L A T I N A LYHYT OPPIMÄÄRÄ YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA

Transkriptio

1 L A T I N A LYHYT OPPIMÄÄRÄ YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA

2 I Finitis bellis Persicis Athenienses principatum totius Graeciae assecuti sunt. Quo facto pleraeque gentes Graecae societatem cum iis iunxerunt. Item apud peregrinos nomen eorum in singulos annos clarescebat. Portus Piraei a Themistocle moenibus circumdatus semper plenus erat navium, quibus divitiae in urbem ex variis terris affluebant. Acropolis decorata templis deorum, inter quae Parthenon eminebat, urbi non minus erat ornamento quam munimento. In illo templo erat simulacrum Minervae, quod Phidias ex auro et ebore sculpserat. Aliis quoque operibus praeclaris ornatae Athenae magis quam ceterae urbes florebant. Erant ibi illis temporibus multi etiam philosophi, quorum celeberrimus fuit Socrates. Hic quidem ipse nihil scripsit, sed colloquiis homines et docebat et honestos reddere conabatur. II Legati civitatum Graecarum anno a.chr.n. trecentesimo tricesimo sexto, rege Macedonum Philippo mortuo, Isthmum convenerunt, ut de rebus communibus Graeciae colloquerentur. Tum Alexandrum ducem in bello cum Persis gerendo creare constituerunt. Omnes viri celeberrimi ad Alexandrum salutandum et ei gratulatum advenerunt. Deerat solus Diogenes, philosophus cynicus clarus, qui tum in otio prope Corinthum vivebat, quasi regem in urbe versari non sciret. Alexander, cum satis diu frustra hunc philosophum exspectavisset, tandem, ut virum insignem cognosceret, cum comitibus ad eum iit et hominem nudum apricantem vidit ante dolium, quo domicilio utebatur. Tum Diogenes tantum paullum se vertit tanta multitudine appropinquante et homines advenientes severe aspexit. Alexander eum amice salutans hortabatur, ut aliquid a se peteret. Diogenes, conditor scholae philosophorum cynicorum: Id solum rogo, inquit, ut statim paullulum decedas, quod solem mihi obscurum facis. Ceteris ridentibus Alexander responso eius inopinato tantopere delectatus est, ut exclamaret se potius Diogenem quam Alexandrum esse velle. (Ciceron mukaan)

3 2 Ratkaise seuraavat latinankielisiin teksteihin liittyvät tehtävät (A C) ja latinankielistä viikkokatsausta koskeva täydennystehtävä (D). Kirjoita vastaukset konseptipaperille. A. Käännä teksti I (rivit 1 11) asiatarkasti luontevalle suomen kielelle ja kirjoita käännös selvällä käsialalla konseptipaperille. B. Lue teksti II (rivit 12 26) ja vastaa sen pohjalta suomeksi seuraaviin kysymyksiin: 1. Mikä oli kokouksen ajankohta, ja mikä tapahtuma kokousta edelsi? 2. Mikä oli kokouksen tarkoitus? 3. Mitä kokouksessa päätettiin? 4. Millä tavalla merkkihenkilöt ottivat päätöksen vastaan? 5. Missä suhteessa Diogeneen suhtautuminen erosi muista? 6. Mikä näky Aleksanteria kohtasi hänen mennessään tapaamaan Diogenesta? 7. Miten Diogenes otti tulijat vastaan? 8. Mitä Aleksanteri ehdotti Diogeneelle? 9. Mikä oli Diogeneen vastaus? 10. Miten Aleksanteri suhtautui kuulemaansa, ja minkä ajatuksen hän esitti? C. Sanasto- ja kielioppitehtävä: 1. Mainitse tekstistä II (rivit 12 26) kolme deponenttiverbiä. 2. Mainitse tekstistä II (rivit 12 26) kolme konjunktiivista sivulausetta ja perustele niiden lauseopillinen käyttö. 3. Mainitse tekstistä II (rivit 12 26) a) y k s i ablativus absolutus -rakenne; b) y k s i accusativus cum infinitivo -rakenne; c) y k s i appositiona oleva partisiippi (ns. participium coniunctum). 4. Mainitse seuraavien sanojen kieliopillinen muoto (substantiiveista sijamuoto, verbeistä verbimuoto): a) Isthmum (rivi 13); b) gerendo (rivi 14); c) gratulatum (rivit 15 16); d) responso (rivi 24).

4 3 D. YLEn latinankielisen viikkokatsauksen (Nuntii Latini) laatimiseen on osallistunut myös joukko Helsingin yliopiston latinan kielen opiskelijoita ja nuoria maistereita, jotka ovat aikoinaan suorittaneet latinan kielen ylioppilaskokeen erinomaisin arvosanoin: Maija Ketoluoto-Nurminen mainitsi ilmastonmuutoksen vaikuttaneen siihen, että jotkin eläinlajit ovat alkaneet muuttua geneettisesti (tehtävä 1). Suvi Randén toimitti uutisen, jossa kerrottiin suomalaisen tutkijaryhmän järjestämästä seminaarista Helsingissä (tehtävä 2). Tom Bergman kertoi , että Rodokselle tullaan rakentamaan uusi kolossi (tehtävä 3). Karoliina Ignatius tiedotti , että Auringon magneettikentän teho on supistunut puoleen (tehtävä 4). Antti Ijäs raportoi viimeisen syntyperäisen liivin kielen puhujan kuolemasta (tehtävä 5). Seuraavassa (kohdat 1 5) on annettu edellä mainittujen uutisten latinankieliset muodot. Näissä teksteissä on aukko, johon sopii yksi neljästä vaihtoehdosta (A, B, C tai D). Täydennä aukko valitsemalla oikea vaihtoehto. Kaikkiin kohtiin on vastattava. Kirjoita vastaukset konseptipaperille. 1. Nonnullae species animalium coeperunt. A. mutare B. mutari C. mutandae D. mutatum 2. Seminarium curavit grex investigatorum Finnorum. A. instituentem B. instituo C. instituit D. instituendum 3. Rhodi novus colossus. A. fiat B. fiet C. fieri D. fiunt 4. Vis campi magnetici ad dimidium redacta est. A. Sol B. Solem C. Solis D. Soles 5. Ultimus locutor linguae Livonicae. A. mortuus est B. moriendum est C. mori D. mors

5 KOKEEN PISTEITYS / POÄNGSÄTTNINGEN AV PROVET Tehtävä Osioiden Pisteitys Paino- Enint. Arvostelumäärä kerroin* lomakkeen sarake Uppgift Antal del- Poäng- Koefficient* Max. Kolumn på uppgifter sättning bedömningsblanketten A. 90 p. 1 B. 10 x 8 0 p. x 1 80 p. 2 C x 1 0 p. x 1 3 p x 4 0 p. x 1 12 p x 2 0 p. x 1 6 p x 2 0 p. x 1 8 p. D. 5 x 2/0 p. x 1 10 p. 4 Yht./Tot. 209 p. * Painotus tapahtuu lautakunnassa. Viktningen görs av nämnden.