Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan myös elämäntapa

Transkriptio

1 Yaris

2 Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan myös elämäntapa Mikään ei ole niin täydellistä, ettei sitä voisi tehdä vielä paremmin. Tästä johtuen tavoittelemme jatkuvaa kehitystä kaikessa mitä teemme. Se ei siis ole vain merkityksetön ja unohdettu tunnuslause, vaan se on filosofia, johon Toyotan kaikki toiminta perustuu. Meillä tätä toimintatapaa kutsutaan nimellä: kaizen, jatkuva kehittäminen. Tämä johtoajatus ohjaa meitä jokapäiväisessä täydellisen laadun tavoittelussa. Haluan jokaisen meistä tekevän kaikkensa, löytääksemme tavan valmistaa ylivertaisia ajoneuvoja. Kiichiro Toyoda, yrityksen perustaja Toyota Motor Corporation, toukokuu 1939 Toyotan sitoutuminen laatuun tuottaa hyötyjä, jotka parantavat asiakkaidemme elämänlaatua. Osoituksena tästä on, että asiakkaamme ovat äänestäneet Toyotan jo pitkään kärkeen monissa riippumattomissa asiakastyytyväisyystutkimuksissa. Toyotan huomattava menestyminen EuroNCAP:n törmäystesteissä on myös osoitus tinkimättömästä sitoutumisesta laatuun. Laatu tarkoittaa myös, että teemme kaikkemme, jotta sinulla olisi paras mahdollinen omistamisen kokemus heti auton hankinnasta lähtien. Asiakkaillemme tämä tarkoittaa, että heillä on täydellinen luotettavuuden tunne istuessaan Toyotaan. Luottamus tulee siitä tiedosta, että ajamasi auto on suunniteltu ja valmistettu korkeimpien mahdollisten laatuvaatimusten mukaisesti. Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan elämäntapa

3 Toyota Yaris Edistyksellistä ajattelua Toyotan tapaan Sisältö Edistyksellistä muotoilua 06 Muotoilu 08 Kuljettajan ergonomia 10 Matkustajien ergonomia Edistyksellistä teknologiaa 16 Ajodynamiikka 18 Bensiinimoottoritekniikka 20 Dieselmoottoritekniikka 22 Aktiivinen turvallisuus 24 Passiivinen turvallisuus Edistyksellistä laatua 26 Linea Terra 28 Yaris Superior 30 Yaris Style 32 Linea Sol Plus 34 Yaris TS 36 Ulkovärit ja sisävärit 38 Toyotan alkuperäiset lisävarusteet 40 Ympäristönsuojelua 42 Tekniset tiedot 45 Varusteet Edistyksellistä omistamista 46 Toyotan asiakaspalvelu 04 05

4 Kompakti auto, suuret ajatukset Tehtävämme Yarisin kehitystyössä oli yhdistää suuret sisätilat kompakteihin ulkomittoihin. Yaris tarjoaakin yllättävän suuret sisätilat säilyttäen kuitenkin helpon käsiteltävyyden kompaktien ulkomittojen ansiosta. Euroopassa suunniteltu Yaris on täynnä energiaa, mukavuutta, toimivuutta ja tyyliä. Katso modernia muotoilua ja kaarevaa vyötärölinjaa, joka luo erottuvan ja dynaamisen vaikutelman. Yarisin pituus on vain 3750 mm, mutta pidensimme akseliväliä ja siirsimme tuulilasia ja kojelautaa eteenpäin. Tämän ansiosta auto tarjoaa erinomaiset tilat viidelle aikuiselle. Mutta ei tässä kaikki: voit valita 3- tai 5-ovisen mallin, jossa on vakiona monipuoliset säädettävät takaistuimet, Smart Entry -älyavainjärjestelmä (vakiona Linea Sol Plus ja Yaris TS -malleissa), jonka avulla sinun ei enää tarvitse etsiä auton avaimia, ja ennen kaikkea dynaamiset ajo-ominaisuudet, jotka tavallisesti yhdistetään vain suurempiin autoihin. Itse asiassa Yaris on täydellinen ratkaisu kaikille, jotka haluavat elämältä hiukan enemmän. 06 Edistyksellistä muotoilua 07

5 Tekee mahdottoman mahdolliseksi Yarisin uusi hienostunut muotoilu tarjoaa paljon ihailtavaa ulkoapäin, mutta odotapa että pääset sisälle. Sisustus tarjoaa laatua, jota tässä kokoluokassa ei ole aiemmin nähty. Ylelliset materiaalit ja hiotut yksityiskohdat antavat kaikkialla sisustuksessa ylivoimaisen laatuvaikutelman. Etuistuimet on muotoiltu antamaan erityisen hyvä tuki lantion, ristiselän ja selän alueelle. Mukavuuden ja tilantunteen parantamiseksi ovien kyynärnojissa, pilareissa ja katossa käytetään vaaleita värisävyjä. Edistyksellinen ajattelu tarkoittaa, että kaikki yksityiskohdat on suunniteltu tarkoituksenmukaisiksi; ylellisyys palvelee aina toiminnallisuutta. Sekä kuljettajan että etumatkustajan kohdalla on kojelautaan integroitu ylälokero, kaikkien tartuntakahvojen liike on vaimennettu ja ilmasuuttimissa on tyylikkäät ja tehokkaat evämäiset sulkijat. Kojelaudassa on runsaasti säilytystilaa erilaisille pikkuesineille jopa 17,1 litraa. * Vakiona Linea Sol Plus ja TS -varustetasoissa. Smart Entry -älyavainjärjestelmässä* on lähetin, joka mahdollistaa auton lukitsemisen ja lukituksen avaamisen avaimen ollessa esim. taskussa. 08 Edistyksellistä muotoilua 09

6 Älykäs muotoilu, upea työnlaatu Yksinkertaisuus on kaunista Yarisin ohjaamon ilme on erittäin laadukas ja edistyksellinen. Puhtaat linjat ja yhtenäiset muodot antavat ohjaamolle hienostuneen ja nykyaikaisen ilmeen. Sitä ei ole suunniteltu vain miellyttämään silmää, vaan siitä löydät etsimäsi juuri sieltä mistä odotatkin. Tämä koskee pienimpiäkin yksityiskohtia, kuten helposti käsillä olevia mukitelineitä. Ergonomiseksi suunniteltu kojelauta parantaa myös turvallisuutta merkittävästi. Siksi säätimet ja mittarit on koottu keskikonsoliin, mukaan lukien vakiona oleva 3D-digitaalimittaristo (Yaris TS:ssä sporttinen, analoginen mittaristo). Kaikkien mittarien ja säätimien keskittäminen keskikonsoliin tarjoaa toisenkin edun: ohjauspyörän taakse saatiin enemmän tilaa muille tavaroille. Kojelaudassa on yhteensä 17,1 litraa säilytystiloja. Linea Terra -perusvarusteluun sisältyy radio/cd-soitin. Yaris Superior, Yaris Style, Linea Sol Plus ja Yaris TS tarjoavat audiojärjestelmän, joka mahdollistaa MP3- tai WMA-tiedostojen soittamisen CD-levyltä. Jotta äänenlaatu olisi paras mahdollinen, radiossa on digitaalinen viritin. Yaris Superior, Yaris Style, Linea Sol Plus ja Yaris TS -mallien audiojärjestelmään sisältyy digitaalinen DSP-vahvistin, jonka Live Acoustic System korostaa bassoja keskialuetta vääristämättä. Musiikkia yhdellä painalluksella. Audiojärjestelmän katkaisimet ohjauspyörässä ovat vakiona Yaris Superior, Yaris Style, Linea Sol Plus ja Yaris TS -malleissa. Mukavuutesi parantamiseksi Linea Terra, Yaris Superior ja Yaris Style tarjoavat vakiovarusteena manuaalisen ilmastointilaitteen (ei 1,0 Linea Terra). Linea Sol Plus ja Yaris TS -malleissa on vakiovaru steena automaattinen ilmastointilaite. 10 Edistyksellistä muotoilua 11

7 Hemmottele itseäsi Yarisin sisätilat on suunniteltu ylivoimaisen mukaviksi miellyttävien istuinten ja kasvaneiden jalkatilojen ansiosta. Innovatiivinen ajattelu avasi mahdollisuuden uskomattoman mukavien sisätilojen toteuttamiseen. Yaris on suunniteltu joka suhteessa sinua varten. Siirsimme tuulilasia ja kojelautaa eteenpäin, jolloin saimme käyttöön lisää sisätilaa. Näin jalkatilat ovat erittäin hyvät myös pidemmille matkustajille. Etu- ja takaistuimen välinen mitta on 880 mm, jollaiseen on totuttu yleensä vain luokkaa suuremmissa autoissa. Etsimme myös älykkäitä tapoja parantaa takaistuimen keskipaikan mukavuutta. Madaltamalla auton keskitunnelia ja muuttamalla pakoputkiston reittiä saimme takaistuimen jalkatilan lattiasta täysin tasaisen. Tämän tuloksena Yaris on todella viisipaikkainen auto. Mutta Yaris tarjoaa muutakin osoittaakseen, että se on luokkansa johtava automalli. Monikäyttöisyyden parantamiseksi takaistuin on jaettu suhteessa 60/40. Takaistuimen selkänojia voidaan kallistaa 10 astetta ja siirtää puoliskoja pituussuunnassa 150 mm verran toisistaan riippumatta. Toyotan Easy Flat -istuinjärjestelmän avulla takaistuimet voidaan taittaa alas lattiatasoon, jolloin saadaan täysin tasainen tavaratila. Jotta mikään ei pilaisi hienoa kokonaisuutta, värähtelyja melutaso on minimoitu edistyksellisten tiivistys- ja äänieristysratkaisujen avulla. Paljon kertoo myös Yarisin ovien jämäkkä sulkeutumisääni. Etu- ja takaistuinten väli: 880 mm distance between front and rear seats: 880mm Kokonaispituus: 3750 mm Tavaratilan pituus: 535 mm Kokonaiskorkeus: 1530 mm 12 Edistyksellistä muotoilua 13

8 Miten 737 litraa mahtuu 3,75 metriin? Ota Yaris, lisää muutamia ystäviä ostoksineen tai piknik-tavaroineen ja saat enemmän hauskaa kun osaat odottaakaan. Jotta voisit nauttia elämästä täysillä, olemme suunnitelleet auton, joka tarjoaa tämänkokoisessa automallissa ennennäkemättömät tilat ja monikäyttöisyyden. Mukava 5-paikkainen auto voidaan helposti muuntaa tarjoamaan maksimaalisesti tavarankuljetustilaa. Se ei voisi olla helpompaa, tämän takaa Toyotan Easy Flat -järjestelmä. Takaistuin voidaan taittaa alas yhdellä nopealla, helpolla liikkeellä yhdellä kädellä. Edes pääntukia ei tarvitse irrottaa: siirrä vain istuin etuasentoon ja käännä selkänoja alas yhdellä sulavalla liikkeellä. Istuimen taittovivut on myös sijoitettu istuimen yläosaan, jotta alas taittaminen onnistuu myös tavaratilan puolelta. Jälleen yksi jokapäiväistä elämää helpottava oivallus. Kun koko istuin on taitettu alas, uusi Yaris tarjoaa 737 litraa tavarankuljetustilaa luokkansa suurin tavaratila. Istuimet yläasennossa tilaa on 272 litraa, mikä riittää hyvin pienille lastenvaunuille. Ja jos siirrät takaistuimen etummaiseen asentoon, tavaratila kasvaa 363 litraan. Edelleen, olemme lisänneet 50 litran säilytystilan lattian alle pienempiä, autossa hyödyllisiä tavaroita varten. Jos tarvitset korkeampaa tavaratilaa, voit poistaa lattialevyn. Pienemmät tavarat saat kätevästi piiloon tavaratilanpohjan alla sijaitsevaan 50-litran säilytystilaan. Istuinten alastaittamisen helpottamiseksi on kahva sijoitettu istuimen yläosaan. Takaistuin on jaettu 60:40- suhteessa. Monipuolisen kuljetustilan saat käyttöösi kätevästi yhdellä käden liikkeellä. 14 Edistyksellistä muotoilua 15

9 Toyota Yaris Hauskuus alkaa tästä Sinun ei tarvitse olla kilpa-autoilija päästäksesi nauttimaan kaarteista. Uuden Yarisin upea suorituskyky ja ajo-ominaisuudet takaavat ajonautintosi. Valmistaudu yllättymään: erinomainen käsiteltävyys, erittäin pieni kääntöympyrä (vain 9,4 m) ja erinomaiset kaarreominaisuudet kertovat kaikki edistyksellisestä ajattelusta. Olemme huolellisella suunnittelulla varmistaneet, että voit nauttia jokaisesta kaarteesta. Jäykkä korirakenne, kehittynyt jousitus McPherson-joustintuilla ja hienostunut sähkötoiminen ohjaustehostin auttavat yhdessä luomaan dynaamisen ajoelämyksen. Voit valita neljästä tehokkaasta, mutta taloudellisesta moottorista. Kolme bensiinimoottoria ja dieselmoottori tarjoavat vakiona 5-vaihteisen käsivalintaisen vaihteiston. Lisävarusteena voit valita automatisoidun MultiMode*-vaihteiston. Siinä on kolme eri toimintatilaa: M on käsivalinta-asento, E erittäin taloudellinen automaattiasento ja Es urheilullisemmin vaihtava automaattiasento. Pieni polttoaineenkulutus, erinomainen suorituskyky ja dynaamiset ajo-ominaisuudet takaavat ajonautintosi. * Saatavana Yaris Superior, Yaris Style ja Linea Sol Plus -varustetasoihin, 1,3 VVT-i ja 1,4 D-4D -moottoreihin. MultiMode* Automatisoitu MultiMode-vaihteisto mahdollistaa vaihteiden valinnan käsin tai automaattisesti toiveittesi mukaisesti. 16 Edistyksellistä teknologiaa 17

10 Toyota Yaris Ajonautintoa kaikissa tilanteissa VVT-i-bensiinimoottorit on suunniteltu parasta ajonautintoa ja minimaalista polttoaineenkulutusta ajatellen. 1,0-litran VVT-i-bensiinimoottori Tavoitteemme oli alentaa Yarisin 1,0-litran bensiinimoottorin painoa merkittävästi. Siksi otimme käyttöön täysalumiinisen rakenteen ja 3-sylinteritekniikan, jotka mahdollistavat erittäin kevyen kokonaispainon. Vain 67 kg painoinen Yarisin 1,0 VVT-i -bensiinimoottori on kevein markkinoilla oleva autonmoottori. Ei siis ihme, että polttoaineenkulutus on bensiinimoottorien pienimpiä. Lisäksi 69 hv/51 kw/6000 r/min teho tekee tästä moottorista yhden tehokkaimmista 1,0-litraisista moottoreista. Se antaa 93 Nm vääntömomentin 3600 r/min käyntinopeudella. 1,3-litran VVT-i-bensiinimoottori Myös tämä nelisylinterinen VVT-i-moottori antaa vahvan alakierrosväännön ja suuren tehon, jotta voit aina nauttia matkanteosta. 1,3-litran VVT-i-moottorin 87 hv/64 kw/ 6000 r/min teho ja 121 Nm/4200 r/min vääntömomentti antavat Yarisille urheilullisen, jouhean ajettavuuden, yhdistetyn polttoaineen kulutuksen ollessa vain 6,0 l/100 km (MultiMode 5,8 l/100 km). Kevyt ja taloudellinen Kokoalumiinisen 1,0-litran VVT-imoottorin yhdistetty kulutus on vain 5,4 litraa/100 km. 1/1 5,4 litraa R Tehoa pienessä paketissa Luokkansa tehokkaimpiin kuuluva 1,0-litran VVT-i-moottori antaa 93 Nm väännön 3600 r/min käyntinopeudella. TEHO (kw) 1,0 VVT-i VÄÄNTO (Nm) KIERROSNOPEUS [x10 3 r/min] 18 Edistyksellistä teknologiaa 19

11 Toyota Yaris Suorituskykyä ja taloudellisuutta Uusi 1,4-litran D-4D-dieselmoottori on yhdistelmä erinomaista suorituskykyä, ajonautintoa ja taloudellisuutta. 1,4 D-4D -moottorin suorituskyvyn salaisuus piilee elektronisessa ohjausyksikössä, joka automaattisesti tasapainottaa polttoaineen ruiskutuspaineen, ruiskutuksen ajoituksen ja ruiskutusmäärän ajotilanteen ja moottorin vaatimusten mukaisesti. Yhteispaineruiskutusjärjestelmässä polttoaine ruiskutetaan hienojakoisena suihkuna ja korkealla paineella suoraan palotilaan. Lopputuloksena on, että moottori toimii aina erittäin tehokkaasti optimoiden tehon ja vääntömomentin saavuttaen samalla erinomaisen polttoaine-taloudellisuuden ja pienet päästöarvot. Tuloksena on moottori, joka antaa 90 hv/66 kw tehon käyntinopeudella 3800 r/min ja 190 Nm vääntömomentin laajalla r/min alueella. * Yhdistetty kulutus, 5 M/T ja 5 M/M. Loistava polttoainetaloudellisuus 1,4-litran D-4D-dieselmoottori mahdollistaa vain 4,5 l/100 km* polttoaineenkulutuksen, jolloin toimintasäde yhdellä tankkauksella on jopa 930 km. 1/1 R 4,5 litraa /100 km Tasaista tehoa Joustava 1,4-litran D-4Ddieselmoottori tarjoaa 90 hv tehoa ja 190 Nm vääntömomentin laajalla r/min alueella. TEHO (kw) 1,4 D-4D VÄÄNTO (Nm) KIERROSNOPEUS [x10 3 r/min] 20 Edistyksellistä teknologiaa 21

12 Toyota Yaris Tilanne aina hallinnassa Uusi Yaris tarjoaa erittäin kehittyneet turvajärjestelmät, jotka auttavat sinua välttämään ikävät yllätykset. Tehokkaat jarrut Etupyörien levyjarrut ja takapyörien rumpujarrut*, joista etulevyt ovat tuuletetut, sekä ABS+EBD ja BA takaavat yhdessä hyvin hallittavan, erittäin tehokkaan ja pehmeän jarrutuksen. ABS + EBD Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja elektroninen jarruvoimien jako (EBD) ovat vakiona kaikissa malleissa. ABS auttaa säilyttämään auton ohjattavuuden äkkijarrutuksissa tai jarrutettaessa liukkaalla pinnalla tasapainottamalla kaikkien neljän pyörän jarruvoimat kullakin pyörällä käytettävissä olevan pidon mukaisesti. EBD täydentää toimintaa optimoimalla jarruvoimien jaon pyörien välillä auton kuormituksen mukaisesti. Nämä kaksi järjestelmää yhdessä estävät pyörien lukkiutumisen ja mahdollistavat ohjaamisen esteiden ohi auton pysäyttämisen aikana. Hätäjarrutustehostin (BA) BA (vakiona kaikissa Yaris-malleissa) lisää automaattisesti jarrutusvoimaa, jos jarrupoljinta painetaan nopeasti, mutta ei riittävän voimakkaasti. Järjestelmä mittaa, miten nopeasti ja miten voimakkaasti jarrupoljinta painetaan, ja lisää tarvittaessa jarrutusvoimaa. Ajonvakautus (VSC) Ajonvakautus aktivoituu havaitessaan auton olevan vaarassa joutua sivuluisuun esimerkiksi liian nopean kaarteeseen ajon seurauksena. Se toimii automaattisesti ja kohdistaa jarrutustehoa valikoivasti eri pyöriin, jotta auto palautuu kuljettajan haluamaan ajosuuntaan. VSC on saatavana lisävarusteena kaikkiin Linea Terra, Yaris Superior ja Yaris Style -malleihin ja on vakiona Linea Sol Plus ja Yaris TS -malleissa. Luistonesto (TRC) Jos kiihdytät liian voimakkaasti liukkaalla ja vetävät pyörät menettävät pitonsa ja alkavat luistaa, TRC tunnistaa tilanteen välittömästi ja vähentää heti moottorin tehoa pidon palauttamiseksi. TRC on aina VSC:n yhteydessä. * Takana vakiona rumpujarrut; levyjarrut vakiona VSC:n yhteydessä. ABS ja EBD Nämä kaksi järjestelmää yhdessä estävät pyörien lukkiutumisen ja mahdollistavat ohjaamisen esteiden ohi auton pysäyttämisen aikana. VSC ja TRC Nämä kaksi elektronisesti ohjattua järjestelmää auttavat säilyttämään pidon tien kunnosta ja kelistä riippumatta. ILMAN VSC:TA VSC/TRC ILMAN VSC:TA 22 Edistyksellistä teknologiaa 23

13 Toyota Yaris Turvallinen sisältä ja ulkoa Uusi Yaris on varustettu useilla kehittyneillä passiivisilla turvallisuusjärjestelmillä, jotka auttavat onnettomuuden sattuessa suojaamaan sinua ja matkustajiasi. Takeena turvallisuudesta Yaris on saavuttanut täydet viisi tähteä puolueettomissa Euro NCAP:n törmäystesteissä. Yhdeksän turvatyynyä Yaris tarjoaa jopa yhdeksän turvatyynyä. Kaikissa malleissa on vakiona etu- ja sivuturvatyynyt kuljettajalle ja etumatkustajalle. Yaris Superior, Yaris Style, Linea Sol Plus ja Yaris TS -malleissa on vakiona lisäksi ikkunaturvatyynyt edessä ja takana sekä kuljettajan polviturvatyyny. Etutörmäyksen tapahtuessa turvatyynyt auttavat suojaamaan kuljettajaa ja etumatkustajaa. Nokkakolarissa myös polviturvatyyny auttaa suojaamaan kuljettajaa ohjauspylvään aiheuttamilta vammoilta. Ikkunaturvatyynyt auttavat suojaamaan etu- ja takaistuimen matkustajia päävammoilta sivutörmäyksissä. Pääntuet ja 3-pisteturvavyöt kaikilla istuinpaikoilla Kaikilla viidellä istuinpaikalla on 3-pisterullavyöt (ELR). Etuturvavöissä on lisäksi törmäyskiristimet, jotka poistavat vyöstä mahdollisen löysyyden törmäyshetkellä, sekä voimanrajoittimet, jotka keventävät vyön kiristystä tietyn maksimivoiman saavuttamisen jälkeen. Turvavöiden kaksivaiheinen merkkivalo- ja äänivaroitusjärjestelmä on vakiovarusteena. Yhdessä turvatyynyjen kanssa varmistetaan näin paras mahdollinen turvallisuus samalla kun rintakehävammojen riski saadaan minimoitua. Erinomainen törmäyskestävyys Toyota Yarisin korirakenne on erittäin jäykkä ja luja. Se auttaa vähentämään matkustamon muodonmuutoksia yhdessä kokoonpainuvien törmäysvyöhykkeiden (Toyota Minimal Intrusion Cabin System) kanssa. Retkahdusvammojen esto (WIL) Alhaisella nopeudella tapahtuvissa törmäyksissä etuistuimen selkänojan yläosa tukee yläselkää ja pääntuki estää pään heilahtamisen taaksepäin, jolloin niskan retkahdusvammojen riski peräänajotilanteessa on mahdollisimman pieni. Erinomainen turvallisuus Toyota Yaris on saavuttanut viiden tähden maksimituloksen Euro NCAP -törmäyskokeissa 35 pisteellä. Euro NCAP Euro NCAP on riippumaton turvallisuuden arviointiohjelma, jonka taustavoimana ovat viiden Euroopan maan hallitukset, Euroopan komissio sekä autoilu- ja kuluttajajärjestöjä kaikista Euroopan maista. Se mittaa uusien autojen kolariturvallisuutta todenmukaisesti, asiantuntevasti ja luotettavasti. Viiden tähden maksimitulos Euro NCAP -testissä kertoo Toyota Yarisin rakenteen, suunnittelun ja laadun korkeasta tasosta. 24 Edistyksellistä teknologiaa 25

14 Linea Terra Kuvassa näkyvät sähkötoimiset ikkunannostimet eivät ole saatavana Linea Terra -varustetasossa. Jo Yarisin perusvarustelu tarjoaa enemmän kuin useimmat Integroitu audiojärjestelmä Tärkeimmät vakiovarusteet tämän kokoluokan autot. Kaikissa malleissa on vakiona Linea Terra -malleissa on Sähkötoimiset ja lämmitettävät ovipeilit Manuaalinen ilmastointi Turvakori keskuslukitus, sähkötoimiset ja lämmitettävät ovipeilit, vakiona radio/cd-soitin Keskuslukitus (lisävaruste 1,0 VVT-i) 5 tähteä Euro NCAP -törmäyskokeessa audiojärjestelmä CD-soittimella ja neljällä kaiuttimella sekä neljällä kaiuttimella. Ajonestolaite Sivuturvatyynyt edessä Turvaistuimen ISO fix -kiinnitysjärjestelmä monitoiminäytöllä varustettu ajotietokone. Myös manuaalinen Sähköinen ohjaustehostin Kuljettajan ja etumatkustajan etuturvatyynyt ABS + EBD + BA (hätäjarrutehostin) ilmastointi kuuluu vakiovarusteisiin (lisävaruste 1,0 VVT-i). Korkeussuunnassa säädettävä Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä Korinväriset puskurit Samoin korinväriset puskurit sisältyvät perusvarusteluun. 3-puolainen ohjauspyörä Retkahdusvammoja torjuvat Toyota Easy Flat -istuinjärjestelmä WIL-istuimet edessä Sisällä on vakiovarusteena paljon kehittynyttä teknologiaa, Etu- ja takaistuimen etäisyys- ja kallistussäätö 3-pisteturvavyöt, joissa ELR-voimanrajoitin kuten Toyota Easy Flat -järjestelmä, korkeussuunnassa Integroidut mukitelineet 60/40-suhteessa jaettu takaistuin ja törmäyskiristimet säädettävä ohjauspyörä ja takaistuimelle kulkua helpottava Mukitelineet on integroitu Etuistuinten lämmitys järjestelmä (3-ovisissa malleissa). Turvallisuuden takaamiseksi hienostuneesti kojelautaan. Monitoiminäyttö Yarisissa on vakiona ABS, EBD ja hätäjarrutustehostin sekä Digitaalinen 3D-mittaristo keskellä kuljettajan ja etumatkustajan etu- ja sivuturvatyynyt. Radio/CD-järjestelmä, 4 kaiutinta Tavaratilan peite Linea Terran istuinverhoilu on tyylikkään tumman harmaa (18). Kaksi säilytyslokeroa keskikonsolissa Kuljettajan ja etumatkustajan hansikaslokerot Irrotettava tuhkakuppi ja sytytin 26 Edistyksellistä laatua 27

15 Yaris Superior Yaris Superior tuo tyylikkyyttä niin auton ulkopuolelle kuin Etusumuvalot Linea Terra -varustelun lisäksi: Lisävaruste: sisällekin. Ulkoiseen ilmeeseen säväyksensä antavat Superior- Sähkötoimiset etuikkunat Kuljettajan polviturvatyyny VSC-ajonvakautus pyöränkapselit, etusumuvalot sekä korinväriset sivupeilien Nahkapäällysteinen vaihdekepin nuppi, Korinväriset ovipeilit kotelot. Sisälle siirryttäessä silmiä hivelevät ylellinen hopeanvärinen viimeistely Korinväriset ovenkahvat tummanharmaa verhoilu*, hopeanväriset ovenkahvat sekä Hopeanväriset koristeet ovien ja Etusumuvalot nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja vaihteenvalitsimen nuppi. seisontajarrun kahvassa Superior-pyöränkapselit MP3/WMA-tiedostoja toistava CD/radio Korkeus- ja pituussuunnassa säädettävä Vakiovarusteisiin kuuluu myös manuaalinen ilmastointi, ja 6 kaiutinta 3-puolainen nahkapäällysteinen ohjauspyörä MP3/WMA-tiedostoja toistava CD/radio 6:lla kaiuttimella, Ohjauspyörään integroidut ohjauspyörään integroidut audiojärjestelmän säätimet sekä Hopeanväriset koristeet audiojärjestelmä säätimet kauko-ohjattava keskuslukitus. Yaris Superiorissa on vakiona Hopeanväriset koristeet Kuljettajan istuimen korkeudensäätö etu- ja sivuturvatyynyjen lisäksi ikkunaturvatyynyt edessä ja seisontajarrun sekä ovien Kauko-ohjattava keskuslukitus takana sekä kuljettajan polviturvatyyny. kahvoissa. Ikkunaturvatyynyt edessä ja takana Lisävarusteena on lisäksi tarjolla VSC-ajonvakautusjärjestelmä. Yaris Superior saatavilla 1,3 VVT-i ja 1,4 D-4D -moottoreiden yhteydessä. * Saatavana myäs vaaleanharmaalla verhoilulla. 28 Edistyksellistä laatua 29

16 Yaris Style Uusi Yaris Style -varustepaketti tuo entistäkin enemmän urheilullista tyylikkyyttä Yaris Superior varusteluun. 15" hopeansävyiset Orana Silver -kevytmetallivanteet, Yaris-logolla viimeistellyt alumiiniset kynnyslistat sekä takapuskurin alle asennettava muotolista tuovat Yaris Superiorin jo tyylikkääseen ulkomuotoon vieläkin enemmän ylellisyyttä. Yaris Style -varustepaketti on saatavilla kaikkien Yaris Superior -mallien yhteydessä. Kynnyslistat Tyylikäs sisääntulo harjattua alumiinia olevat, Yaris-logolla varustetut kynnyslistat tuovat ripauksen ylellisyyttä Yaris Superiorin jo kattavaan vakiovarusteluun. Yaris Superior -varustelun lisäksi: 15" Orana Silver -kevytmetallivanteet Kynnyslistat Takapuskurin muotolista Yaris Style -vaihdekepinnuppi (ei MultiMode-vaihteiston yhteydessä) 15" Orana Silver -kevytmetallivanteet Urheilullisen tyylikkään 15" kevytmetallivanteet viimeistelevät Yarisin ulkonäön. 30 Edistyksellistä laatua 31

17 Linea Sol Plus Linea Sol Plus on ylellinen varustelutaso. Yaris Superior -varusteiden lisäksi se tarjoaa 15" kevytmetallivanteet sekä automaattisen ilmastointilaitteen vakiona. Turvavarusteista vakiona näiden mallien kattavan varustelun lisäksi on VSC + TRC (ajonvakautus ja luistonesto). Myös Smart Entry -avaimeton sisäänkäynti- ja käynnistysjärjestelmä on vakiona. Automaattinen ilmastointilaite Automaattinen ilmastointilaite pitää autossa aina halutun sisälämpötilan. Yaris Superior -varusteiden lisäksi Automaattinen ilmastointilaite 15" kevytmetallivanteet VSC-ajonvakautus ja TRC-luistonesto Smart Entry -avaimeton sisäänkäynti ja käynnistysjärjestelmä Sisällä ovien avauskahvat ja seisontajarrun nuppi ovat hopeanväriset ylellisen vaikutelman viimeistelemiseksi. Linea Sol Plus on saatavana kahdella eri sävyisellä istuinverhoilulla, tumman harmaalla (18) tai vaalean harmaalla (19). Linea Sol Plus saatavilla vain 1,3 VVT-i moottorin yhteydessä. Hopeanväriset yksityiskohdat Tyylikkäät yksityiskohdat viimeistelevät Linea Sol Plus -mallin ilmeen. 32 Edistyksellistä laatua 33

18 Tyylikäs lisä tien päälle: 17" kevytmetallivanteet Analoginen mittaristo keltaisella valaistuksella LED-jarruvalot ovat paremmin näkyvät ja tyylikkäät Kromattu pakoputkenpää ja puskuriin muotoiltu lämpösuoja Yaris TS Jos haluat korostaa Yarisin urheilullista puolta, valintasi on Energinen suorituskyky Merkittävimpiä Yaris TS -varusteita: Yaris TS. Siinä on monia urheilullisia ja ainutlaatuisia Uusi 1,8 litran Dual VVT-i -moottori 1,8 litran Dual VVT-i -moottori Mallikohtaiset etu- ja takapuskurit yksityiskohtia ja varusteita. takaa loistavan kiihtyvyyden: Urheilullinen jousitus Mallikohtaiset 17" kevytmetallivanteet km/h 9,3 sekuntia. VSC-ajonvakautus (levyjarruilla takana) Smart Entry -avaimeton sisäänkäynti ja Ulkoapäin voit heti huomata mm. etusumuvalot, takaspoilerin ja TRC-luistonesto käynnistysjärjestelmä ja sivuhelmat, mallikohtaiset puskurit, kromatun pakoputkenpään, Automaattinen ilmastointilaite Tummennetut takasivuikkunat tummennetut takasivuikkunat ja 17" kevytmetallivanteet. Yaris Analoginen nopeusmittari TS:ssä on etusäleikössä TS-logo sekä LED-jarruvalot. Urheiluistuimet Kromattu pakoputkenpää Sisältä löydät tyylikkään analogisen mittariston, urheiluistuimet, Smart Entry -avaimettoman sisäänkäynti- ja käynnistysjärjestelmän sekä automaattisen ilmastoinnin vakiovarusteena. Joustavaa voimaa Kaikkien venttiilien muuttuvan ajoituksen (Dual VVT-i) ansiosta uusi Yaris TS tarjoaa 173 Nm väännön 4400 r/min käyntinopeudella. TEHO (kw) 1,8 VVT-i VÄÄNTO (Nm) Etusumuvalot Takaspoileri LED-jarruvalot Sivuhelmat Etusäleikkö TS-logolla KIERROSNOPEUS [x10 3 r/min] 34 Edistyksellistä laatua 35

19 Toyota Yaris Ulkovärit ja sisävärit 068 Cool White 1E7 Satin Silver* 1F6 Storm Grey* 1F8 Lunar Silver* (vain Yaris TS) Tummanharmaa (18) Linea Terra Vaaleanharmaa (19) Yaris Superior, Yaris Style ja Linea Sol Plus 1G3 Ash Grey* 209 Night Sky Black* Tummanharmaa (18) Yaris Superior, Yaris Style ja Linea Sol Plus TS tummanharmaa (18) Yaris TS 3P0 Fire Red 6U1 Peppermint Green* (vain Linea Terra -malleihin) 8P4 Stellar Blue* 8T0 Sea Spirit* Linea Terra -malli Yaris Superior -malli Linea Sol Plus -malli 15" Orana Yaris TS -malli 15" teräsvanne 15" teräsvanne 15" kevytmetallivanne -kevytmetallivanne 17" kevytmetallivanne MALLI Linea Terra Yaris Superior Yaris Style Linea Sol Plus Yaris TS 8T1 Cosmic Blue* * Metalliväri. Istuinverhoilun väri Tummanharmaa Tumman-/ Tumman-/ Tumman-/ TS tummanharmaa vaaleanharmaa vaaleanharmaa vaaleanharmaa 068 Cool White 1E7 Satin Silver* 1F6 Storm Grey* 1F8 Lunar Silver* 1G3 Ash Grey* 209 Night Sky Black* 3P0 Fire Red 6U1 Peppermint Green* 8P4 Stellar Blue* 8T0 Sea Spirit* 8T1 Cosmic Blue* * Metalliväri. = vakiovaruste = lisävaruste = ei saatavana 36 Edistyksellistä laatua 37

20 Toyota Yaris Edistyksellisiä vaihtoehtoja Voit antaa Yarisillesi yksilöllisen leiman Toyotan alkuperäisten lisävarusteiden laajan valikoiman avulla. Siihen sisältyy mm. erikoisvanteet, roiskelevyt, handsfree-puhelinsarja ja paljon muuta. Joten haluatpa korostaa tyyliä tai käytännöllisyyttä, löydät aina sopivat lisävarusteet. Toyotan lisävarusteet suunnitellaan ja valmistetaan samalla huolella ja laadulla kuin itse autotkin. Ne on räätälöity juuri Yarisiisi sopiviksi, lisäämään auton tyylikkyyttä, mukavuutta tai käytännöllisyyttä. Ja koska ne on testattu ääriolosuhteissa, voit olla varma niiden luotettavuudesta ja kestävyydestä. Tästä on osoituksena myös jokaiselle Toyota-lisävarusteelle myönnettävä 3 vuoden takuu*. Pakoputken jatke Ruostumattomasta teräksestä valmistettu pakoputken jatke korostaa viimeistelyn laadukkuutta. Tavaratilan luukun kromilista Kromilistalla luot tyylikkään ilmeen. * Tarkista takuuehtojen sisältö Toyota-jälleenmyyjältäsi. Erikoisvanne 15" Savara Lastenistuin 5-paripuolainen erikoisvanne. Duo Plus Isofix -lastenistuin tarjoaa parhaan mahdollisen turvallisuuden ja käytännöllisyyden. Yksinkertainen lukitussysteemi helpottaa istuimen asennusta ja pitää huolen, että istuin on aina oikein asennettuna autoon. Erikoisvanne 15" Orana Nahkaverhous 8-puolainen erikoisvanne. Korkealuokkaisella jälkiasennettavalla nahkaverhoilulla luot autoosi ylellisen ilmeen. Pääkuva 15" Antibes erikoisvanteet, puskureiden suojalistat, etusumuvalot, ajovaloumpioiden suojasarja, roiskelevyt, taakkateline kiinnikesarjalla, kylkilistat ja sivulasien tuuliohjaimet. Ilmastointi Tekstiilimatot Ilmastointi pitää sisätilan Suojaa autosi lattia tyylikkäillä aina oikean lämpöisenä, eikä sisätilan väriin sopivilla matkustamossa tarvitse kärsiä tekstiilimatoilla. helteestä. Lisäksi ilmastointi poistaa tehokkaasti kosteuden sisätiloista. Kynnyslistat Peruutustutka Tyylikkäästi muotoillut kynnyslistat Pysäköi turvallisesti ja tarkasti suojaavat pieniltä naarmuilta. Toyota-peruutustutkan avulla, joka varoittaa esteistä äänimerkillä. Tavaratilan suojapohja Kattospoileri Helpottaa tavaratilan Yarisiin suunnitellun puhtaanapitoa ja suojaa lattiaa. kattospoilerin avulla parannat auton jo entisestään hyviä aerodynaamisia ominaisuuksia ja luot samalla autollesi yksilöllisen ja urheilullisen ilmeen. 38 Edistyksellistä laatua 39

21 Toyota Yaris Tavoitteenamme on nollapäästöt Toyota on myynyt jo yli miljoona hybridiautoa maailmanlaajuisesti ei siis ole yllätys, että useimmat ihmiset yhdistävät ympäristöystävällisemmät autot Toyotaan. Haluamme muuttaa asioita parempaan suuntaan ja siksi panostamme ympäristöä säästävään teknologiaan, joka auttaa suojelemaan maapalloamme. Ympäristötietoa Yaris-mallista Tuotanto Yarisin tuotanto aloitettiin Ranskassa Toyota Motor Manufacturing France -tehtaalla vuonna 2002, josta lähtien tehtaan hiilidioksidipäästöt (sähkön ja polttoaineiden käytöstä aiheutuneet päästöt) ovat vähentyneet 40,9%, energian kulutus 35,5%, veden kulutus 43,7% ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määrä on vähentynyt 50,7%. Tehdas ei tuota enää kaatopaikkajätettä, koska yhden Yarisin valmistuksesta aiheutuvasta 9,5 kg:n jätemäärästä 4 kg pystytään kierrättämään suoraan ja loput 5,5 kg käytetään korvaavana polttoaineena teollisuudessa. Kierrätys Yaris voidaan kierrättää 95-prosenttisesti. Yhden Yarisin valmistukseen käytetään jopa 3 kg kierrätettyjä muoveja, kaikki autoon käytetyt materiaalit on merkitty tunnuksin ja 4 eri raskasmetallia on jätetty pois käytöstä (EU:n romuajoneuvodirektiivin 2000/53/EY mukaisesti). YARISIN PÄÄSTÖT NOx (g/km) 0/3 Diesel Euro 4 -päästötaso 0/2 Yaris 1/4 Omistaminen Jos verrataan uuden 1,0-litraisen Yarisin ympäristövaikutusta nykyistä edeltäneeseen malliin, auton hiilidioksidipäästöt sen koko elinkaaren ajalta ovat vähentyneet 6,7%, typenoksidipäästöt 25% ja metaanittomat hiilivetypäästöt 22%. 0/1 CO 0 HC (g/km) (g/km) 0/025 1/0 0/5 0 0/1 0/2 0/3 PM (g/km) Bensiini Euro 4 -päästötaso Yaris 1/0 Yaris 1/3 Yaris 1/8 Yksityiskohtaiset päästötiedot löydät sivulta 40. Auton elinkaaren ekologinen arviointi Toyotan kymmenen neuvoa ympäristöystävälliseen ajoon ja autosi hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi jopa 30%:lla Auton suunnittelu Tavoitteena on saada aikaan puhtaampia autoja pienentämällä päästöjä; perimmäisenä päämääränä on luoda todellinen ekoauto. Merkittävää edistystä on jo saavutettu Hybrid Synergy Drive -teknologian kehittämisellä Ekologinen arviointijärjestelmä (Eco-vas) on kehitetty mittaamaan edistymistä ympäristöasioissa ja arvioimaan auton koko elinkaaren ympäristövaikutuksia kierrätys Tuotesuunnittelu- Auton ja kehitys Myynti ja Tuotanto markkinointi / Huolto Logistiikka Auton valmistus Ympäristöystävällisempi tuotanto: jatkuva pyrkimys tehtaidemme ympäristövaikutusten pienentämiseksi käyttämällä Toyota Production System:iä eli Toyotan omaa tuotantojärjestelmää Kaikki valmistusprosessit ovat ISO ympäristöjohtamisjärjestelmän mukaisia Me kaikki voimme alentaa autoilumme aiheuttamia hiilidioksidipäästöjä ympäristön auttamiseksi. Se onnistuu yksinkertaisesti ajotapoja muuttamalla. 1. Poista autosta kaikki ylimääräinen kuorma ja 6. Vaihda suuremmalle vaihteelle aikaisemmin. kattoteline, kun niitä ei tarvita. 2. Suunnittele ajoreittisi ja vältä kiertoteitä. 7. Käytä sähkölaitteita vain tarvittaessa (esim. ilmastointi). 3. Harkitse auton käyttöä lyhyillä matkoilla. 8. Aja ennakoivasti liikennevirran mukana. 4. Tarkista autosi rengaspaineet säännöllisesti. 9. Pidä ikkunat suljettuina (käytä auton omaa tuuletusjärjestelmää). Romuajoneuvot Romuajoneuvoja koskevan lain mukaan ajoneuvon viimeinen omistaja on velvollinen toimittamaan auton romutettavaksi lainmukaiseen kierrätykseen Lisätietoja löydät -sivuilta tai paikalliselta jälleenmyyjältä Myynti ja huolto Asiakkaiden tietoisuuden lisääminen ympäristöystävällisten autojen eduista ja auton huoltoon sekä ajamiseen liittyvistä ympäristöasioista Auton ja vara-osien toimittaminen Ympäristöä säästävä logistiikka: suosimme tehokkaimpia ja ympäristöä vähiten kuormittavia kuljetustapoja 5. Huollata autosi huolto-ohjelman mukaisesti. 10. Sammuta moottori, jos odotusaika on yli minuutin. 40 Ympäristönsuojelua 41

22 Toyota Yaris Tekniset tiedot KULUTUS JA PÄÄSTÖT Polttonesteenkulutus 1,0 VVT-i 1,3 VVT-i 1,8 Dual VVT-i 1,4 D-4D 1KR-FE 2SZ-FE 2ZR-FE 1ND-TV Vaihteisto 5 M/T 5 M/T 5 M/M 5 M/T 5 M/T 5 M/M Polttoaineenkulutus Kaupunki (l/100 km) 6,4 7,2 6,7 9,2 5,4 5,4 Maantie (l/100 km) 4,9 5,3 5,3 6,0 4,0 4,0 Yhdistetty (l/100 km) 5,4 6,0 5,8 7,2 4,5 4,5 Polttoainesuositus 95 lyijytön 95 lyijytön 95 lyijytön Diesel Polttoainesäiliön tilavuus (litraa) 42 Hiilidioksidipäästöt (CO 2) Kaupunki (g/km) Maantie (g/km) Yhdistetty (g/km) Pakokaasupäästöt (EY-direktiivi 70/ /102 (vaihe 3)/EY) Päästöluokka Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Hiilimonoksidi, CO 0,58 0,39 0,49 0,42 0,15 0,07 Hiilivedyt, HC 0,07 0,04 0,05 0,04 Typen oksidit, NOx 0,01 0,01 0,01 0,01 0,17 0,17 Hiukkaset, PM (g/km) 0,021 0,018 Hiilivedyt, HC + typen oksidit, NOx 0,18 0,18 Ilmastoinnin kylmäaine HFC 134-a Muovien merkintä >100 g elastomeerit 200 g 100% > Kierrätysmuoveja (polupropeeni) (kg) 2,8 Helposti purettava -merkki Etupuskuri, takaluukun verhous, oviverhoukset, polttoainesäiliö Vaaralliset aineet Pb, elohopea, Cd, Cr6+ Direktiivin 2000/53/EY mukaisesti MOOTTORI 1,0 VVT-i 1,3 VVT-i 1,8 Dual VVT-i 1,4 D-4D 1KR-FE 2SZ-FE 2ZR-FE 1ND-TV 5 M/T 5 M/M* 5 M/T 5 M/T 5 M/M* 5 M/T Sylintereiden määrä 3 rivissä 4 rivissä 4 rivissä 4 rivissä Venttiilimekanismi 12 venttiiliä, 16 venttiiliä, 16 venttiiliä, 8 venttiiliä, DOHC, ketjukäyttö DOHC, ketjukäyttö DOHC, ketjukäyttö SOHC, ketjukäyttö SUORITUSKYKY 1,0 VVT-i 1,3 VVT-i 1,8 Dual VVT-i 1,4 D-4D Vaihteisto 5 M/T 5 M/T 5 M/M 5 M/T 5 M/T 5 M/M Huippunopeus (km/h) km/h (s) 15,7 11,5 13,1 9,3 10,7 11, m (s) 19,6 18,2 18,5 16,8 17,8 18,2 MITAT JA MASSAT Ulkomitat Kokonaispituus (mm) 3750 (3800)* Kokonaisleveys (mm) 1695 Kokonaiskorkeus (mm) 1530 Akseliväli (mm) 2460 Raideleveys edessä (mm) 1470 (1460)* Raideleveys takana (mm) 1460 (1450)* Etuylitys (mm) 725 (755)* Takaylitys (mm) 565 (585)* Kääntöympyrä (m) 9,4 (11,2)* Sisämitat Sisäpituus (mm) 1865 Sisäleveys (mm) 1390 Sisäkorkeus (mm) 1270 Tavaratila VDA-tilavuus, takaistuin pystyssä (l) VDA-tilavuus, takaistuin alhaalla (l) (ikkunan alareunaan mitattuna) 737 Pituus (mm) 1325 Suurin leveys (mm) 1310 Korkeus (mm) 910 Massat 1,0 VVT-i 1,3 VVT-i 1,8 Dual VVT-i 1,4 D-4D Omamassa (kg) Kokonaismassa (kg) Sallittu perävaunun massa (kg) Jarrullinen (M/M)/jarruton 750/ (750)/ / (950)/550 * Yaris TS. Takaistuin alas taitettuna. Pohjalevy irrotettuna. Yaris TS:n tiedot alustavia. Polttoaineensuihkutus Elektroninen Elektroninen Elektroninen Yhteispaineruiskutus suihkutus suihkutus suihkutus Iskutilavuus (cm 3 ) Sylinterin halkaisija x iskunpituus (mm) 71,0 x 84,0 72,0 x 79,6 80,5 x 88,3 73,0 x 81,5 Puristussuhde 10,5:1 11,0:1 10,0:1 17,9:1 Maksimiteho (kw/r/min) 51 (69 hv)/ (87 hv)/ (132 hv)/ (90 hv)/3800 Maksimivääntö (Nm/r/min) 93/ / / / * MultiMode ei saatavana Linea Terra -malleihin. JOUSITUS Edessä Takana McPherson-joustintuet Yhdystukiakselisto M/T = Käsivalintainen vaihteisto Yaris TS:n tiedot alustavia. M/M = MultiMode 1530 mm 1470 mm (1460 mm) 565 mm (585 mm) 2460 mm 725 mm (755 mm) 1460 mm (1450 mm) 1695 mm 3750 mm (3800 mm) 1695 mm 42 Edistyksellistä laatua 43

23 Toyota Yaris Tekniset tiedot Varusteet VAIHTEISTO 1,0 VVT-i 1,3 VVT-i 1,8 Dual VVT-i 1,4 D-4D Etuveto 5-v käsivalintainen 5-v MultiMode (Yaris Superior ja Yaris Style) JARRUT 1,0 VVT-i 1,3 VVT-i 1,8 Dual VVT-i 1,4 D-4D Levyjarrut edessä, jäähdytetyt Rumpujarrut takana ABS ja EBD + BA VSC + levyjarrut takana (Linea Terra, Yaris Superior ja Yaris Style) VSC + levyjarrut takana (Linea Sol Plus) VSC + levyjarrut takana (Yaris TS) ULKOPUOLI Linea Terra Yaris Superior Yaris Style Linea Sol Plus Yaris TS Vihreät sävylasit Etupuskurin alla ilmanohjain Korinväriset puskurit Sähkötoimiset ja lämmitettävät ovipeilit Korinväriset ovenkahvat Korinväriset ovipeilit Tuulilasin ja takalasin pyyhkimet Etusumuvalot Ajovalojen korkeussäätö Polttoainetoiminen lisälämmitin (D-4D) Takaspoileri Urheilullinen jousitus Kromattu pakoputken pää LED-jarruvalot Sivuhelmat Etusäleikkö TS-logolla RENKAAT JA VANTEET Linea Terra Yaris Superior Yaris Style Linea Sol Plus Yaris TS 15" teräsvanteet, renkaat 185/60R15 15" kevytmetallivanteet, renkaat 185/60R15 17" kevytmetallivanteet, renkaat 205/45R17 Tilapäisvarapyörä M/T = Käsivalintainen vaihteisto M/M = MultiMode = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavilla MUKAVUUS Sähköinen ohjaustehostin Nahkaohjauspyörä ja audiojärjestelmän katkaisimet ohjauspyörässä Ohjauspyörän korkeussäätö Ohjauspyörän etäisyyssäätö Manuaalinen ilmastointilaite * Automaattinen ilmastointilaite Ajovalojen ja virta-avaimen muistutusääni Nahkainen vaihteenvalitsimen nuppi hopeanvärisin upotuksin Nahkainen TS-vaihteenvalitsimen nuppi hopeanvärisin upotuksin Yaris Style -vaihdekepinnuppi Hopeanväriset ovien sisäkahvat Sähkötoimiset etuikkunat Sisävalot Tavaratilan peitto Irrotettava tuhkakuppi ja savukkeensytytin Ehostuspeili, matkustaja + kuljettaja Ehostuspeili, matkustaja Tartuntakahvat * Ei 1,0 VVT-i Linea Terra -varustetasossa kahvoja on yksi, muissa varustetasoissa kahvoja on neljä. 44 Edistyksellistä laatua 45

24 Toyota Yaris Varusteet INFORMAATIO Linea Terra Yaris Superior Yaris Style Linea Sol Plus Yaris TS 3D-digitaalimittaristo (TS:ssä analoginen) kojelaudan keskellä: nopeus, käyntinopeus, ulkolämpötila, polttoaine, varoitusvalot, matkamittari ja trippimittari Monitoiminäyttö: keski- ja hetkellinen kulutus, toimintasäde, keskinopeus AUDIO Radio/CD, 4 kaiutinta Radio/CD, 6 kaiutinta ja MP3- ja WMA-tiedostojen soittomahdollisuus Audiojärjestelmän katkaisimet nahkaohjauspyörässä TURVALLISUUS Linea Terra Yaris Superior Yaris Style Linea Sol Plus Yaris TS Aktiivinen ABS + EBD + BA VSC + TRC + takalevyjarrut Passiivinen Euro NCAP -luokitus 5 tähteä Turvakori Minimal Intrusion Cabin -järjestelmä Energiaa sitovat puskurit Energiaa sitovat korirakenne Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt Sivuturvatyynyt edessä Ikkunaturvatyynyt edessä ja takana Kuljettajan polviturvatyyny Turvavöiden muistutusjärjestelmä Kaikilla istuimilla 3 pisteen ELR-turvavyöt, etuturvavöissä voimanrajoittimet ja törmäyskiristimet Peräänajossa retkahdusvammoja ehkäisevä WIL-järjestelmä etuistuimilla Lapsilukot Turvaistuimen ISOfix-kiinnitys (takana reunapaikoilla) Törmäyksessä kokoonpainuva polkimien kiinnitys ISTUIMET Törmäyksessä kokoonpainuva ohjauspylväs Etuistuinten etäisyys- ja kallistussäätö Kuljettajan istuimen korkeussäätö Pääntuet kaikilla istuimilla Etuistuinten lämmitys Takaistuimelle kulkua helpottava järjestelmä (3-oviset) Taskut etuistuinten selkänojissa Toyota Easy Flat -järjestelmä: Takaistuimen etäisyyssäätö, kallistus ja taitto alas, 60/40 toisistaan riippumatta Urheilulliset istuimet erikoisverhoilulla MURTOSUOJAUS Ajonestolaite Keskuslukitus Kauko-ohjattu keskuslukitus Smart Entry -älyavainjärjestelmä Keskuslukituksen sisäkatkaisin Lukittava polttoainesäiliö SÄILYTYSTILAT Säilytystila tavaratilan lattian alla Tavaratilan peitto ja hattuhylly Hansikaslokerot kuljettajalle ja etumatkustajalle 2 säilytyslokeroa keskikonsolin sivuilla Mukitelineet Ovitaskut edessä ja takana = Vakiovaruste = Lisävaruste = Ei saatavilla 46 Edistyksellistä laatua 47

25 Ensiluokkainen kokemus Yarisin valmistuksessa käytetään uusinta automatisoitua valmistustekniikkaa ja tinkimätöntä laadunvalvontaa. Yarisin kuljettajana voit nauttia mielenrauhasta, jonka kattava huolto- ja asiakaspalveluverkostomme tuottaa. Yarisin kuljettajana voit myös hyötyä varmuudesta, joka perustuu Toyotan maailmanlaajuiseen maineeseen luotettavana ja laadukkaana autona. Tämä tuo mielenrauhan täydentämään autosi hienoja ominaisuuksia ja vahvistaa näin auton omistamisen iloa. Kierrätys Ympäristöstä huolehtiminen on ensiarvoisen tärkeää Toyotalle. Panostamme ympäristövaikutusten minimointiin autojemme jokaisessa elinkaaren vaiheessa; suunnittelussa, tuotannossa, jakelussa, myynnissä ja palvelussa, aina elinkaaren loppuun asti. Löydät lisätietoa Toyotan ympäristötoiminnasta sivuiltamme vain joka toinen vuosi tai kilometrin välein. Lisäksi määräaikaishuoltojen välillä suoritetaan öljynvaihtohuolto km tai vuoden välein. Huoltomuistuttimella varustettujen dieselautojen öljynvaihtohuoltoväli voi olla jopa km. Toyota-korjaamolla käytetään varmasti sopivia automallikohtaisesti suunniteltuja alkuperäisiä Toyotan osia. Toyotaan erikoistuneet ammattitaitoiset mekaanikot sekä asianmukaiset testauslaitteet ja korjausvälineet varmistavat auton kunnon ja sen jälleenmyyntiarvon säilymisen. Turvalaitetarkastuksia (esim. turvatyyny) voi tehdä vain Toyota-korjaamolla. Toyota-korjaamolla Toyota tunnetaan. Toyota-lisävarusteet Laaja valikoima korkealuokkaisia autoosi varta vasten suunniteltuja lisävarusteita. Niillä viimeistelet ja täydennät autoasi vastaamaan juuri omaa tyyliäsi ja omia tarpeitasi. Alkuperäiset lisävarusteet sopivat täydellisesti autoosi ja luovat yksilöllisen ja persoonallisen ilmeen. Asiakastyytyväisyys Tiedämme, että Toyotan menestys perustuu hyvien tuotteiden lisäksi laadukkaaseen palveluun. Siksi jokainen maamme Toyotaliike on mukana tutkimuksessa, josta saamme jatkuvasti tietoa asiakkaidemme tyytyväisyydestä palveluun. Saadut palautteet pyrimme hyödyntämään jokapäiväisessä työssämme. Siinä olemmekin onnistuneet, sillä useiden tutkimusten mukaan suomalaisista autoilijoista Toyotan omistajat ovat tyytyväisimpiä saamaansa palveluun. Toyota Rahoitus Toyota Finance Finland Oy on Toyotan oma rahoitusyhtiö. Se hoitaa kaikki Toyotan suoraan asiakkailleen tarjoamat rahoituspalvelut kuten osamaksu- ja leasingrahoituksen. Palveluja välittävät kaikki Toyota-liikkeet Suomessa. Kysy rahoitustarjousta automyyjältäsi. Toyota Rent Toyota Rent -verkosto Toyota-jälleenmyyjäliikkeissä kautta koko Suomen tarjoaa vuokrattavaksi korkealuokkaisia, uusimpia ja laadukkaita Toyota-henkilö- ja tavara-autoja yhdestä päivästä vuoteen, sijaisautoja huollon ja korjauksen ajaksi, muuttoautoja sekä edustusautoja. Toyota Sopimus Toyota Sopimus kattaa autosi kaikki pakolliset määräaikaishuollot sekä luonnollisen kulumisen aiheuttamat huollot ja korjaukset, jotka eivät kuulu normaalin takuun piiriin. Toyota Sopimus voidaan tehdä uusiin Toyota-autoihin mallista riippumatta. Se räätälöidään juuri Sinun tarpeitasi vastaavaksi ja siihen voidaan helposti liittää auton vakuutukset ja rahoitus. Kiinteä ennalta sovittu kuukausimaksu on sama läpi sopimuskauden. Sopimuksen ansiosta tiedät autosi kuukausittaiset kustannukset jo etukäteen. Toyota Huolto ja alkuperäiset varaosat Toyota-jälleenmyyjäsi kertoo Yarisin huolto-ohjelmasta, joka löytyy myös auton takuu- ja huoltokirjasta. Auton säännöllinen huolto on tärkeää. Yaris tarvitsee täyden määräaikaishuollon Toyota Takuu Yarisin korkeasta laadusta kertoo myös se, että myönnämme sille kolmen vuoden tai km takuun. Puhkiruostumattomuustakuu on 12 vuotta. Lisäksi annamme maalipinnalle valitsemastasi väristä riippumatta kolmen vuoden takuun. Tässä esitteessä käytetty paperimassa on klooritonta ja ympäristöä säästävää. Läydät lisätietoja Toyotan ympäristötoiminnasta sivuiltamme Lisätietoja Toyota-malleista, -palvelusta ja -verkostosta saat Toyota Infosta Samassa numerossa Infon tiepalvelu auttaa 24 tuntia vuorokaudessa. Värit esitteen valokuvissa voivat painoteknisistä syistä hieman erota todellisesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. 48 Edistyksellistä omistamista 49

26 50 51

27 03/08/YAR/FIN/