TUOTEKUVASTO. työvaatteet ja henkilösuojaimet

Transkriptio

1 TUOTEKUVASTO työvaatteet ja henkilösuojaimet

2 Grolls Oy Grolls Oy Toiviontie 1 Kartanonherrantie Pirkkala Espoo Puh Puh pirkkala@grolls.fi espoo@grolls.fi Grolls Oy Grolls Oy Myllärinkatu 17 Tuotekatu Vaasa Raisio Puh Puh grolls@grolls.fi grolls@grolls.fi raisio@grolls.fi Kiruna Luleå Piteå Skellefteå Trondheim Umeå Sundsvall Vaasa Gävle Eskilstuna Turku Falköping Uppsala Bergen Asker Sarpsborg Västerås Oslo Örebro Stockholm Ski Karlstad Drammen Solna Holmestrand Lunda Uddevalla Skövde Motala Årsta Arendal Larvik Norrköping Keskusvarasto, Göteborg Linköping Hisings Backa Kristiansand Jönköping Högsbo Borås Vimmerby Halmstad Helsingborg Fosie Växjö Kristianstad Toftanäs Trelleborg Tampere Espoo Tallinna Grolls myymälä Jälleenmyyjä Toimisto Univern

3 Työvaatteet Henkilönsuojaimet Rakennus, teollisuus ja palvelut 1 12 Vuorittomat yläosat Huomiovaatteet Palosuojatut vaatteet Palosuojatut huomiovaatteet Palosuojatut alusasut Talvi- ja kuorivaatteet Metsurinvaatteet Valkoiset vaatteet Tarvikkeet Profiilivaatteet Lyhytaikasuojat Turvakypärät Kuulonsuojaimet Silmiensuojaimet Hengityssuojaimet Suojakäsineet Turvajalkineet Ensiapu ja ihonhoito Sisällys

4 Grolls Työvaatteiden ja henkilönsuojainten asiantuntija Kun yhä useammat ovat yleisosaajia ja tarjoavat lähes kaikkea kaikille, päätimme olla asiantuntijoita yhdessä ainoassa segmentissä työvaatteissa ja henkilönsuojaimissa. Asiantuntemuksemme, laajan tuotevalikoimamme ja vahvojen tuotemerkkiemme avulla luomme asiakkaillemme turvallisuutta ja teemme työpäivästä varman ja vammattoman. Missiomme on tehdä työpäivästä entistä turvallisempi ja mukavampi ja edistää asiakkaidemme menestymistä. Historia 1832 Ratsuväen kapteeni Leonard Groll perustaa ensimmäisen liikkeen (L. Grolls Lärftshandel) Tukholman vanhaankaupunkiin 1905 J.F. Bellander aloittaa työvaatteiden valmistuksen Gävlessä Björnkläder-tuotemerkillä 1924 Vuori-insinöörit Palén ja Carlson aloittavat hengityksensuojainten myynnin ja tuonnin Saksasta. Yrityksestä Birger Carlson & Co tulee sittemmin BICAPA AB 1994 Bicapa yhdistyy Björnkläder Grolls AB:hen 2000 Uudeksi nimeksi vaihdetaan Berendsen Safety AB 2005 Björnkläder täyttää 100 vuotta 2006 Uudeksi nimeksi vaihdetaan Björnkläder AB 2011 Uudeksi nimeksi vaihdetaan Grolls AB 2011 Grolls ostaa Nytellon 2012 Grolls ostaa Univernin 2016 Swedol ostaa Grollsin Ensimmäinen Grolls-myymälä Grolls osa Swedolia Grollsin omistaja on ollut Swedol 8. kesäkuuta 2016 lähtien. Swedol tarjoaa laajan ja houkuttelevan valikoiman ammattikäyttäjän tarpeisiin ja toiveisiin. Laatu ja edullisuus yhdistyvät valikoimassa, joka sisältää sekä ulkoisia tuotemerkkejä että Swedolin omia tuotteita. Tuotemerkit Björnkläder Björnkläder on yksi Ruotsin vanhimpia työvaatemerkkejä. Vuodesta 1905 lähtien Björnkläder on valmistanut kestäviä, suojaavia ja mukavia työvaatteita kaikenlaisiin ammatteihin ja työympäristöihin. Grollsin tapaan Björnkläder keskittyy ympäristöön ja kestäviin ratkaisuihin, minkä vuoksi monet tuotteet ovat Öko-tex-sertifioituja. Björnkläder-tuotteita myydään Grolls-myymälöissä, valikoiduilla jälleenmyyjillä ja verkkokaupassamme. Univern Univern on työvaatteita tarjoava norjalainen laatumerkki, joka on perustettu vuonna Univernilla on laaja valikoima työvaatteita, mutta erityistä asiantuntemusta sillä on äärimmäisiin sääoloihin tarkoitetuista työvaatteista, joiden tulee suojata tuulelta, sateelta ja kylmältä. Univern-työvaatteita myydään Grolls-myymälöissä ja verkkokaupassamme. Grolls-myymälät ja -jälleenmyyjät Grolls-myymälöitä on yhteensä lähes viisikymmentä. Reilut kolmekymmentä näistä sijaitsee Ruotsissa, neljä Suomessa ja yksi Virossa. Norjassa myymälöidemme nimi on Univern Center, ja siellä toimimme 12 paikkakunnalla.

5 Laatu ja ympäristö CERTIFIKAT Härmed intygas att Grolls AB Hisings Backa Grolls AB on sertifioitu standardien ISO 9001 ja ISO mukaisesti. Se tarkoittaa, että pääprosessimme on dokumentoitu ja pyrimme mitattavissa oleviin tavoitteisiin. Välitämme ihmisestä ja ympäristöstä tuotteiden koko tuotanto- ja toimitusketjussa. Siksi toimimme tuotteidemme parissa monesta eri näkökulmasta. Tuotteiden sertifiointi Monet tuotteemme noudattavat PPE-direktiiviä (89/686 ETY) ja on sertifioitu direktiivin mukaisilla standardeilla. Jokaisella tuoteryhmällä on omat täytettävät standardinsa. Katso eri tuoteryhmien kohdalta niitä koskevat standardit. har ett ledningssystem som uppfyller kraven enligt ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 avseende Produktutveckling, inköp, marknadsföring och försäljning av arbets- och skyddskläder samt personlig skyddsutrustning. Förädling av lagerplagg. Certifikatet är giltigt förutsatt att Qvalify AB:s certifieringsbestämmelser följs. Jönköping Ursprungscertifikat utfärdat: ISO ISO Per-Olof Winberg På uppdrag av Qvalify AB Cert no Giltigt t o m Kemikaalit tuotteissa, REACH REACH on EU-asetus, joka astui voimaan kaikkialla EU:ssa 1. kesäkuuta REACH on asetus kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals). Asetuksella pyritään valvomaan ja hankkimaan tietoa Euroopan markkinoille tuotavista tai siellä jo olevista vaarallisista kemikaaleista. Lisätietoa REACH-asetuksesta on Tukesin ja ECHA:n verkkosivuilla: Grolls tekee jatkuvaa yhteistyötä Kemikaliegruppen Swerea IVF:n, tavarantoimittajien ja toimialajärjestöjen kanssa varmistaakseen kaikkien määräysten noudattamisen, jotta tuotteiden käyttäjät ja henkilöstö eivät altistu vaaroille tuotteidemme valmistuksessa, käsittelyssä tai käytössä. Tärkeä osa työtämme ei-toivottujen kemikaalien rajoittamisessa on Grollsin kemikaaliluettelo. Luettelo sisältää aineet ja materiaalit, joita ei saa esiintyä tai jotka ovat rajoitettuja laissa tai muissa vaatimuksissa. Jatkuvasti päivitettävällä luettelolla on keskeinen asema ostoprosessissa, ja se asettaa valmistajille vaatimukset, joita pitää noudattaa. Öko-Tex Öko-Tex standard 100 on maailman johtava sosiaaliekologisuusmerkintä tekstiilien haitallisten aineiden testaukselle. Öko-Tex 100 -standardin mukaisesti sertifioidut tuotteet on valmistettu sosiaaliekologisesta näkökulmasta sekä testattu ja hyväksytty kansainvälisesti tunnustettujen tekstiilitutkimuslaitosten toimesta. Merkinnän sisältämät tekstiilit ovat ihmiselle turvallisia käyttää. Öko-Tex standard 100 -logon uudistuessa vaatteissamme on siirtymäaikana sekä uusi että vanha logo ja ne täyttävät samat vaatimukset. Valikoimamme monet tuotteet ovat Öko-Tex-sertifioituja, katso merkintä kuvastosta tai Grollsin verkkosivuilta. Sosiaalinen vastuu Grolls AB välittää ihmisestä ja ympäristöstä tuotteiden koko tuotanto- ja toimitusketjussa. Pyrimme toteuttamaan työvaatteiden ja muiden tuotteidemme tuotannon hyväksyttävissä olosuhteissa. Vuonna 2008 Grolls AB liittyi BSCI:hin (Business Social Compliance Initiative), elinkeinoelämän johtamaan hankkeeseen yrityksille, jotka ovat päättäneet parantaa työehtoja maailmanlaajuisissa alihankkijaketjuissaan. Yhteinen käytännesääntö perustuu työntekijöiden oikeuksia suojaaviin ILO-sopimuksiin, YK:n ihmisoikeusjulistuksiin ja OECD:n ohjeisiin monikansallisille yrityksille. Se kattaa seuraavat keskeiset osa-alueet: - Yhdistymisvapaus ja oikeus työehtosopimusneuvotteluihin - Syrjinnän kieltäminen - Lapsityön kieltäminen ja nuorten työntekijöiden erityinen suojaaminen - Pakkotyön kieltäminen - Palkka ja korvaus - Työaika - Työpaikan hyvinvointi ja turvallisuus - Ympäristö ja turvallisuus - Sosiaalista vastuuta käsittelevän käytännön käyttöönotto - Lahjonnan ja korruption ehkäiseminen Kehitämme laatuja ympäristötyötä jatkuvasti Vaadimme tavarantoimittajia noudattamaan BSCI-koodia ja teemme tarkistuksia riskimaissa sijaitsevaan tuotantoon. Jos haluat lisätietoa kemikaaliluettelostamme tai muista aiheeseen liittyvistä asioista, voit ottaa yhteyttä Grollsin laatu- ja ympäristöpäällikköön.

6 Björnkläder Valitse oikea koko Oikeankokoiset vaatteet toimivat parhaiten. Oikean koon löydät, kun otat itsestäsi piirroksen mukaiset mitat ja vertaat niitä kokotaulukkoon, johon mitat on merkitty. Vaadittavat lisämitat, jotta vaatteet tuntuisivat miellyttäviltä ja niissä olisi hyvä liikkua, on otettu huomioon malleissa. A Rinnanympärys B Vyötärönympärys C Lantionympärys A B C D Jalan sisäpituus Pystysuuntainen etäisyys haarasta jalkapohjan tasoon D Miesten koot (mitat ovat vartalomittoja, eivät vaatemittoja) Keskipitkä, normaalivartaloinen C42 C44 C46 C48 C50 C52 C54 C56 C58 C60 C62 C64 C66 C68 C70 A Rinnanympärys B Vyötärönympärys C Lantionympärys D Jalan sisäpituus XS S S M M L L XL XL 2XL 2XL 3XL 3XL 4XL 4XL Pitkä, normaalivartaloinen C144 C146 C148 C150 C152 C154 C156 C158 A Rinnanympärys B Vyötärönympärys C Lantionympärys D Jalan sisäpituus Lyhyt, voimakasrakenteinen D88 D92 D96 D100 D104 D108 D112 D116 D120 D124 A Rinnanympärys B Vyötärönympärys C Lantionympärys D Jalan sisäpituus Naisten koot (mitat ovat vartalomittoja, eivät vaatemittoja) C34 C36 C38 C40 C42 C44 C46 C48 C50 C52 C54 C56 C58 A Rinnanympärys B Vyötärönympärys C Lantionympärys D Jalan sisäpituus XS S S M M L L XL XL XXL XXL 3XL 3XL

7 Univern Valitse oikea koko Oikeankokoiset vaatteet toimivat parhaiten. Oikean koon löydät, kun otat itsestäsi piirroksen mukaiset mitat ja vertaat niitä kokotaulukkoon, johon mitat on merkitty. Vaadittavat lisämitat, jotta vaatteet tuntuisivat miellyttäviltä ja niissä olisi hyvä liikkua, on otettu huomioon malleissa. A Rinnanympärys B Vyötärönympärys C Lantionympärys A B C D Jalan sisäpituus Pystysuuntainen etäisyys haarasta jalkapohjan tasoon D Miesten koot (mitat ovat vartalomittoja, eivät vaatemittoja) Housut/haalarit Koko Koko pitkillä lahkeilla C146 C148 C150 C152 C154 C156 A Rinnanympärys B Vyötärönympärys C Lantionympärys D Jalan sisäpituus* XS S S M M L L XL XL XXL XXL 3XL 3XL * C146 C156: pidempi lahje, eli +10 cm jalan sisäpituus. D koot, housut Koko D96 D100 D104 D108 D112 D116 D120 D124 B Vyötärönympärys C Lantionympärys D Jalan sisäpituus* Naisten koot (mitat ovat vartalomittoja, eivät vaatemittoja) Housut Koko B Vyötärönympärys C Lantionympärys D Jalan sisäpituus XS S M L XL XXL Muut koot Koko XS S M L XL XXL XXXL Paidat 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 Päähineet 55 56/57 58/59 60/61

8 Teemme painatukset ja brodeeraukset vaatteisiin toiveidesi mukaisesti! Tee vaatteista osa yrityksen profiilia! Painamme ja brodeeraamme nimiä ja yrityslogoja erikokoisina ja -värisinä moniin eri tuotteisiin. Käytämme uusimpia laitteita ja tekniikoita. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Brodeeraukset Brodeeraus on erittäin kestävä ja tarjoaa uniikimman ilmeen painatukseen verrattuna. Brodeeraus sopii hyvin esimerkiksi takkeihin, paitoihin, neuleisiin ja lippalakkeihin. Käytämme uusinta tekniikkaa ja tarjoamme laajan värivalikoiman. Siirtopainatukset Siirtopainatus on tavallisin menetelmä oman logon lisäämiseksi työ- ja profiilivaatteisiin. Myymälöissä on laitteet, joilla teemme lämpösiirtopainatuksia. Teemme yhteistyötä parasta sekä laadun että ympäristön suhteen tarjoavien siirtotarratoimittajien kanssa. Ompelupalvelu Meillä on oma ompeluosasto, jossa on pitkä kokemus korjauksista ja erikoisompeleista. Lyhennämme ja pidennämme housunlahkeita, ompelemme lisäkiiloja, heijastimia ja lisätaskuja ja voimme mukauttaa tuotteet yksilöllisten tavoitteiden ja tarpeiden mukaan.

9 Lyhyesti kuvastossa mainituista standardeista ja vaatemerkinnöistä EN ISO KUUMANSUOJAVAATETUS (Clothing to protect against heat and flame) Standardin EN ISO määräykset täyttävät vaatteet suojaavat lyhytaikaiselta liekkikosketukselta ja kuumuudelta. Lisäksi ne suojaavat suojaustasosta riippuen liekkikosketukselta ja lämpösäteilyltä rajallisen ajan. (Standardi ei koske hitsaus- eikä palomiesvarusteita). Merkintäkoodit Luokat: A, Rajoitettu liekin A1 ja A2. Ei reunan syttymistä, ei paloreikiä, ei sulamista, ei liekinmuodostusta eikä jälkihehkua leviäminen. kuin enintään 2 sekuntia. Testit tehdään kankaan reunalle ja pinnalle: A1 kankaan pinnalle ja A2 reunalle. B, Liekkikosketus: B1, B2 ja B3. HTI (Heat transfer index) kertoo, montako sekuntia kestää saavuttaa 24 C:n lämpötilannousu. Suurin luokka on B3. C, Lämpösäteily: C1, C2, C3 ja C4. Määrä sekunteja, jonka aikana lämpösäteily saa aikaan 24 C:n lämpötilannousun. Suurin luokka on C4. D, Sulat alumiiniroiskeet: D1, D2 ja D3. Testattavan materiaalin alle laitetaan PVC-tekoiho, joka altistetaan kunkin luokan pienimmälle määrälle sulaa alumiinia. PVC-kalvo ei saa vahingoittua testissä. Suurin luokka on D3. E, Sulat rautaroiskeet: E1, E2 ja E3. Testattavan materiaalin alle laitetaan PVC-tekoiho, joka altistetaan kunkin luokan pienimmälle määrälle sulaa rautaa. PVC-kalvo ei saa vahingoittua testissä. Suurin luokka on E3. F, Kosketuskuumuus. F1, F2 ja F3. Kertoo, montako sekuntia altistettu materiaali kestää. Materiaali ei saa syttyä eikä kutistua lämpötilan noustessa 250 C:een. (Tätä merkintäkoodia ei ole standardissa EN 531.) Suunnitteluvaatimuksia: - Vaatteiden on peitettävä täysin ylävartalo, kaula, käsivarret ja jalat. Takin tai yläosan on ulotuttava housujen tai alaosan vyötärön yli kehon ollessa liikkeessä, esimerkiksi käsillä kurotettaessa tai varpailla seisottaessa. Merkintäkoodeja D ja E koskevat lisäksi seuraavat vaatimukset: - Lahkeissa ja hihoissa ei saa olla käänteitä. - Kaikissa taskuissa on oltava läppä, jonka on oltava vähintään 20 mm taskun suuaukkoa leveämpi. Poikkeuksena ovat housujen sivutaskut, jotka saavat olla avoimet, mikäli niiden viistous sivusaumaan nähden on enintään 10. Muuta: - Merkintäkoodien A, B ja C vaatimusten täyttäminen on pakollista, kun taas merkintäkoodien D, E ja F vaatimusten täyttäminen on vapaaehtoista. - Materiaalin ja saumojen tulee kestää kulutusta ja pesua tiettyjen testausmenetelmien mukaisesti. - HOITO: Noudata vaatteeseen merkittyjä pesuohjeita. Sulje napit, vetoketjut jne. ennen pesua. Käytä vain synteettisiä pesuaineita. Tarkista vaate pesun ja kuivauksen jälkeen ennen käyttöä. EN ISO HITSAUKSESSA JA VASTAAVISSA TÖISSÄ KÄYTETTÄVÄT SUOJAVAATTEET (Protective clothing for use in welding and allied processes) Standardin EN ISO määräykset täyttävät suojavaatteet suojaavat hitsaustöitä tekevää. Standardissa on kaksi eri luokkaa luokka 1 ja luokka 2. (Katso lyhyt vertailu jäljempää.) Merkintäkoodit Sulanut metalli: Lämmönsiirto: Luokka 1: 15 pisaraa saa aiheuttaa enintään 40 asteen lämpötilannousun materiaalin taustapuolelle syttymättä. Luokka 2: 25 pisaraa saa aiheuttaa enintään 40 asteen lämpötilannousun materiaalin taustapuolelle syttymättä. Luokka 1: Vähintään 7 sekuntia, lämmönvirtaus 20 kw/m² Luokka 2: Vähintään 16 sekuntia, lämmönvirtaus 20 kw/m² Suunnitteluvaatimuksia: - Vaatteiden on peitettävä täysin ylävartalo, kaula, käsivarret ja jalat. Takin tai yläosan on ulotuttava housujen tai alaosan vyötärön yli kehon ollessa liikkeessä, esimerkiksi käsillä kurotettaessa tai varpailla seisottaessa. - Kaikissa taskuissa on oltava läppä, jonka on oltava vähintään 20 mm taskun suuaukkoa leveämpi. Poikkeuksena ovat housujen sivutaskut, jotka saavat olla avoimet, mikäli niiden viistous sivusaumaan nähden on enintään 10. Mittatasku, jonka suuaukko on alle 75 mm, on sallittu sivusauman takana. - Lahkeissa ja hihoissa ei saa olla käänteitä. Muuta: - Materiaalin ja saumojen tulee kestää kulutusta ja pesua tiettyjen testausmenetelmien mukaisesti. EN SUOJAVAATTEET SÄHKÖSTAATTISET OMINAISUUDET - Osa 5: Suunnittelua ja materiaaleja koskevat vaatimukset (Protective clothing - Electrostatic properties - Part 5: Material performance and design requirements) Standardin EN määräykset täyttävät vaatteet suojaavat sähköstaattiselta varaukselta. Suunnitteluvaatimuksia: - Nappien, vetoketjujen ja vastaavien tulee olla sähköstaattiselta varaukselta suojaavan materiaalin peitossa. Muuta: - Standardin EN tai EN maininta tarkoittaa kangasta, joka täyttää standardin mukaiset sähköstaattiset ominaisuudet. - ESD-merkittyjen suojajalkineiden käyttöä suositellaan.

10 EN /IEC JÄNNITETYÖT VALOKAAREN TERMISILTÄ VAIKUTUKSILTA SUOJAAVA VAATETUS (Live working - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc. Part 2: Requirements) EN / IEC on ensimmäinen eurooppalainen standardi, joka koskee valokaarelta suojaavia suojavaatteita. Standardeissa on kaksi luokkaa (lyhyt vertailu jäljempänä). Merkintäkoodit Luokka 1: Vastaa 4 ka, 400 V 500 ms:n ajan. Materiaali tai vaate ei saa palaa yli 5 sekuntia, sulaa läpi eikä siihen saa tulla 5 mm Luokka 2: isompia reikiä. Vastaa 7 ka, 400 V 500 ms:n ajan. Materiaali tai vaate ei saa palaa yli 5 sekuntia, sulaa läpi eikä siihen saa tulla 5 mm isompia reikiä. Suunnitteluvaatimuksia: - Nappien, vetoketjujen ja vastaavien tulee olla valokaarelta suojaavan materiaalin peitossa. Muuta: - Standardi IEC edellyttää palosuojattua lankaa, mitä ei vaadita standardin EN mukaisissa vaatteissa. ATPV ATPV (Arc Thermal Protective Value) Vaatteen merkintä ATPV tarkoittaa, että vaate/materiaali on testattu valokaaritestin EN / ASTM F1959) mukaisesti ja XX,X vaatteen/materiaalin testissä kestämän energian arvo on ilmoitettu kaloreissa neliösenttimetriä kohden. ATPV-arvo ilmoittaa alimman Cal/cm² arvon, jolloin valokaaren energia saa materiaalin hajoamaan. Tässä arvossa vaate/materiaali voi 50 prosentin todennäköisyydellä aiheuttaa Stoll-käyrän mukaisen toisen asteen palovamman. Mitä isompi arvo, sitä paremmin vaate/materiaali suojaa. Kerrospukeutuminen on tärkeää valokaaren osumille altistuvassa työssä. Esimerkiksi palosuojattu kerrasto antaa hyvän suojan. EN Type PB [6] SUOJAVAATETUS NESTEMÄISIÄ KEMIKAALEJA VASTAAN VAATIMUKSET KEMIALLISELLE SUOJAPUVULLE RAJALLISELLA SUOJALLA. Protective clothing against liquid chemicals - Performance requirements for chemical protective clothing offering limited protective performance against liquid chemicals (Type 6 and Type PB [6] equipment) Vaatteita käytetään yhdessä kemikaalikäsineiden, saappaiden ja muiden standardin EN mukaisesti suojaavien vaatteiden kanssa. Vaatteet soveltuvat käytettäviksi ympäristöissä, joissa käyttäjä saattaa altistua kemikaaliroiskeille, ts. pienille kemikaalimäärille, mutta joissa ei tarvita täydellistä kemikaalisuojaa. Ainoastaan erikoistuneet teollisuuspesulat voivat käsitellä vaatteen uudelleen. Vaate on käsiteltävä uudelleen viiden pesukerran jälkeen suojan ylläpitämiseksi. Tyyppiin PB[6] kuuluvat vaatteet suojaavat vartaloa osittain, eikä niitä ole testattu koko vartalon suojauksena (5,2) Materiaali on testattu standardin EN mukaisesti seuraavilla kemikaaleilla: Rikkihappo, H2SO4 30 %, Natriumhydroksidi, NaOH 10 %, O-ksyleeni, 1-Butanoli. Lisätietoa ja tuloksia nestemäisten kemikaalien läpäisevyydestä (indeksi 1 3, korkein 3) on merkitty vaatteeseen. Testi Menetelmä Vaadittava standardi EN 13034:2005 Materiaalista on testattu seuraavat ominaisuudet (tasot 1 6, korkein taso 6): Kulutuksenkestävyys EN Taso 1 > 10 sykliä Repäisylujuus (trapetsitesti) ISO Taso 1 > 5N Murtolujuus EN ISO Taso 1 > 30N Lävistyslujuus EN 863 Taso 1 > 5N Sauman vahvuus EN ISO Luokka 1 > 30N EN VIILTOSUOJAIMET, JALKOJEN SUOJAINTEN VAATIMUKSET Standardin EN mukaisesti hyväksytyt vaatteet on tarkoitettu metsureille ja moottorisahan käyttäjille. Standardissa on kolme luokkaa. Luokitus kuvaa, miten housujen suoja kestää moottorisahan terän nopeutta. Mallin valinta: Mallit A ja B peittävät jalan etuosan ja on tarkoitettu normaaliin metsätyöhön ammattimetsureille, jotka ovat koulutettuja ja tuntevat alansa. Malleissa A ja B on kuitenkin eroja lahkeen sisäsivun suojauksessa. Katso kuva. Malli C peittää koko jalan ja on tarkoitettu henkilöille, jotka eivät yleensä työskentele moottorisahan kanssa, tai epätavallisiin työskentelyolosuhteisiin, kuten työskentelyyn puissa. Varmista, että housujen viiltosuoja peittää jalkineen viiltosuojan. Klass 1: 20 m/s Klass 2: 24 m/s Klass 3: 28 m/s Front Design A Protective area Back Front Design B Protective area Back Front Design C Protective area Back

11 EN ISO 20471/EN 471 ERITTÄIN NÄKYVÄ SUOJAVAATETUS (huomiovaatetus) AMMATTIKÄYTTÖÖN (High-visibility warning clothing for professional use - Test methods and requirements) Sertifioituja huomiovaatteita koskevat määräykset on koottu standardeihin EN 471 ja EN ISO Standardeissa määritellään heijastavien ja fluoresoivien materiaalien pinta-alat sekä kankaiden luminanssi eli valoteho ja värinpitävyys. Heijastimien ja fluoresoivien materiaalien sijoituspaikkoja koskevat tiukat vaatimukset. Vaatteen sisäpuolella olevalla symbolilla ilmaistaan vaatteen turvaluokka 1 3 koskien pinta-alaa ja heijastinmateriaalia. Suurin luokka on 3. Vähimmäisalavaatimus standardin EN 471/EN ISO mukaiselle hyväksynnälle LUOKKA 1 LUOKKA 2 LUOKKA 3 Huomiomateriaali / Fluoresoiva pinta 0,14 m² 0,50 m² 0,80 m² Heijastin 0,10 m² 0,13 m² 0,20 m² Yhdistetty tausta / heijastin 0,20 m² - - Suunnitteluvaatimuksia: - Yllä olevassa taulukossa ilmoitetut pinta-alat lasketaan kunkin mallin pienimmästä koosta. - Fluoresoivaa kangasta on oltava yksi kerros vartalon, hihojen ja lahkeiden ympäri. - Heijastimen saa sijoittaa korkeintaan 5 cm:n etäisyydelle vaatteen alaosasta. Heijastimien välisen etäisyyden tulee olla vähintään 5 cm. - Jos käytetään kontrastiväristä kangasta, sitä tulee olla suunnilleen saman verran vaatteen etu- ja takapuolella. Muuta: - Esimerkiksi luokan 2 housut ja luokan 1 takki yhdessä eivät automaattisesti muodosta luokan 3 asua. - Standardi EN 471 ja EN ISO eroavat toisistaan suunnittelun osalta sekä siinä, että standardin EN ISO määräykset täyttävät kankaat on pestävä vähintään viisi kertaa ennen luminanssin testaamista. EN 343 SUOJAVAATTEET SUOJAUS SATEELTA Tämä standardi osoittaa, että vaate suojaa sateelta. Standardissa vaaditaan, että testit tehdään kankailla ja saumoilla. Sateenvarjosymbolin vieressä ilmoitetaan vaatteen luokat vedenpitävyyden (luokat 1 3) ja hengittävyyden (luokat 1 3) osalta. Luokka 3 on paras suorituskyky. EN 342 SUOJAVAATTEET SUOJAUS KYLMYYDELTÄ Standardin EN 342 mukaisesti hyväksytyt vaatteet suojaavat käyttäjää kylmyydeltä. Standardissa kylmyys määritellään ympäristöiksi, joiden lämpötila alittaa 5 C. Vaatimuksia asetetaan lämmöneristävyydelle (ilmoitetaan arvona mk/w, mitä isompi, sen parempi), ilman läpäisykyvylle (luokka 1 3, jossa 3 on paras) ja vedenpitävyydelle (valinnainen). ÖKO-TEX STANDARD 100 Björnkläder jatkaa ympäristötyötään hankkimalla vaatteilleen Öko-Tex-sertifikaatteja. Öko-Tex Standard 100 on sosiaaliekologinen merkintä. Sertifioidut vaatteet on valmistettu materiaaleista (ja osista), joiden kemiallista sisältöä on valvottu Öko-Textestausjärjestelmän mukaan. Öko-Tex-sertifioidut vaatteet löydät verkkosivuiltamme osoitteesta

12 Pesuohjeet Kaikki vaatteemme on testattu ja merkitty pesuohjesuosituksilla, symboleilla ja lämpötiloilla. Kun noudatat ohjeita, vaatteet kestävät pidempään. Tyhjennä aina taskut ja sulje vetoketjut ennen pesua. Pesuaine Noudata tarkasti pesuainepakkauksessa annettuja annosteluohjeita. Älä käytä värillisille vaatteille pesuainetta, joka sisältää valkaisuaineita. Valkoisille/vaaleille työvaatteille käytetään valkopesuainetta. Valitse aina pesuaine, jota voi käyttää pesuohjeessa ilmoitetussa lämpötilassa. Esipesu Erittäin likaisille vaatteille käytetään yhtä paljon pesuainetta sekä esipesussa että varsinaisessa pesussa. Esipesu valitaan vain erittäin likaisille vaatteille. Älä liota liukenematon pesuaine voi aiheuttaa värivahinkoja. Varsinainen pesu Lajittele pyykki aina ensin pesulämpötilan ja värin mukaan. Älä sekoita vaaleita ja tummia vaatteita. Valkoisia vaatteita ei pestä koskaan yhdessä värillisten vaatteiden kanssa. Merkintä pestävä erikseen tarkoittaa, että vaatteen väri voi värjätä muita vaatteita. Kuivaus Useimmissa tapauksissa vaatteet kannattaa ripustaa narulle kuivumaan. Ravista vaatetta, tasoita rypyt, suorista saumat ja ripusta vaate narulle. Vuoratut talvivaatteet kuivuvat parhaiten nurinpäin käännettyinä. Jos työvaatteita kuivataan kuivausrummussa, lämpötila ei saa olla liian korkea eikä vaatteita saa kuivattaa liikaa. Liikaa kuivatettaessa vaate voi kutistua ja kuluminen lisääntyä. Tämä koskee kaikenlaisia kankaita. Pesuveden lämpötila Vesipesu kielletty Kemiallinen pesu Kemiallinen pesu kielletty Rumpukuivaus Rumpukuivaus kielletty Silitys enintään 200 C (puuvilla) Silitys enintään 150 C (polyesteri/puuvilla) HUOMAA! Työvaatteille, joissa on vahvat värit ja heijastimia (erityisesti EN ISO 20471/EN 471 -huomiovaatteet), suositellaan kääntämistä nurinpäin ennen pesua. Se pidentää värien ja heijastimien elinikää. Huuhteluainetta ei saa käyttää hengittäville vaatteille tai vaatteille, joissa on teipatut saumat. Silitys enintään 100 C (nailon/beaver-nailon) Kloorivalkaisu Valkaisu kielletty

13 1 Rakennus, teollisuus ja palvelut

14 Rakennus, teollisuus ja palvelut Riipputaskuhousut EPIC, Carpenter Nordic Housut vettä hylkivää materiaalia. Riipputaskuissa lokerot työkaluille ja kynälle. Vahvikkeet taskuissa, polvissa ja lahkeensuissa. Vetoketjullinen turvatasku vasemmassa riipputaskussa. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, puhelintasku, kynätaskut, läpällinen vasen reisitasku. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Heijastin vasemmassa pohkeessa. Materiaali: 60 % puuvillaa, 40 % polyesteriä (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 370 g. Pesu: 60 C Koot: 44 60, , Musta Riipputaskuhousut stretch, Carpenter Nordic Housut, joissa on stretch-osiot haaraosassa, takana ja pohkeissa. Riipputaskuissa lokerot työkaluille ja kynälle. Vahvikkeet taskuissa, polvissa ja lahkeensuissa. Vetoketjullinen turvatasku vasemmassa riipputaskussa. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, kynätaskut, puhelintasku, läpällinen vasen reisitasku ja vetoketjullinen turvatasku. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Heijastin vasemmassa pohkeessa. Materiaali: 100 % puuvillaa, stretch 49 % polyamidia, 42 % polyesteriä, 9 % elastaania (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 350 g, Pesu: 60 C Koot: 44 60, , Harmaa Musta Riipputaskuhousut stretch, Carpenter Nordic Uutuus! Housut, joissa on stretch-osiot haaraosassa, takana ja pohkeissa. Riipputaskuissa lokerot työkaluille ja kynälle. Vahvikkeet taskuissa, polvissa ja lahkeensuissa. Vetoketjullinen turvatasku vasemmassa riipputaskussa. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Housunkauluksessa tarrakiinnitys vasarapidikkeelle (tuotenro ). Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, kynätaskut, puhelintasku, läpällinen vasen reisitasku ja vetoketjullinen turvatasku. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Heijastin vasemmassa pohkeessa. Vasarapidike. Metallinen vasarapidike vyöhön tarkoitetulla tarrakiinnityksellä. Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa, stretch 49 % polyamidia, 42 % polyesteriä, 9 % elastaania (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 260 g, pesu: 60 C Koot: 44 60, ,

15 Riipputaskuhousut, Carpenter ACE Housut, joissa on riipputaskut työkaluille ja kynille. Vahvikkeet taskuissa, polvissa ja lahkeensuissa. Vetoketjullinen turvatasku vasemmassa riipputaskussa. Tasku ensiapusiteelle. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Sivutaskut. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, puhelintasku, kynätaskut, läpällinen vasen reisitasku. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Kynätasku oikean lahkeen alaosassa. Heijastin vasemmassa pohkeessa. Materiaali: 100 % puuvillaa (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 350 g, Pesu: 60 C Koot: (musta 44 70), , Clay Tummansininen Musta Rakennus, teollisuus ja palvelut Lattia-asentajan housut, Carpenter ACE Housut, joissa on riipputaskut työkaluille ja kynille. Vahvikkeet taskuissa, polvissa ja lahkeensuissa. Vetoketjullinen turvatasku vasemmassa riipputaskussa. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Sivutaskut. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitasku mattoveitsille, mittatasku, puhelintasku, läppä reisitaskuissa. Polvisuojataskut (tuotteille , ja ). Materiaali: 100 % puuvillaa (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 350 g, Pesu: 60 C Koot: 44 60, , Harmaa Musta Riipputaskuhousut, Carpenter Jubileum Housut, joissa on riipputaskut työkaluille ja kynille. Vahvikkeet taskuissa, polvissa ja lahkeensuissa. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Sivutaskut. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, puhelintasku, kynätaskut, läpällinen vasen reisitasku. Vetoketju vasemmassa reisitaskussa. Polvisuojataskut (tuotteille , ja ). Materiaali: 100 % puuvillaa (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 350 g, Pesu: 60 C Koot: (musta 44 64), , Harmaa Tummansininen Musta 3

16 Rakennus, teollisuus ja palvelut Naisten riipputaskuhousut, Carpenter Jubileum Housut, joissa on riipputaskut työkaluille ja kynille. Vahvikkeet taskuissa, polvissa ja lahkeensuissa. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Sivutaskut. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, puhelintasku, kynätaskut, läpällinen vasen reisitasku. Vetoketju vasemmassa reisitaskussa. Polvisuojataskut (tuotteille , ja ). Materiaali: 100 % puuvillaa (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 350 g, Pesu: 60 C Koot: Musta: 34 50, pinkki: Pinkki Musta Luokan 1 riipputaskuhousut, Carpenter Jubileum Housut, joissa on riipputaskut työkaluille ja kynille. Vahvikkeet taskuissa, polvissa ja lahkeensuissa. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Sivutaskut. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, puhelintasku, kynätaskut, läpällinen vasen reisitasku. Vetoketju vasemmassa reisitaskussa. Polvisuojataskut (tuotteille , ja ). Materiaali: 100 % puuvillaa (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 350 g, Pesu: 60 C. Koot: 44 64, , CE: EN 471, luokka Tummansininen Musta Riipputaskuhousut, Teknik Housut, joissa on riipputaskut työkaluille ja kynille. Vahvikkeet taskuissa ja polvissa. D-rengas, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Piilotettu vyötärönappi. Sivutaskut. Reisitaskut piilotetulla puukkonapilla, mittatasku, puhelintasku, kynätaskut, läpällinen vasen reisitasku. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 245 g, pesu: 85 C Koot: 44 64, , Harmaa Tummansininen Musta 4

17 Riipputaskuhousut, Painter Uutuus! Riipputaskuhousut maalareille, laatoittajille, muurareille jne. Edessä vahvistetut riipputaskut, joista toisessa on kolme pienempää taskua. Henkilökorttitasku, kaksi reisitaskua, kynä-, puhelin- ja mittataskut, puukkonappi. Housunkauluksessa tarrakiinnitys vasarapidikkeelle (tuotenro ). Irrotettava avainnauha oikeassa taskussa. Vahvikkeet lahkeissa. Lahkeita voi lyhentää/pidentää. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Materiaali: 100 % puuvillaa. Paino: 300 g, pesu: 60 C. Koot: Valkoinen/harmaa Rakennus, teollisuus ja palvelut Riipputaskuhousut stretch, Painter Uutuus! Riipputaskuhousut miellyttävää stretch-materiaalia. Maalareille, laatoittajille, muurareille jne. Edessä vahvistetut riipputaskut, joista toisessa on kolme pienempää taskua. Henkilökorttitasku, kaksi reisitaskua, kynä-, puhelin- ja mittataskut, puukkonappi. Housunkauluksessa tarrakiinnitys vasarapidikkeelle (tuotenro ). Irrotettava avainnauha oikeassa taskussa. Vahvikkeet lahkeissa. Lahkeita voi lyhentää/pidentää. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Materiaali: 100 % puuvillaa, stretch 49 % polyamidia, 9 % elastaania Paino: 300 g, pesu: 60 C. Koot: Valkoinen/harmaa/musta Jeans, Carpenter Nordic Esipestyt farkut, joissa on kaksi takataskua ja kaksi reisitaskua, yksi vetoketjullinen ja yksi painonapillinen. Oikeassa reisitaskussa paikka mitalle ja kynille. Sivutaskut, kolikkotasku, D-rengas. Esitaivutetut polvet. Materiaali: 100 % puuvillaa (denim). Paino: 400 g. Pesu: 60 C Koot: 44 60, , Denim 5

18 Rakennus, teollisuus ja palvelut Housut, Teknik Sivutaskulliset housut. D-rengas. Reisitaskut, takataskut, läpällinen oikea takatasku, puhelintasku, läppä vasemmassa reisitaskussa. Mittatasku. Puukkotasku ja kynätasku. Esitaivutetut polvet. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 245 g, pesu: 85 C Koot: (musta 44 70), , Harmaa Tummansininen Musta Naisten housut, Teknik Naisten sivutaskulliset housut. D-rengas. Reisitaskut, takataskut, läpällinen oikea takatasku, puhelintasku, läppä vasemmassa reisitaskussa. Mittatasku. Puukkotasku ja kynätasku. Esitaivutetut polvet. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Lisäkäänteet mahdollistavat pidentämisen. Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 245 g, pesu: 85 C Koot: Harmaa Tummansininen Musta Puuvillahousut, Teknik Sivutaskulliset housut. D-rengas. Reisitaskut, takataskut, läpällinen oikea takatasku, puhelintasku, läppä vasemmassa reisitaskussa. Mittatasku. Puukkotasku ja kynätasku. Esitaivutetut polvet. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Materiaali: 100 % puuvillaa. Paino: 300 g, pesu: 85 C Koot: 44 64, , Tummansininen Musta 6

19 Housut, Teknik II Uutuus! Housu, joissa on sivu- ja takataskut. D-rengas oikeassa sivutaskussa. Piilonappi housunkauluksessa. Reisitaskut, vasemmassa lahkeessa läppä, henkilökorttipidike ja kynätasku. Mitta- ja puukkotasku. Läpällinen puhelintasku oikeassa lahkeessa. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 245 g. Pesu: 85 C. Koot: 44 64, , Harmaa Tummansininen Musta Rakennus, teollisuus ja palvelut Reisitaskuhousut, Carpenter ACE Sivutaskulliset housut, avainnauha oikeassa taskussa. Vetoketjullinen reisitasku puhelimelle ja kynille. Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 310 g. Pesu: 60 C Koot: 44 60, , Musta Stretch-housut, Carpenter Nordic Housut, joissa on stretch-osiot haaraosassa, takana ja pohkeissa. Vahvikkeet taskuissa, polvissa ja lahkeensuissa. Sivutaskuissa D-rengas, avainpidike. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, puhelintasku, läpällinen vasen reisitasku ja vetoketjullinen turvatasku. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Heijastin vasemmassa pohkeessa. Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa, stretch 49 % polyamidia, 42 % polyesteriä, 9 % elastaania (vahvikkeet 100% polyamidia). Paino: 260 g, pesu: 60 C Koot: 44 60, , Musta 7

20 Rakennus, teollisuus ja palvelut Housut, On Duty Housut, joissa on hieman myötäilevä istuvuus. Esitaivutetut polvet. Läpälliset takataskut. Sivutaskut. Kaksi D-rengasta. Taskuissa paikka mitalle, puhelimelle, kynälle. Vetoketjullinen reisitasku vasemmassa lahkeessa. Henkilökorttipidike vasemmassa reisitaskussa. Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 260 g. Pesu: 60 C Koot: 44 60, , Musta Stretch-housut, On Duty Housut, joissa on stretch-osiot takana, haaraosassa ja etureisissä. Hieman myötäilevä istuvuus. Esitaivutetut polvet. Takataskut. Sivutaskut. Kaksi D-rengasta. Taskuissa paikka mitalle, puhelimelle, kynälle. Vetoketjullinen reisitasku vasemmassa lahkeessa. Henkilökorttipidike vasemmassa reisitaskussa. Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa (stretch 49 % polyamidia, 42 % polyesteriä, 9 % elastaania). Paino: 260 g. Pesu: 60 C Koot: 44 60, , Naisten housut, On Duty Sivutaskulliset housut, joissa on kolikkotasku oikeassa sivutaskussa. Yksinkertaiset takataskut. Reisitaskussa kaksi lokeroa. Vetoketjullinen reisitasku oikeassa lahkeessa. Kaksi kynätaskua vasemmassa lahkeessa. Materiaali: 60 % puuvillaa, 40 % polyesteriä. Paino: 260 g. Pesu: 60 C. Koot: Tummansininen Musta Housut, On Duty Sivutaskulliset housut, joissa on kolikkotasku oikeassa sivutaskussa. Läpälliset takataskut. Reisitaskussa kaksi lokeroa. Vetoketjullinen reisitasku oikeassa lahkeessa. Kaksi kynätaskua vasemmassa lahkeessa. Materiaali: 60 % puuvillaa, 40 % polyesteriä. Paino: 260 g. Pesu: 60 C. Koot: 44 60, , Tummansininen Musta 8

21 Piraattihousut, Carpenter ACE Housut, joissa on riipputaskut työkaluille ja kynille. Vahvikkeet taskuissa ja polvissa. Vetoketjullinen turvatasku vasemmassa riipputaskussa. Tasku ensiapusiteelle. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Sivutaskut. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, puhelintasku, kynätaskut, läpällinen vasen reisitasku. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Kiristysnyöri lahkeiden leveyden säätämiseen. Materiaali: 100 % puuvillaa (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 350 g. Pesu: 60 C Koot: Clay Tummansininen Musta Piraattihousut, Carpenter Jubileum Housut, joissa on riipputaskut työkaluille ja kynille. Vahvikkeet taskuissa ja polvissa. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Sivutaskut. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, puhelintasku, kynätaskut, läpällinen vasen reisitasku. Vetoketju vasemmassa reisitaskussa. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Materiaali: 100 % puuvillaa (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 350 g. Pesu: 60 C Koot: Musta Rakennus, teollisuus ja palvelut Piraattihousut, Painter Uutuus! Piraattihousut maalareille, laatoittajille, muurareille jne. Edessä vahvistetut riipputaskut, joista toisessa on kolme pienempää taskua. Henkilökorttitasku, kaksi reisitaskua, kynä-, puhelin- ja mittataskut, puukkonappi. Housunkauluksessa tarrakiinnitys vasarapidikkeelle. Irrotettava avainnauha oikeassa taskussa. Vahvikkeet lahkeissa. Lahkeita voi lyhentää/pidentää. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Materiaali: 100 % puuvillaa. Paino: 300 g, pesu: 60 C. Koot: Piraattihousut, Teknik Sivutaskulliset housut. D-rengas. Reisitaskut, takataskut, läpällinen oikea takatasku, puhelintasku, läppä vasemmassa reisitaskussa. Mittatasku. Puukkotasku ja kynätasku. Esitaivutetut polvet. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 245 g, pesu: 85 C Koot: 44 62, Musta Valkoinen/harmaa 9

22 Rakennus, teollisuus ja palvelut Shortsit, Carpenter ACE Shortsit, joissa on riipputaskut työkaluille ja kynille. Vahvikkeet taskuissa. Vetoketjullinen turvatasku vasemmassa riipputaskussa. Tasku ensiapusiteelle. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Sivutaskut. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, puhelintasku, kynätaskut, läpällinen vasen reisitasku. Materiaali: 100 % puuvillaa (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 350 g. Pesu: 60 C Koot: Clay Tummansininen Musta Shortsit, Carpenter Jubileum Shortsit, joissa on riipputaskut työkaluille ja kynille. Vahvikkeet taskuissa. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Sivutaskut. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, puhelintasku, kynätaskut, läpällinen vasen reisitasku. Vetoketju vasemmassa reisitaskussa. Materiaali: 100 % puuvillaa (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 350 g. Pesu: 60 C Koot: Harmaa Tummansininen Musta Riipputaskushortsit, Teknik Shortsit, joissa on riipputaskut työkaluille ja kynille. Sivutaskut. D-rengas. Reisitaskut, takataskut, läpällinen oikea takatasku, puhelintasku, läppä vasemmassa reisitaskussa. Mittatasku. Puukkotasku ja kynätasku. Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 245 g, pesu: 85 C Koot: Shortsit, Teknik Sivutaskulliset shortsit. D-rengas. Reisitaskut, takataskut, läpällinen oikea takatasku, puhelintasku, läppä vasemmassa reisitaskussa. Mittatasku. Puukkotasku ja kynätasku. Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 245 g, pesu: 85 C Koot: Musta Harmaa Tummansininen Musta Haalari, Teknik II Uutuus! Piilovetoketjullinen haalari. Takataskut. Rintataskut, oikeanpuoleisessa läppä ja henkilökorttitasku. Joustava takaosa vyötäröllä. Sivutaskut, D-rengas oikeanpuoleisessa, sekä avoimet sivutaskut. Reisitaskut, vasemmanpuoleisessa läppä ja kynätasku, mitta- ja puukkotasku. Läpällinen puhelintasku oikeassa lahkeessa. Esitaivutetut polvet. Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 245 g. Pesu: 85 C. Koot: 44 64, Tummansininen Musta 10

23 Henkselihousut, Carpenter Jubileum Henkselihousut, joissa on joustavat ja säädettävät olkaimet. Lokerolliset rintataskut. Puukkonappi vasemmassa rinnassa. Riipputaskuissa lokerot työkaluille ja kynille. Vahvikkeet taskuissa, polvissa ja lahkeensuissa. D-rengas, avainpidike, henkilökorttipidike piilossa oikean riipputaskun alla. Sivutaskut. Kaksi vasaralenkkiä. Reisitaskut puukkonapilla, mittatasku, puhelintasku, läpällinen vasen reisitasku. Vetoketju vasemmassa reisitaskussa. Polvisuojataskut (tuotteille , ja ). Materiaali: 100 % puuvillaa (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 350 g. Pesu: 60 C Koot: 46 60, , Harmaa Tummansininen Musta Rakennus, teollisuus ja palvelut Henkselihousut, Teknik Henkselihousut, joissa on säädettävät ja joustavat olkaimet. Keskellä rintatasku, läppä oikealla puolella. D-rengas, sivutaskut, takataskut. Läpällinen oikea takatasku. Reisitaskut, mittatasku, puukkotasku, puhelintasku. Läppä vasemmassa reisitaskussa. Esitaivutetut polvet. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 245 g. Pesu: 85 C Koot: 44 60, Harmaa Tummansininen Musta Vetoketjullinen haalari, Teknik Vetoketjullinen haalari, jossa on esitaivutetut hihat ja polvet. Sivutaskut ja läpimenotaskut oikealla ja vasemmalla puolella. Rintataskut, oikeassa taskussa läppä ja henkilökorttipidike. Kynätasku vasemmalla puolella. D-rengas. Säädettävä kuminauha vyötäröllä. Takataskut, joista oikeanpuoleisessa on läppä. Reisitaskut, mittatasku, puhelintasku, läpällinen vasen reisitasku. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 245 g, pesu: 85 C Koot: 44 64, Harmaa Tummansininen Musta Puuvillainen haalari painonapeilla, Teknik Painonapeilla varustettu haalari, jossa on esitaivutetut hihat ja polvet. Sivutaskut ja läpimenotaskut oikealla ja vasemmalla puolella. Rintataskut, oikeassa taskussa läppä ja henkilökorttipidike. Kynätasku vasemmalla puolella. D-rengas. Säädettävä kuminauha vyötäröllä. Takataskut, joista oikeanpuoleisessa on läppä. Reisitaskut, mittatasku, puhelintasku, läpällinen vasen reisitasku. Polvisuojataskut (tuotteille ja ). Materiaali: 100 % puuvillaa. Paino: 300 g, pesu: 85 C Koot: 44 64, Tummansininen Musta 11

24 Rakennus, teollisuus ja palvelut Takki, Carpenter Jubileum Takki, jossa on esitaivutetut ja vahvistetut hihat. Kynätasku vasemmassa hihassa. Rintataskut, henkilökorttipidike oikeassa rintataskussa. Sivutaskut, oikeanpuoleisessa D-rengas ja avainpidike. Vetoketjullinen vasen sivutasku. Sisätasku ja puhelintasku sisäpuolella. Säädettävät hihansuut ja helma. Materiaali: 100 % puuvillaa. Paino: 350 g. Pesu: 60 C Koot: XS 3XL Tummansininen Musta Takki, Teknik Vetoketjullinen takki. Rintataskut, henkilökorttipidike ja läppä oikeassa taskussa. Kynätasku vasemman rintataskun päällä. Sivutaskut. Puhelintasku takin sisäpuolella oikealla. Sisäpuolella lenkki puhelimen johdolle. Napeilla säädettävä helma. Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 245 g. Pesu: 85 C Koot: XS 4XL Tummansininen Musta Työnjohtajan takki Painonapeilla varustettu takki. Rintatasku vasemmalla puolella. Taskut edessä. Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 245 g. Pesu: 85 C Koot: S 3XL Tummansininen Työkaluliivi, Carpenter Jubileum Liivi, jossa on vanutäytteinen hartiaosa ja vahvistetut taskut. Rintataskut, oikeanpuoleisessa läppä. Vino kynätasku oikean rintataskun alla, vetoketjullinen tasku vasemman rintataskun alla. Joustava vyö. Kaksi vasaralenkkiä, puukkonappi. Työkalutaskut. Henkilökortti oikeassa työkalutaskussa. Verkkovuori selässä ja vaatteen yläosassa. Materiaali: 100 % puuvillaa (vahvikkeet 100 % polyamidia). Paino: 350 g. Pesu: 60 C Koot: S 3XL Takki näkyvillä yksityiskohdilla Takki, jossa on keltaiset osiot ja heijastimet olkapäissä ja hihoissa. Rintatasku oikealla puolella, sivutaskut, oikeanpuoleisessa vetoketju ja D-rengas. Sisätaskut, joista toinen on vetoketjullinen. Pidennetty selkäosa. Säädettävät hihansuut. Materiaali: 100 % puuvillaa (keltaiset osat 80 % polyesteriä, 20 % puuvillaa. 300 g). Paino: 350 g. Pesu: 60 C Koot: XS 3XL Tummansininen/keltainen Musta/keltainen 12

25 13 Vuorittomat yläosat

26 Vuorittomat yläosat Tekninen collegepaita, Carpenter Nordic Collegepaita, jossa on pitkä vetoketju sekä vetoketjulliset sivutaskut ja rintatasku. Tummat heijastimet hihoissa. Ergonominen peukaloaukko hihansuissa. Materiaali: 100 % polyesteriä. Paino: 220 g. Pesu: 40 C Koot: XS 4XL Punainen Sininen Musta Collegehuppari, Carpenter ACE Collegetakki, jossa on vahvikkeet kyynärpäissä ja hartioissa. Pitkä vetoketju. Huppu, sisätasku ja sisäpuolella puhelintasku. Sivutaskut. Irrotettava avainnauha oikeassa sisätaskussa. Vetoketjullinen rintatasku. Kynätasku vasemmassa hihassa. Vaate on esipesty. Materiaali: 80 % puuvillaa, 20 % polyesteriä. Paino: 340 g. Pesu: 40 C Koot: XS 3XL Musta Collegepaita pitkällä vetoketjulla, Carpenter ACE Collegepaita, jossa on pitkä vetoketju. Kaksi taskua, oikeanpuoleisessa taskussa on vetoketjullinen lisätasku. Materiaali: 80 % puuvillaa, 20 % polyesteriä. Paino: 340 g. Pesu: 60 C Koot: XS 4XL Tummansininen Musta Collegepaita lyhyellä vetoketjulla, Carpenter ACE Collegepaita, jossa on lyhyt vetoketju kauluksessa. Kaksi taskua, oikeanpuoleisessa taskussa on vetoketjullinen lisätasku. Materiaali: 80 % puuvillaa, 20 % polyesteriä. Paino: 340 g. Pesu: 60 C Koot: XS 3XL Tummansininen Musta Collegepaita näkyvillä yksityiskohdilla Collegepaita, jossa on pitkä vetoketju ja keltaiset/oranssit osiot hartioissa ja hihoissa. Heijastin hihoissa. Kaksi taskua, oikeanpuoleisessa taskussa on vetoketjullinen lisätasku. D-rengas. Resori hihoissa ja vyötäröllä. Materiaali: 100 % puuvillaa (keltaiset/oranssit osat 50 % puuvillaa, 50 % polyesteriä). Paino: 300 g. Pesu: 40 C Koot: XS 4XL Tummansininen/keltainen Musta/keltainen Musta/oranssi 14

27 Huppari, On Duty Huppari, jossa on kiristysnyöri hupussa, vetoketjullinen rintatasku. Sivutaskut, oikeassa taskussa D-rengas ja avainnauha. Puhelintasku hupparin sisäpuolella. Collegetakki, Teknik II Uutuus! Collegetakki, jossa on vetoketju edessä. Vetoketjullinen rintatasku vasemmalla puolella. Sivutaskut, oikeanpuoleisessa on sisäpuolella vetoketjullinen tasku. Resori hihoissa ja helmassa. Vuorittomat yläosat Materiaali: 80 % puuvillaa, 20 % polyesteriä. Paino: 340 g. Pesu: 60 C. Koot: XS 3XL Materiaali: 80 % puuvillaa, 20 % polyesteriä. Paino: 320 g. Pesu: 60 C. Koot: XS 4XL Musta Harmaa/musta Tummansininen/musta/harmaa Musta/harmaa Huppari, On Duty Uutuus! Huppari, jossa on kiristysnyöri hupussa, vetoketjullinen rintatasku. Sivutaskut, oikeassa taskussa D-rengas ja avainnauha sekä vetoketjullinen lisätasku. Aukko oikeassa sivutaskussa puhelimen johdolle, lenkki kauluksen sisäpuolella johdon kiinnitystä varten. Materiaali: 80 % puuvillaa, 20 % polyesteriä. Paino: 320 g. Pesu: 60 C. Koot: XS 3XL Tummansininen/musta Musta/tummansininen Huppari huomiovärisillä yksityiskohdilla Uutuus! Vetoketju, turvatasku oikeassa taskussa, tummanharmaat heijastimet, keltaiset/oranssit osiot. Materiaali: 80 % puuvillaa, 20 % polyesteriä. Paino: 320 g. Pesu: 60 C Koot: XS 4XL Musta/keltainen Musta/oranssi Collegetakki, Painter Uutuus! Takki, jossa on pystykaulus ja edessä vetoketju. Tilavat sivutaskut, oikeanpuoleisessa vetoketjullinen turvatasku. Oikealla puolella vetoketjullinen rintatasku. Ribbiresori hihoissa ja helmassa. Materiaali: 80 % puuvillaa, 20 % polyesteriä. 300 g. Pesu: 60 C Koot: XS 4XL Valkoinen/harmaa Vaaleanharmaa/harmaa 15

28 Vuorittomat yläosat Miesten huppari Uutuus! Takki, jossa on vetoketju edessä. Hupun sisäpuoli single jersey -trikoota. Tilavat sivutaskut. Vetoketjullinen tasku hihassa. Säädettävä huppu. Ribbiresori hihoissa ja helmassa. Painettu logo hupussa. Harjattu sisäpinta. Naisten huppari Uutuus! Takki, jossa on vetoketju edessä. Hupun sisäpuoli single jersey -trikoota. Tilavat sivutaskut. Vetoketjullinen tasku hihassa. Säädettävä huppu. Ribbiresori hihoissa ja helmassa. Painettu logo hupussa. Harjattu sisäpinta. Materiaali: 80 % puuvillaa, 20 % polyesteriä. 300 g. Pesu: 60 C Koot: S 4XL Materiaali: 80 % puuvillaa, 20 % polyesteriä. 300 g. Pesu: 60 C Koot: XS 2XL Meleerattu sininen Meleerattu harmaa Hiilenharmaa Meleerattu sininen Meleerattu harmaa Pitkähihainen T-paita, Carpenter Nordic Esipesty T-paita. Materiaali: 100 % puuvillaa. Paino: 190 g. Pesu: 60 C Koot: XS 4XL Pitkähihainen T-paita, Painter Uutuus! Kevyt ja mukava pitkähihainen T-paita pyöreällä pääntiellä. Materiaali: 100 % puuvillaa (valkoinen), 90 % puuvillaa/10 % polyesteriä (meleerattu harmaa), 190 g. Pesu: 60 C. Koot: XS 4XL Valkoinen Meleerattu harmaa Pitkähihainen T-paita huomiovärisillä yksityiskohdilla Uutuus! Hengittävä materiaali kainaloissa, tummanharmaat heijastimet, keltaiset/oranssit osiot yläosassa. Materiaali: 100 % puuvillaa (keltainen/oranssi 55 % puuvillaa, 45 % polyesteriä).paino: 190 g. Pesu: 60 C Koot: XS 4XL Musta/keltainen Musta/oranssi 16

29 Fleecetakki, On Duty Vetoketjullinen fleecetakki. Vasemmalla puolella vetoketjullinen rintatasku. Sivutaskut, oikeassa taskussa D-rengas ja vetoketjullinen lisätasku. Joustava kiristysnyöri helmassa. Materiaali: 100 % polyesteriä. Paino: 240 g. Pesu: 40 C Koot: XS 4XL Naisten fleecetakki, On Duty Naisten vetoketjullinen fleecetakki. Sivutaskut, oikeassa taskussa D-rengas ja vetoketjullinen lisätasku. Joustava kiristysnyöri helmassa. Materiaali: 100 % polyesteriä. Paino: 240 g. Pesu: 40 C Koot: XS 3XL Vuorittomat yläosat Harmaa Tummansininen Musta Punainen Tummansininen Musta Puuvillapaita, Teknik Uutuus! Paita, Teknik Uutuus! Paita, jossa on napit edessä. Kaksi rintataskua, oikeanpuoleisessa läppä ja vasemmassa paikka kynälle. Iso sisätasku vasemmalla puolella. Napillinen tamppi käärityille hihoille. Napit hihansuissa. Materiaali: 100 % puuvillaa. Paino: 200 g. Pesu: 60 C. Koot: XS 4XL Paita, jossa on piilonapit edessä. Kaksi rintataskua, oikeanpuoleisessa läppä ja vasemmassa kynälokerot. Piilonapit hihansuissa. Materiaali: 65 % polyesteriä, 35 % puuvillaa. Paino: 200 g. Pesu: 60 C. Koot: XS 4XL Tummansininen Musta Tummansininen Musta Kolmikerroksinen softshell-liivi, On Duty Liivi kolmikerroksista materiaalia. Vetoketjullinen rintatasku oikealla puolella. Sivutaskut, vetoketjullinen lisätasku molemmissa sivutaskuissa, D-rengas oikeassa taskussa. Aukko oikeassa sivutaskussa puhelimen johdolle, lenkki liivin sisäpuolella johdon kiinnitystä varten. Materiaali: 100 % polyesteriä, vettä hylkivä ja tuulenpitävä 15,000 mm/15,000 g. Paino: 195 g. Pesu: 40 C Koot: XS 3XL Musta 17

30 Vuorittomat yläosat Collegepaita Uutuus! Lyhythihainen pikeepaita Collegepaita, jossa on harjattu sisäpinta. Kaksinkertaiset saumat niskassa, hihoissa ja helmassa. Materiaali: 50 % puuvillaa, 50 % polyesteriä, 290 g/m². Pesu: 60 C. Koot: XS 3XL (punainen S 3XL) Klassinen pikeepaita, jossa on halkio sivulla. Materiaali: 100 % puuvillaa (meleerattu tummanharmaa 60 % puuvillaa, 40 % polyesteriä), 235 g/m². Pesu: 60 C. Koot: XS 3XL Valkoinen Punainen Ruiskukansininen Tummansininen Meleerattu harmaa Harmaa Musta Valkoinen Punainen Kirkkaansininen Tummansininen Meleerattu tummanharmaa Musta 1832 T-paita Erittäin laadukas T-paita. Kaksikertainen pääntie. Materiaali: 100 % puuvillaa, 160 g/m². Pesu: 60 C. Koot: S 3XL (valkoinen, tummansininen, musta XS 3XL) Valkoinen Punainen Meleerattu harmaa Tummanharmaa Kirkkaansininen Tummansininen Musta T-paita huomiovärisillä yksityiskohdilla Uutuus! Hengittävä materiaali kainaloissa, tummanharmaat heijastimet, keltaiset/oranssit osiot yläosassa. Materiaali: 100 % puuvillaa (keltainen/oranssi 55 % puuvillaa, 45 % polyesteriä). Paino: 190 g. Pesu: 60 C Koot: XS 4XL Musta/keltainen Musta/oranssi