Kilpailukutsu vuoden 2017 Pohjanlahden Regattaan Inbjudan Bottenhavsregattan 2017

Transkriptio

1 Kilpailukutsu vuoden 2017 Pohjanlahden Regattaan Inbjudan Bottenhavsregattan 2017 Järjestäjä/Arrangör: Kemin Purjehdusseura Ry (KePS) Kilpailukeskus/Tävlingscenter: TORANDAWORLD Hellälä, Näätsaarentie 241, Tornio Ajankohta/Datum: Säännöt/Regler 1.1 Kilpailussa noudatetaan Purjehduksen kilpailusäännöissä (PKS ) ja FinLYS 2017säännöissä määriteltyjä sääntöjä seuraavin poikkeuksin: Jos veneen miehistö on korkeintaan 2 henkilöä, saa vene käyttää autopilottia. Tävlingarna genomförs i enlighet med KSR samt reglerna i FinLYS-tabellen 2017, med tillägg att båt med högst två personer tillåts använda autopilot. 2. Kilpailukelpoisuus/Behörighet att delta 2.1 Kilpailu on avoin kaikille purjeveneille, joilla on FinLYS-luku. Tävlingen är öppen för alla segelbåtar som finns i upptagna i FinLYS-tabellen/mätbrev 2.2 Osallistuvien veneiden on oltava vastuuvakuutettuja. Varje deltagande båt skall vara ansvarsförsäkrad. 2.3 Kilpailijat osallistuvat omalla vastuulla, PKS 4, päätös kilpailla. Järjestävä organisaatio ei vastaa regatan aikaisista esine- tai henkilövahingoista, ennen kilpailuja, kilpailujen aikana tai kilpailujen jälkeen. Tävlande deltar i regattan helt på egen risk. Se KSR, Besluta att kappasegla. Den arrangerade föreningen accepterar inget ansvar för sak- eller personskador som någon råkat ut för i samband med eller inför, under eller efter tävlingen. 2.4 Kilpailukelpoisuusehdot täyttävät veneet voivat ilmoittautua Pohjanlahden Regattaan Kemin Purjehdusseuran kotisivujen kautta alkaen. Pohjanlahden Regattaan on ilmoittauduttava viimeistään Jälki-ilmoittautuneille ei voida taata palkintoja.

2 Ilmoittautumisen tulee sisältää venetyyppi, syväys, purjenumero, FinLYS- luku, veneen päällikön nimi, sähköpostiosoite, matkapuhelinnumero, seura, kansallisuus ja tiedossa olevat miehistön jäsenet sekä sitomattomat kyllä/ei osallistumisaikeet eri osapurjehduksiin ja ruokailuihin. Deltagande båtar kan anmälas from 1 juni 2017 via Kemi Segelsällskap hemsida Sista datum för anmälan är 30 juni Efteranmälda kan ej garanteras deltagarpriser. Anmälan ska innehålla Båttyp, Djupgående, segelnummer, FinLYS-tal, Skepparens namn och epost, mobilnummer, förening, samt uppgifter om besättningen. 3. Maksut/Avgifter 3.1 Pohjanlahden Regatan ilmoittautumismaksu on 40 / kilpailupäivä tai 100 koko Regatta. Jälki-ilmoittautumislisämaksu on 20. Ilmoittautumismaksu maksetaan kilpailukeskuksessa, Torandassa, rekisteröitymisen yhteydessä tai tilille FI Kemin Purjehdusseura. Kuitti on esitettävä rekisteröitymisen yhteydessä. Osallistumismaksu sisältää sisäänpääsyn Torandan lauantai-illan tapahtumaan. Avgifter för BHR är 40 /tävlingsdag eller 100 för hela regattan. För efteranmälan tillkommer 20. Avgiften kan betalas i samband med registreringen vid tävlingsexpeditionen eller till bankkonto: FI Kemin Purjehdusseura. Kvitto uppvisas vid registreringen. Avgiften ger även tillträde till lördagkvällens olika sidoarrangemang för deltagande båts besättning. 3.2 Regattaan liittyvät tiedotteet tulevat nettiin KePS kotisivulle. Kilpailupäivinä tiedotteet tulevat kilpailutoimiston ilmoitustaululle. Information om regattan kommer att finnas på Kemi segelsällskap hemsida. Vid tävlingsdagarna finns information på tävlingsexpeditionens anslagstavla. er 4. Rekisteröinti ja katsastus/registrering och besiktning 4.1 Rekisteröinti suoritetaan kilpailutoimistossa Torandassa ennen ensimmäisen kilpailun kipparikokousta. Registrering sker vid tävlingsexpeditionen innan skepparmötet. 4.2 Jos vene ei ole LYS- standarditaulukon mukainen, tulee sen esittää LYS- mittakirja kilpailulautakunnalle ennen osallistuttavaa kilpailua. Om deltagande båt ej är i enlighet med FinLYS-tabellen ska ett giltigt LYS-mätbrev uppvisas i samband med registreringen. 4.3 Vene, jolla on myös LYS- luku LYS- taulukossa tai LYS- mittakirjassa ilman spinakkeria tai genaakkeria, voi ilmoittautua halutessaan ilman tällaisia purjeita.. Båt med LYS-tal utan spinnaker eller gennaker kan anmälas utan dessa segel. 4.4 Vene, jossa on maksimissaan kahden hengen miehistö, voi kilpailla LYS- luokissa ja tällöin autopilotin käyttö on sallittua. Båt med högst två personers besättning tillåts använda autopilot.

3 5. Aikataulu/Tider Torstai/Torsdag :00 16:00 Kilpailutoimisto avoinna, rekisteröityminen Tävlingsexpeditionen öppen för registrering. 16:00 17:00 Ohjeita kilpailijoille, kilpailupäällikkö Information till de tävlande av Tävlingsledaren. 17:00 Avajaiset ja Pohjanlahden Purjehtijoiden kokous Torandassa Invigning av BHR samt regattamöte. 19:00 Illallinen Torandassa Middag på Toranda marina. Perjantai/Fredag :00 09:00 Kilpailutoimisto avoinna, rekisteröityminen Tävlingsexpeditionen öppen för registrering. 08:00 09:00 Aamiainen Frukost Kipparikokous Skepparmöte Pohjanlahden Regatta LYS- luokat, lyhyt matkapurjehdus n.15 Nm. Start korta distansen ca 15 Nm 18:00 20:00 Kilpailutoimisto avoinna Tävlingsexpeditionen öppen 19:00 Illallinen Torandassa Middag Toranda marina Lauantai/Lördag :00 09:00 Kilpailutoimisto avoinna Tävlingsexpeditionen öppen Aamiainen Frukost Pohjanlahden Regatta LYS- luokille, pitkä matkapurjehdus, n. 25 Nm Start långa distansen ca 25 Nm 20:00 Regattaillallinen, Torandassa Regattamiddag, Toranda marina

4 Sunnuntai/Söndag Kilpailutoimisto avoinna Tävlingsexpeditionen öppen Aamiainen Frukost Pohjanlahden Regatta, Ratakilpailu, 2 lähtöä Bantävlingar, två starter Palkintojen jako sekä päättäjäiset Torandassa. Tilaisuus alkaa tulosten valmistuttua. Prisutdelning och avslutning Pohjanlahden Purjehtijoiden lipun luovutetaan sille seuralle, joka järjestää Pohjanlahden Regatan Prisutdelning sker så snart ett slutligt resultat är klart. Priser utdelas för 1,2,3 båt/klass, samt BHS vandringspriser. BHS flagga överlämnas till nästa förening som arrangerar BHR Purjehdusohjeet/Seglingsföreskrifter 6.1 Purjehdusohjeet ovat saatavilla Kilpailutoimistosta Torandasta Seglingsföreskrifter erhålls i samband med registrering. 6.2 Mahdolliset muutokset purjehdusohjeisiin on nähtävillä Kilpailutoimiston Ilmoitustaululla kello 08:00 jokaisena kilpailupäivänä. Eventuella förändringar i seglingsföreskrifterna anslås på tävlingsexpeditionens anslagstavla kl 08:00 varje tävlingsdag. 7. Luokkaliput ja luokkajako/klassflaggor och klassindelning 7.1 Luokkaliput/Klassflaggor: Kölivene Lys I = Lippu/Flagga D Kölivene Lys II = Lippu/Flagga E Kölivene Lys lll = Lippu/Flagga F 7.2 Luokkajako/Klassindelning Pohjanlahden Regatta: LYS l LYS-luku > 1, 17 LYS ll LYS-luku 1,04-1,16 LYS lll LYS-luku LYS III <1,04

5 LYS- köliveneluokkien luokkarajoja voidaan muuttaa, mikäli johonkin LYS-köliveneluokkaan on vähemmän kuin 3 osallistujaa. Kilpailulautakunta ilmoittaa koko regattaa koskevan luokkajaon viimeistään ennen kipparikokousta perjantaina klo 8:00 Klassindelningen kan ändras om en klass har färre än tre deltagare. Tävlingsledningen meddelar klassindelningen senast 08:00 fredag. 8. Kilpailualue/Tävlingsområde 8.1 Kilpailut järjestetään Haaparannan ja Tornion edustan vesillä ks. liite 2. Tävlingarna genomförs i kustområdet vid Haparanda och Torneå (se bilag 2) 9. Rata ja merkit/banor och märken 9.1 Matkakilpailujen kiertomerkit ovat merimerkkejä, saaria ja luotoja sekä oranssia poijuja. Märken utgörs av sjö/farledsmärken, öar och oranga bojar 9.2 Ratakilpailussa käytetään oranssia poijuja. Vid bankappselingen används oranga bojar. 10. Protestit ja rangaistukset/protester och bestraffning Protestit ja rangaistukset käsitellään Purjehduksen kilpailusääntöjen normaalikäytännön mukaan. Protester och bestraffning sker i enlighet med KSR normalförfarande. 11. Pistelasku/Poängberäkning 11.1 Purjehduksen kilpailusääntöjen liite A:n sijalukujärjestelmän mukaisesti. Kaikki osakilpailut lasketaan mukaan. Poängberäkning sker i enlighet med KSR appendix A. Alla deltävlingar räknas. 12. Palkinnot/Priser 12.1 Pohjanlahden Regatan kokonaiskilpailupalkinnot LYS- köliveneluokissa. Jokaisen LYS- luokan 3 ensimmäistä venettä palkitaan. Kaikille osallistujille annetaan muistopalkinto. Pohjanlahden Regatan kiertopalkinnot. Priser utdelas till respektive klass 1,2,3-totalplacering och deltagarpriser. Utdelning av BHS vandringspriser Päivittäin arvotaan 100, 00 lahjakortti niiden purjehtijoiden kesken, jotka ovat osallistuneet kyseisen päivän kilpailuun ja illalliselle. Varje tävlingsdag utlottas ett presentkort, värde 100, bland de seglare som deltagit i tävlingen och kvällens middag.

6 13. Turvallisuus/Säkerhet Tornion Meripelastuksen yksikkö päivystämässä kilpailualueella kaikkina kilpailupäivinä. Torneå sjöräddningssällskap deltar vid tävlingsområdet för respektive tävlingsdag. Kilpailun järjestäjä Kilpailupäällikkö Tävlingsledare Seglingsledare Pertti Reinikainen KePS Timo Liikanen OTPS puh puh , , Kilpailulautakunta Tävlingsledningen Jari Ylönen HaPS (pj) Timo Liikanen OTPS Raimo Tikka OTPS Kenneth Björnfot KSMS HUOM. Kilpailukutsun ristiriitatilanteissa pätee suomenkelinen versio. OBS. Vid olika tolkningar av inbjudan och föreskrifter så gäller den finska versionen. Liite 1 Informaatiota Torandasta / Bilag 1 Information om Toranda Liite 2 Alustavat reittisuunnitelmat /Bilag 2 Preliminärä tävlingsbanor

7 Liite 1 Informaatiota Torandasta/ Bilag 1 Information om Toranda Väylä satamaan tullaan merkitsemään kesällä 2017 Ruotsin viranomaisen ilmoituksen mukaan (10 kpl portteja ruopatun 3,5m tulvansuojeluväylän alusta). Väylään ja satamaan liittyvissä kysymyksissä saa lisätietoja Arto Ponkalalta Ks. Torandan kotisivulla lähestymiskartta

8 Liite 2 Alustavat reittisuunnitelmat /Bilag 2 Preliminärä tävlingsbanor

9

10

11