TO Torstai 24. toukokuuta 2012

Transkriptio

1 Uutiset 4 13 Ulkomaat Uutiset Hyvä arki Urheilu Mielipide 2 3 Kultuuri 4 5 Yhdessä 6 8 Radio ja TV Sää 12 Kevät: Pahin tulvauhka Lapissa saattaa olla nyt ohi. A3 TO Torstai 24. toukokuuta Vuodesta 1915 Numero 139 Viikko 21 2 NINA SUSI HANNU KIVIMÄKI Lätkäjunnun oma seura 9-vuotias Matias Kivakka kuuluu 40-vuotistaivaltaan juhlivan Kemin Lämäreiden juniorikaartiin. Urheilu A26 PENTTI VUOSAARI Vessapaperilla Vuokattiin Luokkaretki: Miska Keränen ja Simo Unhola Karungin koulun viidenneltä luokalta ovat hankkineet varoja luokkaretkelleen myymällä muun muassa vessapaperia. Parasta ennen 2026 Suosio: Opettajat järjestävät mielellään yhteisen matkan porukalle, vaikka vastuu onkin suuri. Matka on lapsille mukava kiitos yhteisesti tehdystä työstä. Uutiset A2-3 Lupaus: Nykyisillä digitelevisioilla pärjää vuoteen A6 Historiaa: Suomen ensimmäinen observatorio oli Pellossa. A16-17 Kalastus: Pyydysmerkintäsäädökset menivät uusiksi. A18-19 Navetta on iso satsaus Aki ja Tiina Mykkälän tilalle Arpelaan nouseva navetta rakennetaan uusinta tekniikkaa hyödyntäen. Tavoitteena on tuplata tilan maidontuotanto 1,2 miljoonaan litraan. Myös lehmien lukumäärä kasvaa reilusti. Uutiset A8 KEVÄÄN PARHAAT LAHJAIDEAT Muista myös lahjakorttimme LAPPONIA LAPPONIA KALEVALA KORU Hearts kaulakoru Miss Spring Lumikukka ,- kaulakoru ,- korvakorut ,- ROVANIEMI: p ark. 9-18, la Lumikukka kääty , ,- Kullattu hopearintalyyra ,90 OSTAMME KULTAA KÄTEISELLÄ! Myös postitse

2 A2 Uutiset Uutiset Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 PUTSAUS! Suomen Asiakastieto poistaa rekisteristään tuhansien kuluttajien maksuhäiriömerkintöjä. Ratkaisun syynä ovat perintätoimisto Arplyn toiminnasta syntyneet kiistat, joista on tullut velallisilta poikkeuksellisen paljon yhteydenottoja. STT Laaja alipalkkaus SAK:n puheenjohtaja Lauri Lyly (sd.) katsoo, että lakot ja monet muut työelämän ongelmat johtuvat työnantajien menettelytavoista. Lylyn mukaan yritykset pitävät yllä mittavaa harmaata taloutta, joka on johtanut työehtojen polkemiseen. Lyly viittaa muun muassa Palvelualojen ammattiliitto Pamin tietoihin, joiden mukaan ilmi on tullut lähes 600 alipalkkaustapausta. Rakennusalalla se on pääsääntö. STT SÄÄTIÖITÄ valvova Patentti- ja rekisterihallitus (PRH) ei ryhdy jatkotoimiin puolustusministeri Stefan Wallinin (r.) asuntokauppojen takia. Poliisille annetussa lausunnossa PRH toteaa, että Åbo Akademin säätiön ja Wallinin väliset asuntokaupat eivät poikkea normaalista kaupankäynnistä. Kaupoista olisi silti pitänyt päättää säätiön hallituksessa. STT Nopeat Tuli levisi takasta Torniossa Tornio Tornion Kivirannan Korpitiellä tuli levisi seinärakenteisiin ilmeisesti hieman auki jääneestä leivinuunin luukusta puoli kahdentoista aikaan keskiviikkona päivällä. Palokunta avasi paikkoja palon leviämisen estämiseksi. Mittavia vahinkoja takkahuoneesta liikkeelle lähtenyt palo ei ehtinyt aiheuttaa, mutta savuvahinkoja taloon kuitenkin tuli. Henkilövahinkoja ei aiheutunut. Talossa oli tapahtumahetkellä mies yksin. Palomiehiä kävi paikalla Torniosta, Karungista ja Keminmaasta. Heitä oli yhteensä 14. Kemi ostaa puistomaata Kemi Kemin kaupunki ostaa Metsä Fibre Oy:ltä eli entiseltä Metsä Botnialta asemakaavan mukaisia yleisiä puistoalueita Vainion kaupunginosasta. Puistoalueita on Lautiosaaren kylän tiloista Savolainen ja Marttalanoja yhteensä reilut neliötä. Määräalojen hinnaksi on neuvoteltu yhteensä euroa. Päätöksen teki tiistaina tekninen lautakunta. Kemin karttaja paikkatiedot muuttuvat Kemi Kemi siirtyy kesäkuun alusta alkaen kartta -ja paikkatuotannossa Euroopan laajuiseen koordinaatistoon, joka on myös maanmittauslaitoksella käytössä. Satelliittivastaanottimet toimivat samassa järjestelmässä, joten uusi systeemi helpottaa paikkatietojen yleiskäyttöä. Eroa uuden ja vanhan järjestelmän välillä on lähes 80 senttiä. Ero johtuu Kemin alueen maannoususta, joka on noin 8-9 milliä vuodessa. Uusia ja vanhoja järjestelmiä käytetään rinnakkain parisen vuotta. Vastaava muutos on tehty Torniossa keväällä Kotitalouksilla oli vuonna 2010 käytettävissä tuloja keskimäärin Tämä on 2,7 prosenttia enemmän kuin edeltävänä vuonna. Palkinto yhteisestä Luokkaretki: Karungin koulun viidesluokkalaiset keräävät jo nyt varoja ensi vuoden maaliskuuta varten. Opettajat: Matkat ovat mukava kiitos yhteisestä työstä. Matti Nikkilä Karungin koulun viidesluokkalaisilla on selvä tavoite. Ensi maaliskuussa pitää päästä Vuokattiin luokkaretkelle. Töitä sen eteen on tehty jo pitkään. Reissun budjetin hankkiminen on voiton puolella. Yksi rahanlähde on ollut vessapaperi. Oppilaat ovat myyneet innokkaasti paperipakkauksia ja enää onkin jäljellä vain parikymmentä muovipakettia. Myyjät olivat vaativia myytävän tuotteen suhteen. Oppilaat sanoivat, että sen pitää olla Lambia. Mikään muu ei heille käynyt, opettaja Marika Tiiperi sanoo. Rahankeruuvälineitä on ollut muitakin. Vessapaperin lisäksi myytävänä on ollut keksejä ja karkkia. Kyllä niitä ostetaan meille kotiinkin paljon. Sitten käy niin, että niitä löytyy kaapista vaikka kuinka pitkään ja sitten ne ovat kuivia, Milla Heininen paljastaa. Tausta Luokkaretki Yön yli kestävä luokkaretki on leirikoulu. Ennen matkaa luokka valitsee kiinnostavan aihekokonaisuuden. Luokka suunnittelee itse, miten työskennellään. Leirikouluun sisältyy sekä oppimiseen tähtäävää ohjelmaa että vapaampaa ohjelmaa. Oppilaat syövät, nukkuvat, työskentelevät, leikkivät, pelaavat ja ovat vapaa-aikoinaankin aina yhdessä. Leirikoulu on hyvä yhteishengen luomisen väline. MÄÄRÄNPÄÄ retkelle oli helppo valita. Lapset eivät halunneet lainkaan Helsinkiin. Pohjoinenkaan ei kiinnostanut. Yksi vaihtoehto oli Kuusamo, mutta Vuokatti houkutteli enemmän. Osa lapsista oli käynyt siellä aikaisemminkin ja tiesi mitä siellä voi tehdä. Ohjelmaakin on suunniteltu, mutta onneksi sitä ei tarvitse lyödä vielä lukkoon. Tytöt haluaisivat ratsastaa poneilla ja pojat ajaa moottorikelkoilla. Pojat olisivat sitä mieltä, että tyttöjen ei tarvitse ajaa moottorikelkalla. Siitä huolimatta moni tytöistä aikoo moottorikelkan kyytiin. Pojista kukaan ei halua ratsastaa ponilla. Severi Väisänen tosin on sitä kokeillut, mutta luokkaretkellä hän ei aio ratsastaa. Opettajan mielestä reissulla pitää olla myös koulua. Simo Unhola ei sitä halua, vaan väittää, että ei lähde mukaan, jos niin käy. Nähtäväksi jää, kumman mielipide voittaa. KARUNGIN koulussa on rehtori Juhani Kurjen mukaan kaikilla ryhmillä tapana käydä luokkaretkellä. Hän kävi kuudesluokkalaistensa kanssa Nuorgamissa viime syksynä. Putaan koulun rehtori Jaakko Junes sanoo, että luokkaretken A Asiaa ja viihdettä pitää olla sopivassa tasapainossa. Päiviin voi esimerkiksi sisältyä reissuja isompiin museoihin. Sitten käydään vastapainoksi jossakin huvipuistossa. Juhani Kurki, rehtori Karungin koulun viides luokka valmistelee jo nyt yhteistä luokkaretkeä. järjestäminen syksyllä on hyvä ajatus ryhmähengen kannalta. Sillä voi saada ryhmän puhaltamaan yhteen hiileen. Kevään reissu jää enemmänkin palkinnoksi yhteisestä työstä. Nytkin meillä on kolme luokkaa reissussa, hän sanoo. Vaikka luokkaretki järjestettäisiin palkinnoksi, sellaisellakin retkellä täytyy huolehtia, että se sisältää jotain oppimisen arvoista. Asiaa ja viihdettä pitää olla sopivassa tasapainossa. Päiviin voi esimerkiksi sisältyä reissuja isompiin museoihin. Sitten käydään vastapainoksi jossakin huvipuistossa. Vaatii paljon Vaikka monissa kouluissa järjestetään innokkaasti luokkaretkiä, sellaiselle ei voi lähteä noin vain. Lain asettamat vaatimukset pitää täyttää. Esimerkiksi Kemin Karihaaran koulun rehtori Jukka Vaaramaa suhtautuu luokkaretkiin varauksella. Yön yli kestävillä reissuilla oikeudelliset vastuut ovat huikeat. Sellaisten retkien pitää olla todella hyvin suunniteltuja. Karihaaran koulussa tehdään-

3 Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Uutiset A3 YHDYSVALTAIN arvopaperimarkkinoita valvovat viranomaiset aloittavat tutkinnan nettiyhtiö Facebookin pörssilistauksesta, joka on poikinut Yhdysvalloissa myös useita oikeusjuttuja. Käräjille on haastettu sekä New Yorkin teknologiapörssi Nasdaq että investointipankki Morgan Stanley. Osakeanti tuotti sijoittajille jättitappiot. STT Naisten kärsimys Lähes neljännes Naisten linjalle soittaneista naisista on joutunut kokemaan seksuaalista väkivaltaa. Yleisin väkivallan muoto on silti henkinen väkivalta. Yleisiä väkivallan muotoja olivat myös taloudellinen väkivalta ja naisen omaisuuden rikkominen. STT Valtuutettu Citroën huoltoja varaosaliike Torniossa. 28 vuoden Citroën-kokemus. CITROËNIT: Xsara Picasso 1.6i 16V aj. 88 th C4 Grand Picasso 2.0 aj. 111 th, 7-h C4 1.6 HDi BMP aj. 147 th C4 1.6i 16V aj. 101 th C4 1.6i 16V 5-ov., aj. 110 th C5 2.0 HDi Aut., aj. 198 th C5 2.0 Farm. Aut C5 2.0 Farm. Aut., 1. om., aj. 150 th C5 1.8i 16V Aut TORNIO. Puh Torpinkatu 6 Avoinna: ark. 8-17, la VAIHTOAUTOJA C5 2.0i 16V Farm. aj. 180 th MUUT: Ford Focus ov., aj. 49 th Honda CR-V 2.0 Aut. aj. 133 th Peugeot XR 5-ov., 76 th Peugeot HDi Peugeot Boxer 2.8 matk.auto Renault Megane 1.5 DCi Farm MP. Kawasaki VN 15 Vulcan tekemisestä PEKKA AHO NINA SUSI Yhdessä on tehty kevätjuhlien rekvisiitta näkyy etualalla. suunnittelua ja töitä kin pääasiassa päivän kestäviä luokkaretkiä. Poikkeuksena on erätaidon ryhmä, joka harjoittelee taitojaan luonnossa yöpymällä. Siinä erätaitojen opettaminen ja oppiminen nivoutuvat suoraan reissuun. Toki oppiminen voi onnistua muillakin matkoilla, mutta tässä yhteys on helppo nähdä suoraan. Rehtori Jaakko Junes Putaan koulusta sanoo, että luokkaretkellä luokanvalvojalla on iso kokonaisvastuu. Opettajan pitää olla vastuussa oppilaistaan 24 tuntia vuorokaudessa. Hänen koulussaan lähes jokainen ryhmä silti tekee luokkaretken. Vaaramaa muistuttaa, että luokkaretken järjestäminen on kallista. Kouluilla ei ole sellaiseen määrärahoja, joten rahat pitää hankkia itse. Esimerkiksi Torniossa luokkaretkiin on annettu ennen määrärahoja. Junes sanoo, että niin ei ole tehty enää pitkään aikaan. Juhani Kurki Karungin koulusta ja Jaakko Junes sanovat, että luokkaretkiä varten ei kerätä enää kuukausittain rahaa vanhemmilta. Sen sijaan eri tuotteita myymällä budjetti voidaan saada kasaan. Tavoitteellisesta työskentelemisestä voi löytää myös oppimisnäkökulman. Yleensä mukana on koko perhe. Töitä saa tehdä koko ajan, mutta se on vapaaehtoista. Toisaalta kaikkien pitää päästä mukaan. Se taas on tasa-arvoista. Vesi oli vielä korkealla Rovaniemellä Ounasjoessa Arktikumin kohdalla. Suurtulvan uhka Lapissa alkaa olla ohi Sari Pelttari-Heikka Suurimmat tulvahuiput on saavutettu monessa Lapin joessa. Tornionjoella Pellon tulvahuippu nousi alkuviikosta lähelle tasoa 80,20, jolloin vesi voi tulvia viemäreihin, jos niitä ei ole tulpattu. Pellossa vedenkorkeus on jo kääntynyt laskuun, mutta saattaa vielä nousta uudelleen hieman seuraavan viikon aikana Ruotsin puoleisen Tornionjoen virtaamien kasvaessa. Tornion kaupungin kohdalla tulvahuippu 3,90 metriä saavutettiin keskiviikkona. Penkereiden korkeus on 4,5 metriä, joten vahinkoja ei tule. Vedenpinta on korkealla monessa joessa, mutta sen lasku on jatkunut odotusten mukaan. Juoksutuksia Kemijärvestä on pienennetty, mutta edes niiden lisäämisen ei enää pitäisi nostaa veden Arina pienensi sähkölaskuaan reippaasti Jussi Saarela Osuuskauppa Arina on onnistunut puolittamaan kiinteistöjensä kokonaisenergiankulutuksen perinteisiin järjestelmiin verrattuna integroimalla maalämmön, hiilidioksidikylmätekniikan sekä ovelliset ja kannelliset kylmäkalusteet. Arina väittää, että se on tällä hetkellä kaupan kylmätekniikan uranuurtaja maailmanlaajuisesti. Arina on rakennuttanut tai remontoinut parin vuoden aikana kymmenen myymälää, joissa hyödynnetään uutta energiaa säästävää kylmätekniikkaa. Niiden joukkoon lukeutuu myös pari vuotta sitten avattu Tervolan Sale-myymälä. korkeutta. Tulvavesi nousi Rovaniemellä usealle eri tielle ja talojen pihoille. Myös ulkoilijoiden suosimat kevyenliikenteen väylät Lainaanrannassa ja Kirkonjyrhämällä jäivät osittain veden alle. Lapin ely-keskuksesta arvioitiin aikaisemmin viikolla, että vahingot näyttävät jäävän pieniksi. Kittilässä vesi on laskenut huipustaan 12 senttiä. Lasku on vielä hidasta, mutta se on jatkunut tasaisesti. Suomen ympäristökeskuksen ennusteen mukaan uusi huippu on mahdollinen ensi viikonloppuna, mutta sen uskotaan jäävän vahinkorajan alapuolelle. Myös Kittilässä tulvasta on selvitty ilman suurempia vahinkoja. Virtaamat Tenojoen Karigasniemellä ja Onnelansuvannolla saattavat kääntyä vielä nousuun sään lämmetessä viikonloppuna. Osuuskauppa Arina sekä Jetitek Oy, ISS Palvelut Oy ja Norpe Suomi Oy ovat allekirjoittaneet kylmäteknisten palveluiden kokonaispalvelusopimuksen. Osapuolet pyrkivät pitkäjänteiseen yhteistyöhön, jonka painopistealueina ovat energiankulutuksen pienentäminen ja ympäristöarvojen huomioonottaminen. Sopimus sisältää Arinan Kiinteistöt Oy:n rakennuttamien kylmäteknisten laitosten ja järjestelmien suunnittelun, rakentamisen ja kiinteistöjen kylmäkalustetoimitukset sekä kattaa myös erikseen nimettyjen kiinteistöjen kylmäpäivystyksen, huollon ja vikakorjaukset.

4 A4 Torstai A Päivän sana: Jumala on alistanut kaiken hänen valtaansa ja asettanut hänet kaiken yläpuolelle seurakuntansa pääksi. Ef. 1: 22 Päivän mietelause: Metsillä ja pelloilla laimennettu näky paistaa muistojeni lähteeseen. Risto Köykkä Nimipäivät: Tuukka, Touko, (ortod.) Simeoni, Niikko, Voitto, Kristian, (saam.) Duvká, (ruots.) Alarik. Aurinko: nousee laskee Sodankylä Rovaniemi Kemi Kajaani Helsinki Nuorgamissa aurinko laskee seuraavan kerran Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Maailma mahtuu sormenpäähän Digi+paketti täydentää tilaustasi digitaalisella näköislehdellä ja mittavalla arkistolla. Lisää Digi+ pohjolansanomat.fi /asiakaspalvelu/digiplus 4X tänään tapahtuu MARI KOUKKULA Roskanpolttaja toimii omalla vastuulla Pihajäte: Yleinen avotulentekokielto poistui, savun vuoksi roskanpoltto kielletty. 1 Päiväkoti. Remontoitu Putaan vuoropäiväkoti avaa ovet yleisölle klo Osoite on tuttu Länsipohjankatu 17. Putaan vuoropäiväkotiin on lasten evakkotaipaleen aikana rakennettu myös lisätilaa. Päiväkoti palvelee ympärivuorokautisesti torniolaisia lapsiperheitä lähes kaikkina vuoden päivinä. 2 Kaivosmessut. Toista kertaa Ouluhallissa järjestettävä Kaivos 12 on kohtaamisfoorumi Pohjois- Suomen, Pohjois-Ruotsin ja lähialueiden nousevalle kaivosteollisuudelle. Samaan aikaan paikalla ovat myös kunnossapidon ja teollisuuden sopimusvalmistusmessut sekä automaatioalan Norrkama-näyttelyn. 3Design. Vuoden nuori muotoilija palkinto jaetaan tänään. Design Forum Finlandin Vuoden nuori muotoilija -palkinnon saivat viime vuonna kuvittaja Laura Laine sekä vaatesuunnittelija Heikki Salonen. Vuoden nuori muotoilija -palkinto perustettiin vuonna Roskanpolttaja on korvausvelvollinen aiheutamistaan vahingoista. Tuulikki Kourilehto Missä saa polttaa haravointi- ja muuta pihajätettä, Lapin pelastuslaitoksen pelastuspäällikkö Harri Paldanius? Pelastuslaitos ei myönnä lupaa roskien polttoon. Tavoite on, että puutarhajätteet kompostoidaan tai viedään jätekeskukseen kompostoitavaksi eikä niitä poltettaisi. Lapin pelastuslautakunta on kumonnut avotulentekokiellon, joka koski asemakaava-alueilla nuotion tai muun avotulen tekoa. Tämän on ymmärretty niin, että avotulenteko olisi sallittu. Yleinen avotulentekokielto poistui asemakaava-alueilta, mutta pelastuslaitos voi perustellusta syystä kieltää avotulen teon alueellaan määräajaksi. Tämä on hieman ristiriitainen tilanne. Periaatteessa pelastuslaitos ei pysty kieltämään avotulentekoa muuten kuin metsä- tai ruohikkopalovaroituksen aikana, tai jos avotulenteko aiheuttaa haittaa tai vaaraa. En suosittele roskanpolttoa taajamassa savun muodostaman haitan vuoksi. Myös kuntien jätehuoltomääräyksissä roskien poltto taajamissa on kielletty. Roskanpolttaja toimii aina omalla vastuullaan ja hänellä on korvausvelvollisuus aiheuttamistaan haitoista ja vahingoista. Roskanpolttaja vastaa tulen karattua vahingoista, jos oma tai naapurin rakennus tuhoutuu tai kärsii vahinkoja. En suosittele piharoskien polttoa. Mitä tapahtuu, jos panee roskakasan palamaan taajamassa? Hätäkeskus tai pelastuslaitos ei myönnä avotulentekolupia eikä ota vastaan avotulentekoilmoituksia. Mikäli savuhaitasta tehdään hätäkeskukseen ilmoitus, hätäkeskus kutsuu pelastuslaitoksen paikalle. Etenkin kaupungissa ihmiset ovat herkkiä ilmoittamaan savuhaitoista. Simon, Tervolan, Kemin, Keminmaan, Tornion ja Ylitornion kattava Perämeren jätelautakunta on jätehuoltomääräyksillään kieltänyt jätteiden polton ilman ympäristölupaa. Taajama-alueella saa polttaa risuja tai oksia keskuslämmityskattilassa. Taajama-alueen ulkopuolella Perämeren jätelautakunnan alueella saa polttaa vähäisiä määriä kuivia risuja ja puhdasta puuta, kun siitä ei aiheudu haittaa naapureille. 4Kolarit. Tilastokeskus kertoo huhtikuun kolariluvut tänään. Tieliikenteessä sattui maaliskuussa Tilastokeskuksen mukaan 270 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä kuoli 21 ja loukkaantui 321 ihmistä. Kuolleita oli 7 enemmän ja loukkaantuneita 135 vähemmän kuin vuoden 2011 maaliskuussa. Toimitus Uutispäällikkö Tapio Rantamartti Uutistoimitus Kemi Tornio Ylitornio Toimitussihteerit Urheilu Sähköposti ps.toimitus@pohjolansanomat.fi Faksi Ota yhteyttä (vaihde ) Asiakaspalvelu Jakelupäivystys , Alma Manun jakelualueet: Lapin lääni (pois lukien alla mainitut Itellan jakoalueet), Haaparanta, Kuivaniemi. Vain suomalaiset liittymät. Lehdet perille saman päivän aikana klo 11 alkaen ma-pe klo la-su klo Itellan alueet: Simojokivarsi, Kemijokivarsi, Karunki, Korpikylä, Arpela, Vojakkala, Kukkola. ma-pe klo , la-su klo , Facebook Tuoreimmat uutiset verkossa TOP 5 Verkon luetuimmat uutiset Punkkeja on yhä 1 enemmän pohjoisessakin Tornionjoen virtaamat 2 vihdoin lähellä huippua Katso video: Sulo 3 huusi pinkin pyörän Perussuomalaiset saapuivat 4 myös Keminmaahan Torniossa tuli 5 levisi takasta

5 Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 A5 HINNAT VOIMASSA TO LA , ellei toisin mainita. Muista lukea myös uusi VIIKKO-lehti. VARHAISPERUNAT Ruotsi 2 99 kg -18 % broilerin FILEEPIHVIT g naturel tai hunajamarinoitu, 8,63 8,98/kg 4 49 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49/rs (10,56 10,98/kg) 9 95 kg Erä TUORE KOKONAINEN SIIKA suomi, 9,95/kg JÄÄSALAATTI 100 g Suomi, 10,00/kg, yks. 1,49/ps (14,90/kg) 2 ps 2.- Saarioinen GRILLI- ja HAMPURILAISTASSUT g 7,76 11,08/kg 3 49 rs Hartwall JAFFAT 1,5 l 0,84/l 3 pl 5.- sis.pantit 1,20, rajoitus 1 erä/talous Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,55 2,75/pl (1,70 1,83/l) -20 % % 3 99 EDAM 1 kg 3,99/kg rajoitus 2kpl/talous kpl rajoitus 2kpl/talous Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99/kpl (4,99/kg) -10 % Atria Viljaporsaan OHUTLEIKE FILEESTÄ 500 g lempeän pippurinen tai paahdettu jalapeno, 3,98/kg 4 90 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49/rs (10,56 10,98/kg) KEMI KEMINMAA TORNIO Aukioloajat ja yhteystiedot: Lisätiedot

6 A6 Uutiset Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Avainluvut 1Epävarmuus Kreikan pysymisestä eurossa laski pörssikursseja keskeisillä osakemarkkinoilla. Helsingin pörssissä osakekurssit laskivat 3,2 prosenttia suurten markkinoiden mukana. 2Nokian osakekurssi sukelsi uuteen vuoden pohjanoteeraukseen. Kurssi kävi 2,11 eurossa. 3Osakkeita vaihdettiin Helsingin pörssissä 386 miljoonalla eurolla. OMX Helsinki 5087,14 3,2 % joulu tammihelmi huhti Nousijat Basware +10,71 Nordic Aluminium +5,26 Oriola-KD A +2,54 Aspo +1,56 Alma Media +0,85 Laskijat Nokia -6,18 Talvivaara -6,14 YIT -5,83 HKScan -5,63 Outotec -5,49 Korot Euribor 3 kk -0,001% 0,680% Euribor 12 kk -0,004% 1,255% Euribor 3 kk 1 2 Valuutat 3 Euribor 12 kk % 2,5 Euro Ruotsin kruunuina 9,0605 helmi Euro Norjan kruunuina 7,573 helmi maalis huhti Euro USA:n dollareina 1,2659 helmi maalis huhti Euro Venäjän ruplina 39,8984 helmi maalis maalis huhti Raaka-aineet Energia huhti 4 5 2,0 1,5 1,0 0,5 9,20 9,10 9,00 8,90 8,80 8,70 touko 7,70 7,65 7,60 7,55 7,50 7,45 7,40 touko 1,36 1,34 1,32 1,30 1,28 1,26 touko 41,0 40,5 40,0 39,5 39,0 38,5 38,0 touko Muutos,% Kulta, USD/troy-unssi 1567,90-1,5 Palladium, USD/troy-unssi 606,33-0,5 Nikkeli, USD/tonni ,5 Hopea, USD/troy-unssi 28,13-1,2 Teräs, CRUspi Europe 183,30 +0,0 Raakaöljy Pohjanmeren Brent, spot, USD/tynn., osto/myynti 109,76/109,78 Sähkö Nord Pool, spot sentti/kwh 3,80 0,25 Lähde: Kauppalehti/kauppalehti.fi Keskusta valitsee ensin STT, Paula Ropponen Pääosa televisiolähetyksistä tulee viiden vuoden päästä teräväpiirtona, jos viestintäministeri Krista Kiurun (sd.) luonnos sähköisen median viestintäpoliittiseksi ohjelmaksi hyväksytään. Nykyisilläkin digitelevisioilla pystyisi kuitenkin katsomaan noin seitsemää televisiokanavaa vuoteen 2026, sillä osa kanavista lähetettäisiin sekä nykytekniikalla että teräväpiirtona vuodesta JARNO JUUTI PASI LIESMAA Puheenjohtajataisto: Jäsenäänestys alkaa perjantaina. Ennakkoäänestys oli vailla intohimoa. Uutisanalyysi Juha Ståhle Keskustan uusi nousu voi alkaa vasta, kun 1 mies on astunut johtoon. Vaisu puheenjohtajakamppailu on innosta- 2 nut kenttää yllättävän vähän. 3Tuomo Puumala on yhä ennakkosuosikki, mutta Juha Sipilä kirii. Paavo Väyrynen on jokeri. Uutiset keskustan noususta viime kevään aallonpohjasta ovat vielä ennenaikaisia. Presidentinvaalit tekivät puolueelle hyvää, mutta arki näyttää jo iskeneen takaisin. Uutta sutinaa on luvas- Juha Sipilä ei synkisty, vaikka Väyryselle tulisi äänivyöry. Hän katsoo korttinsa Rovaniemellä. Jos etelän keskustalaiset äänestävät laiskasti, se torppaa Tuomo Puumalan pomohaaveet alkaen. Ketään ei pakoteta ostamaan uutta tekniikkaa. Emme lähetä mummuja ja pappoja ostamaan uutta televisiota kaupasta, Kiuru lupaa. Nykytekniikalla näkyviä kanavia olisivat Yleisradion kanavat ja muutaman kaupallisen televisiotoimijan pääkanavat, eli todennäköisesti esimerkiksi MTV3 ja Nelonen ja Fox. Sanoma Media Finlandin toimitusjohtaja Anu Nissinen pitää muutosta liian nopeana. Pitää olla riittävästi uudella teknologialla varustettuja televisioita ja digibokseja kotitalouksissa ennen kuin voidaan luopua näin laajasti vapaasti katsottavista kanavista. Todennäköisesti aika suurelle osalle kansalaista jäisi kohtuullisen suppea valikoima vapaasti katsottavia kanavia, Nissinen sanoo. Nykyään vapaasti vastaanotettavia ja maksuttomia valtakunnallisia televisiokanavia on kolmetoista. MTV Median toimitusjohtajan Pekka Karhuvaaran mielestä televisio- ja radioala pystyy kehittymään pitkäjänteisesti linjauksen kanssa. Hän olisi kuitenkin toivonut, että teräväpiirtolähetyksiin olisi siirrytty kokonaan aikaisemmin kuin LUONNOS lisäisi kotimaista ohjelmatarjontaa. Yleisen edun televisiokanavia, eli kaupallisia pääkanavia, velvoitettaisiin varaamaan riippumattomien tuotantoyhtiöiden ohjelmille 18 prosenttia lähetysajastaan tai ohjelmistobudjetistaan. Nykyinen minimivaatimus on 15 prosenttia. sa vasta, kun vaaliväsymys, toukotyöt ja puoluekokous ovat ohi. Kohuttu jäsenäänestys puheenjohtajasta alkaa huomenna sekavissa tunnelmissa. Ennakkoäänestys ei herättänyt mitään intohimoja, sillä uurnilla kävi vain henkeä. Se on todella vähän, sillä puolueessa on viimeisimpien laskujen mukaan äänioikeutettua. Vilkkainta oli Pohjois- Pohjanmaalla: äänestäjästä jaksoi ennakkoon vaaliuurnille 256 innokasta. Ei ihme, ettei puolueen verkkosivujen uutisessa ole laskettu ennakkoäänestysprosenttia. Kolmipäiväisen jäsenäänestyksen lopputulos on selvillä sunnuntai-iltana. JOHTOPÄÄTÖKSIEN vetäminen jäsenäänestyksestä on mahdollisuuksien taidetta. Jos äänestysprosentti jää itkettävän ja naurettavan rajamaille, niin se on surkea juttu vaalia kuuluvimmin vaatineelle Paavo Väyryselle. Jos prosentti nousee sentään yli kirkkoherravaalien lukemien ja jopa yli 30 prosentin ja jos joku ehdokkaista saa yli 50 prosenttia annetuista äänistä, niin se voi ohjailla myös puoluekokouksen päätöstä. Se joku ei voi olla oikein kukaan muu kuin Suomenmaata ikuisesti kiertävä ohjus Väyrynen. Jos hän saa yli puolet äänistä, niin silloin neuvoa-antava voi muuttua puolueen vanhan isännän suussa sitovaksi. Jäsenäänestyksessä ovat ehdolla kansanedustajat Tuomo Puumala ja Juha Sipilä sekä kunniapuheenjohtaja Väyrynen. Neljäs ehdokas, puolueen varapuheenjohtaja Timo Kaunisto heräsi kisaan mukaan ilmeisen harkiten niin myöhään, ettei kukaan ehtinyt häntä siihen edes esittää. Kaunisto on pj-kisan täyte-ehdokas. Hän on keskittynyt enemmän peltotöihin kuin kampanjointiin. Veikkaus: Väyrynen saa jäsenäänestyksessä 40 prosenttia, Puumala ja Sipilä molemmat 30. Sipilä ja Kaunisto eivät aio heittää pyyhettä kehään, vaikka Väyrynen saisi yli 50 prosenttia. He katsovat korttinsa vasta puoluekokouksessa. Puumalasta ei ole täyttä varmuutta. Oli jäsenäänestyksen tulos mikä tahansa, niin pu- Nykyiset televisiot kelpaavat vuoteen 2026 Kehitys: Lähetykset siirtynevät pääosin teräväpiirtoon Nissisen mielestä vaatimukset ovat turhia. Toimimme katsojamieltymysten mukaan. Viime aikoina kotimaisen ohjelmiston suosio on ollut suhteellisesti kasvussa, Nissinen sanoo. Lisäksi luonnos lupailee kevennyksiä sekä radion että television ohjelmistolupien myöntämiseen. Valtioneuvosto tekisi vain viestintäpoliittisesti merkittävät lupapäätökset. Pääosa jäisi Viestintävirastolle. Luonnos lähtee nyt lausuntokierrokselle. Ohjelma on tarkoitus hyväksyä ensi syksynä.

7 Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 miehen heenjohtajasta päättää Rovaniemen puoluekokous kesäkuun toisena viikonloppuna. Kisa siis ratkeaa Väyrysen toisella kotikentällä ja lähellä Oulun seudun Sipilän vahvinta kannatusaluetta. Maantieteestä on apua molemmille herroille, koska lappilaiset ja pohjoispohjalaiset kokousedustajat rynnivät kokoukseen varmasti joukolla. Mutta mitä tekevät etelän keskustalaiset? Jos innostus jää laimeaksi, niin se voi olla ratkaiseva niitti näkymättömästi varapuheenjohtajan roolia vetäneen Puumalan pomohaaveille. Väyrysen triumfi olisi täydellinen, jos hänet valittaisiin puheenjohtajaksi, Alhainen prosentti jäsenäänestyksessä ei tiedä hyvää Paavo Väyryselle. hänen suojattinsa Riikka Manner varapuheenjohtajaksi ja Mannerin suojatti Antti Varis puoluesihteeriksi. Vielä toistaiseksi ennakkoasetelma on se, että Puumala on ennakkosuosikki, mutta Sipilä kirii. Väyrysen kohtalona näyttäisi taas olevan katkera kolmas sija. Keskustan herrapiirit supattavat, että Sipilän takana ovat jo muun muassa Mari Kiviniemi ja Seppo Kääriäinen suosikkinsa jo kertoneen Anu Vehviläisen lisäksi. Varapuheenjohtajista vain Annika Saarikko on saamassa jatkopaikan. Hän saanee seurakseen kaikkiaan kahdeksasta pyrkijästä europarlamentaarikko Riikka Mannerin ja toisen kaksikosta Juha Rehula ja Antti Rantakangas. Rehula on vahvoilla, jos Sipilä valitaan puheenjohtajaksi. Uutiset A7 Wallinin asuntokauppoja ei tutkita STT, Salla Salminen Poliisin keskiviikkoinen päätös olla aloittamatta esitutkintaa puolustusministeri Stefan Wallinin (r.) ja Åbo Akademin välisistä asuntokaupoista ei tullut ministerille yllätyksenä. Päätös oli täysin odotettu ja linjassa kaiken tiedossa olleen faktan kanssa, Wallin tiedotti avustajansa kautta. Wallin osti vaimonsa kanssa Turun keskustassa sijainneen asunnon Åbo Akademin säätiöltä vuosituhannen alussa. Asunto maksoi 1,2 miljoonaa markkaa eli yli euroa. Wallin myi asunnon takaisin säätiölle vuonna 2009 vajaalla eurolla. Kulttuuriministerinä toiminut Wallin sai kaupasta voittoa euroa. Wallin toimi asuntokauppoja tehdessään säätiön valtuuskunnassa. Poliisin lisäksi säätiöitä valvova Patentti- ja rekisterihallitus (PRH) ilmoitti keskiviikkona, ettei ryhdy ministerin asuntokauppojen vuoksi toimenpiteisiin. PRH:n mielestä kaupoista olisi kuitenkin pitänyt päättää säätiön hallituksessa, kun Wallin kuului säätiön valtuuskuntaan. Nyt päätökset teki säätiön toimitusjohtaja. Poliisin päätös perustuu Åbo Akademin säätiön sekä PRH:n selvityksiin. Tietoja antoivat poliisille myös verottaja ja turkulaiset kiinteistövälittäjät. Selvitysten mukaan Wallinin vuonna 2001 ostaman asunnon neliöhinta ei merkittävästi poikennut muiden säätiön myymien asuntojen neliöhinnoista. Tarjous! Meidän suosittu Livingfrotée. Käsipyyhe 50x70 cm 2kpl 129:- (ovh 89 sek/kpl) Kylpypyyhe 70x140 cm 2kpl 299:- (ovh 199 sek/kpl) sek sek AMaantieteestä on apua molemmille herroille, Sipilälle ja Väyryselle. HAAPARANTA Voimassa 6.6. saakka. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Varaudumme painovirheisiin, tavaroiden loppumiseen ja myymäläkohtaisiin eroihin. Myymäläluettelo ja verkkokauppa osoitteessa hemtex.se SAAPUNUT REKKAKUORMITTAIN KESÄKUKKIA JA AMPPELEITA! I5 90 LOPPUERÄ! YARA PUUTARHAN KESTO Y ja PERUNAN Y LANNOITTEET NYT -50% Esim. ORVOKKI- AMPPELI EURO- MULTA 60 l 5 skk Tuore NORJAN LOHI 2-3 kg /kg SNELLMAN JUUSTO EETVARTTI GRILLI- MAKKARA 400 g (4,38/kg) 2 pkt 50 Miesten PEARSON FARKUT (norm. 39,95 ) Iso ja kestävä! TRAMPOLIINI suojaverkolla 4,26 m 185 Vahva- rakenteinen KOIRA- AITAUS 2 eri kokoa alk. 99 KEMI ark. 7-21, la 7-18, su TORNIO ma-la 7-21, su 9-21 Löytömarket ma-pe 10-18, la 10-17, su sulj. Jo vain on halpaa!

8 A8 Uutiset Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Arpelaan nousee yli miljoonan euron navetta Yrittäjät: Tavoitteena tuplata maidontuotanto 1,2 miljoonaan litraan. Juhani Hiltunen Yrittäjäpariskunta Aki ja Tiina Mykkälältä ei puutu uskoa tulevaisuuteen. He rakentavat Arpelan tilalleen uutta navettaa, jonka myötä tavoitteena on tuplata maidontuotanto nykyisestä litrasta. Samalla lehmien määrä nousee pitkästi yli sadan pään. Nykyisessä navetassa lehmiä on 60. Lisäksi meillä on kahdessa eri paikassa kasvatuksessa noin 60 hiehoa, Tiina Mykkälä, 29, valaisee. Perustustyöt aloitettiin huhtikuun puolivälin tienoilla ja tavoitteena on saada lehmät sisälle ensi talveksi. Varmaan lokakuussa pidetään jo avoimet ovet, arvioi navetan betonielementit toimittavan Lujabetonin myyntipäällikkö Pekka Mönkkönen. Teräsbetonielementtien paikalleen nostot aloitettiin tämän viikon maanantaina ja navetan muodot näkyvät jo selvästi. Lujabetonillekin toimitus on varsin suuri. Varmasti meidän tämän vuoden viiden suurimman navettatoimituksen joukossa, ehkä mitalikolmikossakin, Mönkkönen arvioi. YLI MILJOONAN euron investointia ei tehdä hetken mielijohteesta. On tätä mietitty ja valmisteltu jo neljän-viiden vuoden ajan. Lopullinen päätös tehtiin viime syksynä, Aki Mykkälä, 30, kertoo. Vaikka Mykkälöillä projekti on edennyt suotuisasti ilman isompia vastoinkäymisiä, on lupabyrokratia heidän mielestään turhan hankala ja aikaa vievä. Aki Mykkälä katsoo, että etenkin alkuvaiheessa pitäisi päästä eteenpäin vähäisemmilläkin tiedoilla. Jo suunnittelun alkuvaiheissa pitää ottaa huomioon lupaprosessin pitkäkestoisuus, Aki Mykkälä muistuttaa. Hankalin ja isotöisin on ympäristölupa. Ilman sitä rahoituspäätös ei heltiä. Lisäksi tarvitaan normaali rakennuslupa. Rakennuslupa maksaa euroa, eikä sillä tee Uudesta navetasta tulee kookas ja näyttävä. mitään, jos ympäristölupa on kielteinen. Mykkälöiden ympäristölupa irtosi lokakuussa, rakennuslupa joulukuussa ja rahoituspäätöksenkin Mykkälät saivat jo viime vuoden puolella Ely-keskukselta. PENTTI VUOSAARI Aki Mykkälä (oik), Tiina Mykkälä sekä Lujabetonin Pekka Mönkkönen (vas) ovat tyytyväisiä navettahankkeen etenemiseen. Pystytysnäytös keräsi kolmisenkymmentä kiinnostunutta. KUN LUPA-ASIAT olivat järjestyksessä, alkoi tavaran- ja laitetoimittajien kilpailuttaminen. Iso ja paljon perehtymistä vaativa prosessi sekin. Mykkälät päätyivät rakennuselementeissä Lujabetoniin osin kotimaisuuden, toimitusvarmuuden ja osin yrityksen tarjoamien uusien ratkaisujen vuoksi. Esimerkiksi pitkät jännebetonipalkit mahdollistavat lehmille runsaasti avointa tilaa. Halusimme lehmille Rakennustyö Navetta Nousee Arpelan Sihtuunantielle neliön navettaan tilaa tulee 160 lehmälle ja 30 vasikalle. Lupabyrokratia on melkoinen. Esimerkiksi ympäristölupa käsittää 1,5 kiloa paperia. Tila siirtyi nuorelleparille vuonna 2005, kun Aki Mykkälän äiti jäi eläkkeelle. Ensimmäiset kolme vuotta toiminta pyöri maatalousyhtymänä, jossa mukana oli Mykkälän Erkki-isä. Tilaan kuuluu 160 hehtaaria viljelysalaa. Tilalla tehdään myös Mykkälän tilan jäätelöä. Yrittäjäpariskunnan perheeseen kuuluu kaksi lasta, ensimmäisellä luokalla oleva Aku ja 5-vuotias Elisa. hyvät olosuhteet parsinavetan jälkeen, tilan, jossa ne voivat olla irrallaan, Tiina Mykkälä muistuttaa. Avoin tila ja navettaan tuleva uusin tekniikka, kuten robottinavigaattori, takaavat lehmille mukavat puitteet maidontuotantoon ja tukea niiden terveyden seurantaan. Samalla isäntäpariskunnallekin jää enemmän aikaa lehmien hoitamiselle. Navetan rakentamisen mittasuhteet ovat melkoiset. Työmaalla pyörähtää kaikkiaan sata rekkaa tuomassa pelkästään betonielementtejä ja valmisbetonia. Esimerkiksi 15 metrisiä, kiloa painavia jännebetonipalkkeja mahtui rekan kyytiin vain kaksi kerrallaan. TULOSENNUSTEET PERJANTAISIN uudistuneessa Kauppalehdessä huippuanalyytikoiden tulosennusteet kotimaisista pörssiyhtiöistä. LUE TÄNÄÄN, MENESTY HUOMENNA. Tilaa uudistunut Kauppalehti osoitteesta UUTTA 7.5. alkaen!

9 Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Uutiset A9 Tornion Kallen korttelin rakentaminen viivästyy Sari Pelttari-Heikka Oulunkaaren yhtymälle uusi johtaja Tornion Länsirannan ns. Kallen korttelin rakennussuunnitelmat ovat menneet uusiksi. NCC Rakennus Oy oli suunnitellut rakentavansa Länsirannalle neljän kerrostalon korttelin. Viime talvena ennakkomarkkinoinnin Ateljé-korttelikohteista aloittanut rakennusyhtiö on ilmoittanut Tornion kaupungille vetäytyvänsä hankkeesta. Länsirannan ja Torikadun kulmaukseen NCC Rakennus Oy oli valmistautunut rakentamaan aiempien kauppojen ja parkkipaikkojen paikalle 120 asuntoa parin vuoden aikana. Kallen korttelin asemakaava hyväksyttiin syksyllä. Tornion tekninen lautakunta jatkoi Länsiranta Ii Oulunkaaren kuntayhtymän johtajaksi on valittu oululainen Leena Pimperi- Koivisto. Koulutukseltaan yhteiskuntatieteiden ja kasvatustieteiden maisteri Pimperi-Koivisto on hoitanut viransijaisena kuntayhtymän johtajan tehtävää viime kuukaudet. Pimperi- Koivisto valittiin tehtävään yksimielisesti yhtymävaltuustossa. Aiempi kuntayhtymän johtaja Kirsti Ylitalo-Katajisto irtisanoutui virasta alkaen. Oulunkaaren tilinpäätös vuodelta 2011 näytti euroa ylijäämää. Varjoliitäjä päätyi ojaan ja loukkaantui Salla Varjoliitäjän lasku epäonnistui Sallassa Lapissa tiistai-iltana. Pelastuslaitoksen mukaan sallalainen viisikymppinen mies loukkasi alastulossa selkänsä. Pelastuslaitoksen mukaan laskeutumisessa meni jokin pieleen, ja liitäjä päättyi peltoaukean laidalle osittain ojaan. Pelastushelikopteri haki miehen ja vei sairaalaan. 13:ssa sijaitsevan liikerakennuksen liiketilan vuokraamista kirpputoritoimintaa harjoittavalle Vaarin Vintille toistaiseksi kolmen kuukauden irtisanomisajalla. Tekninen johtaja Markus Kannala myöntää NCC:n vetäytymisen tulleen jonkinlaisen yllätyksenä, sillä tontille tehty kaavaprosessi toteutettiin nimenomaan rakennusyhtiön pyynnöstä. Villin Pohjolan kämppiä myyntiin Lappi Metsähallitus myy osan aiemmin Villin Pohjolan käytössä olleista eräkämpistä. Nyt toukokuussa tarjolle tulleessa erässä on kaupan 36 kämppää. Niistä pääosa sijaitsee Oulun ja Lapin maakunnissa. Pohjoisen lisäksi Etelä- ja Länsi-Suomessa on tarjolla yhteensä noin kymmenen kohdetta. Suurin osa kämpistä myydään tarjousten perusteella. Erän tarjousaika päättyy 1. kesäkuuta. Seuraava erä tulee myyntiin jo loppusyksyn aikana. Nyt neuvotteluja käydään muiden rakennusyhtiöiden kanssa. Kysyntää on ollut NCC:n ilmoituksen jälkeen useammalta taholta. Länsirannan kiinteistöjä ei pureta ennen kuin uudet toimijat ovat tulossa. Toisessa kauppakiinteistössä on ollut skeittaajien Westpark. Varmuudella ei voi sanoa milloin rakennukset tulevat purettaviksi, Kannala sanoi. Yleisötilaisuus Hansan opasteista Keminmaa Keminmaan Palvelukylä Oy järjestää yleisötilaisuuden koskien palvelukylä Hansan opastejärjestelyitä. Tilaisuus on tänään 24. toukokuuta kello 18 Keminmaan virastotalon valtuustosalissa. Tapahtumassa puhuu kunnanjohtaja Tommi Lepojärvi sekä Ramboll liikennejärjestelmät oy:n projektipäällikkö Jouko Kunnas. Puheiden jälkeen on tilaisuus vapaamuotoiseen keskusteluun. Meiltä saa Bonusta! Särkinärän yksityistie ei pääse maantieksi ENÄÄ 1 PÄIVÄ ÄÄNESTYKSEEN HUOM! Muutos jäsenäänestysaikatauluun TERVOLASSA Oikeat ajat ovat: PE Kunnantalolla klo SU Kunnantalolla klo Äänestystä ei siis ole lauantaina. Kukoistava piha Multasormesta! Särkynyt sydän Oikea vanhanajan perenna. Kukkii sydämen muotoisin puna-valkoisin kukin kesä-heinä kuussa. Korkeus cm. 2,40 Hinta voimassa saakka. Pelargonia, eri värejä Komeat kotimaiset pelargonit pihalle ja parvekkeelle. Kukkii kiitollisesti koko kesän, useita värejä. Yksittäin 3,20 e/kpl. Tarjous voimassa saakka. Yhdessä. Keskustan puheenjohtajaehdokas Tornio Särkinärän yksityistien tiekunta on tehnyt Lapin elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskukselle aloitteen Särkinärän yksityistien muuttamisesta maantieksi. Tien pituus on reilut 3,6 kilometriä ja sen vaikutusalueella kolmen kilometrin päässä Tornion keskustasta on noin 60 pysyvästi asuttua taloutta. Särkinärän yksityistien liikenne on pääosin paikallista, Tornion kaupungin sisäistä liikennettä ja yleisellä liikenteellä on useita vaihtoehtoisia reittejä. Lapin ELY-keskus katsoo, ettei Särkinärän yksityistie täytä maantielle asetettavia vaatimuksia eikä sitä siten voida muuttaa maantieksi. Särkinärän yksityistie on valtionavustuskelpoinen. Tiekunnalle on myönnetty valtionavustusta euroa tien perusparantamiseen keväällä Tiekunta on ilmoittanut vastaanottavansa avustuksen, mutta hakenut hankkeen toteuttamiselle lykkäystä syksyyn 2012 asti. LIIKKEELLÄ PERJANTAINA klo Tervola, Motelli Tervakuksa. Mukana varapuheenjohtajaehdokas Juha Rehula. TERVETULOA! 4 kpl 9,90 Pieni, söpö eläin edesauttaa mainoksen huomaamista. Olisiko näin? Tervetuloa arvioimaan. aan. Etsimme lukevia, ajattelevia ja arvostelukykyisiä henkilöitä eli aivan tavallisia Pohjolan Sanomien lukijoita lukijapaneelimme jäseniksi. Jos haluat kertoa mielipiteesi mm. sanomalehtimainonnasta ja Pohjolan Sanomien sisällöstä, klikkaa itsesi osoitteeseen: paneeli. Pohjolan Sanomat Paneelin elin jäsenenä sinulla on mahdollisuus vastata erilaisiin Pohjolan Sanomien teettämiin in tutkimuksiin. Paneelissa vastaaminen edellyttää internet-etyhteyttä sekä toimivaa sähköpostiosoitetta. Vastaamalla kyselyihin voit kerätä pisteitä, jotka oikeuttavat erilaisiin palkkioihin. Kyselyihin vastaaminen on aina vapaaehtoista ja voit lähteä paneelista milloin haluat. Kaikkien lukijapaneeliin liittyneiden kesken arvotaan Nokia Lumia 710 matkapuhelin! Vaikuta osoitteessa paneeli Valkoapila Koristeellinen kukkies saan leikkaamattomassa nurmikossa mm. puiden katveessa. Hyvä talvenkestävyys. 6,90 /500 g Nurmikon Paikkausseos Kauniin ja kestävän nurmikon paikkausseos. 4,90 /400 g pss Hinnat voimassa saakka tai niin kauan kuin tarjouserän tuotteita riittää. Puhelun hinta on 8,28 snt/puh + 11,99 snt/min kaikista liittymistä. Stevia Stevialla on monta nimeä makealehti, hunajalehti, sokerilehti. Kauniinvihreä stevia kasvaa cm korkeaksi. Kotimaiset taimet 11 cm ruukussa. 3,95 Erotteleva kuivikekäymälä, valkoinen Helppohoitoinen, siisti ja hajuton kuivikekäymälä loma-asunnolle ympärivuotiseen käyttöön. 399,- Tuotteet näistä Multasormi-puutarhamyymälöistä: KEMI Karjalahdenkatu 7, KEMINMAA Autoilijantie 3, puh ROVANIEMI Alakorkalontie 10, puh Miljoonakello Trixi petticoat Upea, kerrottukukkainen miljoonakello, samassa ruukussa useita värejä. Kukkii runsaasti koko kesän, sopii ruukku istutuksiin ja amppeleihin. Taimet 12 cm ruukussa. 4,80 Mansikka-amppeli Kasvata herkulliset mansikat amppelissa, lajikkeena jatkuvasatoinen Ostara. 8,50 Hinta voimassa saakka. Kartiotuija Brabant cm Nopeakasvuinen, pylväsmäinen havu. Kasvukorkeus 5-10 m, leveys n. 2 m. Vyöhykkeet I-IV(V). 3 kpl 18,90 Yksittäin 7,50 e/kpl

10 A10 Uutiset Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Valmistujat työnhakijaksi netissä Kemi Uusien ammatillisen tutkinnon ja ylioppilastutkinnon suorittaneet tulevat työmarkkinoille. Osalla vastavalmistuneista ei heti ole tiedossa työtä tai uutta opiskelupaikkaa. Lapin työ- ja elinkeinotoimistoissa on käytössä yhteneväiset toimintatavat valmistujien palvelemiseksi. Lapin alueen TE-toimistot suosittelevat vastavalmistuneiden työnhakijaksi rekisteröitymistä jo ennen koulun päättymistä sähköisen asioinnin kautta osoitteessa Palveluun kirjaudutaan pankkitunnuksilla tai sirullisella henkilökortilla. Sähköinen ilmoittautumislomake täytetään annettujen ohjeiden mukaisesti ja toimitetaan TE-toimistoon lähetäpainikkeella. Kun lomake saapuu sähköisesti TE-toimistoon, sen virkailijat ottavat työnhakijaksi ilmoittautuneisiin henkilökohtaisesti yhteyttä puhelimitse. Puhelimitse sovitaan henkilökohtainen asiointiaika sekä ohjeistetaan tarpeen mukaisten todistusten toimittaminen. TE-toimiston yhteydenoton mahdollistamiseksi on tärkeä huolehtia yhteystietojen oikeellisuudesta. Jos TE-toimisto ei saa yhteyttä työnhakijaksi kirjautuneeseen, on hakijan omalla vastuulla ottaa yhteyttä TE-toimistoon 10 päivän sisällä ilmoittautumisesta. Kysymyksissä ja ongelmissa työnhakijoita palvelee Työlinja numerossa TE-toimistojen kotisivuilta löytyy työnhakijan asiointiohje ja työttömyysetuuden saamiseen liittyvä lomake, jonka edellytetään kaikkien täyttävän ja palauttavan TEtoimistoon käynnin yhteydessä. Kotisivuilta löytyvät myös TE-toimistojen yhteystiedot. Ivalon lentoasema kaipaa laajennusta Inari Inarin kunta pitää Pohjois- Lapin elinkeinoelämän kehittämisessä suurimpana haasteena saavutettavuutta. Siksi kunta esittää Lapin maakuntaohjelmaan Ivalon lentoaseman laajentamista. Rahaa terminaalin peruskorjaukseen ja laajentamiseen tarvittaisiin 11 miljoonaa euroa. Rahoituksessa Inarin kunnan osuus olisi 10 prosenttia, valtion ja EU:n 40 ja Finavian 50 prosenttia. Kunnan mukaan Ivalon lentoaseman liikenteen kehittäminen on koko Pohjois-Lapin saavutettavuuden tärkein kehittämiskohde. Viime vuonna Ivalon kautta kulki lentomatkustajaa ja määrä on kasvussa. Kunnan mukaan epäkäytännöllinen ja ahdas lentoasema kaipaa ryhdistämistä. Maakuntaohjelmaan esitetään myös Raja-Joosepin kansainvälisen raja-aseman peruskorjausta ja laajennusta, mikä maksaisi 3,5 miljoonaa euroa. Maksaja olisi valtio. Rajan ylitti viime vuonna matkustajaa, mikä oli edellisvuotta 37 prosenttia enemmän. Inari haluaa myös Urho Kekkosen kansallispuiston ehostamiseen rahaa samaan tapaan kuin Pallas- Ylläs sai äskettäin kansallispuiston polkujen ja rakennusten kunnostukseen tuli 1,1 miljoonaa lisärahoitusta valtiolta. Palvelut yhdeltä luukulta Uudistus: Sosiaali- ja terveyspalveluja yhdistettäessä haetaan työntekijöille oikeat paikat. Tapani Wallén Keminmaan kunnassa on nyt tehty töitä puolitoista vuotta sosiaalija terveyspalvelujen kokoamiseksi ja sovittamiseksi yhteen. Kyseessä on paitsi hallinnon uudistaminen myös henkilökunnan järjestäminen oikeille paikoilleen. Kuntalaisen kannalta on tärkeää palvelun saaminen yhdeltä luukulta. Palvelun tarvitsijaa ei pidä siirrellä, sanoo tässä uudessa hyvinvointilautakunnassa puhetta johtava Sakari Lepojärvi (kok.) Kun organisaatiossa joku huomaa jonkun tarvitsevan apua, hän auttaa tarvitsijan oikeaan paikkaan saamaan oikeaa apua. Jokainen työntekijä kantaa vastuuta koko organisaatiosta, vaikka joku asia ei suoranaisesti hänen tehtäviinsä kuulukaan, Lepojärvi selvittää uudistuksen sisältöä. Lepojärven mukaan hyvinvointipuolen viranhaltijat ja luottamushenkilöt ovat vieneet tätä ajattelua eteenpäin. Pitää huomata, että kaikki ovat kunnan ja kuntalaisten töissä, ei vain esimerkiksi vuodeosaston palveluksessa. TERVEYS- JA sosiaalipuolen toimintojen ja henkilöstöjen yhteenhitsaaminen on työläs urakka, jossa kaikki ovat mukana. Kun alusta lähtien on tiedotettu avoimesti ja kaikesta, niin sinänsä ymmärrettävästä muutosvastarinnasta on päästy pois. Henkilöstöä kuullaan aidosti, mutta se ei tarkoita, että uudistusta tehtäisiin sen ehdoilla. On nähtävä kokonaisuus ja sen kehitys. Lepojärven mukaan henkilöstö on hyväksynyt uudistuksen ja on sen rakentamisessa täysillä mukana UUDISTUS ON aina myös saneeraus. Se ei ole sama kuin väen vähentäminen, vaan kyse on työnjohdollisesta uudelleen organisoinnista. Keminmaassa on arvosteltu uudistuksen paisuttavan hallintoa. Tämän Sakari Lepojärvi kiistää. Hallinnon kulut eivät ole kasvaneet, vaikka tekeviä käsipareja on lisätty ja lisätään edelleen. Hyvinvointipuolen remontti on työllistänyt henkilökunnan lisäksi suuresti myös luottamushenkilöitä. Lautakunta on joutunut perehtymään syvällisesti näihin lainkin vaatimiin tehtäviin. Kunnan organisaation kehittämisessä pitää Lepojärven mukaan ottaa huomioon myös haasteet, joita kuntien välisen yhteistyön lisääminen ja jopa mahdollinen kuntaliitos tuo. Lepojärvi hyödyntää puheenjohtajan tehtävässään liikkeenjohdollisia oppeja. Toiset tekevät uudistuksen ja toisten pitää jatkaa ja kehittää uusitun organisaation toimintaa. Kehitys ei voi pysähtyä. Tämä onkin yksi perustelu sille, että Sakari Lepojärvi luopuu luottamustehtävistään. Hän ei asetu ehdolle ensi syksyn kuntavaaleissa. Seuraavassa lautakunnassa on siten uusi puheenjohtaja. VAALEIHIN SAAKKA lautakunta tekee työtä, että uusi organisaatio saadaan valmiiksi. Sitten on mahdollista tehdä tarvittavat tiivistykset hallinnollisella puolella. Tätä kehitystä auttavat myös selkeät PENTTI VUOSAARI Hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Sakari Lepojärvi muistuttaa, ettei saneeraus tarkoita väen vähentämistä vaan työnjohdollista uudelleen organisointia. Superlautakunta Yli puolet budjetista Keminmaan hyvinvointilautakunnan alaisuudessa toimivat terveyden- ja sosiaalihoito. Lautakunnan alaiset toiminnot käyttävät yli puolet kunnan budjetista. Lautakunnan esittelijöitä ovat perusturvajohtaja, puheenjohtaja, johtava sosiaalityöntekijä, vanhustyönjohtaja, johtava lääkäri, johtava hoitaja ja johtava hammaslääkäri. delegointisäännöt. Hyvinvointilautakunnan perustaminen kuuluu osana talouden pelastussuunnitelmaan, johon taannoin kriisikunnaksi ajautunut Keminmaa ryhtyi. Koulutus-, kulttuuri- ja vapaaajan palvelut koottiin nopeasti sivistyslautakunnan alle. Sen sijaan hyvinvointilautakunnan perustamisesta tuli valtuustossa kiistaa. Muut kuin keskusta-kokoomuksen ryhmä halusivat myöhentää lautakunnan perustamista, jotta aiemmasta uudesta lautakunnasta ehditään hankkia kokemusta. Taustalla painavimpana syynä olivat kuitenkin henkilövalintoihin liittyvät erimielisyydet. Hyvinvointilautakunnan perustaminen johti tilanteeseen, jossa muut valtuustoryhmät kieltäytyivät asettamasta jäseniä uuteen lautakuntaan. Lautakuntaan tuli sitten yksistään keskusta-kokoomuksen ryhmän edustajia. Tilannetta Sakari Lepojärvi pitää valitettavana, koska hallinnon organisoinnissa on kyse niin merkittävistä asioista. Tampereen malli harkinnassa Keminmaan kunnan pyrkimys palata virkalääkäreihin ei ota onnistuakseen. Hyvinvointilautakunnan tiedustelut kertovat, että virkavapaalla olevilla lääkäreillä ei ole halua palata virkoihin. Suurin osa muutama vuosi sitten virkavapaalle jääneistä lääkäreistä toimii samoissa tehtävissä, mutta Mediverkon palkkalistoilla. Mediverkon sopimus lääkärija vastaanottopalvelujen hoitamisesta päättyy loppuvuodesta. Keminmaan kunta valmistautuu järjestämään uuden kilpailutuksen palveluista. Lääkäri- ja vastaaonottopalvelut on tarkoitus järjestää yhdessä Kemin ja Tervolan kanssa. Asiaa koskeva kumppanuussopimus etenee parhaillaan valtuustojen käsittelyyn. Lautakunnan puheenjohtajan Sakari Lepojärven mukaan harkinnassa on myös niin sanottu Tampereen malli. Siinä tilaaja, siis kunta, ilmoittaa minkä verran rahaa sopimuskaudella käytetään ja palvelun tuottajan tehtävä on ilmoittaa mitä palveluja se sillä rahalla tarjoaa. Lepojärven mukaan kuntalaiset ovat olleet tyytyväisiä lääkäri- ja vastaanottopalveluihin. Arvostelua on esitetty, että kustannukset ovat nousseet. Lepojärvi myöntää tämän, mutta korostaa, että hintojen nousu ei ole ollut sen suurempaa kuin julkisella puolella yleensä.

11 Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 YHDELLÄ EUROLLA K-MARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO LA ERÄ! Atria HIILLOS GRILLI- MAKKARAT 400 g, raj. 2 pkt/talous -55 % 1 Etu K-Plussa-kortilla 1 1 pkt (2,50/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,25 pkt (5,63/kg) ERÄ! Atria BROILERIN FILEE- SUIKALE 300 g, hunajamarinoitu tai pehmeän pippurinen, raj. 2 rs/talous -66 % Etu K-Plussa-kortilla rs (3,33/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,99 rs (9,97/kg) MINILUUMUTOMAATTI g/rs, Espanja rs (4,00/kg) TUORE MAKEA ANANAS Costa Rica TAI SUIPPO- PAPRIKA 200 g/ps, Hollanti (5,00/kg) kg/ps SALAATTIMIX RUUKKU Suomi 1 kpl Huhtahyvät KOTIMAINEN MEETVURSTI, KALKKUNAFILEELEIKE JA YLIKYPSÄKINKKU 120 g -25 % Etu K-Plussa-kortilla 1 Ilman K-Plussa-korttia 1,35 pkt (11,25/kg) pkt (8,33/kg) ERÄ! Fazer PIENET PAAHTOLEIVÄT g, raj. 3 ps/talous -31 % Etu K-Plussa-kortilla -28 % 1 Ilman K-Plussa-korttia 1,45 ps (4,33 5,18/kg) Valio APPELSIINIMEHU 1 l, raj. 2 tlk/talous Etu K-Plussa-kortilla ps (2,99 3,57/kg) -20 % tlk (1,00/l) Ilman K-Plussa-korttia 1,39 tlk (1,39/l) ERÄ! Perheleipurit RUISVARRAS 230 g, raj. 3 kpl/talous Etu K-Plussa-kortilla Ingman ISO S TUUTIT g, raj. 6 kpl/talous -42 % Etu K-Plussa-kortilla kpl (4,35/kg) Ilman K-Plussa-korttia 1,25 kpl (5,43/kg) kpl (6,17 6,45/kg) Ilman K-Plussa-korttia 1,75 kpl (10,80 11,29/kg) KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

12 A12 Uutiset Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 PALVELEVALTA HERKKUTORILTA K-supermarketketju on nyt myös Facebookissa Grillattu kokonainen BROILERI raakapaino n. 1,1 kg PORSAAN KASLERPIHVIT 4 99 kpl 6 95 kg Tuore kokonainen NIERIÄ Ruotsi ja tuore kokonainen SIIKA Suomi, säävaraus ERÄ WOKKIATERIAT 9 95 kg kg Takuumurea NAUDAN SISÄFILEE PIHVEINÄ kg Lihamestarin takuumurea NAUDAN ENTRECOTE 95 kg PORON ULKOja SISÄFILEE kg LOIMULOHIFILEE kg KREIKKALAINEN SALAATTI kg Tapolan LIHAPULLAT KASTIKKEELLA kg PUOLUKKAMOUSSE 7 95 kg Saarioinen KAALIKÄÄRYLEET kg Omasta uunista MAALAIS-, JYVÄISÄ ja SIEMENPATONKI sekä RANSKALAINEN PATONKI g (3,92-5,96 kg) 1 49 kpl TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN -10% Hinnat voimassa to-la LISÄKSI K-PLUSSA- PISTEILLÄ ETUSI JOPA -5% YKKÖNEN Tornio, Kemintie 54 ma-la 7-21 ja su YLITORNIO Alkkulanraitti 79 ma-la 8-21 ja su

13 Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Uutiset A13 Henkilöstö heittopussi kuntaliitoksissa Muutos: Esimies saattoi vaihtua neljä kertaa muutosprosessin aikana. RAIJA SUOPAJÄRVI Tapani Ranta Kuntaliitoksissa monesti toistettu fraasi on, että henkilöstö on otettu huomioon muutoksessa. Henkilöstö itse saattaa kokea toisin. Se mikä johdossa nähdään keskustelutilaisuudeksi, onkin henkilöstön mielestä tiedotustilaisuus. Yksittäinen työntekijä ei uskalla tai kehtaa esittää omaa näkemystään tai kysymystään suuressa kokouksessa. Askel vielä huonompaan suuntaan on eristäytyminen. No, minä teen näitä hommia tässä. Se on tärkeämpää kuin ainainen muutoksen vatvominen, saatetaan ajatella. Hallintotieteiden maisteri Hanna Vakkala, 32, on tutkinut johtamista ja henkilöstön asemaa kuntaliitoksissa ja kuntien yhteistyössä. Aineisto on koottu kaikkiaan 21 kunnasta eri puolilla Suomea. Mukana on kuusi kuntaliitosta, kuten Rovaniemen kaupungin ja maalaiskunnan yhdistyminen sekä neljä kuntien yhteistoiminnan organisaatiota, kuten Kuusamon, Posion ja Taivalkosken yhteinen tietoyhteiskunnan palvelukeskus, jota ei enää edes ole, vaan sekin on liitetty suurempaan eli Lapin Informaatioteknologia -yhtiöön. Tämä kuvastaa myös aikakauttamme, että muutos ei ole pysyvää, vaan muutosta seuraa toinen muutos, sanoo Hanna Vakkala. VAKKALA TUTKI henkilöstöjohtamista ja henkilöstön asemaa muutoksessa. Monesti esimiehestä tulee ongelmien syntipukki, vaikka esimieskin on puun ja kuoren välissä. Hän on epävarma asemastaan ja joutuu ensimmäisenä kohtaamaan muutokset. Organisaatio saattaa pirstaloitua. Muutoksessa tarvittaisiin myös hyviä alaistaitoja. Jollekin jo työtuolin värin muutos saattaa olla kauhea. Toinen näkee muutoksen mielenkiintoisena mahdollisuutena ja jaksaa muuttuneessa tilanteessa, vaikka esimies saattaa vaihtua neljä kertaa, kuten pahimmillaan on käynyt. Hanna Vakkala sanoo, että parhaiten selvisivät organisaatiot, joissa henkilöstöhallinto oli hyvää ennen muutosta. Huonot työyhteisöt kävivät entistä huonommaksi. Yleensä ajatellaan, että kuntaliitos on paljon suurempi muutos työntekijöille kuin kuntien yhteistyö. Näin ei käytännössä ole, vaan kuntien yhteistyö saattaa myllertää työpaikkoja vielä enemmän. Julkisella sektorilla työpaikat ovat yleensä muutoksessa turvattuja, joten välittömiä potkujen pelkoja ei ole. Hanna Vakkala neuvoo kuntapäättäjiä varaamaan aikaa ja resursseja kuntaliitokseen. Nopea aikataulu voi viedä sekasortoon. ESIMIEHEN VAIHTUMINEN tarkoittaa, että yhteisymmärrys, josta Vakkala käyttää nimitystä psykologinen sopimus, katkeaa. Sopimus on kirjoittamaton sopimus työpaikan pelisäännöistä ja tavoitteista. Muutoksen yhteydessä se päivitetään. Usein siihen jää uudessa tilanteessa katveita, kuten esimerkiksi keneen otetaan yhteyttä missäkin tilanteessa. Pahimmillaan ei tiedetä esimiestä. Muutoksessa tiedon tarve kasvaa ja usein tiedon tarjonta vähenee samassa suhteessa. Tilanteet kärjistyvät. Hanna Vakkala neuvoo kuntapäättäjiä, että kuntaliitokseen on varattava aikaa ja muutokseen resursseja. Nopea aikataulu johtaa monesti sekasortoon. Muutoksessa ei perinteinen johtaminen riitä, vaan on siirryttävä pehmeämpään ja yksilöiden tarpeet huomioivaan johtamiseen. Jokaisen pitää voida kertoa mielipiteensä. Henkilöstö pitää ottaa aidosti mukaan suunnitteluun. Päättäjien pitäisi tiedostaa, että henkilöstö on osa kunnan palvelurakennetta. Pahinta on pitää henkilöstöä heittopussina tai kulueränä. Tapani Ranta Kaikki meni hyvin. Rovaniemen maalaiskunnan ympäristötarkastaja Tarja Bergman muutti syksyllä 2005 työpisteensä maalaiskunnan kunnantoimistosta Hallituskadun toiselle puolelle kaupungintalon toiseen kerrokseen. Seuraavaa muutto oli äsken, kun ympäristövalvonta siirtyi samassa talossa kerroksesta toiseen. Tietenkin kiireellisimpään työaikaan, huokaa ympäristöluvista ja ympäristövalvonnasta vastaava Bergman. Työhuoneen lattia on täynnä muuttolaatikoita. Ympäristötarkastaja Jouni Roivaiselle muutos oli vielä helpompi. Hän muutti samassa talossa isompaan työhuoneeseen. Maalaiskunnan ympäristösihteeristä Erkki Lehtoniemestä tuli yhdistyneen kaupungin ympäristövalvonnan päällikkö. Uudeksi teknisen puolen apulaiskaupunginjohtajaksi valittiin Martti Anttila. Lehtoniemi oli tuttu mies jo entuudestaan ja Anttilankin kanssa tulee hyvin juttuun, Roivainen kehuskelee esimiehiään. SEKÄ BERGMAN että Roivainen myöntävät, että kuntien yhdistyminen oli heidän kohdallaan helppo. Heillä kummallakin on oma työsarka: he toteuttavat ympäristölakia käytännössä. Erityistehtävät pysyivät samoina, vaikka toiminta-alue laajeni. Koko osastokin on pieni ja työtä niin paljon, ettei mitään reviirikohtaisia tappeluita tarvittu. Kuntien yhdistymisen lisäksi tuli uusi yhteistyökuvio, kun Ranuan, Pellon ja Ylitornion kunnat Kuka? Hanna Vakkala Asuinpaikka: Rovaniemi. Syntynyt: Rovaniemellä Ylioppilas: Muurolan lukiosta vuonna Opinnot: Hallintotieteen maisterin tutkinto vuonna 2004 Lapin yliopistosta. Työtehtävät: Työskennellyt Lapin yliopistossa vuodesta 2002 saakka. Tutkijana Paras-hankkeen valtakunnallisessa arvioinnissa. liittyivät Rovaniemen ympäristövalvontaan. Kunnat ostavat Rovaniemeltä ympäristövalvonnan, ja Bergman ja Roivainen valvovat jo puolta Suomea Kolarin rajalta Pudasjärven rajalle. Työntekijälle se tarkoittaa, että vauhtia on lisättävä. Pienemmät Tällä hetkellä yliopisto-opettajana hallintotieteen oppiaineessa. O Väitöskirja Henkilöstö kuntauudistuksessa, psykologinen johtamisorientaatio muutoksen ja henkilöstövoimavarojen johtamisen edellytyksenä tarkastetaan perjantaina Lapin yliopiston Esko ja Asko -salissa. Vastaväittäjänä on dosentti Petri Virtanen ja kustoksena professori Antti Syväjärvi. Ympäristövalvonnassa muutos sujui harvinaisen helposti Tarja Bergman. JUSSI LEINONEN Jouni Roivainen. JUSSI LEINONEN asiat pitää jättää ja tarttua isoihin ja akuutteihin, sanoo Roivainen. Bergman sanoo, että henkilökunnan käsitykset liitoksesta ovat varmasti toiset osastoilla, joilla työnkuvaa on täysin muutettu. Jotkut näkevät mörköjä kaikissa muutoksissa, Roivainen sanoo.

14 A14 Ulkomaat Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Amnesty suomii turvallisuusneuvostoa Helsinki YK:n turvallisuusneuvosto saa täyslaidallisen kritiikkiä ihmisoikeusjärjestö Amnestyn vuosiraportissa. Erityisesti järjestö syyttää neuvostoa hidastelusta Syyriassa. Syyriassa tehdyt rikokset ihmisyyttä vastaan olisi vietävä Kansainvälisen rikostuomioistuimen tutkittavaksi. Joidenkin turvallisuusneuvoston jäsenten päättäväisyys suojella Syyriaa hinnalla millä hyvänsä on petos Syyrian kansaa kohtaan, sanoo Amnestyn pääsihteeri Salil Shetty. Järjestön mukaan heinäkuussa pidettävä YKkokous kansainvälisen asekauppasopimuksen luomisesta on koetinkivi turvallisuusneuvostolle. Ilman vahvaa sopimusta neuvoston asema rauhan ja turvallisuuden vartijana on tuomittu epäonnistumaan. STT USA tappoi taas islamisteja ohjuksella Miranshah Yhdysvallat tappoi ainakin neljä epäiltyä islamistitaistelijaa Pakistanin heimoalueella Afganistanin rajan tuntumassa keskiviikkona, kertoivat maan tiedustelulähteet. Taistelijat tapettiin miehittämättömästä lentokoneesta ammutulla ohjuksella Tabaissa lähellä Miranshahin kaupunkia. Yhdysvallat on vähentänyt ohjusiskujaan heimoalueelle, mutta niitä ei olla lopettamassa kokonaan, koska ne ovat tiedusteluviranomaisten mukaan erittäin tärkeitä taistelussa Taleban-sissejä vastaan. Yhdysvaltain ja Pakistanin suhteet ovat olleet hyiset sen jälkeen kun Yhdysvaltojen ohjusisku tappoi 24 pakistanilaissotilasta marraskuussa. STT, AFP Kultaryntäys polkee alleen ihmiset ja ympäristön Peru: Ympäristö myrkyttyy. Naisia, miehiä ja jopa lapsia käytetään surutta hyväksi. STT, AFP Santiago Kullan hinnan nousu on synnyttänyt villin lännen kultaryntäyksen Latinalaiseen Amerikkaan tuhoisin seurauksin. Laittomat ja lailliset kaivokset raiskaavat arvokkaita sademetsiä ja saastuttavat ympäristöä myrkkykemikaaleilla. Tuottoisa kaivosbisnes kylvää tuhoa myös paikallisväestön keskuuteen. Tuhansia työikäisiä miehiä ja naisia, mutta myös lapsia käytetään teollisuudessa hyväksi, ja he joutuvat asumaan surkeissa hökkelikylissä ilman terveydenhoitoa tai koulutusta. VUOSIKYMMENEN aikana kullan hinta on noussut yli kuusinkertaiseksi, ja laiton kaivostoiminta muun muassa Boliviassa, Kolumbiassa ja Perussa on räjähtänyt käsistä. YKSISTÄÄN Perussa arviolta jopa ihmistä työskentelee laittomissa kaivoksissa ja tuhansia lapsia käytetään seksuaalisesti hyväksi prostibaari-nimellä tunnetuissa bordelleissa. Perussa on kymmeniä prostibaareja täynnä tyttöjä, joille on luvattu hyviä tienestejä, kertoo Pelastakaa Lapset -järjestön Perun maajohtaja Teresa Carpio. Tämä on totaalista ihmisten hyväksikäyttöä. Elinolot ovat kauhistuttavat, ja kaikki inhimilliset arvot ovat vääristyneet. Kolumbiassa puolestaan jopa lasta työskentelee erilaisissa pienkaivoksissa. Laittomat kaivokset ovat tähän mennessä tuhonneet tuhansia hehtaareja arvo- A Tämä on totaalista ihmisten hyväksikäyttöä. Elinolot ovat kauhistuttavat, ja kaikki inhimilliset arvot ovat vääristyneet. Teresa Carpio Pelastakaa Lapset -järjestön Perun maajohtaja Sekä lailliset että laittomat kultakaivokset jättävät tuhoisia jälkiä ympäristöön Latinalaisessa Amerikassa. Laittoman kultakaivoksen työntekijät ajavat hylätyn kaivoskylän halki Tambopatan luonnonpuistossa Madre De Diosissa Perussa. kasta sademetsää Amazonilla. Kullankaivuussa käytettävä elohopea on saastuttanut vesiväyliä, ja kaivoskämppien rakentamista varten on jouduttu raivaamaan suuria metsäalueita. Tällä hetkellä Latinalaisen Amerikan maat tuottavat 45 prosenttia maailman kuparista, 50 prosenttia hopeasta ja 20 prosenttia Egypti on jälleen käännekohdassa Venäjällä Naton ohjuskilven läpäisevä ohjus Moskova Venäjä ilmoitti keskiviikkona tehneensä onnistuneen koelaukaisun uudella mannertenvälisellä ballistisella ohjuksella. Ohjus pystyy Venäjän mukaan läpäisemään sotilasliitto Naton kehittelemän ohjuspuolustusjärjestelmän. Uutistoimiston tietojen mukaan kyseisen ohjuksen laukaisua kokeiltiin toista kertaa. Syyskuussa tehty yritys epäonnistui, ja ohjus putosi alas vain kymmenen kilometrin päässä laukaisupaikasta. Venäjä on vastustanut ankarasti sotilasliitto Naton Eurooppaan suunnittelemaa ohjuskilpeä. Natomaiden johtajat ovat päättäneet aloittaa järjestelmän käyttöönoton. STT, AFP Äänestys: Presidentinvaalit vaikuttavat armeijan asemaan. Susanna Andersson STT, Helsinki Egyptiläiset jonottivat keskiviikkona äänestämään maan historian ensimmäisissä vapaissa presidentinvaaleissa. Mielipidemittausten mukaan kukaan ehdokkaista ei ole noussut ennakkosuosikiksi ja monet äänestäjistä pohtivat yhä valintaansa. Ainoa varma asia näyttää olevan se, että vaalit menevät toiselle kierrokselle, jolla kaksi eniten ääniä saanutta ehdokasta ovat vastakkain. Yksi vaalien tärkeimmistä kysymyksistä on vaikutusvaltaisen armeijan tuleva asema. Maata hallitsee nyt sotilasneuvosto, joka on luvannut siirtää vallan takaisin siviilihallinnolle presidentinvaalien jälkeen. Armeija on pönkittänyt Egyptin poliittista järjestelmää monarkian kaaduttua vuonna Siitä alkaen kaikilla presidenteillä on ollut sotilaallinen tausta. Armeija on ainoa laitos Egyptissä, joka yhä toimii. Sillä on todellista taloudellista valtaa ja se on yhä kohtuullisen suosittu, kun taas poliisivoimat ei ole pystynyt organisoimaan itseään järjestyksen pitoon, arvioi pariisilaisen yliopiston Egyptin-tuntija Tewfik Aclimandos uutistoimisto AFP:lle. Samaa mieltä armeijan vaikutusvallasta on islamin tutkija Sylvia Akar Helsingin yliopistosta. Armeija on iso valtatekijä Egyptin kaltaisessa maassa. Sillä on suuri taloudellinen ja poliittinen vaikutusvalta, Akar sanoi. Se, miten armeijan lopulta käy, riippuu pitkälti vaalituloksesta. Jos vanhan liiton mies tulee valituksi, armeijalla jatkuvat kissanpäivät. Jos taas valituksi tulee islamisti, armeijan asema saattaa heiketä, hän arvioi. A Armeija on iso valtatekijä Egyptin kaltaisessa maassa. Sylvia Akar Islamin tutkija VANHAN liiton miehellä Akar viittaa jo edellisen presidentin Hosni Mubarakin aikana vallassa olleisiin ehdokkaisiin. Heitä ovat muun muassa Mubarakin entinen pääministeri Ahmed Shafik ja entinen ulkoministeri Amr Mussa. Islamistien ehdokkaita ovat muun muassa Abdel Moneim Aboul Fotouh ja Muslimiveljeskunnan Vapaus ja oikeus -puolueen ehdokas Mohamed Mursi. Armeijan lähtöön sen sijaan uskoo koptipappi Zakaria Botros, joka oli keskiviikkona vierailulla Helsingissä. Armeija luopuu vallasta vaalien jälkeen. Jos he ovat rehellisiä niin he lähtevät, isä Botros sanoi. Isä Botros sen sijaan nostaa ennakkosuosikeiksi Shafikin ja Mussan. Islamilaisten puolueiden ehdokkaista hän mainitsee kärkeen Fotouhin ja Mursin. Tuli kuka tahansa ehdokkaista valituksi, ja vaikka armeija siirtäisi lupaustensa mukaisesti vallan siviileille, on Egyptillä kuoppainen tie edessään. Talousongelmien ratkomisen lisäksi egyptiläisten on päätettävä, minkälaisen poliittisen järjestelmän he haluavat, minkälaisen yhteiskunnan he haluavat ja mikä on Egyptin asema alueella ja maailmassa, sanoi tutkija Steven Cook uutistoimisto Reutersille. Vaaleissa äänestetään vielä torstaina, ja tuloksia saadaan sunnuntaina. Ellei kukaan saa yli puolta äänistä ensimmäisellä kierroksella, pidetään toinen kierros 16. ja 17. kesäkuuta.

15 Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Ulkomaat A15 RAUL GARCIA/EPA Maailmalta AARON UFUMELI/EPA Zimbabwen presidentti Robert Mugabe selvitti keskiviikkona YK:n ihmisoikeuskomissaari Navanethem Pillaylle maan ihmisoikeustilannetta. Ihmisoikeusrikollisille porttikielto olympialaisiin Lontoo Britannia kieltää ihmisoikeusrikoksiin syyllistyneiltä valtionjohtajilta ja poliitikoilta pääsyn Lontoon kesäolympialaisiin. Jos on olemassa riippumattomia ja luotettavia todisteita siitä, että henkilö on syyllistynyt ihmisoikeusrikoksiin, tämä henkilö ei pääse maahan, Britannian ulkoministeriö sanoi keskiviikkona. Myöskään EU:n ja Yhdysvaltain matkustuskieltolistoilla olevat henkilöt eivät pääse maahan. Heitä ovat muun muassa Zimbabwen presidentti Robert Mugabe ja Syyrian Bashar al-assad. Viime viikolla Iranin presidentti Mahmud Ahmadinejad sanoi toivovansa, että hän pääsisi seuraamaan kisoja paikan päälle. Ahmadinejadin mukaan brittiviranomaiset ovat kuitenkin olleet haluttomia antamaan hänelle maahantulolupaa. STT, AFP kullasta. Alueen arvellaan nousevan maailman suurimmaksi arvometallien tuottajaksi vuoteen 2020 Egyptiläiset äänestävät presidentinvaaleissa ensimmäistä kertaa sitten Hosni Mubarakin valtakauden. Islamisti presidenttinä olisi katastrofi turismille Päivi Arvonen STT, Kairo Tunnelma Talat Harbin koulun äänestyspaikalla on keskiviikkona puoliltapäivin rauhallinen. Koulu sijaitsee kivenheiton päässä Egyptin vallankumouksen päänäyttämöstä Kairon mennessä. Ympäristön tuhoutuminen on kuitenkin viime aikoina noussut paikallisten asukkaiden huolenaiheeksi, ja kaivostoiminta on joutunut vastatuuleen. Useita kaupallisia kaivoshankkeita on pantu KHALED ELFIQI/EPA Tahririn aukiosta. Miehet ja naiset jonottavat eri jonoissa. Odotusaika on alle kymmenen minuuttia. jäihin, ja monia muita on vastustettu jopa väkivaltaisiksi muuttuneilla mielenosoituksilla. Äänestän Amr Mussaa. Uskon, että hän saa Egyptin talouden nousuun, sanoo kauppias Ahmed Ali. Ali kertoo arvostavansa Mussan pitkää uraa politiikassa ja hyviä suhteita ulkomaihin. Matkailualalla työskentelevä Amr Hussein toivoo entisestä pääministeristä Ahmed Shafikista presidenttiä. Islamisti presidenttinä olisi katastrofi turismille. Olen muslimi, mutta uskontoa ja politiikkaa ei pidä sotkea. Naisten jonossa Fatmaksi esittäytyvä nainen kertoo Muslimiveljeskunnan ehdokkaan Mohamed Mursin olevan ainoa oikea valinta. Egyptillä ei ole muuta tulevaisuutta kuin islam, nainen sanoo ja ryhtyy kovaan ääneen toistamaan Mursin nimeä. Fatma ei pääse äänestämään, sillä äänestyspaikan portilla vartioivat sotilaat poistavat hänet sopimattoman käytöksen vuoksi. Lentokone syttyi tuleen useita loukkaantui Praha Venäläisten lentokoneiden turmat saivat jatkoa keskiviikkona. Sotilaskäytössä ollut kone syttyi tuleen sotilaslentokentällä Tshekissä, kun kone liukui sivuun kiitoradalta. Rytäkässä loukkaantui Tshekin puolustusministeriön mukaan seitsemän ihmistä. Heistä kaksi kuljetettiin helikopterilla sairaalaan palovammojen vuoksi. Turma tapahtui Caslavin kentällä 80 kilometrin päässä Prahasta. Koneessa oli 23 ihmistä, joista 14 oli venäläisiä ja 9 tshekkejä. Venäjän puolustusministeriön edustajan mukaan turma johtui laskutelineen tuen pettämisestä, kertoivat venäläisviestimet. Antonov 30 -kone oli Tshekissä Open Skies -tarkkailulennolla. Lentojen tavoitteena on edistää avoimuutta ja turvallisuutta Euroopassa. STT, AFP Kaukosäätimen keksijä Eugene Polley kuoli Chicago Television kaukosäätimen keksinyt amerikkalainen Eugene Polley, 96, on kuollut. Polleyn kuolemasta kertoi hänen entinen työnantajansa Zenith Electronics. Polley keksi kaukosäätimen vuonna Se toimi neljällä valokennolla, jotka oli kiinnitetty television kulmiin. Kaukosäätimellä sai laitteen päälle ja pois, ja kanavien vaihtokin onnistui. Aurinkoisina päivinä kalikka toimi huonosti, minkä vuoksi se korvattiin äänellä toimivalla vuonna Polley kehitti myös autoradioita ja nykyisten dvd-levyjen edeltäjiä, kuvalevyjä. Hänellä oli yhteensä 18 patenttia. STT, AFP

16 A16 Uutiset Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Tuokio tähtitieteen historiaa Ilmiö: 6. kesäkuuta Lapin keskiyön aurinko saa Venuksen täpläkseen. Vuosina 1761 ja 1769 Venus oli viedä Pellossa syntyneen Anders Hellantin maailmanhistoriaan. Osmo Pekonen Lapin taivaalla nähdään aamuyöllä 6. kesäkuuta äärimmäisen harvinainen ilmiö. Venus-planeetta kulkee maasta katsoen mustana täplänä auringon yli. Venuksen transitioksi kutsuttu ilmiö on havaittu Suomessa tähtitieteellisesti vain kolme kertaa: 1761, 1769 ja Tämän kesän jälkeen se näkyy Suomessa seuraavan kerran vuonna Ilmiö palauttaa mieleen vuodet 1761 ja Silloin Lappi oli maailmanlaajuisen tähtitieteellisen huomion kohteena, kiitos Pellossa lapinvoudin poikana syntyneen Anders Hellantin. SUOMEN tähtitieteen historian ensimmäinen observatorio kohosi yllättävässä paikassa: Pellon Kittisvaaralla. Pierre Louis Moreau de Maupertuis n johtama Ranskan kuninkaallisen tiedeakatemian retkikunta teki siellä astronomisia mittauksia talvella Maupertuis mittasi Lohikäärmeen tähtikuviosta Tornion ja Pellon välisen meridiaaninkaaren asteluvun, jota hän tarvitsi selvittääkseen maapallon muodon. Lähtiessään kotimatkalle kesällä 1737 Maupertuis lahjoitti paikallisoppaana toimineelle 19-vuotiaalle Anders Hellantille oman kaukoputken. Lahjakas nuorukainen oli omaksunut nopeasti tähtitieteen perusteet työskennellessään Maupertuis n kanssa. Vuonna 1738 hän väitteli tohtoriksi Upsalan yliopiston tähtitieteen professorin Anders Celsiuksen oppilaana. Hellantista tuli Lapin piirituomari ja taloustirehtööri, mutta tähtitieteen harrastus jatkui läpi elämän. Hellant oli hämmästyttävä valistusajan itseoppinut. Hän perusti Tornioon astronomisen observatorion, joka oli aikanaan maapallon pohjoisin pysyvä tähtitieteellinen havaintoasema, Observatorium Tornense. Ranskalaisen seitsemän jalan kaukoputken lisäksi hänellä oli useita muitakin kaukoputkia, tukholmalaisen Christopher Hörnerin valmistama heilurikello sekä tiedeakatemialta lainaksi saatuja instrumentteja kuten mikrometrejä, termometrejä ja linssejä. Hellant muun muassa painatti almanakkoja Tornion horisointin mukaan ja valittiin Ruotsin kuninkaallisen tiedeakatemian jäseneksi. A Koko Lappi oli maailman tieteellisen huomion kohteena. VUOSI 1761 oli oikea astronomian supervuosi. Koko maailmassa havainnoitiin 6. kesäkuuta sattunutta Venuksen transitiota systemaattisesti ja koordinoidusti. Asian merkitys oli siinä, että Venus-havainnoista oli ensimmäistä kertaa mahdollista laskea maapallon etäisyys auringosta; päästiin käsiksi aurinkokunnan mittasuhteisiin. Erityisen arvokkaita olivat läheltä pohjoisnapaa saadut havainnot. Koko tieteellinen maailma odotti Hellantin havaintoja, sillä koko maapallolla ei ollut Torniota pohjoisempana vielä yhtään kaukoputken omistajaa. Ruotsin kuninkaallinen tiedeakatemia tosin suunnitteli tähtitieteellisen retkikunnan lähettämistä Utsjoelle. Hankkeesta luovuttiin, koska talvi 1761 oli poikkeuksellisen ankara. AAMUTUIMAAN 6. kesäkuuta 1761 Hellant johti Venus-havaintojen tekoa neljällä teleskoopilla. Itse hän käytteli omaa 20 jalan kaukoputkeaan, tarkkanäköiseksi luonnehdittu kapteeni Lagerbohm akatemialta lainattua 32 jalan putkea, kruununpäällysmies Häggman 8 ½ jalan kaukoputkea sekä ruukinpatruuna Steinholtz ja raatimies Burström ranskalaisilta saatua 7 jalan putkea. Kolmen ensimmäisen teleskoopin okulaarissa oli näön varjelemiseksi punaruskea suojalasi. Ranskalainen putki oli asennettu pimeään huoneeseen, jossa uteliaat torniolaiset saattoivat seurata Venuksen transitiota valkealle taululle heijastettuna. Hellant oli kutsunut koolle paikkakunnan kaikki nymfit. Jotkut katselivat transitiota myös noettujen lasien läpi. Aikaa mitattiin kahdella heilurikellolla. Ne oli kalibroitu käymään sekunnilleen tasatahtiin. Kuutisen tuntia kestävään Venuksen transitioon liittyy neljä ns. kontaktihetkeä, kun Venuksen ja auringon kiekot suutelevat toisiaan peräjälkeen ulkotai sisäpuolelta. Havainnot kontaktihetkistä piti saada jopa sekunnin tarkkuudella, jotta mittauksilla olisi tieteellistä arvoa. SÄÄ TORNIOSSA oli kirkas aamulla 6. kesäkuuta Vain yksinäinen pilven- Venus kulki täplänä auringon yli viimeksi vuonna Seuraavan kerran se tapahtuu 6. kesäkuuta, sitten vasta vuonna Anders Hellantin observatorio Torniossa oli aikanaan maapallon pohjoisin pysyvä tähtitieteellinen havaintoasema. Piirros on vuodelta 1764.

17 Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Uutiset A17 DAVID CORTNER hattara seuraili itsepintaisesti aurinkoa. Ensimmäistä kontaktihetkeä ei saatu varmasti ajoitetuksi lainkaan, mutta kello transitio oli jo käynnissä. Toisen kontaktin kellonajaksi Hellant sai jotain kello :n ja :n väliltä, mutta Lagerbohm Sama jatkui pitkin yötä, kontakteista oltiin erimielisiä. Hellant lähetti Tukholmaan suuret määrät dataa, mutta hajontaa eri havainnoijien välillä oli niin paljon, että laskelmat jäivät epävarmoiksi. Hellantin havaintoja käsiteltiin Pariisissa Ranskan kuninkaallisen tiedeakatemian istunnossa 8. toukokuuta Ne todettiin liian epätarkoiksi. Vuonna 1769 suurvallat eivät enää luottaneet Hellantiin, vaan lähettivät omia retkikuntia vielä pohjoisemmaksi Jäämeren rannalle. Norjan rannikolla Nordkapissa havainnoivat englantilaiset astronomit. Vuoreijan saarelle oli Itävalta-Unkari lähettänyt kaksi oppinutta jesuiittaa kaukoputkineen. Kuolan niemimaalla värjötteli lukuisia Pietarin tiedeakatemian lähettämiä havainnoijia. Ruotsi lähetti pohjoiselle napapiirille Pelloon ammattimiehen, Upsalan kuninkaallisen observaattorin Fredrik Mallet n. Kapteeni James Cookin kuljettama retkikunta onnistui yli 200 vuotta sitten siinä missä pohjoisen tieteilijät eivät: määrittämään maapallon etäisyyden auringosta. Koko Lappi oli maailman tieteellisen huomion kohteena. Samaan aikaan maapallon toisella puolella Tahitilla kapteeni James Cook retkikuntineen havainnoi Venuksen transitiota. Pitkälti Cookin maailmanympäripurjehduksen ansiosta vuonna 1769 saatiin vihdoin selville se mitä haluttiin: maapallon keskietäisyys auringosta saatiin haarukoiduksi 147 ja 157 miljoonan kilometrin välille. Nykyisin tiedetään, että oikea arvo on 149,6 miljoonaa kilometriä. HELLANT JA MALLET eivät jääneet tähtitieteen maailmanhistoriaan. Kriittisenä yönä kesäkuuta 1769 he eivät pystyneet lähettämään tuloksia Torniossa ja Pellossa vallinneen pilvisen sään vuoksi. Parhaansa he yrittivät. Tornion observatoriolla on muistolaatta Hallituskatu 5:ssä. Tänä kesänä historia toistaa itseään, kun Venuksen transitio tapahtuu aamuyöllä 6. kesäkuuta. Etelä-Suomessa ilmiöstä näkyy vain loppuosa, napapiirin pohjoispuolella se näkyy kokonaisuudessaan kesäyön aurinkoa vasten. Koska ilmiö ei näy missään muualla Länsi-Euroopassa, Lapissa suorastaan vilisee ulkomaisia astronomituristeja. Kirjoittaja on Lapin yliopiston matkailututkimuksen tohtori, joka matkustaa vastaanottamaan Venusta Jäämeren rannalle Ruijaan. Poiminta Norjassa jahdataan Venusta Pohjoinen on aitiopaikka, kun Venus-planeetta kulkee mustana täplänä auringon yli aamuyöstä 6. kesäkuuta. Päävastuun Venuksen transition tieteellisestä havainnoinnista kantaa Tromssan yliopisto. Se järjestää kesäkuussa aiheesta kansainvälisen konferenssin. Vuoreijan saarella asiasta on innostuttu niin paljon, että siellä toimitetaan juhlajumalanpalvelus harvinaisen taivaallisen ilmiön johdosta. Varoituksen sana: aurinkoon ei voi katsoa kaukoputkella tai kiikarilla suoraan, se vaurioittaa näköä.

18 A18 Hyvä arki Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Botuliinipistokset eivät juuri lievitä migreeniä 20 cm Vaikutus Kasvoryppyjä silottavia botuliinipistoksia käytetään myös migreenioireiden lievittämiseen, mutta tuoreen katsaustutkimuksen perusteella niiden teho on parhaimmillaankin vaatimaton. Kroonista migreeniä potevilta ne vähentävät vain muutaman migreenipäivän kuukaudessa ja satunnaisemmin oireilevilta eivät sitäkään. Yhdysvaltalaistutkijoiden tekemän yhteisanalyysin perusteella botuliinipistosten hyödyt rajoittuvat potilaisiin, jotka kärsivät migreenistä päivittäin tai vähintään 15 päivänä kuukaudessa. Heilläkään pistokset eivät silti olleet tavallisia migreenilääkkeitä tehokkaampia ja vähensivät keskimäärin vain 2 3 migreenipäivää kuukaudessa. Tulokset julkaistiin Yhdysvaltojen lääkäriliiton JAMA-lehdessä. Duodecim Kyssäkaali SU Vitamiinivaaka Vitamiinit: Kyssäkaali on mainio C-vitamiinin ja foolihapon lähde. Muuta: Kivennäis- ja hivenaineista kyssäkaali sisältä lähinnä kaliumia, kalsiumia, magnesiumia ja fosforia. Suositus: Jo reilut sata grammaa kyssäkaalia kattaa aikuisen päivittäisen C-vitamiinin tarpeen. Oho: Kyssäkaali on varsin monikäyttöinen raaka-aine ruoanlaitossa. Sitä voi käyttää lantun tai nauriin tavoin esimerkiksi raakaraasteena. Lisäksi se sopii hyvin keittoihin, patoihin, muhennoksiin ja gratiineihin. P PERR SUPERRUOKAA R RUOKA UOK Lähde: fineli.fi Vesiliikennealueet (Vesiliikenneväylät ja muut alueet, joilla liikutaan moottori- ja purjeveneillä) Pyydysmerkkinä käytetään 1,2 metriä vedenpinnan yläpuolelle ulottuvaan lippusalkoon kiinnitettyä vähintään 20 senttimetriä korkeaa ja leveää neliön muotoista lippua. Yksi lippu kun pyydys on syvempänä kuin 1,5 m Asmo Raimoaho Lippu väh. 20 x 20 cm Salkoon väh. 2 cm korkea heijastin Salko väh. 120 cm Kaksoislippu kun pyydys 1,5 m vedenpinnasta tai lähempänä Asmo Raimoaho Koho Pyydyksen pituus yli 120 m, suunta osoitettava väh. 15 cm kohoilla jokaista alkavaa 120 m kohden Muut vesialueet (Alueet, joilla pyydyksistä ei ole haittaa vesiliikenteelle, esim. pikkujärvet, poukamat, ja karikot) Pyydykset on merkittävä vähintään 15 senttimetriä veden pinnan yläpuolelle ulottuvalla koholla taikka vähintään 40 senttimetriä vedenpinnan yläpuolelle ulottuvaan lippusalkoon kiinnitetyllä lipulla, jonka lyhyimmän sivun pituus on vähintään 15 senttimetriä. Aimo Kalastaja Kaikkiin pyydyksiin Yhteystiedot ja mahdollinen pyydyslupa uloimmassa salossa tai kohossa Salko väh. 40 cm Lippu väh. 15 x 15 cm Koho väh. 15 cm vedenpinnan yläpuolella Asmo Raimoaho Pitkät pyydykset Yli kymmenen metrin pituinen pyydys tai usean pyydyksen kokonaisuus on merkittävä säädösten mukaisilla merkeillä molemmista päistä. Pinnan läheisyyteen asetettujen pyydysten suunta on osoitettava jokaista alkavaa 120 metriä kohden vähintään 15 senttimetriä veden pinnan yläpuolelle nousevalla koholla. Pintaverkko Pohjaverkko Pohjaverkko välivedessä esim. muikkuverkko 50 metrin sääntö Onkiminen, pilkkiminen ja viehekalastus on kielletty 50 metriä lähempänä kaksoislipulla merkittyä pyydystä. Moottoriveneilijää ei 50 metrin kiertoetäisyys enää koske. Uudet määräykset kieltävät vain vahingoittamasta pyydyksiä tai haittaamasta kalastusta. Yhteystiedot Pyydyksen asettajan nimi ja yhteystiedot sekä kalastusoikeuden osoittava merkki tulee kiinnittää pyydyksen uloimman pään kohon, lippusalon, tai merkkisalon yhteyteen. Merkinnät voidaan kiinnittää myös siten, että ne ovat pinnan alapuolella, esimerkiksi pyydysmerkin ja pyydyksen yhdistävää köyteen kiinnitettynä tai erillisellä narulla kiinnitettynä. Merkkien on oltava havaittavissa ilman, että pyydystä tarvitsee nostaa vedestä Talvikalastus Jäältä kalastettaessa pyydys ja kalastamista varten tehdyt, halkaisijaltaan yli 40 senttimetrin avannot on merkittävä vähintään 1,2 metriä jään pinnasta ulottuvalla merkkisalolla, joka ei ole väriltään valkoinen. Rapumerrat Yksittäiset rapumerrat voi pääsääntöisesti edelleen merkitä pienillä kohoilla. Jos merrat on yhdistetty selkäsiimalla jataksi, sen päihin pannaan 5 senttimetrin kohot. Jos merrat on laskettu vesiliikennealueelle, on käytettävä lippumerkkiä. Lähde: MMM 20 cm

19 Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Hyvä arki A19 ANTTI SUOMINEN Merkitse pyydykset oikein Laki: Kalanpyydyksiin vaaditaan nyt kunnolliset, näkyvät lippumerkit tai kohot. Juha Sihto, teksti Asmo Raimoaho, grafiikka Uuden kalastusasetuksen mukaan pyydykset on merkittävä niin, että ne ovat selvästi vesillä liikkuvien havaittavissa. Uudistus lisää vesienkäyttäjien sekä vesiliikenteen turvallisuutta ja vähentää pyydyskalastuksesta vesiliikenteelle aiheutuvaa haittaa. Lisäksi kalastuksenvalvonta helpottuu. Uusien määräysten mukaan on seisova tai kiinteä kalanpyydys aina merkittävä yhdellä tai useammalla lippusalolla tai koholla sekä tarvittaessa välikoholla ja jäältä kalastettaessa merkkisalolla. Kalanpyydysmerkkeihin liitetään pyydyksen asettajan nimi- ja yhteystiedot sekä kalastusoikeuden osoittava merkki. Pyydysmerkeissä käytettävät kohot eivät saa olla läpinäkyviä. Merkkilippujen väriä ei ole määrätty. PYYDYKSET pyydysmerkkeihin yhdistävien köysien on oltava uppoavia tai ne on varustettava painoilla. Lippu- ja merkkisalot on varustettava vähintään kaksi senttimetriä korkealla heijastimella, kun kalastetaan vesiliikenteen käyttämillä alueilla tai jäällä. Huhtikuun alussa voimaan tullut kalastuslain uudistus määrää lisäksi, että kaikki alamittaiset tai rauhoitetut kalat pitää laskea takaisin veteen, olivatpa ne kuolleita tai eläviä. Kolumni Juha Sihto toimittaja Tulkinnanvaraa voisi vielä karsia Kalastuslain rukkaaminen ei ole helppoa. Vesistöjä käyttävät niin veneilijät, vapaa-ajankalastajat kuin ammattilaisetkin. Jokaisella ryhmällä on hieman toisistaan poikkeavat intressit. Niiden niputtaminen lakiin kaikkia tyydyttävästi on melko mahdotonta. Tämä näkyy myös tänä keväänä kalastuslakiin tulleissa uudistuksissa. Tulkinnanvaraisuutta on sen verran, että rannoilla voivat vielä ärräpäät raikua. UUDISTUKSEN lähtökohta on hyvä. Alamittaisten ja rauhoitettujen kalojen pyytäminen on saatava kuriin. Vesillä liikkuminen on tehtävä nykyistä turvallisemmaksi. Monin osin tässä onnistutaankin. Esimerkiksi pyydysten aiempaa selkeämpi merkitseminen on hyvä asia. Kukaan ei kaipaa sitä, että mitättömällä korkkikoholla varustettu kelluva muovinaru tai pintaverkko takertuu moottoriveneen potkuriin. Tavoite: Vesiliikenteen turvallisuus kasvaa, kalastuksen valvonta helpottuu. Merkit voi ostaa valmiina tai tehdä itse Juha Sihto Kalastuslakiin kirjatut pyydysmerkkien koot ovat minimimittoja. Aiemmin käytetyt viralliset pyydysmerkkien salot olivat vähintään 1,5 metriä pitkiä ja liput olivat kooltaan senttimetriä. Vanhoja merkkejä voi hyvin käyttää edelleen, kun kiinnittää salkoon uusien säädösten vaatiman kaksi senttiä korkean heijastinnauhan. Pyydysmerkkejä myydään kalastusvälineliikkeissä. Esimerkiksi Nippon Verkossa kaksoislippumerkki salkoineen ja kohoineen maksaa euroa kappale. Lyhytsalkoinen yhden lipun merkki maksaa 12 euroa. Pallokohon saa 2 5 eurolla ja rapumertamerkin 50 sentillä. Lippumerkit voi myös rakennella itse. Muovi-, alumiini- tai rautaputkea saa rautakaupoista, kohoja kalastusvälineliikkeistä ja muovimaista lippukangasta kangaskaupoista. Muun muassa kalastusvälineliikkeet, rautakaupat ja apteekit myyvät heijastavia teippejä. Hämärämpää on se, missä tulee käyttää isoja kaksoislipuilla varustettuja pyydysmerkkejä ja missä riittävät pienemmät merkit. Kuka määrittelee, missä on vesiliikennealueen ja muun vesialueen raja? Jos asiasta syntyy vääntö, kuka voittaa? KAKSOISLIPPUMERKKIÄ on käytettävä vesiliikennealueella lähellä pintaa olevissa pyydyksissä. Sitä saa halutessaan käyttää A Kuka määrittelee, missä on vesiliikennealueen ja muun vesialueen raja? myös muualla, esimerkiksi rannan tuntumassa, vaikka vesiliikennettä ei olisikaan. Kun pyydys on merkitty kaksoislipulla, on onkiminen, pilkkiminen ja viehekalastus kielletty siitä 50 metrin säteellä. Voiko siis kaksoislipulla rauhoittaa oman kalapaikkansa tai lähikaislikkonsa? Olisi ollut hyvä, jos tulkinnanvaraisuudet olisi karsittu laista ennen sen käyttöönottoa. Nyt lopulliset käytännöt saattavat muotoutua vasta käräjien kautta. Pienet eurosetelit kestävät käytössä vain jokusen vuoden. Hyvä kysymys Saako teipatulla setelillä maksaa? Seppo Kummala Lukijalta repesi viiden euron seteli. Hän teippasi sen, mutta mieleen heräsi epäilys, kelpaako teipattu seteli maksuvälineeksi. Voiko revenneen setelin teipata ja käykö se maksuvälineeksi, Suomen Pankin maksuvälineosaston neuvonantaja Kari Takala? Kyllä revenneen setelin voi teipata. Maksuvälineeksi seteli käy, jos siitä on pinta-alaltaan yli puolet tallessa. Lähtökohtaisesti revennytkin seteli kelpaa maksuvälineeksi, mutta jos setelin kunto epäilyttää, sen voi käydä vaihtamassa pankissa ehjään seteliin. Mikä tekee setelistä käyttökelvottoman? Seteli tulee tunnistaa aidoksi maksuvälineeksi. Sen tunnistetiedot, kuten hologrammi, varmistusnauha tai vesileimat pitää voida tunnistaa. Esimerkiksi pelkän hologrammin puuttuminen ei tee setelistä käyttökelvotonta. Seteliautomaatit tosin ovat herkempiä hylkäämään vioittuneen setelin kuin henkilökassat. Käyttökelvottomaksi seteli muuttuu, kun siitä on alle puolet jäljellä tai sitä ei voida uskottavasti tunnistaa. Halutessaan kauppaliike voi ottaa huonokuntoisenkin setelin maksuvälineenä, jolloin se päätyy rahankuljettajien kautta Suomen Pankkiin vaihdettavaksi ehjään seteliin. Rahan lajittelukoneet poimivat automaattisesti huonokuntoiset setelit käsin tunnistettaviksi. Kuinka kestäviä setelit sitten ovat? Pienet, 5 20 euron käyttösetelit käyvät Suomen Pankissa keskimäärin 3 4 kertaa vuodessa. Tällöin huonokuntoiset setelit poistetaan liikenteestä. Viiden ja kymmenen euron setelien keskimääräinen käyttöikä on 1 1,5 vuotta, 20 euron setelit kestävät 2 3 vuotta. Suurempia seteleitä käytetään vähemmän ja niitä säilytetään huolellisemmin. Ne kestävät monta vuotta. 8,3 Luottokorttiostokset. Luottokorteilla tehtiin ostoksia 8,3 miljardin euron edestä Suomessa viime vuonna. Myynti kasvoi hieman edellisvuodesta, kertoo Tilastokeskus. Eniten luottokorttiostoksia tehtiin kaupoissa ja huoltoasemilla. Kotimaisilla korteilla Suomessa tehdyt käteisnostot ja tilisiirrot puolestaan vähenivät noin neljä prosenttia 1,3 miljardiin euroon. Suomalaiset tekivät luottokorttiostoksia ulkomailla lähes kahdella miljardilla eurolla.

20 A20 Ruoka Pohjolan Sanomat Torstai 24. toukokuuta 2012 Pullon henki Sade sopii grillikauteen Sade 2010 Kavaklidere, Eastern Anatolia, Turkki, 8,49 Miksi: Sade on viinitermi ja tarkoittaa puhdasta, yhdestä rypäleestä tehtyä viiniä. Sellainen sade on tervetullut kesäiseen grillipöytään. Tausta: Turkin valtion alueella viininvalmistus on alkanut jo tuhansia vuosia ennen ajanlaskumme alkua. Ottomaanien vallan aikana perinteikäs viiniteollisuus romahti, kun alkoholin käyttö oli kielletty yli 500 vuoden ajan. Tällä hetkellä Turkissa viininteollisuus on aliarvostettua, mutta tunnelin päässä näkyy jo valoa. Viininvalmistajia Turkissa on tänään jo yli 100. Tyyli: Viini on puhdas ja tuoksultaan kevyen kirsikkainen sekä luumuinen. Maussa tuoksut toistuvat yhdessä vadelman sekä mausteiden kera. Viinin hapokkuus on hapanta kirsikkaisuutta. Tanniineja teräskypsytetyssä viinissä on vain häivähdys. Raaka-aineet: Öküzgözü. Käyttösuositus: Yleisviiniksi grillissä valmistettavien ruokien, kuten kasvisten, makkaran ja kalan, kanssa. Sopii myös salaattien seuraksi. Viilennä viini asteeseen. PASI MAMIA Voileipäkakku on juhlapöydän suolainen vetonaula Voileipäkakku: Kakku saa paljon lisämakua, kun leivot ja maustat käyttämäsi leivän itse. Eliisa Holstikko-Ojanen Kari Mankonen, kuva Vuohenjuustolta, aurinkokuivatuilta tomaateilta ja oliiveilta maistuva kakku käy kaikille juhlavieraille, joten pärjäät halutessasi yhdensorttisella suolaisella tarjottavalla. Kakusta tulee herkullisempi, jos jaksat leipoa leivänkin itse ja maustaa jo taikinan erilaisin makuainein. Leivän ohje 3 dl mietoa kasvislientä ½ palaa hiivaa 1 rkl hunajaa 1 tl suolaa 2 rkl öljyä 1 dl oliiveja 3 rkl aurinkokuivattuja tomaatteja n. 7 dl vehnäjauhoja Valmista kasvisliemi kuutiosta tai fondista. Kuutiota käytettäessä kolmasosa on sopiva nestemäärälle. Jäähdytä liemi kädenlämpöiseksi. Liuota hiiva nesteeseen. Lisää hunaja, suola ja 2 dl jauhoja. Sekoita tasaiseksi. Pilko oliivit ja aurinkokuivatut tomaatit tai käytä valmiiksi pienittyjä. Lisää loput jauhot ja öljy. Vaivaa tasaiseksi. Taikina on melko löysää. Ripota pinnalle hiukan jauhoja ja anna nousta vedottomassa paikassa, esimerkiksi mikrouunissa (mikrouunia ei laiteta päälle) neljännestunnin verran. Voitele vuoka, valintasi mukaan pyöreä tai pitkulainen. Vaivaa taikinasta ilmat ja painele se jauhotetulla kädellä tasaisesti vuokaan. Anna kohota ja paista 180 asteessa uunin alatasolla minuuttia. Jos käytät isoa vuokaa, niin kakusta tulee melko matala, mutta helpompi leikata. Jos haluat kakusta korkeamman, käytä pienempää vuokaa. VINKKI: Leivo leipä jo edellisenä päivänä, että se on helpompi leikata. Leivän nesteenä voi käyttää myös vettä tai maitoa. Vuohenjuustotäyte 1 prk (150 g) pehmeää vuohenjuustoa 1 prk (200 g) maustamatonta tuorejuustoa 1 prk (150 g) ranskankermaa 1½ dl aurinkokuivattua tomaattia 1 dl rucolaa suolaa, mustapippuria Kumoa juustot ja ranskankerma kulhoon ja sekoita ne tasaiseksi sauvasekoittimen avulla. Pienennä aurinkokuivatut tomaatit tai käytä valmiiksi pienittyjä. Leikkaa rucola hienoksi terävällä veitsellä. Yhdistä täytteeseen ja mausta. Kuorrutus 1 prk (150 g) ranskankermaa 1 prk (200 g) maustamatonta tuorejuustoa ¾ dl rucolaa ja/tai tuoretta basilikaa suolaa ja pippuria Sekoita tuorejuusto ja ranskankerma sauvasekoittimella. Hienonna rucola ja basilikanlehdet terävällä veitsellä. Lisää ne kuorrutteeseen ja mausta suolalla ja pippurilla. Maistele. Ei aina tarjolle pullakranssia ja Vaihtelua: Nuoren valmistujaisjuhlissa voi tarjota muutakin kuin perinteisiä herkkuja. HARRI JOENSUU/SK Marja-Kristiina Vainela Pumpernikkelit Noin 50 piparkakkua 250 g voita 2 1/2 dl sokeria 1½ dl siirappia 2 rkl piparkakkumaustetta 1 dl valmista, kiinteää kinuskikastiketta 2 munaa Noin 10 dl vehnäjauhoja 3 tl soodaa Pinnalle: 2 munanvalkuaista 500 g tomusokeria karamelliväriä Mittaa kattilaan rasva, sokeri, siirappi, piparkakkumauste ja kinuski. Kiehauta ja anna hieman jäähtyä. Lisää munat sekä keskenään sekoitetut jauhot ja sooda. Anna taikinan tasaantua jääkaapissa seuraavaan päivään. Kauli taikina ohuehkoksi levyksi ja ota siitä muotilla piparkakkuja. Paista kakkuja 200-asteisessa uunissa kypsiksi, eli noin 9 minuuttia, ja anna jäähtyä sitten tasaisella alustalla. Sekoita sähkövatkaimella tomusokerista ja valkuaisista kuorrutus. Värjää karamellivärillä. Levitä kuorrutetta jäähtyneille pumpernikkeleille ja anna kuivua seuraavaan päivään. Pumpernikkelit ovat trendikästä ja hauskaa kastettavaa vaikka valmistujaisjuhlien kahvipöytään. Miljonäärin murotaikinaneliöt Uunipellillinen Pohja: 250 g voita tai margariinia 6 dl vehnäjauhoja