Trilogy-ventilaattori. Esite potilaalle

Transkriptio

1 Trilogy-ventilaattori Esite potilaalle

2 Oma ventilaattorisi Trilogy-ventilaattori auttaa sinua jatkuvasti Trilogy avustaa hengittämisessä jatkuvasti, tarvittaessa jopa vuorokauden ympäri ja 7 päivää viikossa. Voit kuljettaa Trilogy-ventilaattorin mukanasi kaikkialle. Trilogy on kannettava, alle 5 kg painava ventilaattori. Laitteessa on sekä sisäinen että irrotettava akku, joiden ansiosta se toimii 6-8 tuntia ilman latausta. Käyttämällä irrotettavia lisäakkuja saat lisää vapautta, kun laite toimii pitkään ilman uutta latausta. Hengitystuen varmistamiseksi ventilaattorissa on myös sisäinen vara-akku, joka varmistaa virransaannin, jos irrotettavasta akusta loppuu lataus. Trilogy-ventilaattorin ansiosta lääkäri pystyy tarkkailemaan hoidon sujumista ja varmistamaan, että saat parasta mahdollista hoitoa. Trilogy-laitteen SD-kortille mahtuu hoitotietoja jopa vuoden ajalta. Näin lääkärit saavat täydellisen kuvan hengityskuvioistasi ja voivat säätää hoitoa tarvittaessa entistä paremmaksi.

3 Käyttöönotto 1 Liitä käyttämäsi potilasletkusto ilman ulostuloaukkoon n Passiivinen letkusto Jos käytät vain yhtä letkua, liitä se ilman ulostuloaukkoon. Käyttämäsi trakeostomiakanyyli tai maski on liitettävä uloshengitysaukkoon suoraan (paitsi jos maskissa on jo integroitu vuotoaukko*). Trakeostomiakanyyli Whisper Swivel II (uloshengitysaukko) Maski, jossa ei ole integroitua vuotoaukkoa Maski, jossa on integroitu vuotoaukko * Jotta uloshengitys sujuisi hyvin, on tärkeää varmistaa, että vuotoaukko ei ole tukossa. Taipuisa letku Bakteeri-/virussuodatin (lisävaruste) n Aktiivinen letkusto Jos käytät venttiilillä varustettua letkustoa: Liitä letku A ilman ulostuloaukkoon. A Liitä paineenmittausletku B ylempään liittimeen. B C Liitä venttiililetku C alimpaan liittimeen. Liitä venttiiliin sekä maskiin tai trakeostomiakanyyliin. Liitä maskiin tai trakeostomiakanyyliin Proksimaalisen paineenmittausletkun portti Proksimaalinen paineenmittausletku B Uloshengitysventtiilin portti Uloshengitysventtiilin letku C Taipuisa letku A Bakteeri-/virussuodatin (lisävaruste)

4 Käyttöönotto (jatkoa) n Aktiivisen virtauksen letkusto A B C D Jos käytössä on venttiililetkusto, jossa on virtausanturi: Liitä letku A ilman ulostuloaukkoon. Liitä virtauksen mittausletkut B ja C ylempiin liittimiin (valkoraidallinen virtauksen mittausletku yläpuolelle). Liitä uloshengitysventtiilin letku D alimpaan liittimeen. Liitä ensin venttiiliin ja virtausanturiin ja sen jälkeen maskiin tai trakeostomiakanyyliin. Uloshengitysventtiili Valkoraidallinen virtausletku B Virtauksen mittausletkut Taipuisa letku A Virtausanturi Liitä maskiin tai Bakteeri-/virussuodatin (lisävaruste) trakeostomiakanyyliin Virtauksen mittausletku C Uloshengitysventtiilin letku D 2 Liitä happilähde Jos sinulle on määrätty lisähappea, liitä happilähde ventilaattorin takana sijaitsevaan hapen sisääntuloaukkoon. Käynnistä happilähde lääkärin määräämällä virtausnopeudella.* Hapen sisääntulon pikaliitin * Tarkista lääkärin määräämä virtausnopeus Hoitoasetukset (2) -luvusta. Happilähteen letku

5 Aloittaminen Ventiloinnin aloittaminen Aloita ventilointi painamalla käynnistyspainiketta (päälle/pois päältä -painike). Siirry käynnistysvalikkoon painamalla ylös/alas-painiketta. Tarkista aina virtalähde. Hälytyksen merkkivalo ja hälytyksen vaimennuspainike Ventilaation käynnistyspainike (päälle/pois päältä) Varmista, että sisäinen akku on ladattu ja että irrotettava akku on ainakin osittain ladattu, tai kytke 01/07/ :16 PM Card Detach Int ventilaattorin pistoke verkkovirtalähteeseen. Akun lataustaso Akku on täysin latautunut Akku latautuu parhaillaan Akku on tyhjä Varmista virtajohdon kiinnitys johtopidikkeellä alla olevan kuvan mukaisesti.

6 Liikkuminen valikoissa Lopeta Navigoi Valitse Siirtyminen eri valikkojen välillä 1 Siirry takaisin päävalikkoon painamalla Lopeta -painiketta. 2 Voit selata alavalikkoja ja muuttaa asetuksia ylös/alas-painikkeen avulla. 3 Voit siirtyä alavalikkoon ja vahvistaa asetuksia painamalla Valitse -painiketta. Poistuminen valittuna olevasta valikosta Ylös-/alas-painike (siirtyminen valikosta toiseen) Alavalikon valinta

7 Asetusten muuttaminen Ensisijainen: S/T Siirtyminen toissijaisiin asetuksiin 1 Jos olet saanut lääkäriltä kahdenlaiset hoitoasetukset*, voit siirtyä ventilointitilasta toiseen kohdassa vaihda ensisijaisiin/toissijaisiin asetuksiin. Valikko Vaihda toissijaisiin asetuksiin Poista SD-kortti turvallisesti Omat asetukset 1/5 Lisätoimet 2 Vahvista valintasi pyydettäessä. Hälytysloki Lopeta Navigoi Valitse Ensisijainen: S/T * Tarkista Hoitoasetukset (2) -luvusta, milloin pitää vaihtaa ensisijaisista asetuksista toissijaisiin. Hoitoasetukset Ei Vaihdetaanko toissijaisiin asetuksiin? Kyllä Omien asetusten muuttaminen Ensisijainen: S/T 1 Omat asetukset -alavalikossa voit muuttaa mukavuusasetuksia*. Menú 1/5 Vaihda toissijaisiin asetuksiin Poista SD-kortti turvallisesti Omat asetukset Lisätoimet Hälytysloki Lopeta Navigoi Valitse * Älä muuta mukavuusasetuksia ellei lääkäri ole neuvonut tekemään niin.

8 Ventilaattorin asetusten määrittäminen Ventilaattorin asetusten muuttaminen Ensisijainen: S/T Lisätoimet-valikossa voit määrittää Trilogy-ventilaattorin asetuksia omien tarpeidesi mukaisesti. Hälytyksen äänenvoimakkuus voidaan asettaa kovaksi tai hiljaiseksi. Valikko Vaihda toissijaisiin asetuksiin Poista SD-kortti turvallisesti Omat asetukset Lisätoimet Hälytysloki Lopeta Navigoi Valitse 2/5 Näppäinlukon avulla voit poistaa etupaneelin näppäimet käytöstä laitteen toiminnan ajaksi, jolloin asetuksia ei voi vahingossa muuttaa. Näppäinten taustavalo voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Näytön kirkkautta voidaan säätää himmeän (1) ja kirkkaan (10) välillä. Ensisijainen: S/T Näytönsäästäjä (aktivoituu, kun näppäimistöä ei ole käytetty 5 minuuttiin): Pois päältä (ei näytönsäästäjää) Hengitys (vain palkkidiagrammi näkyy, Breath kuten oheisessa kuvassa) Musta (musta ruutu) Himmeä (himmennetty ruutu) Valikko > Lisätoimet 9/18 Hälytysäänen voimakkuus Kova Näppäinlukko POIS Näppäinten taustavalo POIS Näytön kirkkaus 10 Näytönsäästäjä POIS Valmis Navigoi Muuta

9 SD-kortti CPAP SD-kortin poistaminen Jos lääkäri tai kotihoitolaitteesi toiminnasta vastaava henkilö haluaa tarkastella hoitotietojasi ja pyytää sinua lähettämään SD-kortin, toimi seuraavasti: Valikko Poista SD-kortti turvallisesti Asetukset Lisätoimet 1/6 Hälytysloki 1 Siirry valikossa kohtaan poista SD-kortti turvallisesti. Tapahtumaloki Lopeta Navigoi Valitse Ensisijainen: S/T Hoitoasetukset 2 Vahvista kohdan valinta pyydettäessä. Poista SD-kortti? Peruuta 3 Avaa ventilaattorin vasemmalla puolella oleva luukku ja poista SD-kortti. 4 Laita SD-kortti sille tarkoitettuun, suojattuun postikuoreen ja palauta se kotihoitolaitteesi toiminnasta vastaavalle henkilölle tai lääkärille.

10 Hoitoasetukset (1) Letkuston tyyppi n Passiivinen Ventilointitila n Aktiivinen n Aktiivinen virtaus Painetilat: Tilavuustilat: n CPAP n S n S/T n T n PC n PC-SIMV n VC n AC n SIMV Ventilointiparametrit A. Jos painetila on valittuna B. Jos AVAPS on päällä C. Jos tilavuustila on valittuna IPAP cmh 2 O Tavoite-Vte ml Tavoite-Vte ml n SIMV IPAP min H 2 O Virtauskuvio n viive n neliö Jos SIMV on valittuna: Painetuki cmh 2 O IPAP max H 2 O Huokaus n päällä n pois n SIMV Jos SIMV on valittuna: Painetuki cmh 2 O EPAP cmh 2 O RR BPM Ti s Triggaus n Virtaus l/min Sykliherkkyys % n AutoTRAK

11 Hoitoasetukset (2) Hälytykset Kaksoismääräys Letkusto irti s Ensisijaiset asetukset välillä : H - H Matala sis heng paine Korkea sis heng paine cmh 2 O cmh 2 O Toissijaiset asetukset välillä: H - H Muistiinpanoja Apnea s Apneataajuus BPM Pieni Vt ml Suuri Vt ml Alhainen minuuttiventilaatio l/min Korkea minuuttiventilaatio Alhainen hengitystaajuus l/min BPM Happilähde Korkea hengitystaajuus BPM Hapen virtausnopeus l/min

12 Hälytykset Voit hiljentää hälytyksen painamalla hälytyksen merkkivalo- / hälytyksen vaimennuspainiketta vasemmanpuoleista (palauta-) painiketta. tai voit nollata hälytyksen painamalla Näytön teksti tai virheilmoitus Virta katkennut Laite sammuu Akun lataus vähissä Ventilaattori ei toimi Ventilaattori on huollettava Korkea lämpötila tai akku ei lataudu korkeasta lämpötilasta johtuen Korkea tai matala uloshengityspaine Korkea Vt tai matala Vt Toimenpide Paina käynnistyspainiketta. Jos laite on kytketty verkkovirtaan, kokeile sen kytkemistä toiseen verkkovirtalähteeseen. Jos virtaa ei edelleenkään tule, liitä täyteen ladattu irrotettava tai ulkoinen akku ventilaattoriin tai liitä potilas toiseen ventilaattoriin sekä ota yhteys kotihoitolaitteen toiminnasta vastaavaan henkilöön tai hoitoalan ammattilaiseen. Liitä laite toiseen akkuun tai verkkovirtalähteeseen ja lataa tyhjentynyt akku. Sulje laite ja hiljennä hälytin oikeanpuoleisella painikkeella. Kytke potilas toiseen ventilaattoriin ja ota yhteys kotihoitolaitteen toiminnasta vastaavaan henkilöön tai hoitoalan ammattilaiseen. Laite on huollettava. Kytke potilas toiseen ventilaattoriin ja ota mahdollisimman pian yhteys hoitoalan ammattilaiseen. Varmista, ettei letkusto ole joutunut peitteiden alle. Tarkista sisääntuloaukon suodatin ja puhdista tai vaihda se tarvittaessa. Varmista, etteivät jäähdytysaukot ole tukossa. Jos ventilaattorin sisäisen tai irrotettavan akun lataus on tyhjenemässä, siirrä laite viileämpään paikkaan ja/tai kytke laite verkkovirtalähteeseen tai lyijyakkuun. Tarkista, ettei letkusto ole mutkalla tai puristuksissa. Jos hälytys jatkuu, kliinikon on tarkistettava potilaan tila. Nollaa hälytys painamalla vasemmanpuoleista (palauta-) painiketta Jos hälytys jatkuu, kliinikon on tarkistettava potilaan tila. Jos hälytys jatkuu, ota yhteys kotihoitolaitteesi toiminnasta vastaavaan henkilöön tai hoitoalan ammattilaiseen.

13 Hälytykset (jatkoa) Voit hiljentää hälytyksen painamalla - / hälytyksenvaimennuspainiketta (palauta-) painiketta. tai voit nollata hälytyksen painamalla vasemmanpuoleista Näytön teksti tai virheilmoitus Apnea Tarkista letkustot Heikko letkustovuoto Letkusto irti Korkea sisäinen happi Toimenpide Jos käytössä on aktiivinen letkusto, tarkista, ettei proksimaalinen paineenmittausletku ole puristuksissa tai ettei siihen ole tiivistynyt vettä. Jos hälytys jatkuu, kliinikon on tarkistettava potilaan tila. Tarkista, että potilasletkuston kokoonpano on hoitoalan ammattilaisten antamien ohjeiden mukainen (ks. letkuston kokoonpano-ohjeet). Varmista, ettei jokin letku ole mutkalla tai puristuksissa. Varmista, että letkut on kiinnitetty kunnolla. Varmista, että kaikki letkut ja uloshengityslaitteet ovat puhtaita ja ettei niissä ole kondensaatiota. Jos käytössä on aktiivisen uloshengityksen letkusto, varmista, että kalvo on asennettu oikein eikä se ole vääntynyt tai puristuksissa. Jos käytössä on maski, jossa on integroitu vuotoaukko, tarkista, etteivät vuotoreiät ole tukossa. Jos käytössä on maski, jossa ei ole integroitua vuotoaukkoa tai jos käytössä on trakeostomiakanyyli, varmista, että letkusto on koottu oikein ja että uloshengitysaukon liitäntä on kunnollinen. Varmista, että uloshengitysventtiili on puhdas ja toimiva. Tarkista hengitysletkusto; jos se on irronnut, kytke se takaisin. Tarkista maskin tiiviste ja trakeostomialiitäntä tai korjaa vuoto. Kytke lisähappilähde irti laitteesta. Tarkista ulkoinen happiliitäntä, kytke takaisin. Jos hälytys jatkuu, kytke lisähappilähde irti ja ota yhteys kotihoitolaitteesi toiminnasta vastaavaan henkilöön tai hoitoalan ammattilaiseen. Jos hälytys jatkuu, ota yhteys kotihoitolaitteesi toiminnasta vastaavaan henkilöön tai hoitoalan ammattilaiseen. Kun näet tai kuulet korkean prioriteetin hälytyksen, toimi heti, sillä korkean prioriteetin hälytys varoittaa potilaan hengitykseen tai ventilaattorin toimintaan liittyvistä kriittisistä ongelmista. Katso aina ensin potilasta ja vasta sitten laitteistoa. Näin toimien varmistat, että potilaan ventilointi jatkuu kunnolla. Kun olet varma, että potilaan tila on vakaa, voit alkaa katsoa ventilaattoria.

14 Puhdistaminen Trilogy-ventilaattorin puhdistaminen Varmista ennen puhdistamista, että laite on irrotettu virtalähteistä. Pyyhi etupaneeli ja kotelon ulkopuoli kostealla liinalla ja luonnossa hajoavalla pesuaineella. Ventilaattorin kotelon sisään tai irrotettavaan akkuyksikköön ei saa päästä mitään nestettä. Pyyhi mahdolliset pesuainejäämät kuivalla, pehmeällä liinalla. Ole erityisen varovainen näyttöä puhdistaessasi, sillä hankaavat puhdistusaineet voivat naarmuttaa sitä. Anna laitteen kuivua täysin ennen kuin kytket virtajohdon virtalähteeseen. Suodattimen huoltaminen Ota suodatin pois kotelostaan. Tarkasta, että suodatin on puhdas ja ehjä. Pese se lämpimässä vedessä, jossa on mietoa pesuainetta. Huuhtele kaikki pesuaine huolellisesti pois. Anna suodattimen kuivua kunnolla ennen sen asentamista paikoilleen. Jos vaahtomuovinen suodatin on repeytynyt tai vahingoittunut, vaihda se uuteen.

15 Muistiinpanoja

16 Philips Healthcare on osa Royal Philips Electronics -yhtiötä. Näin saat meihin yhteyden Aasia Eurooppa, Lähi-Itä, Afrikka Latinalainen Amerikka Pohjois-Amerikka (toll free, US only) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA Asiakaspalvelu (toll free, US only) Philips Respironics International Headquarters Medith Oy (0) Philips Respironics Aasian ja Tyynenmeren alue Philips Respironics Australia +61 (2) Philips Respironics Kiina Philips Respironics Saksa Philips Respironics Ranska Philips Respironics Italia Philips Respironics Ruotsi Philips Respironics Sveitsi Philips Respironics Yhdistynyt kuningaskunta Respironics, BiPAP ja AVAPS ovat Respironics, Inc.in tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään. Vieraile osoitteessa Koninklijke Philips Electronics N.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Philips Healthcare varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ja/tai lopettaa jonkin tuotteen valmistuksen milloin tahansa ilman mitään velvoitetta ja siitä erikseen ilmoittamatta eikä ole vastuussa mistään tämän julkaisun käytöstä johtuvista seurauksista. VAROITUS: USA:n liittovaltiolain mukaan näitä laitteita saa myydä ainoastaan lääkärin toimesta tai määräyksestä. Broudy NA 1/31/12 MCI