FSD2889. Suomalaisten hyvinvointi ja palvelut 2009: ikääntyneiden käyntihaastattelut. Koodikirja

Transkriptio

1 FSD2889 Suomalaisten hyvinvointi ja palvelut 2009: ikääntyneiden käyntihaastattelut Koodikirja TIETOARKISTO

2 Tämän koodikirjan viittaustiedot: Suomalaisten hyvinvointi ja palvelut 2009: ikääntyneiden käyntihaastattelut [koodikirja]. Tampere: Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [tuottaja ja jakaja], Koodikirja on luotu aineiston versiosta 1.0 ( ). Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto Tampereen yliopisto Asiakaspalvelu: Palveluportaali Aila: Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto $ Koodikirjoitin.py :31: $

3 Lukijalle Tämä koodikirja on osa Tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa FSD2889. Aineisto on kuvailtu mahdollisimman yksityiskohtaisesti suomeksi ja englanniksi. Datatiedostosta on tarkistettu muun muassa muuttujien jakaumat, puuttuvat tiedot, muuttujien selitteet ja arvojen selitteet. Tarvittaessa datatiedosto on anonymisoitu. Aineistoon ja sen tekijöihin tulee viitata asianmukaisesti kaikissa julkaisuissa ja esityksissä, joissa aineistoa käytetään. Tietoarkiston antaman malliviittaustiedon voi merkitä lähdeluetteloon sellaisenaan tai sitä voi muokata julkaisun käytäntöjen mukaisesti. Malliviittaus: Moisio, Pasi: Suomalaisten hyvinvointi ja palvelut 2009: ikääntyneiden käyntihaastattelut [elektroninen aineisto]. FSD2889, versio 1.0 ( ). Helsinki: Tilastokeskus [aineistonkeruu], Helsinki: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos [tuottaja], Tampere: Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [jakaja], Tietoarkistoon on lähetettävä viitetiedot kaikista julkaisuista, joissa käyttäjä hyödyntää aineistoa. Aineiston alkuperäiset tekijät ja tietoarkisto eivät ole vastuussa aineiston jatkokäytössä tuotetuista tuloksista ja tulkinnoista. Koodikirjan alussa on tiedot aineiston sisällöstä, aineiston rakenteesta ja keruusta sekä luettelo tietoarkistoon ilmoitetuista julkaisuista, joissa aineistoa on hyödynnetty. Toinen osa sisältää tiedot muuttujista: muuttujien nimet, kysymystekstit ja suorat jakaumat. Kolmannesta osasta löytyvät hakemistot. Tässä koodikirjassa esitetyt muuttujien jakaumat on tuotettu SPSS-tiedostoista. Jakaumataulukoissa on esitetty muuttujan saamat arvot, vastaavat frekvenssit (n), frekvenssit prosentteina (%) ja validit prosentit (v. %), joissa on huomioitu puuttuvat arvot. Kaikki jakaumat ovat painottamattomia. Jos aineisto sisältää painomuuttujia ne löytyvät muuttujaluettelon lopusta. Joidenkin muuttujien osalta suorat jakaumat on korvattu kuvailevilla tunnusluvuilla. Avokysymyksistä luokiteltuja vaihtoehtoja ei ole yleensä otettu mukaan koodikirjaan. Jakaumat saattavat sisältää puuttuvia tietoja. Merkintä "tieto puuttuu (SYSMIS)" viittaa puuttuvaan havaintoon. Merkintä "tieto puuttuu (User missing)" viittaa muuhun puuttuvaan tietoon, esimerkiksi arkistossa määriteltyyn puuttuvaan tietoon (user missing). Useissa tapauksissa aineiston käyttäjän on harkittava myös muiden arvojen koodaamista puuttuvaksi tiedoksi (esim. en halua sanoa tai en osaa sanoa ). Koodikirja voi sisältää myös erilaisia liitteitä. Tyypillisin liite on kyselylomake.

4

5 Sisältö 1 Aineiston kuvailu Aineiston otsikot ja datan versio Sisällön kuvaus Aineiston rakenne ja keruu Aineiston käyttö Muuttujat 7 3 Hakemistot Muuttujat esiintymisjärjestyksessä Muuttujat aakkosjärjestyksessä Muuttujaryhmät A Käyntihaastattelulomake suomeksi 121 i

6

7 Luku 1 Aineiston kuvailu 1.1 Aineiston otsikot ja datan versio Aineiston nimi: Suomalaisten hyvinvointi ja palvelut 2009: ikääntyneiden käyntihaastattelut Aineiston nimi englanniksi: Welfare and Services in Finland 2009: Face-to-Face Interviews of the Elderly Koodikirja on luotu aineiston versiosta 1.0 ( ). 1.2 Sisällön kuvaus Tekijät Moisio, Pasi (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos) Nieminen, Markku (Tilastokeskus) Nyberg, Riina (Tilastokeskus) Aineiston tekijänoikeudet FSD:n ja aineiston luovuttajan tekemän sopimuksen mukaisesti. Aineiston luovuttaja Puska, Pekka (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos) Aineisto luovutettu arkistoon

8 1. Aineiston kuvailu Asiasanat elinolot; eläkeläiset; hyvinvointi; hyvinvointipolitiikka; ikääntyneet; palvelut; perhepolitiikka; sosiaali-indikaattorit; sosiaalipalvelut; sosiaalipolitiikka; sosiaaliturva; terveydenhuolto; terveys; terveyspalvelut; terveyspolitiikka; vanhukset Tieteenala / Aihealue FSDn sanaston mukainen luokittelu: hyvinvointitutkimus; sosiaalipolitiikka CESSDAn sanaston mukainen luokittelu: sosiaalipalveluiden käyttö ja tarjonta; terveyspolitiikka Sarjakuvaus Tämä aineisto kuuluu sarjaan: Suomalaisten hyvinvointi ja palvelut Suomalaisten hyvinvointi ja palvelut (HYPA) on Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (aiemmin Stakes) vuonna 2004 alkanut paneelimuotoinen kyselytutkimus, jossa yhdistetään puhelinja käyntihaastatteluja, postikyselyjä ja rekisteriaineistoja. Tutkimus on tarkoitus toistaa pääsääntöisesti samansisältöisenä joka toinen vuosi. Tutkimuksen tavoitteena on tarjota ajan tasalla olevaa, luotettavaa ja kattavaa tutkimusaineistoa suomalaisten hyvinvoinnista ja hyvinvointipalveluiden käytöstä. HYPA-tutkimuksen on tarkoitus taata myös laajemmin suomalaisten hyvinvoinnin ja hyvinvointipalvelujen käytön pysyvä seuranta tavalla, joka hyödyttää sekä tutkimusta että yhteiskunnallista päätöksentekoa. Sisällön kuvaus Suomalaisten Hyvinvointi ja Palvelut (HYPA) -kysely on paneelimuotoinen kyselytutkimus, jossa yhdistetään puhelin- ja käyntihaastatteluja, postikyselyjä ja rekisteriaineistoja. Tutkimuksen tavoitteena on tarjota ajan tasalla olevaa, luotettavaa ja kattavaa tutkimusaineistoa suomalaisten hyvinvoinnista ja hyvinvointipalveluiden käytöstä. Tämä aineisto käsittää vuonna 2009 kerätyt ikääntyneiden käyntihaastattelut. Käyntihaastatteluissa kartoitettiin 80 vuotta täyttäneiden asumista, hyvinvointia, sosiaalisia suhteita, terveyttä ja terveyspalveluita, sosiaalipalveluita, läheisapua sekä elämänlaatua. Asumiseen liittyen kysyttiin, mikä asunnon hallintamuoto oli, kuinka suuri se oli huonemäärältään ja neliöiltään sekä millaisella alueella asunto sijaitsi. Lisäksi tiedusteltiin, oliko asunnon tiloissa puutteita tai liikkumisesteitä ja olivatko eri palvelut riittävän lähellä. Taloudellista hyvinvointia kartoitettiin kysymyksin tulojen riittävyydestä esimerkiksi ruokaan, lääkkeisiin ja harrastuksiin. Terveyteen ja elintapoihin liittyen vastaajilta kysyttiin kokivatko he terveydentilansa kuinka hyvänä, oliko heillä pitkäaikaisia sairauksia sekä kuinka usein he harrastivat liikunta ja käyttivät alkoholia. Lisäksi tiedusteltiin lääkärikäyntejä esimerkiksi terveyskeskuksissa tai yksityislääkärillä viimeisen vuoden aikana, hoidon riittävyyttä sekä saatujen julkisten ja yksityisten terveyspalveluiden laatua. 2

9 1.3. Aineiston rakenne ja keruu Seuraavaksi esitettiin kysymyksiä avun ja palveluiden tarpeesta sekä saamisesta. Ikääntyneiltä kysyttiin, selvisivätkö he erilaisista päivittäisistä toimista kuten ulkona liikkumisesta, ruuanlaitosta ja kotitöistä vaikeuksitta kenenkään auttamatta, saivatko he niihin apua ja jos, niin keneltä ja kuinka usein sekä miltä taholta he mieluiten apua haluaisivat. Myös kysyttiin, mitä eri palveluja, kuten ateria-, siivous-, kauppa- tai ulkoilutuspalveluja he olivat viimeisen vuoden aikana käyttäneet, onko niistä aiheutunut taloudellisia vaikeuksia sekä onko heille tehty palveluntarpeen arvio. Seuraavaksi kysyttiin omaishoidosta ja läheisavusta esimerkiksi oliko ikääntyneellä omaishoitaja ja oliko joku jättänyt antamatta hänelle hänen tarvitsemaansa apua. Vastaajilta tiedusteltiin niin ikään, antoivatko he itse apua jollekin vanhuuden, vammaisuuden tai sairauden vuoksi, ketä läheistään he auttoivat ja kuinka usein, sekä millaiseksi he arvioivat eri palvelujen laadun läheisensä kohdalla. Lopuksi esitettiin vielä kysymyksiä sosiaalisista suhteista ja elämänlaadusta. Sosiaalisiin suhteisiin liittyen kysyttiin, kuinka usein vastaaja tapasi tai oli yhteydessä läheisiinsä, tunsiko hän itsensä yksinäiseksi sekä oliko joku käyttänyt häntä taloudellisesti hyväksi tai käyttäytynyt väkivaltaisesti häntä kohtaan. Elämänlaatuun liittyen pyydettiin arviota esimerkiksi omasta elämänlaadusta sekä tyytyväisyydestä terveydentilaansa, elämän merkitykselliseksi kokemisesta sekä lääkehoidon tarpeesta päivittäisistä toiminnoista selviämisessä. Lisäksi kartoitettiin turvallisuuden kokemusta, fyysisen ympäristön terveellisyyttä, tarmon riittävyyttä arkipäivän elämässä, tyytyväisyyttä ulkomuotoonsa, rahan riittävyyttä ja liikuntakykyä. Lopuksi kysyttiin vielä viimeisen kahden viikon aikana koettua tyytyväisyyttä esimerkiksi unen laatuun, kykyyn selviytyä päivittäisistä toimista, ihmissuhteisiin, asuinalueen olosuhteisiin sekä mahdollisuuksiin saada terveyspalveluja. Taustamuuttujina olivat kotitalouden koko, eläkkeellejäämisvuosi, viimeisin ammatti, sukupuoli, siviilisääty, ikäryhmä ja asuinpaikkakunnan tyyppi. Lisäksi aineistossa ovat mukana rekisterimuuttujat maakunta, kuntaryhmä, sairaanhoitopiiri, kotitalouden käytettävissä oleva rahatulo vuonna 2008 sekä koulutustaso (3-luokkainen ISCED-luokittelu). 1.3 Aineiston rakenne ja keruu Maa: Suomi Kohdealue: Suomi Havaintoyksikkötyyppi: Henkilö Perusjoukko/otos: 80 vuotta täyttäneet Suomessa vakituisesti asuvat henkilöt, poislukien Ahvenanmaa Aineistonkeruun ajankohta: Kerääjät: Nieminen, Markku (Tilastokeskus); Nyberg, Riina (Tilastokeskus) Keruumenetelmä: Käyntihaastattelu Keruuväline tai -ohje: Strukturoitu kyselylomake Aineiston ajallinen kattavuus: 2009 Tutkimuksen aikaulottuvuus: Pitkittäisaineisto: trendi/toistuva poikkileikkausaineisto Vastausprosentti: 62 % 3

10 1. Aineiston kuvailu Muuttujien ja havaintojen lukumäärä: Aineistossa on 175 muuttujaa ja 373 havaintoa. Otantamenetelmä: Systemaattinen satunnaisotanta. Ikääntyneiden käyntikyselyitä varten tehtiin täysin uusi otos. Otokseen valittiin satunnaisotannalla Tilastokeskuksen väestörekisteristä 600 henkilöä 80 vuotta täyttäneiden, itsenäisesti asuvien henkilöiden joukosta. Haastatteluja toteutettiin onnistuneesti Aineiston käyttö Julkaisut Palomäki, Liisa-Maria (2013). Eläkkeelle siirtyminen ja subjektiivinen taloudellinen hyvinvointi. Tulomuutosten ja toimeentulokokemusten tarkastelua. Yhteiskuntapolitiikka 78 (4), Suomalaisten hyvinvointi 2010 (2010). Toim. Vaarama, Marja & Moisio, Pasi & Karvonen, Sakari. Helsinki: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. URN:NBN:fi-fe Suomalaisten hyvinvointi 2014 (2014). Toim. Vaarama, Marja & Karvonen, Sakari & Kestilä, Laura & Moisio, Pasi & Muuri, Anu. Helsinki: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. URN:ISBN: Ajantasainen julkaisuluettelo aineiston kuvailun yhteydessä osoitteessa Käytön ja kuvailun oheismateriaalit Suomalaisten hyvinvointi 2010 (2010). Toim. Vaarama, Marja & Moisio, Pasi & Karvonen, Sakari. Helsinki: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. URN:NBN:fi-fe HYPA kyselyn aineistonkuvaus [verkkodokumentti]. Helsinki: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. [viitattu ] Aineiston sijainti Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto Painokertoimet Aineiston painokertoimet ottavat huomioon otanta-asetelman ja korjaavat kadon aiheuttamaa vinoumaa. Aineistoon on muodostettu kalibroimalla jokaiselle havaintoyksilölle henkilökohtaiset korotus- ja analyysipainokertoimet. Kalibroinnin lähtökohtana ovat peruspainot eli poimintayksiköiden sisältymistodennäköisyyksien käänteisluvut. Kalibroinnissa peruspainoja muunnetaan 4

11 1.4. Aineiston käyttö siten, että tietyt perusjoukon tunnetut jakaumat saadaan estimoitua virheettä uusilla niin sanotuilla kalibrointipainoilla. Kalibrointi paikkaa sekä kadon että paneelin vanhenemisesta aiheutuvan peittovirheen vaikutusta. Painomuuttujat kalibroitiin ikäluokan (80-84, ja 89+), sukupuolen, läänijakauman ja kuntaryhmityksen (maaseutumaiset, taajaan asutut ja kaupunkimaiset kunnat) mukaan. Korotuspainokerroin bv8a korottaa aineiston edustamaan koko väestöä ja analyysipaino on skaalattu korotuspainosta siten, että sen keskiarvo on 1.00 ja summa on vastaajien lukumäärä. Erityisehdot Suomalaisten hyvinvointi ja palvelut -ohjausryhmä myöntää aineiston käyttöluvan hyväksyttyään jatkokäyttäjän tutkimussuunnitelman. Aineisto on käytettävissä vain tutkimukseen. Tietoarkiston asiakaspalvelu pyytää käyttöluvan ohjausryhmältä. Kirjoita hakemukseen seuraavat tiedot tutkimushankkeestasi (enintään 200 sanaa): 1) tutkimuskysymys tai -kysymykset, 2) menetelmät, joita suunnitellaan tutkimuksessa käytettävän ja 3) suunniteltu julkaisufoorumi, esimerkiksi tieteellinen artikkeli, raportti tai opinnäytetyö. 4) Jos kyseessä on pro gradu tai diplomityö, mainitse hakemuksessasi myös ohjaajan nimi. Suomalaisten hyvinvointi ja palvelut - ohjausryhmä käsittelee lupahakemukset. Hakijan kannattaa varautua siihen, että käsittely vie jonkin aikaa (2-3 viikkoa). Vastauksen saatuaan tietoarkiston asiakaspalvelu tiedottaa tilaajalle aineiston latausmahdollisuudesta. Käyttöoikeudet Aineisto on käytettävissä vain luovuttajan luvalla. 5

12

13 Luku 2 Muuttujat [FSD_NO] Aineistonumero (lisätty FSD:ssä) Aineistonumero (lisätty FSD:ssä) Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 373 minimi maksimi keskiarvo keskihajonta 0.00 [FSD_VR] Aineistoversio (lisätty FSD:ssä) Aineistoversio (lisätty FSD:ssä) Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 373 minimi 1.00 maksimi 1.00 keskiarvo 1.00 keskihajonta

14 2. Muuttujat [FSD_ID] Havaintotunnus (lisätty FSD:ssä) Havaintotunnus (lisätty FSD:ssä) Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 373 minimi 1.00 maksimi keskiarvo keskihajonta [KOHDENRO] Alkuperäinen havaintotunnus Alkuperäinen havaintotunnus Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 373 minimi maksimi keskiarvo keskihajonta [A1] Kuinka monta henkilöä kuuluu kotitalouteenne itsenne mukaan lukien? Kuinka monta henkilöä kuuluu kotitalouteenne itsenne mukaan lukien? Ohjeet haastattelijalle - Kotitalous: henkilöt, jotka käyttävät tulojaan yhdessä 8

15 A4 1 henkilö henkilöä Vähintään 3 henkilöä [A2A] Asuuko kanssanne samassa asunnossa henkilöitä, jotka kuuluvat eri kotitalouteen kuin te? Asuuko kanssanne samassa asunnossa henkilöitä, jotka kuuluvat eri kotitalouteen kuin te? Kyllä Ei Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [A3] Mikä on siviilisäätynne? Mikä on siviilisäätynne? Naimaton Avoliitossa Avioliitossa Leski Joku muu [A4] Mikä oli ammattiasemanne ennen eläkkeelle jäämistä, olitteko: Mikä oli ammattiasemanne ennen eläkkeelle jäämistä, olitteko: 9

16 2. Muuttujat Ohjeet haastattelijalle [KORTTI 1] Palkansaaja Maatalousyrittäjä Työssä perheenjäsenen maatilalla palkatta Muu yrittäjä Työssä perheenjäsenen yrityksessä palkatta Ammatinharjoittaja tai freelancer Jossain muussa toimessa Ei ole toiminut ammatissa (Siirry A6) [A5] Mikä oli teidän viimeisin ammattinne? Mikä oli teidän viimeisin ammattinne? Ohjeet haastattelijalle Merkitään viimeisin oikea ammatti, ei eläkeläinen. Jos ammatteja useita, merkitään pääasiallinen ammatti Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 356 minimi maksimi keskiarvo keskihajonta [A6] Minkä ikäisenä siirryitte kokonaan eläkkeelle? Minkä ikäisenä siirryitte kokonaan eläkkeelle? 10

17 B2 Ohjeet haastattelijalle Osa-aikaeläkkeellä olo lasketaan vielä työssä oloksi. Jos edelleen työelämässä, merkitse 777. Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 373 minimi maksimi keskiarvo keskihajonta [B1] Onko asuntonne hallintamuoto: Onko asuntonne hallintamuoto: Omistusasunto Vuokra-asunto Vai jokin muu [B2] Kuinka monta huonetta asunnossanne on, keittiö mukaan luettuna? Kuinka monta huonetta asunnossanne on, keittiö mukaan luettuna? Ohjeet haastattelijalle Keittiö lasketaan huoneeksi, jos siinä on ikkuna ja vähintään 7 neliömetriä Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 373 (taulukko jatkuu seur. sivulla) 11

18 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) tunnusluku arvo minimi 1.00 maksimi keskiarvo 3.32 keskihajonta 1.46 [B3] Kuinka monta neliömetriä asuinhuoneistonne asuttava pinta-ala on? Kuinka monta neliömetriä asuinhuoneistonne asuttava pinta-ala on? Ohjeet haastattelijalle Arviokin riittää, jos ei tiedä tarkkaan Kuvailevat tunnusluvut tunnusluku arvo kelvollisten havaintojen lkm 373 minimi maksimi keskiarvo keskihajonta [B4] Asutteko: Asutteko: Kaupungin keskustassa Esikaupunkialueella tai lähiössä Kuntakeskuksessa tai muussa taajamassa Vai maaseudun haja-asutusalueella / kylässä

19 B5B [B5A] Onko asunnossanne seuraavanlaisia puutteita tai sellaisia liikkumisesteitä, jotka vaikeuttavat selviytymistänne päivittäisistä toimista. Onko asunnossanne: puutteita pesu- tai WC-tiloissa? Onko asunnossanne seuraavanlaisia puutteita tai sellaisia liikkumisesteitä, jotka vaikeuttavat selviytymistänne päivittäisistä toimista. Onko asunnossanne: puutteita pesu- tai WC-tiloissa? Ohjeet haastattelijalle Esim. ei suihkua, ei lämmintä vettä, ahdas, ammeeseen vaikea päästä. Kyllä Ei Eos [B5B] Onko asunnossanne seuraavanlaisia puutteita tai sellaisia liikkumisesteitä, jotka vaikeuttavat selviytymistänne päivittäisistä toimista. Onko asunnossanne: puutteita keittiössä? Onko asunnossanne seuraavanlaisia puutteita tai sellaisia liikkumisesteitä, jotka vaikeuttavat selviytymistänne päivittäisistä toimista. Onko asunnossanne: puutteita keittiössä? Ohjeet haastattelijalle Esim. ei pesuallasta, ahdas, kaappien tai tasojen huono korkeus. 13

20 2. Muuttujat Kyllä Ei Eos [B5C] Onko asunnossanne seuraavanlaisia puutteita tai sellaisia liikkumisesteitä, jotka vaikeuttavat selviytymistänne päivittäisistä toimista. Onko asunnossanne: liikkumista vaikeuttavia esteitä? Onko asunnossanne seuraavanlaisia puutteita tai sellaisia liikkumisesteitä, jotka vaikeuttavat selviytymistänne päivittäisistä toimista. Onko asunnossanne: liikkumista vaikeuttavia esteitä? Ohjeet haastattelijalle Portaita, puuttuva hissi, korkeita kynnyksiä, kapeita oviaukkoja tai käytäviä. Kyllä Ei Eos [B6A] Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: ruokakauppa? Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: ruokakauppa? 14

21 B6C Riittävän lähellä Liian kaukana Ei käytä, ei osaa sanoa [B6B] Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: apteekki? Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: apteekki? Riittävän lähellä Liian kaukana Ei käytä, ei osaa sanoa [B6C] Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: posti tai asiamiesposti? Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: posti tai asiamiesposti? Riittävän lähellä Liian kaukana (taulukko jatkuu seur. sivulla) 15

22 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) Ei käytä, ei osaa sanoa [B6D] Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: pankki? Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: pankki? Riittävän lähellä Liian kaukana Ei käytä, ei osaa sanoa [B6E] Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: kansaneläkelaitoksen toimisto? Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: kansaneläkelaitoksen toimisto? Riittävän lähellä Liian kaukana (taulukko jatkuu seur. sivulla) 16

23 B6G (taulukko jatkuu ed. sivulta) Ei käytä, ei osaa sanoa [B6F] Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: terveysasema? Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: terveysasema? Riittävän lähellä Liian kaukana Ei käytä, ei osaa sanoa [B6G] Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: sosiaalitoimisto? Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: sosiaalitoimisto? Riittävän lähellä Liian kaukana (taulukko jatkuu seur. sivulla) 17

24 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) Ei käytä, ei osaa sanoa [B6H] Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: julkisen liikennevälineen pysäkki? Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: julkisen liikennevälineen pysäkki? Riittävän lähellä Liian kaukana Ei käytä, ei osaa sanoa [B6I] Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: kirjasto tai kirjastoauto? Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: kirjasto tai kirjastoauto? Riittävän lähellä Liian kaukana (taulukko jatkuu seur. sivulla) 18

25 B7 (taulukko jatkuu ed. sivulta) Ei käytä, ei osaa sanoa [B6J] Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: erikoisliikkeet? (esim. optikko-, kampaamo-, vaateliike, kirjakauppa) Ovatko seuraavat palvelut mielestänne riittävän lähellä vai liian kaukana asuinpaikastanne: erikoisliikkeet? (esim. optikko-, kampaamo-, vaateliike, kirjakauppa) Riittävän lähellä Liian kaukana Ei käytä, ei osaa sanoa [B7] Oletteko harkinnut muuttaa pois nykyisestä asunnostanne? Oletteko harkinnut muuttaa pois nykyisestä asunnostanne? Kyllä Ei Eos

26 2. Muuttujat [B8] Mikä on mielestänne hoitoa ja apua tarvitsevan iäkkään ihmisen paras asumisen muoto: Mikä on mielestänne hoitoa ja apua tarvitsevan iäkkään ihmisen paras asumisen muoto: Kotona asuminen (kotihoidon turvin) Palvelutalossa asuminen (kunnallisessa tai yksityisessä) Vanhainkoti tai muu laitos Jokin muu asumisen muoto Eos [B9] Kotitaloudella voi olla erilaisia tulolähteitä ja useammalla jäsenellä tuloja. Kun kotitaloutenne kaikki tulot otetaan huomioon, onko menojen kattaminen näillä tuloilla: Kotitaloudella voi olla erilaisia tulolähteitä ja useammalla jäsenellä tuloja. Kun kotitaloutenne kaikki tulot otetaan huomioon, onko menojen kattaminen näillä tuloilla: Ohjeet haastattelijalle [KORTTI 2] Erittäin hankalaa Hankalaa Melko hankalaa Melko helppoa Helppoa Hyvin helppoa Eos

27 B10B [B10A] Oletteko joskus viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana: pelännyt, että teiltä loppuu ruoka, ennen kuin saatte rahaa ostaaksenne lisää? Oletteko joskus viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana: pelännyt, että teiltä loppuu ruoka, ennen kuin saatte rahaa ostaaksenne lisää? Kyllä Ei Eos [B10B] Oletteko joskus viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana: joutunut tinkimään lääkkeiden ostosta rahan puutteen vuoksi? Oletteko joskus viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana: joutunut tinkimään lääkkeiden ostosta rahan puutteen vuoksi? Kyllä Ei Eos

28 2. Muuttujat [B10C] Oletteko joskus viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana: jättänyt rahan puutteen vuoksi käymättä erikoislääkärillä? (esim. hammaslääkäri, gynekologi, urologi) Oletteko joskus viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana: jättänyt rahan puutteen vuoksi käymättä erikoislääkärillä? (esim. hammaslääkäri, gynekologi, urologi) Kyllä Ei Eos [B10D] Oletteko joskus viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana: luopunut rahan puutteen vuoksi vaatehankinnoista, harrastuksista, matkoista yms.? Oletteko joskus viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana: luopunut rahan puutteen vuoksi vaatehankinnoista, harrastuksista, matkoista yms.? Kyllä Ei Eos

29 C3 [C1] Onko oma terveydentilanne nykyisin mielestänne: Onko oma terveydentilanne nykyisin mielestänne: Ohjeet haastattelijalle [KORTTI 3] Hyvä Melko hyvä Keskinkertainen Melko huono Huono [C2] Onko teillä jokin pitkäaikainen fyysinen tai psyykkinen sairaus tai vamma, joka haittaa teidän jokapäiväistä elämäänne? Onko teillä jokin pitkäaikainen fyysinen tai psyykkinen sairaus tai vamma, joka haittaa teidän jokapäiväistä elämäänne? Kyllä Ei (Siirry C4) Eos [C3] Onko sairaudesta tai vammasta haittaa: Onko sairaudesta tai vammasta haittaa: 23

30 2. Muuttujat Ohjeet haastattelijalle [KORTTI 4] Erittäin paljon Melko paljon Jonkin verran Vähän Ei lainkaan tieto puuttuu (SYSMIS) [C4] Kuinka usein harrastatte vähintään puoli tuntia sellaista liikuntaa, että hengästytte? Kuinka usein harrastatte vähintään puoli tuntia sellaista liikuntaa, että hengästytte? Joka päivä tai lähes päivittäin Muutaman kerran viikossa Noin kerran viikossa Muutaman kerran kuukaudessa Noin kerran kuukaudessa Harvemmin Ei lainkaan Eos [C5] Kuinka usein käytätte alkoholia sisältäviä juomia, pienetkin kertaannokset mukaan lukien? (myös olut ja siideri) Kuinka usein käytätte alkoholia sisältäviä juomia, pienetkin kerta-annokset mukaan lukien? (myös olut ja siideri) 24

31 C7 Joka päivä tai lähes päivittäin Muutaman kerran viikossa Noin kerran viikossa Muutaman kerran kuukaudessa Noin kerran kuukaudessa Harvemmin Ei lainkaan (Siirry C7) Eos [C6] Onko joku sukulainen tai ystävä, lääkäri tai terveydenhoitaja viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana ollut huolissaan alkoholin käytöstänne ja kehottanut teitä vähentämään juomistanne? Onko joku sukulainen tai ystävä, lääkäri tai terveydenhoitaja viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana ollut huolissaan alkoholin käytöstänne ja kehottanut teitä vähentämään juomistanne? Kyllä Ei Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [C7] Oletteko sairauden takia käynyt lääkärissä tai sairaanhoitajan tarkastuksessa viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana? Oletteko sairauden takia käynyt lääkärissä tai sairaanhoitajan tarkastuksessa viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana? Ohjeet haastattelijalle MUKAAN EI LASKETA puhelinaikoja tai niitä kertoja, jolloin on ollut sairaalassa sisään otettuna potilaana 25

32 2. Muuttujat Kyllä Ei (Siirry C13) Eos [C8] Kävittekö: terveyskeskuslääkärillä tai terveydenhoitajalla? Kävittekö: terveyskeskuslääkärillä tai terveydenhoitajalla? Kyllä Ei Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [C9] Kävittekö: sairaalan poliklinikalla? Kävittekö: sairaalan poliklinikalla? Kyllä Ei Eos tieto puuttuu (SYSMIS) (taulukko jatkuu seur. sivulla) 26

33 C11 (taulukko jatkuu ed. sivulta) [C10] Kävittekö: yksityislääkärin vastaanotolla? Kävittekö: yksityislääkärin vastaanotolla? Kyllä Ei Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [C11] Kävittekö: kävikö lääkäri kotonanne? Kävittekö: kävikö lääkäri kotonanne? Kyllä Ei Eos tieto puuttuu (SYSMIS)

34 2. Muuttujat [C12] Kävittekö: lääkärissä jossain muualla? Kävittekö: lääkärissä jossain muualla? Kyllä Ei Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [C13] Mistä yrittäisitte ensisijaisesti saada itsellenne vastaanottoajan päiväsaikaan arkipäivänä, jos sairastuisitte äkillisesti: Mistä yrittäisitte ensisijaisesti saada itsellenne vastaanottoajan päiväsaikaan arkipäivänä, jos sairastuisitte äkillisesti: Ohjeet haastattelijalle [KORTTI 5] Terveyskeskuslääkäriltä Sairaalan poliklinikalta Yksityiseltä lääkäriasemalta Jostakin muualta Ette mistään Eos

35 C16 [C14] Oletteko ollut sairauden takia sairaalassa hoidettavana viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, mukaan lukien yli vuorokauden kestävät poliklinikkakäynnit? Oletteko ollut sairauden takia sairaalassa hoidettavana viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, mukaan lukien yli vuorokauden kestävät poliklinikkakäynnit? Kyllä Ei Eos [C15] Oletteko saanut mielestänne riittävästi hoitoa sairauksiinne viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, mukaan lukien hammashoito? Oletteko saanut mielestänne riittävästi hoitoa sairauksiinne viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, mukaan lukien hammashoito? Kyllä Ei Ei ole ollut tarvetta Ei osaa sanoa [C16] Kuinka arvioisitte saamienne julkisten terveyspalveluiden laatua: Kysymyksen esiteksti Jos C7=1 tai C14=1 Kuinka arvioisitte saamienne julkisten terveyspalveluiden laatua: 29

36 2. Muuttujat Ohjeet haastattelijalle [KORTTI 6] Erittäin hyvä Hyvä Tyydyttävä Huono Erittäin huono Ei ole käyttänyt julkisia terveyspalveluja tieto puuttuu (SYSMIS) [C17] Kuinka arvioisitte saamienne yksityisten terveyspalveluiden laatua: Kuinka arvioisitte saamienne yksityisten terveyspalveluiden laatua: Ohjeet haastattelijalle [KORTTI 6] Erittäin hyvä Hyvä Tyydyttävä Huono Erittäin huono En ole käyttänyt yksityisiä terveyspalveluja Eos tieto puuttuu (SYSMIS)

37 D1B [D1A] Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: ruuanlaitto ja aterian lämmittäminen? Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: [KORTTI 7] ruuanlaitto ja aterian lämmittäminen? Ilman vaikeuksia Pienin vaikeuksin Suurin vaikeuksin Ei selviä lainkaan Ei osaa sanoa [D1B] Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: kevyet kotityöt, kuten astioiden pesu? Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: [KORTTI 7] kevyet kotityöt, kuten astioiden pesu? Ilman vaikeuksia Pienin vaikeuksin (taulukko jatkuu seur. sivulla) 31

38 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) Suurin vaikeuksin Ei selviä lainkaan Ei osaa sanoa [D1C] Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: raskaat kotityöt, kuten siivous? Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: [KORTTI 7] raskaat kotityöt, kuten siivous? Ilman vaikeuksia Pienin vaikeuksin Suurin vaikeuksin Ei selviä lainkaan Ei osaa sanoa [D1D] Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: sisällä liikkuminen? (esim. huoneesta toiseen) Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: [KORTTI 7] sisällä liikkuminen? (esim. huoneesta toiseen) 32

39 D1F Ilman vaikeuksia Pienin vaikeuksin Suurin vaikeuksin Ei selviä lainkaan Ei osaa sanoa [D1E] Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: henkilökohtaiset toimet, kuten pukeutuminen, peseytyminen ja WC:ssä käynti? Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: [KORTTI 7] henkilökohtaiset toimet, kuten pukeutuminen, peseytyminen ja WC:ssä käynti? Ilman vaikeuksia Pienin vaikeuksin Suurin vaikeuksin Ei selviä lainkaan Ei osaa sanoa [D1F] Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: sairaudenhoito kotona, kuten lääkkeiden otto tai haavojen hoito? Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: [KORTTI 7] 33

40 2. Muuttujat sairaudenhoito kotona, kuten lääkkeiden otto tai haavojen hoito? Ilman vaikeuksia Pienin vaikeuksin Suurin vaikeuksin Ei selviä lainkaan Ei osaa sanoa [D1G] Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: kodin ulkopuolella asiointi? (esim. kaupoissa tai kunnan palveluyksiköissä) Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: [KORTTI 7] kodin ulkopuolella asiointi? (esim. kaupoissa tai kunnan palveluyksiköissä) Ilman vaikeuksia Pienin vaikeuksin Suurin vaikeuksin Ei selviä lainkaan Ei osaa sanoa

41 D1I [D1H] Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: ulkona liikkuminen kesällä? Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: [KORTTI 7] ulkona liikkuminen kesällä? Ilman vaikeuksia Pienin vaikeuksin Suurin vaikeuksin Ei selviä lainkaan Ei osaa sanoa [D1I] Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: ulkona liikkuminen talvella? Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: [KORTTI 7] ulkona liikkuminen talvella? Ilman vaikeuksia Pienin vaikeuksin (taulukko jatkuu seur. sivulla) 35

42 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) Suurin vaikeuksin Ei selviä lainkaan Ei osaa sanoa [D1J] Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: raha-asioiden hoito? Selviättekö kenenkään auttamatta seuraavista tehtävistä ilman vaikeuksia, pienin vaikeuksin vai suurin vaikeuksin: [KORTTI 7] raha-asioiden hoito? Ilman vaikeuksia Pienin vaikeuksin Suurin vaikeuksin Ei selviä lainkaan Ei osaa sanoa [D2] Saatteko nykyisin apua päivittäisissä toimissanne toimintakykynne alentumisen vuoksi? Saatteko nykyisin apua päivittäisissä toimissanne toimintakykynne alentumisen vuoksi? Kyllä (taulukko jatkuu seur. sivulla) 36

43 D3A2 (taulukko jatkuu ed. sivulta) Ei (Siirry D5) Eos [D3A1] Kuinka usein saatte apua: ruuanlaitossa tai aterian lämmittämisessä? Kuinka usein saatte apua: ruuanlaitossa tai aterian lämmittämisessä? Päivittäin tai lähes päivittäin Kerran tai kahdesti viikossa Kerran tai kahdesti kuussa Harvemmin kuin kerran kuussa EI SAA lainkaan apua Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [D3A2] Keneltä saatte apua: ruuanlaitossa tai aterian lämmittämisessä? Keneltä saatte apua? Kysymyksen esiteksti Jos D3a1 = 1-4 ruuanlaitossa tai aterian lämmittämisessä? 37

44 2. Muuttujat Omalta perheeltä Ystäviltä tai naapureilta Kunnan kotipalvelulta tai kotihoidolta Yksityisen sektorin palveluntarjoajilta Joltakin muulta taholta, kuten vapaaehtoisjärjestöltä tieto puuttuu (SYSMIS) [D3B1] Kuinka usein saatte apua: kevyissä kotitöissä, kuten astioiden pesussa? Kuinka usein saatte apua: kevyissä kotitöissä, kuten astioiden pesussa? Päivittäin tai lähes päivittäin Kerran tai kahdesti viikossa Kerran tai kahdesti kuussa Harvemmin kuin kerran kuussa EI SAA lainkaan apua Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [D3B2] Keneltä saatte apua: kevyissä kotitöissä, kuten astioiden pesussa? Keneltä saatte apua? Kysymyksen esiteksti Jos D3b1 =

45 D3C2 kevyissä kotitöissä, kuten astioiden pesussa? Omalta perheeltä Ystäviltä tai naapureilta Kunnan kotipalvelulta tai kotihoidolta Yksityisen sektorin palveluntarjoajilta Joltakin muulta taholta, kuten vapaaehtoisjärjestöltä tieto puuttuu (SYSMIS) [D3C1] Kuinka usein saatte apua: raskaissa kotitöissä, kuten siivouksessa? Kuinka usein saatte apua: raskaissa kotitöissä, kuten siivouksessa? Päivittäin tai lähes päivittäin Kerran tai kahdesti viikossa Kerran tai kahdesti kuussa Harvemmin kuin kerran kuussa EI SAA lainkaan apua Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [D3C2] Keneltä saatte apua: raskaissa kotitöissä, kuten siivouksessa? Keneltä saatte apua? 39

46 2. Muuttujat Kysymyksen esiteksti Jos D3c1 = 1-4 raskaissa kotitöissä, kuten siivouksessa? Omalta perheeltä Ystäviltä tai naapureilta Kunnan kotipalvelulta tai kotihoidolta Yksityisen sektorin palveluntarjoajilta Joltakin muulta taholta, kuten vapaaehtoisjärjestöltä tieto puuttuu (SYSMIS) [D3D1] Kuinka usein saatte apua: sisällä liikkumiseen (esim. huoneesta toiseen)? Kuinka usein saatte apua: sisällä liikkumiseen (esim. huoneesta toiseen)? Päivittäin tai lähes päivittäin Kerran tai kahdesti viikossa Kerran tai kahdesti kuussa Harvemmin kuin kerran kuussa EI SAA lainkaan apua Eos tieto puuttuu (SYSMIS)

47 D3E1 [D3D2] Keneltä saatte apua: sisällä liikkumiseen (esim. huoneesta toiseen)? Keneltä saatte apua? Kysymyksen esiteksti Jos D3d1 = 1-4 sisällä liikkumiseen (esim. huoneesta toiseen)? Omalta perheeltä Ystäviltä tai naapureilta Kunnan kotipalvelulta tai kotihoidolta Yksityisen sektorin palveluntarjoajilta Joltakin muulta taholta, kuten vapaaehtoisjärjestöltä tieto puuttuu (SYSMIS) [D3E1] Kuinka usein saatte apua: henkilökohtaisiin toimintoihin, kuten pukeutumiseen, peseytymiseen ja WC:ssä käyntiin? Kuinka usein saatte apua: henkilökohtaisiin toimintoihin, kuten pukeutumiseen, peseytymiseen ja WC:ssä käyntiin? Päivittäin tai lähes päivittäin Kerran tai kahdesti viikossa (taulukko jatkuu seur. sivulla) 41

48 2. Muuttujat (taulukko jatkuu ed. sivulta) Kerran tai kahdesti kuussa Harvemmin kuin kerran kuussa EI SAA lainkaan apua Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [D3E2] Keneltä saatte apua: henkilökohtaisiin toimintoihin, kuten pukeutumiseen, peseytymiseen ja WC:ssä käyntiin? Keneltä saatte apua? Kysymyksen esiteksti Jos D3e1 = 1-4 henkilökohtaisiin toimintoihin, kuten pukeutumiseen, peseytymiseen ja WC:ssä käyntiin? Omalta perheeltä Ystäviltä tai naapureilta Kunnan kotipalvelulta tai kotihoidolta Yksityisen sektorin palveluntarjoajilta Joltakin muulta taholta, kuten vapaaehtoisjärjestöltä tieto puuttuu (SYSMIS) [D3F1] Kuinka usein saatte apua: sairaanhoitoon kotona, kuten lääkkeiden ottoon tai haavojen hoitoon? Kuinka usein saatte apua: 42

49 D3F2 sairaanhoitoon kotona, kuten lääkkeiden ottoon tai haavojen hoitoon? Päivittäin tai lähes päivittäin Kerran tai kahdesti viikossa Kerran tai kahdesti kuussa Harvemmin kuin kerran kuussa EI SAA lainkaan apua Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [D3F2] Keneltä saatte apua: sairaanhoitoon kotona, kuten lääkkeiden ottoon tai haavojen hoitoon? Keneltä saatte apua? Kysymyksen esiteksti Jos D3f1 = 1-4 sairaanhoitoon kotona, kuten lääkkeiden ottoon tai haavojen hoitoon? Omalta perheeltä Ystäviltä tai naapureilta Kunnan kotipalvelulta tai kotihoidolta Yksityisen sektorin palveluntarjoajilta Joltakin muulta taholta, kuten vapaaehtoisjärjestöltä tieto puuttuu (SYSMIS)

50 2. Muuttujat [D3G1] Kuinka usein saatte apua: kodin ulkopuolella asiointiin? esim. kaupoissa tai kunnan palveluyksiköissä Kuinka usein saatte apua: kodin ulkopuolella asiointiin? esim. kaupoissa tai kunnan palveluyksiköissä Päivittäin tai lähes päivittäin Kerran tai kahdesti viikossa Kerran tai kahdesti kuussa Harvemmin kuin kerran kuussa EI SAA lainkaan apua Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [D3G2] Keneltä saatte apua: kodin ulkopuolella asiointiin? esim. kaupoissa tai kunnan palveluyksiköissä Keneltä saatte apua? Kysymyksen esiteksti Jos D3g1 = 1-4 kodin ulkopuolella asiointiin? esim. kaupoissa tai kunnan palveluyksiköissä 44

51 D3H2 Omalta perheeltä Ystäviltä tai naapureilta Kunnan kotipalvelulta tai kotihoidolta Yksityisen sektorin palveluntarjoajilta Joltakin muulta taholta, kuten vapaaehtoisjärjestöltä tieto puuttuu (SYSMIS) [D3H1] Kuinka usein saatte apua: ulkona liikkumiseen kesällä? Kuinka usein saatte apua: ulkona liikkumiseen kesällä? Päivittäin tai lähes päivittäin Kerran tai kahdesti viikossa Kerran tai kahdesti kuussa Harvemmin kuin kerran kuussa EI SAA lainkaan apua Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [D3H2] Keneltä saatte apua: ulkona liikkumiseen kesällä? Keneltä saatte apua? Kysymyksen esiteksti Jos D3h1 = 1-4 ulkona liikkumiseen kesällä? 45

52 2. Muuttujat Omalta perheeltä Ystäviltä tai naapureilta Kunnan kotipalvelulta tai kotihoidolta Yksityisen sektorin palveluntarjoajilta Joltakin muulta taholta, kuten vapaaehtoisjärjestöltä tieto puuttuu (SYSMIS) [D3I1] Kuinka usein saatte apua: ulkona liikkumiseen talvella? Kuinka usein saatte apua: ulkona liikkumiseen talvella? Päivittäin tai lähes päivittäin Kerran tai kahdesti viikossa Kerran tai kahdesti kuussa Harvemmin kuin kerran kuussa EI SAA lainkaan apua Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [D3I2] Keneltä saatte apua: ulkona liikkumiseen talvella? Keneltä saatte apua? Kysymyksen esiteksti Jos D3i1 =

53 D3J2 ulkona liikkumiseen talvella? Omalta perheeltä Ystäviltä tai naapureilta Kunnan kotipalvelulta tai kotihoidolta Yksityisen sektorin palveluntarjoajilta Joltakin muulta taholta, kuten vapaaehtoisjärjestöltä tieto puuttuu (SYSMIS) [D3J1] Kuinka usein saatte apua: raha-asioiden hoitoon? Kuinka usein saatte apua: raha-asioiden hoitoon? Päivittäin tai lähes päivittäin Kerran tai kahdesti viikossa Kerran tai kahdesti kuussa Harvemmin kuin kerran kuussa EI SAA lainkaan apua Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [D3J2] Keneltä saatte apua: raha-asioiden hoitoon Keneltä saatte apua? 47

54 2. Muuttujat Kysymyksen esiteksti Jos D3j1 = 1-4 raha-asioiden hoitoon Omalta perheeltä Ystäviltä tai naapureilta Kunnan kotipalvelulta tai kotihoidolta Yksityisen sektorin palveluntarjoajilta Joltakin muulta taholta, kuten vapaaehtoisjärjestöltä tieto puuttuu (SYSMIS) [D4A] Kuka auttaa Teitä eniten? Kuka auttaa Teitä eniten? Ohjeet haastattelijalle Lue vaihtoehdot tarvittaessa. Valitaan vain yksi, tärkein auttaja Puoliso Lapsi Lapsenlapsi Muu sukulainen Ystävä Naapuri Yksityisesti palkattu hoitaja Kunnan kotipalvelu tai kotisairaanhoito Vapaaehtoisjärjestö Seurakunta (taulukko jatkuu seur. sivulla) 48

55 D5A (taulukko jatkuu ed. sivulta) Joku muu Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [D4B] Keneltä tai miltä taholta haluaisitte apua mieluiten? Keneltä tai miltä taholta haluaisitte apua mieluiten? Ohjeet haastattelijalle Lue vaihtoehdot tarvittaessa. Valitaan vain yksi, tärkein auttaja Puoliso Lapsi Lapsenlapsi Muu sukulainen Ystävä Naapuri Yksityisesti palkattu hoitaja Kunnan kotipalvelu tai kotisairaanhoito Vapaaehtoisjärjestö Seurakunta Joku muu Eos tieto puuttuu (SYSMIS) [D5A] Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää: ateriapalvelu, esim. aterian kotiinkuljetus? Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää. Vastatkaa kortilla 8 näkyvien vaihtoehtojen mukaan: 49

56 2. Muuttujat ateriapalvelu, esim. aterian kotiinkuljetus? En ole käyttänyt tai yrittänyt saada palvelua Yrityksestäni huolimatta en ole saanut palvelua Olen käyttänyt, mutta palvelu ei ollut riittävää Olen käyttänyt, palvelu oli riittävää Eos [D5B] Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää: kauppapalvelu, esim. ruokien ostaminen puolestanne? Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää. Vastatkaa kortilla 8 näkyvien vaihtoehtojen mukaan: kauppapalvelu, esim. ruokien ostaminen puolestanne? En ole käyttänyt tai yrittänyt saada palvelua Yrityksestäni huolimatta en ole saanut palvelua Olen käyttänyt, mutta palvelu ei ollut riittävää Olen käyttänyt, palvelu oli riittävää Eos [D5C] Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää: siivouspalvelu? Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää. Vastatkaa kortilla 8 näkyvien vaihtoehtojen mukaan: 50

57 D5E siivouspalvelu? En ole käyttänyt tai yrittänyt saada palvelua Yrityksestäni huolimatta en ole saanut palvelua Olen käyttänyt, mutta palvelu ei ollut riittävää Olen käyttänyt, palvelu oli riittävää Eos [D5D] Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää: kylvetys- tai saunotuspalvelu? Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää. Vastatkaa kortilla 8 näkyvien vaihtoehtojen mukaan: kylvetys- tai saunotuspalvelu? En ole käyttänyt tai yrittänyt saada palvelua Yrityksestäni huolimatta en ole saanut palvelua Olen käyttänyt, mutta palvelu ei ollut riittävää Olen käyttänyt, palvelu oli riittävää Eos [D5E] Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää: pyykkipalvelu? Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää. Vastatkaa kortilla 8 näkyvien vaihtoehtojen mukaan: 51

58 2. Muuttujat pyykkipalvelu? En ole käyttänyt tai yrittänyt saada palvelua Yrityksestäni huolimatta en ole saanut palvelua Olen käyttänyt, mutta palvelu ei ollut riittävää Olen käyttänyt, palvelu oli riittävää Eos [D5F] Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää: kuljetuspalvelu, taksisetelit? Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää. Vastatkaa kortilla 8 näkyvien vaihtoehtojen mukaan: kuljetuspalvelu, taksisetelit? En ole käyttänyt tai yrittänyt saada palvelua Yrityksestäni huolimatta en ole saanut palvelua Olen käyttänyt, mutta palvelu ei ollut riittävää Olen käyttänyt, palvelu oli riittävää Eos [D5G] Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää: pienet talonmiestyöt? Oletteko käyttänyt seuraavia palveluita viimeisten 12 kuukauden aikana, ja onko palvelu ollut riittävää. Vastatkaa kortilla 8 näkyvien vaihtoehtojen mukaan: 52