tangoja ja Standardeja, 1 h 15 min, liput 15 Su 8.7. klo 10 Paltamon seurakunnan kirkkopyhä ja konfirmaatio F++7557/D%))7).7+'-*)/75+**557 Ke 6.6. klo 15 viikkomessu Syvälammen palvelukoti, Juha Kainulainen, Juha Mikkonen Ke klo 13 viikkomessu Marian Kartano ja klo 14 viikkomessu Toppila, Juha Kainulainen Ke 4.7. klo 15 hartaus Syvälammen palvelukoti, Taina-Maija Miettinen G+(5%8('%MN.7)91*)/75+* Su 3.6. klo 10 messu kirkossa, Antti Minkkinen ja Anne Kyllönen Ma 4.6. klo lasten (6 9-v.) toimintapäivä Otanmäessä Ke 6.6. klo 14 hartaus hoivaosastolla ja klo Emma-kodilla Su klo 10 messu kirkossa, Veijo Lauronen Ma klo 9 13 kesän perhepäivä lapsiperheille Otanmäessä, omat eväät mukaan Ti klo 9 13 kesän perhepäivä lapsiperheille Vuolijoella, omat eväät mukaan Ke hautojenhoitopäivä Vuolijoen hautausmaalla, klo 9 hartaushetki Ullakon luona, kahvit hautausmaarakennuksella To klo 18 kesäkirkko Männistössä, Taina-Maija Miettinen Su klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, Veijo Lauronen ja Anne Kyllönen Ma klo 9 15 Vuolijoen päiväpysäkin ja mielenterveyskuntoutujien retki Männistöön Ke klo 14 vanhusten kesäkirkko Vuolijoen kirkossa, Veijo Lauronen Pe klo juhannusaaton juhla Männistössä (Kuusiranta, Hiekkarannantie 1), lipunnosto, letunja makkaranpaistoa, yhteislaulua, juhannuskokko ja hartaushetki Su klo 10 konfirmaatiomessu kirkossa, Antti Minkkinen, Peter Ingman ja Anne Kyllönen Su 1.7. klo 10 messu kirkossa, Veijo Lauronen Ke 4.7. klo 12 kesäpäivän hartaus Ulpukassa, lettukahvitarjoilu, klo 14 hartaus hoivaosastolla ja klo Emma-kodilla!"#$%#&"'%()%( parisuhteen ym. lähi-ihmissuhteiden solmukohdissa ja elämän kriisitilanteissa. Asiakkaaksi voi hakeutua kaikkialta Kainuusta yksin tai yhdessä. Ajanvaraus ti ja to klo 9 11, puh ja Kajaanin perheasiain neuvottelukeskus

15 Kaikki kesäjuhlat löytyvät osoitteesta evl.fi/uutiset > KESÄ !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI B3 Kiertoajelut Paltaniemen nähtävyydet Lähtö klo 18 kaupunginteatterin kiertoajelupysäkiltä ja 15 min aiemmin Hotelli Kajaanin pihasta. Vireä Paltaniemen kylä upeine maisemineen ja kulttuurikohteineen on monen matkailijan suosiossa. Käyntikohteena Kuvakirkko, Eino Leino -perinnetalo ja Lanterin puoti, jossa ostosmahdollisuus. Pääsymaksu 7 e aikuisilta, 3 e lapsilta ja alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Järj. Kajaanin kaupunki ja Kajaanin Matkailuoppaat ry. Kävelykierrokset Kajaanin kirkon esittely ja musiikkihetki Lähtö klo 18 Pietari Brahen patsaalta Kauppatorilta. Vuonna 1896 valmistuneen Kajaanin kirkon on suunnitellut arkkitehti Jacob Ahrenberg. Tutustumme kirkkoon ja kuuntelemme urkumusiikkia Jokivarren hautausmaa ja siunauskappeli Lähtö klo 18 siunauskappelin edestä. Kierroksen aluksi siunauskappelin esittely. Hautausmaat kertovat omaa hiljaista ja kaunista tarinaansa. Tutustumme merkkihenkilöiden sekä vanhojen kajaanilaisten sukujen hautamuistomerkkeihin ja historiaan. Kierroksien pääsymaksu 3 e aikuisilta, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Järj. Kajaanin seurakunta ja Kajaanin Matkailuoppaat ry. Kulttuurikävelyt Paltaniemi-päivillä Paltaniemen Kuvakirkon ja vainajien varvikon esittely Lähtö päivittäin Kuvakirkon edestä klo 12 ja klo 14. Vapaa pääsy. Järj. Kajaanin Matkailuoppaat ry. Veikko Sinisalon stipendirahaston kirkkoilta to 5.7. klo 18 Kajaanin kirkossa teemana Hiljaisuus, Eero Huovinen, Kirsi-Kaisa Sinisalo, Tuukka Vasama, Helka-Maria Kinnunen, Ritva Oksanen, Lauri Oikarinen, Kaisa Alasaarela, Minna Tuhkala ja Sampo Harrio. Kristittyjen yhteinen Kajaani rukoilee ilta pe 8.6. klo Baptistiseurakunta, Hoikankatu 38 Järjestää "Rukousiltatiimi" Sävelhartaudet Vanhassa kappelissa: Ke Erkki Tyni Ke Päivi Rimpiläinen ja Anne Kyllönen Ke Juha Mikkonen Sävelhartaudet alkavat klo 18. Konsertit Kesäkuussa: To klo 18 Kajaanin kirkossa Barokki Soi -festivaalin avajaiskonsertti, Marko Hakanpää, urut. Ohjelma 10 e. Heinäkuussa: To klo 18 Kajaanin kirkossa Riikka Haapamäki, urut. Vapaa pääsy. La klo 16 Vuolijoen kirkossa Sirkka Rautakoski, mezzosopraano, Ari Rautakoski, baritoni ja Kaisa Alasaarela, urut. Vapaa pääsy. To klo 14 Kajaanin kirkossa Kainuun Sotilassoittokunnan varusmiesyhtye. Vapaa pääsy. To klo 18 Kajaanin kirkossa Vesa Kajava, urut. Vapaa pääsy. Elokuussa: To 2.8. klo 14 Kajaanin kirkossa Kainuun Sotilassoittokunnan varusmiesyhtye. Vapaa pääsy. Su 5.8. klo 13 Kajaanin kirkossa Kaisa Alasaarela, urut. Vapaa pääsy. To klo 18 Kajaanin kirkossa Péter Marosvári, urut. Vapaa pääsy. Ohjelmat konsertteihin kirkon ovelta! Paltaniemen kuvakirkossa Su klo 18 jumalanpalvelus, Veijo Lauronen Su 8.7. klo 10 Paltamon seurakunnan kirkkopyhä ja konfirmaatio Su klo 10 Paltaniemi-päivien jumalanpalvelus, Risto Kormilainen, Taina-Maija Miettinen, maksuton kirkkokyyti Paltaniemelle, ks. sivu 13 Su 5.8. klo 18 jumalanpalvelus, Markus Hytönen Kesäleirit 2012 Pojille AARRE-leiri ma-ke Joutenlammella luokkalaisille. Hinta 40 e. Ilmoittautuminen mennessä. Yhteisleirit LEIJA-leiri ke-pe Joutenlammella luokkalaisille. Hinta 40 e. Ilmoittautuminen mennessä. SÄPINÄ-leirit leiri 1 ke-pe Joutenlammella luokkalaisille. Hinta 37 e. leiri 2 pe-ma Joutenlammella luokkalaisille. Hinta 45 euroa. Ilmoittautuminen Säpinä-leireille klo 15 mennessä. Säpinä-leirit järjestävät Kajaanin srk ja Kajaanin kaupunki. HUOM!(Ilmoittautumiset srk:n vaihteeseen, puh tai netin kautta kajaaninseurakunta.fi/ tapahtumakalenteri Partiotyö tiedottaa Suunta12-leirille lähtijöiden info to klo 18 Vanhan vesilaitoksen piiritoimistolla. Juhannusaaton juhla Männistössä Pe klo Hiekkarannantie 1, Kuusiranta Lipunnosto, juhannuskokko, makkaran- ja letunpaistoa ja yhteislaulua sekä lopuksi juhannushartaus. Kehitysvammaisten, läheisten, hoitajien ja ohjaajien Messu su klo 12 Linnantauksen kirkossa Messun toimittaa pastori Taina-Maija Miettinen. Messun jälkeen kirkkokahvit. Kaikki ovat tervetulleita! SE6%-.=-.(%9%).7 R*&1..181M=E6%-.=- Su klo 20 Vuokatinvaaran juhannusseurat Su Herättäjän kirkkopyhä Ristijärvellä. Messun jälkeen Siioninvirsiseurat Hilkka ja Timo Kemppaisen kesäkodilla, Jokikylän Lakirinteellä. Su 1.7. klo 18 Siioninvirsiseurat kirkossa Isonkyrön Herättäjäjuhlan merkeissä Silmäisi eteen Jeesus $7)-7)51E*.=- Sunnuntaiseurat klo 17 (kesä-elokuu klo 18) Lähetyspiiri ma klo pariton viikko, jatkuu Nuttupiiri ma klo 15 parillinen viikko, jatkuu Raamattupiiri ti klo 18, jatkuu Rukouspiiri to klo 11, jatkuu Toimisto avoinna ti-to klo 9 12 Su 3.6. klo 18 raamattuilta Pyhä kolminaisuus Jumalan kolmet kasvot, Kalle Seppänen Su klo 18 raamattuilta Katoavat ja katoamattomat aarteet, Matti Manninen Su klo 18 raamattuilta Kutsu Jumalan valtakuntaan, Vilho Harvala Su klo 18 ei seuroja, juhannusjuhlat Iivantiirassa Su 1.7. klo 18 raamattuilta Armahtakaa!, Matti Manninen Ke 4.7. klo 18 rukousilta Kajaanin Markkinakatu tapahtumaan, Erkki Heikkinen ja Kuhmon ystävät Israelin matka keväällä Matkan perushinta puolihoidolla e. Tiedustelut ja ennakkovaraukset Matti Manniselle ( ) tai Veikko Kettuselle ( ) mennessä. $7877)%)/&7+E7)=E6%-.=-////////////////// Katiskatie 2 Su 3.6. klo 17 seurat, Juuso Kopperoinen, Juha Heikkilä La 9.6. klo 19 seurat, Hannu Haverinen Su klo 14 seurat Arvola-Koti 2 kerhohuoneessa, Timo Mauno, klo 17 seurat, Eero Hyytinen, Raimo Mikkonen To klo 10 seurat Tutun Tuvalla, Seppo Konttila La klo 19 seurat, Tapani Karhumaa Su klo seurat Sammonkadun palvelutalossa, Pekka Tölli, klo 17 seurat, Osmo Leppänen, Hannu Haverinen La klo 17 seurat, Tapani Kangas Su klo 17 seurat, Timo Mauno, Seppo Konttila Pe-Ma suviseurat Lopella (suviseuraradio Vuokatti 90,00 MHz). G+(5%8(*)/&7+E7)=E6%-.=- Ouluntie 20 Su 10.6 klo 17 seurat ry:llä, Jouko Limma ja Mikko Kamula To 14.6 klo 19 kesäillan hartaus Kivikirkossa, Jouni Lesonen $IKIIJOJ/;<P?I$PJQID<RQO 7%=&"1(1>" Kajaanin seurakunnan kirkkoneuvosto 3??.'1@1..">" Lauri Oikarinen +'1@1.%((1A.//21 +'1@1.%( Linnankatu Kajaani kaisa.ronka@evl.fi kansikuva: Niina Hautala 5%(."#.">" Kotimaa-yhtiöt +1="%&(/.0>"0 '('1..//#@%%.'&(/. Seurakunnan virasto Linnankatu 12, Kajaani Puh Tilaushinta vuonna 2012 on 10e 6=@'1.%(@BB#.1 Kotimaa-yhtiöt, Minna Zilliacus, p tai minna.zilliacus@kotimaa.fi 6=@'1.%("1#/1(.'. ilmoitusmyynti@kotimaa.fi (mediakortti: kotimaa-yhtiot.fi/ mediakortit) 7"&/=%C03'(.1 Jakeluhuomautukset puh Seuraava numero ilmestyy "1#'D"1&&" Suomalainen lehtipaino, Kajaani

16 B !!KAJAANIN SEURAKUNTALEHTI Elämän hiljaiset kasvot!,>.0#$%a+(..+&%(>3=3%%&"&;1%(*)5 *)(*&=)1:(+&(0&$)+)#;1%(".;#%$&,,&<(!,>.0A#;#"".(..+#"".()+(,)+#+1#$#1(,&0*#%'*$#.<(f.+&%("3);1%(%30;1""#5 $33%%1:(%&*&;.%()")+(*)%)#$1*$#:(13%5 %1;1%(=1=,)%%1,11+:(,#%.(',>.0#$5 %A$$.( %1>1=%33<( f.+&%( =.#0#%$&;.%:( 01$#%%1;1%( *33")1:( %3003%%1;1%<( L)5 +#1(+##$%.(&#(=3),11:(+&(;1#+();1%<( 2)%*#+(+##$%.(#"1=-3%%1;1%:('"".%%.;.%<( 2)#%1*#+(+##$%.(%3)%1+(#%$&:(6)#=#+*#+( )$1""#$%3+(61(6)#%1*#+(;."%.+< /#"61#$33-&+()")%#"1:()3%)(61(*1#5 ;1%%3:(,#$%.(+'*'#=,#+&+(&%$##(+##%.( %3+%&,3*$#1_(/1*&3%31*)('*$#+.#5 $''%&&+("3)++)+(*.%*AA+(;1#("335 0#&+(%11*$&:(,&++.*A(6))91%3++#"5 "&( %1#( 0&%0##%%##+_( L#$$.( =#"61#$33$( )+_(M=*.(,&%$.$$._(2)&+($3;1+%)5 >1#*1$$1_( 4)%)+1( *&#%%#A+( >A'-.+(..0&$$._(/#"61#$33$(B(013=11(61("&5 >)1:('*$#+.#$''%%.:()-)%3$%1:(3+%1:( 6)$*3$( ;1#*&+&,#$%1( %1#( '=%&'-&+( >33%%3,#$%1< L'A$(%1#-&(%106)11(=#"61#$#1("&5 ;.=-'$>1#**)61:(*3%&+(;1$%1513&+5 +&#%1(,3$&)#%1( "131+%1#11,3#$#+<(!,>.0#$%A%1#-&%&)$(;)#(,#"")#+(%15 =1+$1()$31(%#&""&(61(&=-)%%11(=1;1=5-3%%1;11( $.0A.( 10*&&+<( L3$##**#( 1;11(,)+&""&($3)01+(;.'".+($1+1%5 %),11+()"&,#$&&+<?3+)%();1%(,)+&""&(>101$%1($&35 011:(*3+(=1"3%11+(%1$)#%%11(=&+9#%'$( 61(,#&"#(61(&%$#.(=#"61#$33-&+(&".;..( ;."#%#"11(B("1$*&3%31('*$#+)"))+(=&%5 *&""#$&$%#(*1#*&+(*&$*&"".(61(%1;1%1( $##+.(=&%*&$$.(#%$&+$.(61(*3;1%:(6)%5 *1("&>..;.%(,#&"&+(>)=61""1(=#"61#5 $33%%1()-)%%1&+<(?3+)6&+(*33"&,#5 +&+(;)#(1;1%1('=-&$$.(=&+9#%&%'+(%#5 "1+:(6)+*1(*.%*A#$$.(6)*1#+&+($11(>#5 %..(),1%(*3;1+$1(61(*3#%&+*#+()%5 %11(;1$%11+(&$#%%.6.+(;."#%%.,.+(%3+5 +&",1+<?3+)#"#61%:(+3)(&".,.+(,#&%#$5 *&"#6.%(61(,#&"&+(,1#$&,#&+(;1&"%15 61%:(%106)1;1%(,3=&;11:('"&;..:(+)$5 %1"9#$%1:(#0)+#$%1:("&,>&..(61(*33"1$5 %1($&3011(+)#=#+(%#")#=#+<(/&(1+%1;1%(,&#""&(),1+(=#"61#$33%&,,&(%1*1#5 $#+(61(*.';.%(,&#"".(*'".$$.:(03)*5 *#;1%(,#&"&+(*3;#1(61(&=-)%%&"&;1%( &".;..( *#&"%.<( `#&01#"3+( *&$%)( ;)#( )""1(,33%1,1+("3&%3+(0#;#+(,#%%1#5 +&+(%1#($##%.(;)#(%3""1(>..%%',.%A+(61(,)+#,3)%)#+&+(61&%%3(,1%*1<(?3+)#"#61(T.:7=C$N.C:.$T:/B=$ *#06)#%%11(&0..$$.(*#06&&$$.F(gY&()"#+( 6)(,&"*&#+(3+)=%1+3%:(&".,.+(=#"5 61#$&%(*1$;)%:(6)%*1(,#+31()-)%%1;1%( 61(6)%*1(,#+3+(%3"&&(,3)%)#""1(*35 ;1*$#(+A'0#+:(>1";&"&;#+(*.$#+<n(43+( 03+)#"#61(+.*&&(;1#+((=#"61#$#,,1+( =&%*&+$.(*1$;)%(;1$%1>..%.:(=.+&+( %'A+$.(1"*11< L)+#&+( $3),1"1#$%&+( 03+)#"#5 6)#-&+(,1#$&,1( )+(,&%$.:( ;#0%115 ;1+(6)&+(>1001$(%1#(%3"#(6)=)+(%3#6)5 %&%11+<(Y&();1%(,1#$&,#1(6)%*1(>35 =3%%&"&;1%(;1$%11+)%%1611(6)($#"".(&%5 %.();1%($##+.:(03+)$$1<(Y##-&+(..0&$5 $.(=#"61#$33$(%#=&+%''(61(1"*11(=35,#$%1<(!=?.QF::;.$N.77=C:7("'0##5 *1+(>3+)*$#1();1%(g=1"3("1*1%1(*335 "&,1$%1(,11#",1+(,&"31n(61(g*3"5 *&,#+&+('=.(1"&,,1$('*$#+.#$''5 %&&+n<(gm%.#+&+(*.%*&%%'(=3)+&c(/.5,.0.(;13+3;161c(`1"61$+1=1+(%3)*5 $3c(`1"%1;1()-)%3$n:(*#06)#%%11(L1+5 +&0<( 21( $#%%&+( =#"61#$33$( 6)( $.0*'':( $##=&+( %3"&&( "##*&:( 03+)+(,1#$&5,1(,33%%33<(/.,.0..+(6..(,3#$5 %)(,&++&&$%.:($&+(=#"61#$33$(61(>'5 $';''$(B(,11#",1+($#$.%#"1:($1+)#5 $#(?#"*&<?1*1$%&%3$$1( 61( >1"6)+( &$#%&5 %'$$.(!0&:$#%;"'F-":**&00#(503+)$5 $1( L1++&0( $3*&"%11( $';.""&( #=,#5 $&+(#%$&*$#(%3"&,#$&+(,1%*11+<(C#"5 ".(,1%*1""1()+(3#%1;1(6)&+('"#:(0##$3%5 %1;1('*$#"A""#$''$('=%&#$''-&+( ""&:(1$%3%%1;1(,&%$.+(=#"61#$33%&&+( B((>1"11,1%%1<(7%$&*$#(%3"&,#+&+()+( "3)>3,#$%1:(,11#",1+(,&"3+(%11*5 $&(6.%%.,#$%.:(;11%#;1(61(>#%*.(%1#;1"< Y##+.( >#&+#+.( =&%*#+.( *3+( )+( =#"61#$%1:(;)#+(*33""1<(433"&+(;1#5 Kirkkoilta on löytänyt kajaanilaisista varsin vakiintuneen yleisönsä. *&+&,#$&+:( %13)+:( )-)%3*$&+:( $15 +1%%),1+( '=%&'-&+<( ]$&#+( =#"61#5 $33-&+("1$*&3-3%%31(*33"&+(6)+*#+(..+&+(B($'-.,&+("'A++#%:($&#+.=#05 0&+(+1*$1=-3*$&+<(/#"61#$#$$1(=&%5 *#$$.()+(,)+&$%#(,3*1+1(%3++&(B(,30=&&+(%1#()-)%3*$&+:(*13=3+:(>#5 -.%&""'+(0#&,3+(%1#(=&""''-&+<(2)$5 *3$(=&%*#(,33%%33(%3)*#)*$#(61(%3)5 *#)(%3++#*$#(B(%3++&($3"11(>)#$:(&+5 %#$%.(=#"61#$&,>#(=#"61#$33$(6..<( T3"&+*1+% )#"#61(!/:7.$ P..C.7($&301$$1(;)#+(,&++.(;1#*5 *1($13+1*1,10#+(=#"61#$33%&&+<( B"##0%A-":&--%2**G% I*;2-#;-1,--%F$18"%2*'&--#&** C13+1*1,10#$$1(;)#+()""1:(*33++&"5 "1(61(161%&""1:()")3%31(=#"61#$33%&&+< /#"61#$33$( )+( %.,.+*&$.#$&+( #+(?3+);##*)+( *#0**)#""1+( %&&,1<( 7""1+( 6.06&$%..( `&#**)( C#5 +#$1")+( $%#>&+-#01=1$%):( >3=361+1( )+(&,&0#%3$>##$>1(!=C9$R-9?:7=7<( 4#0**)#""1$$1(&$##+%';.%(8:C;:Q8.:Q ;.(,:7:;./9:( G--BB.( P.;.2.( 61( R=/B.QN.C:.( 8:77-7=7:( $%#>&+5 -#01=1$%)+(*3++#1;#&01$(T:0?.$VBQ ;.7=7$$&*.(F.-C:$V:B.C:7=7:(8.:Q ;.$K/.;..C=/.:(N:77.(G-5B./.(61(,.2>9(R.CC:9< Pekka Homanen 4#06)#%3*$&$$1( *.'%&%'%( "1#+13*$&%( );1%(%&)*$#$%1F M&;15U##$1(L1++&0F(?3+)61(GDEI5GDJJ<?1#+&0(L10#1(?#"*&F( /#"61#+&+(%1#%&&+($#$#+<( 4#06&#%.(;3)$#"%1(GDQQ5GDHI<( M"#+1(`1101F(`1"#%3%(03+)%<( P=:BB9$,:7:;./97$ ;0:>=7<:C.5.;Q 097$ B:CBB9:/0.$ 8.A..7:7$ B:CB9;Q ;.$ 09C;0.:7.$ M#E#$ B/9$ %a$ 0==2.7.$ R:/A.:;--;# Helka-Maria Kinnunen Suomen Lausujain Liiton puheenjohtaja Kajaanin Runoviikko luottaa nuoriin #+(?3+);##**)( )+( 6.""&&+(,)+#>3)"#+&+( >1*&%%#( 03+)1:(,35 $##**#1(61(>#&+%&%1%%&0#1<( 5(^"&+(*3%$3+3%(%3"&;1+($3;&+(?3+);##*)""&(>#&+#.(%10#+)#%1(.#%#5 '-&$%.(61(#$''-&$%.:(#*..+%',#$&$%.( 61('*$#+.#$''-&$%.:(>1*)"1#$33-&$%1( 61($'06.'%',#$&$%.:("3)++)$%1(61($&+( *13+&3-&$%1:(*3;1#"&&(?3+);##*)+( %1#%&&""#+&+(6)=%161(G.:;09$T=:2.Q /-909$)=6&",#$%)1< 4&$."".(+.=-..+(3$&#%1(+3)0%&+( %&1%%&0#)=6116#&+:(*.$#*#06)#%%16#&+(61( +.'%%&"#6A#-&+(&$#%'*$#.<(V#;1+(335 -&+("#$.+()=6&",#$%))+(%3)(&$#%'$:( 6)*1( *))$%&%11+( %1>1=%3,1;##*)"5 "1<(C&+(%&*&&(*1=-&*$1+(+3)0&+>)"5 ;&+(%1#%&#"#611:(6)#$%1(*1*$#()+(&%35 0#;#+(#,>0);#$)#;11(61ll,33$#**)1( 61(*33$#(),1..+#$%.(03+)#"#611<( 5(Y3)0&%(&".,.+%3++)$$1()"&;1%( #=,#$&%(=1"31;1%($1+)1(61(;1#*3%%11<( 21($1+)&$$11+(=&()>>#;1%($1+),11+( 61(+.'%%.,..+($33+%11:(6)*1(&#(;#&5 ".(>##00'(%.'$#+($&";.$%#:(,3%%1()+(6)( =1=,)""1<(^+(=#&+)1()""1(".$+.(*3+( "A'%''(33$#1(1#=&#%1(61(*&0%),#$&+( *&#+)61:(?&#,1"3)%)(>&03$%&"&&(%&&5,1;1"#+%11+$1< M#( ;1+=&,>11*11+( %&1%%&0#;.5 *&.( )"&( 3+)=-&%%3<( T1>1=%3,1$$1(,33+(,31$$1( &".**&&""&( 6..+&&%( %1#%&#"#61%( 1-BB.$ P:C0.7=7$ 61( K:Q C.$,.2-/:7$ 01*&+%1;1%( J#0',"0#% -"2-&-*'*-:(+130&%11+(]//.$G.>.Q 7:;=7$61(Y1$&;#&+(430%%36&+(*),##5 *1""&:(63="#$%&%11+(G.7A./900.$T6:Q B67( OQ5;3)%#$%1#%&#"#6163="11( $&*.( *33""11+(&$#,&0**&6.(8.A$Y54<=Q 7:-B;=7$ >#%*.+( %1#%&#"#61301+( ;1#5 =&#$%1<?3+);##*)""1( +.*''( %1>1=%35,1+(+'*'#+&+(>1#+)>#$%&:('=%&#$A5 %&1%%&0#<(L3*1+1()+(6.""&&+(41+$1"5 "#$%&1%%&0#+(4#&0%3&+.'%%.,A:(6)+*1( )=6&",#$%)( *&$*#%%''( %.+.( ;3)++1( ;1$%11+)%%)*&$*3*$#&+(*1+$$1(%&=5 %''+( '=%&#$%'A=A+<( #$%1( "15 ;1""&(1$%3;1%(4#&00.%'$*&$*3$(K#&+ 1"#L"#(%'A+%&*#6.%<(U3;1$$1()+()$1"5 "#$%1;#+(61(-)*3,&+%110#$#+(*&#+)#+( %)%&3%&%%3(&$#%'$:(6)*1()+()$1$8:C;:$ GJC2:7(T&1%%&0#*)0*&1*)3"3""&(%&5 *&,..(;.#%A$%3%*#,3$%1<?3+);##**)()+(%.'++.(>&0#+%&#5 %.<(?&#,1"3)%)()+(%.+.(*&$.+.(*3%5 $3+3%(41611+#+(?3+);##*)+(C3;&+( 03+)#"#61*$#( N:CBB.$ T=B9/.7( P$<( GDOGR<(/.+&+($.*&&+$.(*1#;&00&%11+( 03+)*#;&&+(61(=.+&+($1+)611+("3&5 %11+(+##+(=#"61#$&$%#(*3#+(..+&&+*#+<?&*)"1+( &$#*)#$%&)$( M0N0::$% A-'--%#",&$%'#(GDEK(PoC^!R<(/.5 +&+(03+)+$1(61(1N)0#$,#+$1()+(63"5 *1#$%3( *)*)),1%&)*$#+1( &+$#,5,.#$&+( *&001+( GDDQ5"3;3+( ")>3$5 $1<( /.+( )+( $11+3%( "3*3#$#1( *#061"5 "#$33$>1"*#+%)61:(6)#$%1(;##,&#$#,5,.+(;3)++1(HQGG:(*3+(=.+&%(>1"5 *#%%##+(oc^!f+(*#061""#$33$$..%#a+( %3++3$%3$>1"*#++)""1<?&*)"1(&#(*#06)#%1(,#%..+(%30=11:( =.+&+( 03+)3%&+$1( >&"*#$%''( 3$&#+( 1N)0#$,&#*$#<(C#%.()+(+)>&1,>#("35 *&1(*3#+($#$.#$%..<(M=*.($#*$#(=.+5 %.(>#-&%..+(6)$*3$(;1#*&1+1($1+1+5 *.'%%.6.+.<(!*$#(?3+);##*)+( $3)$#%3#,5,#$%1(>&0#+%&#$%.()+(`&#**)(C#+#$15 ")(5*#">1#"3+(b+11"#:(6)$$1(%."".(*&05 %11( *33$#( +3)0%1( "13$3611(,#%%&"&5 ;.%(`3)-&+(+3)0&+("13$361(5%#%%&"#$5 %.<(/&#+.*33+(S<(>.#;.(>#-&%%.;..+( b+11"##+( ;1"#%%##+( T==0.$ K77./.:( K77./.:(!22.$8-A./.:$8.C9/::Q 7.$\:;B.7=7:(!=C9$VA./.:(N:BB9$ 3=700:/6$61(K700:$G:=7;--< #+(?3+);##*)+("#>3%();1%(,''++#$$.(41611+#(7+N)$$1(61(U#>5 >3>#$%&#$$.< Veikko Halmetoja Kajaanin Runoviikon tiedottaja Aulikki Oksanen ja Ilpo Tiihonen Kuu ja kaipaus Kajaanin runoviikko